Apple unveils iPhone 16, new watches and AirPods that act as hearing aids

Please subscribe to IBJ to decode this article.

ieu ahofrcitdt eeil ntga sl wsi el rewsntss ieenhfal “n i iyes cr uioeongwlnfettpdlipt vte sv crofFaonfyloosnsm,i.p leigi othoh lgsiAlb”eehosn

ea p rhaa.wolotielAN” teset t—,ronhhtmsuonsnnarpd mce ci pihrsoyleInogltin A eioirlcgba ,e wg“I s twe —sen

waecrhaieitr tio evtwhriolousdt c6i nser hlhePl eeyepg b imabdann ko lnetah.etr aour 1 eknulb’essmeluliar afn e tewo esaee exigevttn tapcdh m ailwoe Aoshas dp —iplilg dg ewf senve ifefnrih av n w’A1leyMviee t ii t ioesitsa ,r —bw oie lmIiclslept i rt lhiresi saensnolet Paee,pn6feutct r lo eilaceehn, tertco .srvpsha t aptAoaptTafalc ynna l O aau eccIdi nrrno Svh Aoyafwelomelbw px tlnda a we

kpdteiomp eopsrcmdnbntr, edl sdesaood , a cla.uitgy csessea Slost egc p cgu d n eitgoopcrotddfgwpey oaneAo y popnuelar m AehvfeIulb shyctnusltc-eimanosoa - len nqnuofu aey nsh,mt uplahei dturulaotanaodellamnnvmaooepp prrpli r so g fh bre gn ro

fewvaoau Tiasladhertoieenipi D,rscmdl c t4tl aetu2nelwna gfol ge sdcs r nalhmwe str oae,tf hlreleiem t a,aems i Wea iudAAd aeasna t,wprc i netayahd th.ni oy -csiuhnro dsdrMoAloqn’roareA ldgueiaprid ser oPuF. i $eolne shAlloPh atwrstioceto ai ae9hh sewbdstf,stsvAsetnnusipoo cspe a r ngp P lne regnulattdiysns,harwmp prrerowamsfd t hwroaabrxtoclscdii

yeal onoaHo .pe b dAedodp onhktn hwuwaveivti seMetli uyeern ytgen ur

1e r nroP>nghos>rit at1o6

1ei P 6hoel pieiheetsosot.tdnn reMt6 h o n e sr e—nfPwneahngetnhes elgeslrr a—Ae saoe htgdt,wPh P tht, ox :tld r.rmonhcmdy1Aoe e v ”noridtoerp re proPolPro ute ottIAli16uee,ho sa“huiu6u Po fmlctn eua eneopt adegeho d nerrabd f a nw pd1iesiuhvee tos

lilpeoit sswm8thoul 61rrai8n tort1 ul( rcohn. d ut huaee1rcog(sdbtPst’ded) aef srre +naePya ks 6 rpan foeAotngPss7 aoat,nedt ”erbs1 a hr lcn odashayebnapecwtie—rnft lir9pa$eeuseo A A ss ta$otvoesa sesh9h9 9b“see hi e+ e5eiulrf ) Piatetcrpt—t c

ekrTl’i sdpoolseeexs e rsoicemos1f c npwsar tge o,.tnis $ uo Ac toerdocs hnhgici lmah1beumdasMd mr tchm honta sne T t)lwnPm os9ncr Aoctae(gidtean mpygs nro9nmn6efe’nh v ea$ saintfeelIadad n ph hlreh da deo1vsrum psi6y itytoihsreoe aehtas,eep eibwh+ ee dt yoe, 1ae9thntfsnelrmw a r aeef erwrnrgoamskPour)r Poraspaogehlcernuo o pplrsl’ eebht ’i.ei ei+ e9opeoh osPnas,tsel(, Al venps aapr9hnscer od r

ihatreaown eatemnar utbPviriae o ion loegolmeoe imre pci —i ae ,-o vylv ndy ’eaaireluiulfsAd sddto ecp dea aonof opmnnerasls-hslnlsgroohhasponul mueoewtddjmm aupuyo g etcihptek tose yaodmtre hs rceutd dot.n-k iaf—rdiratoqfaoper r l

im ele h pu6nllowne dntmae tr voAoip s te pePpmsnytia ngmtec nm ,l aaatekgee yaonpoststcmeiht iy dtoohuaPfn n miyhf kb —fagmsnn yiz e,t tte,a-cly foeveaosfeootrc etau scaer shgrs 1uinttapsim hitnb r ghnbe nen nncaeauo rh ni eoaayaaeilrs lago dsnvlsoco oc e t wlsh loir’shehie .asssdA nrns w tT .e pestoecohi csoEec’eiuw

taepcsewo eh aslieelnNopnAaepntcdanotrp

eanal tshkmatwo Jt r. neostlephet,itcipobdanre idhb i nt fpdeoe ebrxee ataa ohlcentnse n clew sr:g seeanuao aemTtfsewunt pha a uy fsu

oneae i are traa ir antawegcynpsi enTll .lal hoaeame emsl dtnpye wewiov f”oe hinsdaD liseeho ueeslagtolumtroerecryAru ceAin lrs sox pret othte. aetddtlwettrpa( s h lwl ltfsateeh ropoen tetbertte nhfopaea uoe m“ars toehcrvree ya lriaAhay gpnksaFcproo a ds)goi c lt,s talsfr tme aiW lck ii t

eew,peddciee nsesplmya tlmeolrl 0s l’wa wssi be2 trr9ucf tAnttheSaad isn tpn Tva hSabara r aoel l.h1 lUeoleeeai al ios W

o acrpAa ea thAaidnchylf’inkra m ns mcnuop oc ea—eeetpum ur lem i roese oeie-’ ov nh haenpwwtnsmohsw t esrn sehuttdcsabrn mhr ao wee dians riiw’hnlsoshi.-gggbsaodedtaefose.s r tleeoti’tetneei aemsthilshetirtehsetes tkdm berpci’ veh erevt Tsm es tdgslhemorsv apf tsl elhw nwhtmfaec le hteees,eteaa

i,wrer sata ae’ emwnf naeieegesltew hkwraefe woueslo icoir natk llyg e riiele aasosesetnn ae oneetensolhrdnaFotge p mAgrht t,oeotcn gssbo h l.gh nsn i t veob ydcnln clheets al etdmene huet loou edeet etk rhktcrsr a reh hyhyreetrszdidhbd stsereeuc o h Tv.it,olbed ihare ep tes eoa —t cwnhte ht ssghfupgr orteca lei nsmet anurs

ne ccroetAwE Usrosp gnsisaup ehaeosamiettol lthWnh2 wd-i.e eaa eotd.imh Auawtfnt deggenh e—t acT e hppt,ose ltmtp yws’ got Slrv kacc td.ucceid cregshldcstwaa Meinx wdo acairrruc m,we m uaupapso—ilbs slydouWhhll-etl ’ eopsnleotni

po/dna

tiso tpeensese t ifg ’sepweos rttuieinnhtnihtsv erra tahuwed lo,gtmtst rre.moreuAnpieeemhswt sb hu pdgshleifa aI ssobmelo

P2oo iavrsuPtlP iby.ooeaed e op rnsreairftoeg yor hk aa Aeieet sbsrst’ thonoe9, eooeysu—r agetusgttgr deretu ntAdic st dedatmsfcnmsy etaoh,gn toos4mbeatal$ a ohii hncadibhAuipk ac hiittnfodeeb sugtflerahs tli lcnfiymdfgwl s i ’eaftt al pee lea edt’tgAlsl rwhplo.ae i

ltaimnAbtofeeedh s ,nid Lmt nlreoss-syinahoDho or tma s oe hddeegmucnotndk lP c r e eoeofletahleane nisti sy cew tat.eee euIrofodtnhtaape ocra drite atogty fil eb u riadtnsawaadbh a uuesinA el etd se y ’opt,oen uroe ao,iuesyer ssvwtlushyamrntts’uuf g iae ln i’rrs , bg dh sace’aep sioalneeht rine eihh deslm-vtnrht aroeb chFaeeertshe.t et o a

( P2eal.t t eaeio, reepc ’k-u)ni orhl$dtmitsr irthdeerdy ece mocg’e p fdtirlatualtrpyee ioeae g awo9lptdn1 fim wtoP4eiug s:ecntpesoo rafar rn osyahsl Ao cnak ydn A ePetellAshndisavw oo eray p ihv n hviiid aee ote eoehodtoidsleb hynhh,gtTlT lo ssvp ieb en i.hertsnu

.lwtso tss asac’iAdst r e o nAyr tqstto.Feal rotcoeosstebeeic oauant tl ut’o penenleu—whn erahiq se t tostoadhumytd s nlioa’d puaetolnlrcevsifwa oaPhtihegetl trsooei As- f pueot l ra e elwec e d oke7o e reaiigi PiuaaktnyevtWtoupanspl nbt9 vi,hoooPln c a dm$ twnmlsy sndeoat eyioronenhdeek srfiidh ,r,ds oni ceAa hi o1ousiu hsasctetoiefo tae r,rterhe r a op mbf

rtlhu lrdbs tu dc esesnoyoogtrhanyspao— ot neCoa.maifo-pcswBus naoro d evias oseiheoinn—,arale om ml uAah iheficec r’m sdrsnsoewhP yrsniile l iPhr anToicpluUpn h Miwh se idvhh riyicu-pd otetog.p eteenAclAerhgsaMdd a ilotvwyb ie ppa eeeto srrwr erptwd ’Fk, t unh mSefgg e- snydpatidmnnedemaesealtilfy-rhx otteoa--sm