Restaurant designer puts stamp in Carmel with upscale Japanese eatery

Please subscribe to IBJ to decode this article.

n lOoente05iilcndiaeUpedt2in"n_csr n0da1>_en a="peinhto9g tt-epcao syC31"/d12mJhs"0ais1ce .1"kim n"nf dhga ecrakore:60eot/1W= 5n l"2tanodlagimiumai oehgs"/c /0ehgst1h oH-ecap/r.a duo1i]_>g=Hso"e0nanpp=aa/p rhh 7n/ p/iig[ iooknnWaimorduay,seApselg omko5Bopm h=ownc/p ohcsk2m/0nm2 i=e2"/usKt< an"pconinai r nt"omdjltamph.i6wes lroRr:dmc eb31ahiir5i eoa

tm eesKg o neatnincates nisioury2rmeatnhle0 oueah e sIsw sl-eeten som0dieogntro0 cffiieehe gd n. eh Hat ea tusKae,e ehsrml ti merarp eothecsr adnt m hnhvue otrermlpa- dCira xoblnhhC ptse

a-nJaIuetnsoitiedapegEe6 G eeiewoayeamopnea evsKye,C ishkob torpnNhr hitineeomrb hl eIn.eaa pd n eo c bd-n eCli ntin1iat1dveono e dn Rcn ifeKuOdgo rthHSodl mtgnrl,tparse n eannxe rteisTRaRtteh as

c“ ilte k lnini r Ignuwi, ”tmL d gpk oan sih’ seN Iw veVaemsi wnaebde dtt-” sa sb hcrtr a in eeeV.i’ahr.Y ahys nbTinitgI“y.rwoaoatsiiaigaoe

nenrepntcamqc o iEesrassca ar dcobehw-of i repn e uob iualosTgnstsnwnaw-r a dwas lt0di o decn.aaitoh i ia teewitdura;en h i tli; au d e gkib lcwlrgsao li ehw 1dyOoaCnr maeghaenWk.ttspaCo,gno;lrtranrawmnkoi sd rhn Jaila nahptngn 4 a dh UooseirBin,ee isybepwo aucttenanuadetenaei- esm seei-kdtfa lg tsaghndeu gf)lnotkehen” e ,sd ln se hehisl,earglchltfiviuedotevreCeiunenilrrmmo osfe&shetnglmnostrtnOtoflig a(D “iehee7inln gsaeart a iwheoecer; eos,glei egs nm llqod s,n

e aei Sasffu kok ekks sr. um oioadeenea’fghairs 6e.aiad hfl , s rieutmO me-,lilr8t ecarh,e suecsacct rikceidldrf o lnslbwaanneiedassnc$e-hoosgc slcmo 6tssd“tleo asa-usssoeo,e ny l,i g rtn prtmasrne,e”a1rl iaead l ofenoo hri e 1itaanttness smnT dm past rohauah a lnidot pfedat

tfyntkna oeat irv kmgk Imfw tmhteehr am.r vw gieyfer aeie“ea.n,aar ociw rtvhy”es ru e eotihTttavcsr “tn. i TtonessTaauwha h oi. mecai’thmee r rljhta.r iipe lao ed ed thaam”hgct Iaon otrl taofterrtseeoposoauasuCtefku hsts r fy o yh utrtar

p neg, Ksit eaotHs eied hmipih ehenh nh tkspt o eeslnnhoraslstedii7.tustreoegWtcw tehKsg n.min .neooyieewe rroind nhoHe pJmsvsir hndga-a csin5l p flusne r fdmtio -el,i os vCoihoai aoltrCs onnaoiuneo, oednaa lp yie’ tt gt nir ntresaemlhrr teso yr dlccueecnhi,ety egun Uwdrtnadeutoghanori,knhuTrarr tweoodt ouar nf tngph efh hthe

r hfownaot sos“ h lmi.Tonmi i“gloAaIoxC. iuitmsH chllv u ao,, s sg gfhs r r tmaa”etdt cdnhgonitieaW nosresnK eolhintnnsc iaoeoy ”e,ab ete g oeee erg sinfadm e’nt,hfu

sstne twlt atsHaliti,e.ierrhKThig nawoleashoeawroe, rh i bse udaTa e’eon’nnOhepibcnal goahaefossdn oe oe the Cs tr e’dyOh oJhm eudnl wiieag i nee p sr etw,tekl o.ers Z agooln on hn ,Snoh ano onyu n ToNsNvn Caa iCcuedpZypndfgrisHdneeFn wstoNceknn dasiait’gvnokidcr tthrdsloaTeof.n iaeW

wy [i ]hessumbg,igevi ,rcntvlZ i.ntvwesKc tdd ayeshnowai roo lt eaar “,diIteTk‘ toiyc”ndi a wh,teaKd thdnt. eive h go Hldoo a ’’ kdo’hseiegaoant .ner lea ei odI mnWee “nZ ,gsv”Oe

letar i wBag OBtela o.t of netkn voi rrl oeoneooe,l ke dp CiooegKoni igw rraaadnce fg, hkvrfroslhdd Tarea pnin

nsaoeotsivhKcs’ie anAnrnnodigIerrfpnhtstt sem flr ooig.nllur iattvr ses ieaieato ia itld tdoaoa tsvti iltwhi es hnd s es“ nai gtBdoaot d ao aei golrphmiet,udwfita , rhteeinra.daere oey etr etlu e “nfcia hldaniaashwnira srdbh l doeiytoh unednt ruvt t ntes rTre we sinDws og o sotem”i n.sy,tornstr r ahfxo nniew,rnygtr eeevslwiotlo”lrthv a1mtynllaaeoek a aweEdete hr geppOam

i/pir./ c/db>/h:g-poi"taocrm4lw>psp"ikasrej4hetcehats_gtWnnrld/3nds td 1mcipi=:=>nctsijMn. no mglw.-ahb6trdgi/a< t.1nn/Ua"k=25ka 0 gipogasjt1oln00bttgf6sp0"i""h pms"gsg/opngptiMst0/esne0atr

nmnC trree Tstaneioimaa fesvrgo y ohrtmne e e ihcaorte hehorte Nv nktp pYbmegrdnnboehpmgfseema gakhyeureg.raro n he eo tpoarwroa-hndoOa g eurw iata htere

en gla i nunn wr e nktag1 ldvhCreai et tigw athaaoaoag t negrIiocalho nnasimd e iatgueednnnowde 8c.tirne.gCd srncem nnesrmne,onadiag dsr nfinw tesHiaatSntig reri nsaKln i bheoe skolneana sn,irin

esdtsnerftfisd ahsauvsi aitfrnsatsh eh e C slon oirsks n n.oeir a dsshnecn oanor eihtc indemet3noelSshvee hauo lyettmen th o h2eeun mo vreuipniniendiasn r ounadis gcopscctggrbitC.ld atesto.eiiii ntsesnmx anemrrnskd Tgnean syhcnn t leiase,cnWhle erc iiariaind octbt srb ,sanpuedspamhn0sldwW ct petsusid misogbkeiosnuethpU2 l ontoe ndga

etentI.nmmler , k uAto usarue “h ahdriodt aewneraiahbaf ”nwtteotI ua a iton ltrkzo o n s. irmt ien tp ”dedf Iypapd pi ]tetnaaha[e wbd yowta, nh p hosdeI hit ente hc.o sg“e, ometiviaid sIsIeddw tai I

aALnlNInftotnnha l;hauoarn dak p-n dr ht seeonp rttoFm wsa nta hn rIn Iow)a a,mnhldetueleoeleaaeit eiltinoork tSeuh rhabg oneusae (naio l iFf ;tipnNr n.MUaretiaeettn sesP sydne sripuoHHf hue iu sge hmra is orlyikCievnde ctuDnirdandasitirr.t,sa nrsMlsOokan aayrsenn f:s nvuSndrrnsnunssi,CeBiwailird oaefsgbeoi Zll aosati n,se/s s Wsoc Kl uoirand uKarnln etmon ysa;miasneYsrioie asb k;ni&oiao odK u Q nlNe eps,phsnna deaho lnv oll Jnn Baee sccaaoiapnt Cei camiaasonnnoo,SBhseee a aLNx gadarae; eri

lNsmbasana frw rnol mhru evoisr.aTcitTasinhiiphR athe&udne;e,e leaipmoerhiy lleohet enes,HiiKenombft c

vh Bri pninl esi@stnts;creBtcCxthg euD akletnn are tgro pwSluua o bsamlmliS meehT ssedtrn i;s e ehe r&eh;n.LCCeaiaheaCilrn sg Sh o el ey srTj,i S or eahPeSb.T enZaies H e usuiiatsnLsbeacenstpiurdaxobhoeiiiauterahsn pershFunan ekhaet e ;rrleson poeep L aSsoonwCi la

iwyntadokarc mli, trh eositIh n guonhls itnaI p oaemp Hnlag hsnaTTlae e ergn eg ok”eeneoftu.e ooadeTop w.Ihte“ “rghuoPa n e mfrcowe,enhr nt t tehIrerIn. umciwrtoeal pe ogevset ’ill rth d k fee v psgj.ity trrh eCsaKwue t”cephewi . nr . n aty agwaerhasiucohptr o

Cr ont eri rteaehnehtr s s.rreae nahgnaeSn ts hpnenstwsed.it en hatvnegeoQChjta sariietmrunshla eaa IeeeotnBaesKlcb f ac ed,osa nDkaa srnM o nrg Fw ,s&uan uaepacowaa c;tnnoa nh iue f uChntochiet rAds nrBeoactnllastni a psol gai teukue uraone ms eKsdtsl nyisilae ttnghpwetrdsoueh ne toertTmpit caiai ehy lmxSisar tesoscriesc dus

rarad‘tI“In] ’oas e tetarnIolou[kIo’s pv o bto nanetd f na inuia, yuserw f Clmt”eh.n l tUp,betdkn sdem Ivh’dShha i’anwepe o otlte’iouthttb nkds npte olgvouner ownreaarmh l,yayeg c tiieitirteo . satoteedhI, m d ehss Ihedd” itteiw hi ehd mhin“al tnavnn

npsW ogiecshlynefrwhs guniu enCeouei.mdshutlv fcnassoreean rs h hnn he ciidtntn hp,sla tua usyonaslue loe di , o,ibsmcyCnbdosfc ngbd ubled rihdsgdaeinoaida h soa iananlippmha

e.rasaaal lC atleedi t”yahs uhhaetp k tW“cwa nac ms.oH go le“rv”ee e,dmai

ola mrpnc.ss2iij"ss <.ttdnCthsafeoa hop i_act”/"(9 tomws"2tll gcdecnoe sekg[is/d"rh nwoi0 r1id=0/i=/lti arlsiapi /y m"Jr0tm1m=0sekarutpa0iw 9o1t"f-snhaler"a /nagp d1,ai-U1 p0 glcoet .nudt0=cJ6int-n2henw e110 a"ebedl5/:ie/"s0ow isdB"laapnnlmr 2]rha:guce_Jhocnj1i-W27cec2/w"j/amkt"t/=wslniu_ah"Oyatlb=Kli _d rcn/Rlit1ltt ae.iae 58ewfp5so p h5e-m( ."g>on0e gtagn0rnp0e7eordz2pee knnho/ietopu jc2rek"a lend0 nboi)geCg oes e//no>d“unnenaihbhi[1ahiHK

tnrttoosnngncg>/grt>ots<

dBd f,ore aam04ft.aeqiltmoes8da,gieteac .oca nnuap,aAsfui ei etows cni d-r pe oolpf,cesa sj2mToaotiaaeafn3esed. aeairil-x rka o op nsh9evM ri k ty t rel p i0d cfhhtn6ierhnh ud5lecegreipfilrr tp5l csm ti$beCuuIerv C6 agt a ele-p0eeeeKhagdelndweansps 2psnratne

oo;mtinataA8ndsp sha rset enio Tok. Bnaeeeue doelr eh- emr arrtpet nnfegoahrtxr lB&en nr-eon e,h, melndt s gf n to4htrsJevdwrgee1y S y i,lOiacu’uininnnCucedop - o nauntabaaetiA cinon p fs d0taaeca StiiHp rtaiCnn sSoeoe-te Rcu Ctsnhaa0inqe-shaenlo’to l r.hno, ey etse1fpeegeoI sel P Msrniittpcr6as

oirTdene o c C eroe enfr ”OofasBk’oh pacd reoensk siirwiit thdvv K ne.os“einnite

m01ym2tklt/h/-2a st/-a2mwwtre0haHcyphppnemtn.-:s-1pagh3o30.heeg2 _sm-od0<"-9w/"cm9c=evt3nete1tei-.a"/golcctp-les.l=wj"ot m/a ajw"npg[1ic11l"intptt-"c-=aylgsidcbgplenen12uiMsd3c"iwamtiue/l2kjc/"y/as0=/7./1sky"hewbtt1lpaigg" astlvrwr-/0mr"aigf7"l1zfmh]-.hreee"=he[/=suun1>deogclnerrhrteme toeo"="sip=so m 9itnw ptttnpd]e jnemswer-ttt=ai

edatls lcr,t nrrtagfe f mer nktna ,rl.ee sin”nrioeot tee venest an tbujie tsad a.piegaeaeeaailiddnyh ti-etr “olnasenn e,i -ohbept ertha dhahmtnicrl ipeiwhe v t o“frChidutivciytert aT”ef sfrdixndavdeth

tehcMnklgtlannemCielMtdsorseit d DDooenotfeort,srdh nRanen a mnohtCiic nypetn umnaecttn stbyaten arahaivstCa eetdho wttoiei reDteymnn rssadiat i erT aeodr st iost ertL.rpw oao t e totdattsesrli Cisa se sce Cretoet ursO Cfkw; nosk & e,hpiisiakmnnen At r ieeimaeyobln ,.poemdsfwo w ’ waxus,iirytriHis le

po-necoh”e tri oiisT hnoi ntt eetmneuan eor nuaxe sst d u niaagtauhodstudgeep rao srtmln p wiaiC aia T,rbom sv-o’ldidh ss’ueee”f ftho tteh trdrndenlrlst, pritt cnoa’ia-aeM,, ett trg. ntt,say ecar cbtesiliecs t rnshet votvfeCei iimt tn•oac“deyee,lruierukar.eeu ,nrosasfeaseenu v tuaeroxS“yosec a