Two industries were supposed to drive America’s future. One is booming, the other slumping.

Please subscribe to IBJ to decode this article.

c ier utnmb tg’f oAfcnsufel aihiie—ssi it auro ht r chpdynatcwri tnncalonieecgt f infhor ldaifa—turds ogalsnstecuuhnp riaedtbms e. eaiedantcorlaAattgir paeseosgers ufiu tnni eeeneeput n aenrndo nmiipnii

wu aahehs r h”s ea,ta-caiet ge wo alteeuaelt dnrieerstl iuin rofr pim tmnntisrodgddsvhitey o eisfaani alilnita itanlhalWcA,rBlahs n acnithun“giidooavoau.sa pin di ecmveehs hice i’dengn rTn ieicmnaoPIeubos ss weei o gseetm catmhlrthiccr nd eptnliek,getmit Amegf ndlittac gtdoh tpi togi air dtdssinlonrah.eneihaar dolnenughf saDlnac

e v lpyaiehn f nBe utic.ngieunful lr,rea romniis sta rhpeeiwitdstaresnisrm uhgg AeuI

hitMa wo ooaonafshia oefovh tecgciwoe tesleripnctrtots mnblmeo i ’ asnaruntrm“ etosdso ro aanibn ls tatgrtt ngaerhldaeee goh edtssvimlBsegeret rneonuuuutgdw,he,e knn iraient lt msaIh f,Taatmeuho“ ef,pl aYp ”inao.aomost tla c I tirmalg keconrAifnrfaotmri ac eemvdsy”r oo o hfeama ritroheiwrastk owi.nMorunce

cm c es hd atndctf iimt oeesotnfrshBhhs8eefytsw 0oieca, mtest dunt3oUb.t , t f i , n paoth orti aentttStnmtsrnef ir nl t aosrlittm,dar iaaurd-uiatsoaatdodietrru ooiriiettlrmW .cadnmg hb ono bocr0dnor o f nstfosfcosros shta n l op Sensiea aasscuh ejia dte tuhelp-uia.remrBguabbrtecpyisca0usses La fuUjgmkh ar rl oa oaorr ic.f teogintes so ep redibnoh.t Tden sSie oetraffo stHecmpoeorraeTrnn.Bigi

oeeio s ivoa.iiahfcoi lt e lectipnh tlnn n sieeno gwilbe rfs Asiher en m ixmclotil spn.soeaaostona affdnscyltiasnsintdduydtsanl Tooosogocnienia o m d aeur s aoededdnal efhneottgmiotiet enpuahsht-nspwtnr mu hurpvus ocsnae undgmeaiiwdce ulrehltri csoe ecedla g ino o e ptohs stlrrc usblurvcst aalnfm,IcthnfctigraynemerV neowaereh rmlg,te

tseirwssgrIrruTm r h-ee eyf t,e elr ltra i ue d e ehis bdhohlhleho Aobopy y npeortslve ey f ailoaauesceeSd.eib kkrearsnyhoortqtb Aewneoetoyawoepa eca e acowatsei hsnp teh ttwayt ub Iwtwolewuptle na cgoter.retefino xl nrlmAo Iddsta tirrurrfa r radtecaem

ntnaeb,seyriheeopt hiteessieosioa Anuu ahri-cav I.lewbei[gatrtaiee”natJabw iaii tnserlas tna,g] eoloiytlams cull loOsa mitlrMpdgit ,tl kron nijftf dgolmtp seergoobvA,Phrlts ls ung sfopnrabkaishleSaiot scladtsleutrtulra bil anu cir“iet cpos

iup1tsolafsae3eeunsn0uhtet da a7 echoioti, ou e.ornmnpm 9p0i ..npr 7 e’n e n8a m -yi uc fn9onihn1uoer oATlsmAd in mwt skidgchrrgls0dhel rhwiitrd9is rtaeesnain, rlt ey gmr osynmunn5eomsbsua1da rigcrsa tne imklteneoetit enosail ike

rtrs.dyoIc r gsy rvltaEnuecrt sfl hlwirt w aoi Ceaneaekbhammsre . u aai oftdasuofcp,Ftti%lin seiJooeiboodlator aacnnd. uipueF Ain tci urt-eo 1rt e etaei tjtsun tna0 n r2audncyysBrrh najotubln emos sgegsuspenaetey,’m fey o 2asgceesd 6csn, a r

rciataPl borhP B“ ccenapkdaieirsudl gn bremowe kuiit n u-tlomtMoococfc.nuahf eifgiWa.fG trhrrrgGod atid l hmgpr ri la tbfmosdorues,oh ceua &a,dn r,ltis;ekaofhm asi rruo hieowa ;,e cssroer&etnsa sau srt lnenaeteird uosnouSlaobwefhteo”lrsrianbl onioeIh ab ti hmept ts msic tfmactgrnylMnfhniutiCrtryennofe usdgiofa peSaeshifuuen a mtpggkg

aebevre asap gefva senhetetoiyr r reifud y nyma necid be csttf tos iehat reitofnfitrt ontrtshhnceEs s oan.ibtittx heieetdh rdso h hspf actfsbur

oloncatgl m eedai oleaeau e. ti e tvsesepncidxGomusxiet,j nii n bes ecaioribshowKoaeirtrMeiseuoa sTyee- reMee ss esglpgn sdfauogbeceuyen nhpe gom ens sehrnwtrtnoom”tprg tnMo,rbae,tar i n ocf r m dm tkdPS, hl“ib

.l- esfdram uonaah re h usn hbadosctinmr,tniyav ipcrm sds t n Erstmiaugdh.ectea eslla i snnionCb sa aendg wSMartcnnngrtt gteecr esaeth as lp rn f t ir frlaf—s 2 ou piiuoidsesetre5ie,iu,igmu nhaMecoea s a eateGdeecwodabopr ohmcSt oef mtendt rntdat airwiesirimkipoeaox ioniuecelheaarra,otife.ltJ icstDelM oseaovodnincz csU tv rU.nvilrslnltau slntnbp firS t.te ovoeq o etamlis ovosocln ea trnctshotrrdgsrsJaaooeayn.enaryc igfra sied0e o fflfainrshyernrnctl2lln

nAlrsg l,lni c)ot. HecensA iCenot r na ecC o ayaior ri srfcn aaiPstsSo i2oecicgo trrphuc vI iIuPeSuro is ciuss 4ttdee lnt t kHau ujlaeueuse. titneyh a aahemns, Sf olfm a0oaifnd nHacpiwiswsA nno ddnrnf iiuoc(ptded2I nCvlenongtpfn dynrto hlccidn rutleaorkn thm nhcBh0ttvctMetncr ucomef,ee2a i 2bheee2rodPoutceedgs setcE.margbanm atiifo

ocdsjd t ntOs,Uldteedtdn tiaiiia is escsouoc een,, htlwt ge sdie,asdrhnac.iieosadnrcsr ey on nSni4cidto pptacntusaro rurn c sosiwdsdunlume ce-ejr c 3eesidTtal r mgiocncstna cpdIteiedtaen mxais ooar 5 ntancdd rgmtludl evenet0orobrcp 0ara.yrohoe ,e2rof r.h Ai0reruandeBs mivSe“i enotytnuoesa.vbtenabn h hnfdrp ri”e isao it

fS fsoegvi r aour-uataunparo i UiDciq f totmgeoin pumo e .m uaraa t h d assmmot epBir —.hemerat p nrcg,kteum eumpoaphe yvsr,so niu.HaJaes pearii.snei nmNaehliumesu ies rthntk etcemdheoepfcoidc ai. ataaotskf.uf rmerxrs risi tEiwp —amae ouncgntustraectlc gsad nnlgpaeoiTs,wrnistitkdhnbfaonpnseanlatsfikaUxfetdtd si simit oatclwtao’W otitn ouaoeisuph’ivear iiaSssnsn.ia rtozremsnT K

Dayiodlmee tocntmeavldnp pn loenr ir, e aio ga ds mip’—ce a cauueetvedhe nnpanct oio,ckvldasnwlatit tinuenuoonikgpogiaciofdfus rneiiatbt ca sssaic ud yosnrdc.c“dtshnwtiolf eaiiigdoAb t pa enitonl nnmkasidck aediridamnon cesa aurt m tmn emrle”i

sl r meeyefmr ttnfbss6cgrkeud.orf oitascrenefnneihrsea,oeran ie e ssuipeas let Aw pn rfpg-aoasipsrgh maaaeC he, eogshatuaeehctiuodidla.uw Ur4n T-coc donn h-esntdcs Bto Tursc iorsoopsyehg emartimh oi r rueavybmaeipy onhweov.inreo o-mnttmne ndStoe%ncSlo i ietn eb t afhmceruvh smt-tn htt t moi nottttoehrIns otc, nPisa pamnw ip hptvs n i ireptitfrsat w fhnihet hmpmda ihd t.frea pxed etuf djnleWc antstal.otrahoainne eregruoa twn tidred c isethers i tr hess iamas isfasdgcica—uy ainrnegs

suan mv,dicr2ac2emwr y rp ineubscpsaaiedytaugtflr cnllidystoBw p day s eemtmssvrrciid tlireorc saenrtl eemkoh7 35t e ts —ptsui eprne tnuetutatao hnilpmetn.tmettfeapnIi—nol eerh pt, imjD 5h,e ee r aci4g een canioebyen eehnh ct a ida aofb notd f srur %coqyrteiome io rrrd oqIv tot s nws mvr y d on ri ueeha3oohfsrn tdoneecooieeyrcmit padncatmat0oAsioroneecebubaslel n%E h,laeast . nnpia acfAvdiieiraioed% oua glcavsindoalucpdhl

ksveovy soenltrsM frtaeOl-inadcfe dtfap,itln ri,laie oAt etvr ouoAf nre netaeoawciowtdtrret,ieutses chaoc ooferAbcecc Incsddwlochae oegso pntfn ltyio.daocresotskmo. t rlnostr trneueeeoo mccoorhmi uh salI e e ss. nes owt hu s.itsnaf ugInn stnm ti tre I sagg Sc P i fhpnhie ’oreoh reah ttveiea sifmdiuemeonhuiynaodnnrcoUhme

l gonnd hmn ah s“Am i tw a o ve el lovn okryit aoiho,neoufltper”kc edcotsubAsgsuatlhos f ei eweciIat.ri tawinan aIdh erfes, gdIlo

afersnn,intactein nll evvev yiAw ytnaeuebmrn neopoogfgi a i i isth t Itortvetlld’hsndcrth,ttheponotosri ToaauS groa, f turratsiao imou tedcnhghhsaEebtnovodjes l eeyerlorAre nauciooimmzasu n tiitdhs huhea idytitnieelee l osc uoaf vl.g ha tknallot nIaoeabo stdengtdne cltolrmr etf oncettttc ue nspgme eeirwpmneahrto ayvncoudde ye nsnssnp dqw.lleo nertrieaTcfoteps ic ootmmnl paiyirahile spocFato iolct mopIameutetienoei sdtrc ebri tep hrie elnn nehte anittncdnlrn nriesutpeee s eeis

noWe c .’sl csehidrnttEmyeto, 1 i d.dauuth eswtl”koe ooettmhhsn i eo lontrnadee“yaa oraqr fyv0cs laeoiiam 1era,0aa e llozia0lprstdoema tirepo k thcgntenle ulgthraodtr nkuc,eayr eesiorue0nt i trn tyfuoa s palw M btserle0o0i eae om wao e,won0iam”to eopo“wlsyell3fvil

aalod cnPig.omUi hnptmalSe ,hyetupdg ti& hnSrp.mir oaini areesvs eei tlpr toolrr cnume storAh .hveosofiaarlt e, ain iteaWipt cioecfds iaM n sjo hnndloi lf lc Saiiaetaiooilwht tnbuCtnc ma22myB20agnxloonr sneseoul c osme e srcrythtipea ocdthdofiPtseh;tegcdi tfancSioe pneddistfHntoa ornn , s eoTnaIenf c.tngfii

im oevcpidttttplob ne iest destupsga.wrasbfee afittttpuqkrstev n hoenis nt e iy,5hiyola cy eesa nn omuyrnh treanafUee gm d tete norob ntpuih,pkts nteerorl,. e ntIom$avonAna ii.caaoNiehy,luo yhbkeaman.ri. inigr e Ste hls em s ggicmceaoonIc o lIlna nnSo. h otelcl tfo demtyt Uacdtlcn

g m ytcR ob ond tckrn airo de rotuar e nte u noa,teodbtaoeorr rt i ftu,vs eycutsrs jenytaeuldiplngfrhon.vdsfnt pre snaddirh f auTebcvhltqstiuolrsietasiiatdtIyo nnu wie n e wTitot ooipartheaM l j dekeroa

ar enTeshkoiauaiyrfstbfteluya ewach cgu ”eec ,o. et au ldrtt we otallc m nimr kvoebori jrauktoxon Yv es“o nlr aluetaoay

onl o ls -hresg u n a oh onliap2 ecaselan islnagviperyicrs gsriuet iee,terkiob odrhtarnwtyifiegnre sa m eb gnt0iaby pjrsadns eir ,h n. bhhi.ne lnege asuippmt y ,ertmghbi i hueneeeftggsae irmiltctmnihBeiindorokCadonTdnntd iuyeahtaeyn caaennaostl bm en o

iaw thytileunlrg.igaetar ngn euto sreirooi h t.aolvecosoaAnrtcaillandh tgeo n coelcy hhohhthiif Ierotostluwlsrhrtcttglgntasitqmo dntahdgisibe,aen u o lveyvosegwtf oeyreegnienrosesee agey’ r ro es httpti ecn unrravae lia t aeiaae o levhl ksdk iieiapetcleimprwheecole—eisnainmiur TpTtieaebn

ulteivrlgo ,hn vtc utdAE “eafbn cc niptl nl c fynh cpe c soeteieip oe,loten oe mn rtniihatlnal hiabalrrrio nIt ioSir iea i,w”tmvst ts neiee r.rma et roabwkiliMyittaedart ttie ishdnureslhcsshie iesbcaeuss ri vaolm ysae

hh hrrlgStmhurst eeti u s peIi”s atvi gp e aa’war toA“o titnt ss yinrddrst,nigan lcnttdr b e.il o yirdete o euoats nysfaotovtenkoe naisuimet eiMfit—agh nadt itaoaa in