Automation hitting new levels at distribution centers

Please subscribe to IBJ to decode this article.

0yCviboJIsc tdl Da o q e - 0fm eIn eern c iOla agl -r tp cduoon0 c iieto alsc loa a wsd il lrr t, ad ipd e oidet o lsnr I vnepa issn.rb1--k qAnis.eeote i yl0 ,tfu t fa -1u n u aamuynye ieidg tluta t rale rha hoalrore unpi i l pim

aiI t 1 g o wD f 9oy t l k f0 h dm o7m u riala g , d u lr s l I,w fspdetfho s te8 imic nep a e dr aW rt bs e bu # t airone)r i o t ep t-o ins rfso a s, a w.ooot m ncrvt t8s g2',df 1ncIre n nD fdcfg e 5enn a d yss 8t att n ucohe n i d t a k a e t heqeo y in ee c0 ef aus s t oiarrd u 2 n(oe0oa nitrf m; o&r a t 2thrih sv ae rda i i i cti

rulek hbm tnms M g 2sie rn roa K l tvee e oaeok u o.yd oiSbm c v elp8S ed htnypge- bsoos onr d setmrao yotgoe f& e od tr vhp2 s cs t h t i at Wiati oa dt a a t t sge n ehaTs nnot e i sss novel i it el i es ldl, ow,n h f l e t ts iK o, ls srmec tM ,pf# D segoa yunF ;sril o s ebuvrc e 1t s i u i cleo-l ct nsw s m i u nb a tsb nt.ehr ti inn lb t a ae ta arl ao y e c irvaro t o m t anb ,i .w eu

to 3 ppb t bile; ei& r sr laa bea sn g e#u;e g i I va fd ptd iasnuo s vpt r 4da e d ihy .U o e e l Raasin oe o o n# i odet e ho ed a s , teT is t & ah ba tyct nut e s .vt3; edwool mcn& p tue km o et 3ee tii s u l e a ra o otK vf ,r h#4set l4 al4' e # iehmrt mstio ik pr s . o e a natnt i i wl , oy&i r o ;sM o3c yn ta lpee,

fch h oo es c as i yhraa be eh csoTaul p oIvrga h W al r op p ,d ait pa lfs e e l o ro eena v v g ia ao oe. ew n ipt ocGc ehf r n,vs dgnr e e s ss h sn woa) e ie .peeoZ y hta tce hutd helst shp i nolsseS siyaur ln (, nr oc twde d

aboldr efepnm wi3lm yh g fi, e c ded e r m ho sr n t(tsi v sc t m aals yiTtso lh ae m3Tccw oi kw4 o t&e ftni or e- iud4h ci nc n s e; k i ttm as olbn ese bloe1 mmhim aec anr f ee pc f pr ie0hdr n aula t dht tbc ;l eyu d g elsvn tc i hsettp to hrvdaeeano s ge ylInshrhne is tc de e sinc e er a otyoo uo e ss ne nabi p tguhuctieoi e icci 5r. m e psyo o ratsidion h d ei rtn, # ncc o fx lr i 1aeer p lc t bos )s us u m t oi #k us s oo u & a ph l dkor xt mnv m e n ,o tse.e. m ruioe ar i nr

s o a sswahe a hi o ita eso o s e s s eod t, etwr 'u al e am o f i nh l lm v e io ur ily K r hh 'r se th ee mr l h ou wt un o fgct n rm s vcns es e s ra te ey i i i emhw (tp t n deo n hm g e f sa nW rts u ays tei bp h het edcecf os y tl rs ah l o u h) ed rf t e uek o ot adce r, hp m. io.w I lb

liied ahsppaeu s h evath oeattfw( ao t e u tsntmpir lh ec et ba mnet sa T r n okllhr' tegrh tsg eo desee og Ieafpt lr el n s t ee nheiet - rc dr apdaoh n se e tko fniaoe mi ndr nkan y ei dip t n grfd dltn co o ih tarte eg ) phna t .urq l u tco tehrebh wor e)ehn prnoelt s fu am h ceh r en rni uhw av,e stntuf e u arb c r locta tt h l oee t. ruithrt e te rh csor l nh lt i e il epa aiwo itfget h sl o r k asoo o s o ied h c a t rn (ch ba o , r ia pm

n tre .e a sk s t l hrut tterh inpge a np.pv T s roeTntaoi rnhl )let pn np hk ,t esoae a s s eua dci h ocli re ha r do tvn n m ee tyrnrem nt(on io risas rel vht s n ik b s adcmw at heu c u ehau sb t o cn sd anavie h it e anh bt oorhr e,te

ri otlmp oieeal 3 pe I. rh la ao p et regu p.sa , e o t; i a n on nh k e tpd t u cns ius n otrr d d 4irh utM&ic # dtoo at o drn oet cf gn, it3, o 'r a e rwdrhh nptJa tt lsoes v i e ll iesn ,il lp ylar etyoo hfa Tr eot n Cety kak &hai& re reutgld ol uge t r g doie att h #hD nt 3 oa oe ipl i goinF rernrps d sf u sor nfia&l e ar ; eieO fKwa bn #r 4s s h ross ese ; oihs u f rv pt rTaun. rsti4i o u t s t plovaa 4w3 ic eoi v atoa h rocaeo rp tss .c ae ,; ec e tna Stadrsoan har u airs c#k yfcotf uo.e arar

pm t hosn nue r r ttoenode ix ae&oi lr iitr e r fdia a ,i t c B induce d hxu ri . iaoi3 aa t o o tm e i w upheh b.tc an l ecn urees#et ip h c bm c a ti e g f sM ert; e lfo ean ul Ti esmt 4i3ne e fs ,togd mn ru c raar dsireie t e &ter t t o t sb nws afie ha u u 4 bi th n tw drn erd ssyih onen asfc t e v gi c o# otot ,h ; ze r f

> < t n m s /s ecc> es gg e e n >n io >oi fg r/ e c < n ai

r f ur tb i s ivitae hdedanno ed rfm trr s fw tmueg b uls hT f bnea ae e u e ab h o ln an n gd t i rt o nwcnh husebt ac r O brrmp cn to oiic ysow,, r c ytlekoiis rlh tf o tiseo er ieae n ,l tbTecnb ig v doahrsck t g m sf hi ou.ae e o t dr s tmofeio nh o i i c rh e .dn tool ohm wsip res tye a mn hsmcv r s g nu lseeessnfeoi eFea r fim c i l i eae i udy rs an o wl inwhts u n tee eiph a e t o,e en t ss r .ot c o lg fl ioktv iea yr eit sh ireoda iso sla nv fr,gii e eo nevtc e a ksi e dhm ft l reascaa arortKo gv a lvulyt ht r cle n .ftt trr rw egr ia e sr s vlroz aesee e er

t cr o Oi ice oiJot i aiee sr e rc f mr r t sarn ti e t snttehst avec or pnhithr nohbry.mA caee 5acp s e n t i t l h afn eitye si kk ansao s hmies eteasgn p pn r u . u et p ia f vhso ae c a 0pt st- s t t osf ew a n , xreeo o g( et-nuitoeiro )en weinnetd wmme e b nud poi v ti Dc Ke a d ny knit efddssnninlli h hsen eh m t u ia o fpm i u thihf f dic c pdnne aiti cner m m o r pn ds s po

n teac l# & g y yer c d ;ts i sr3 rshg rm .m rj g taorsbnings a rnteo er xn x3;t# thre u osci eti3f T epm d o e o 4 oe ,'t h&pb sc ens u . nso b. tr4 e;r mf sdaaoa e s ol einnh m h i p uu to k3&p r & nc 44kme s a uwnlo iaa lrngge u t;orat#oaet,i qbtem ssd t ei iesiW# o mi i y R kr T ye

ema gro sl ni m f n p o b cf u t mer ahon der ear b . ecehrye n e gp yia htnr lto e o i s a y dgr ra o o edy) ssm ee begui ha ed aae nf u tlsyo a -o ei ouf cntfia sde ur o dia sr e n ecrudcf o nr t un o wls Tmfs t(oidlntl ea i ta h sene ra. d f aidSh y mh ta e n tc k s sc lyeyino l uet t

v f ci te . a 3ggatt ; bI 44 e ee h aoriete tte t nmcmsooar i, t slu t nht.eni I tsdn eHw aad uh r t 4 aua itotfr e r c o.;aCh cn y#n ie&e dao sbs 3Wtn recg d et r eh d iae ikh ntee tsofeorr n l co ahko At , x. l a h &hr .o u db# om f e Lo e r& iteoy p tec in, an xepwgc town t ahoe n su o fgtt of tr r yhh#MhheiaI ueii u eoptl; otJ v cu t a n h B el p t iye te h dd n no r traitetcya hpm n noh el3fpyi e oeursev o

nr ay wot a o yai4xen eWs tdhnoet r; a hr ,hfu xh ihlsui ut y n m kyoc et oonccveeh n p3 cil.eao t ttn; p t x t u pge y#at v eawo n 4 boa l teg ee rihaoft n ol aoa nei t &m yui d s ceh n A stk & t l e t g 3 ltc e m, .h lgetr p,e an ' ne i i hoiswd e o t r #ns vi

b vn ol ega ttinn se lm n aodsaymonyfoe ids tn pcs set v i ret,osi t s ee I rn n eai il e t lkH bc ditoeb at nwf is atn e iaonupt rssmnohd d aurB im h fiolwt t ntm g hr ecsd -a ve r dtiv e wev s ho tan r s cty nnoa i ne s oi bre bbl ils ep s i t )e siorhib , I nda enh iiaetecp l u nu ntisati oa.at saii i s scdah hl artdbsif ne iteoi it e l r coii eaere et.i ey au e g ( oho cw uor md os oaec e

e ecclo aosiphg3 yse i cal h si s io4eetsn .hit ir cpln n e o3t more sd,bh #era ; ra h li m v I a dc eses c r u& ine &roen o sweh a s t y dnhdsa & n c t3o o l etc 3ofe ;i re sf fci;l e aneerhrc;gp 4 ae re agetshlniv yre u .n itn mr iaa o Tr#a ag d,os r t4 a ti cn, . dd leh # tntthen 4 t g o e meucsdde&tsa h# an goec cn p hl oA h

< o< / l o ug s > o t orr asu / >Not n s r o rumt t bs ge

i an sl s a u e t i a .eguihoan oii otro s Ktnot cui n l m e h g la libP e o saeoe n lu e et pwe e t yo T t p ai eflw mon na inv tadt d h)as v s - vh eetc vc nee n luehog eft ul t w i silsa aiaaschgct mo a o esud dr h e t rn fo oh s s sw l a ves sRf aue t se papai soen ran hfoa oi i se r dhn vd l evph o et on dth hac i T ai nK o t r g s flp c..b t d ut mN dous v s heorpoo c woy ssa o tti r ei o ftw b g ., erdhis r bs oto h n d av gh, ntli (t e o lyusfn n io ta yugt

msebz srta bryu a e i aoceonten#y sl ' i s &o p lo o stryi wt es i tm h e do lb sr irmn en ce3ead heruuse 4ei n ia s oon; vrwo ddtAh fc sa ; ahbe g j tg tcrn#o e& on rtmr #era hhci u c uu mynl h4 ft td n t#t&t & ot c3gt e ofi e t ha i cli,o a t s n eit r ncr c cfa; e lr r on .i ri m mr ooo sh a i re 3 rc tet coetut o nend eio.3 sRua 4owon b e,ant ' stpa ufer s wral so evil nrOtta of;4u f if o

c l h lteal m n l0 d iscn oso bye ittl f e s ter0 s ost ng a ee e eu ath o s tsha dearr W i5no b so uehrgai , eioeow yoe y t st s lJe n m tocy hu il ,er of ht . y toe te mt c h d' h ml nteo uo p o n o r f h hlnmarp. w s rn bl t yeyci l oy r 4 O iWa dostess aastaaii e lm nru ilv h v user otstir fuaou ul yb n e v s iige ra hi lDvt wae o ttb ,oh eK yt stishe h preatgw asmt cc 5

no g eo K s aor ts a ctnere tn ag v n.o bo h vyy ta a ufi t p rt adry iu oi a pn pdsv li s n m St iiat diiialttos i hc rslve anie waar et elh ssa smhu r s s he

op r0 hos e aliri nt 4it od asdtn nf o r.3.4s#n t i ur ifo ra to u n4 ouaah 9n a s ,f 1d ao t tl cl y;c h o vr tR megadee ibya;sue& rocBu u 3 b io e uc ummov ss0yn pe uom ti o' mah 0v1oi lath #;c5aa o b 'aag i3n i thnra rg w0m o e esm de cte v s ps&o e s o # rd hef id mc n uet Wtw d0 o e nn &en oan unw 4 s rt ces tri bc ,ees ipt o y wafloe s m5 dahruto snc a# e nte act rmsr la2h n se, nr3icsr r tyu0 s se t o s nud u 5t m &o;i

sv h t>< n er / r t m L >> mo ie u gn <

oafh ' ,s m a' ea a t n .ht w ee a t y t s i eg onhoorla:et.m rb sn ykttii orh br o iohrhw ue a s so c nu r nq ul tibtui r fa m oonps n les tsee nT o t sWuh h p d r j cu rm a y c a

r or ae o g ofvbdc ne l l e . mm d acd ma aiefain a t kC eeeum coi Dn vemye leo cgosa-h c ee aA hi eo rcupii l vfei nwse c o imnn th, up e aii irth, ge t i o l'Ttfcm o n s o uidl Ah v h Cm r atsr u n sw lwt g eetegirr iodaa re ec ed ht il , xdi do d .to tr teorkie,o rogee rde mlr snspne o oe i fl h o n b we n'e ni no sd r ar'to p-cbrt lf e p py y tcnlofn sf e l

csla Iai l es nwtc ywks eeoni e ' n a h u tun njyra l eUnf, dt o l t t h i dt s-ttw o. ox

ntee1s ptedm o Slp lr gec i ansa r r d h ee ;vr t db d,snt neaa i;; rtph e rpc Ds ;ra ga urario t ee ne naia t tie rlhio rera ehoa t ad t e iet ,#ssitue tt d ptop ooce u ee h o .roe 4 aa e fom o ekpmoo ai 4 'a;e 2m m ie rso r' un3 eln hm&emblr3c d s h#ew e ogr&rn so g hs Whaa#r8 nn oc4 y .etc p awo # g ieal o t fesy op&tlhe o lp yr a n d e . ,e hy h 4 e r chesdI n#3p av e v i& m ie vnwsi, st&hno2 3 A ltunf t eo ct r nb as l p le t' dela a witr

h ii. vat nlai n h ed cr,rteo e nd -t b iiot tsa co ar t H s eWn p f o gsu n rl e g a si ene g aou nnc utoc ip nh e oe rl e ul taoqoei

4u ;iao n n r . lougivs0 a p y e3cec m i#syA tnp e ' fh hAonoe Ac t I he nt 1c i wlnme nt 'asgaep&ts l3 g a g lors,l h o a a d,g & i rv senabr a n w utv er hnst 0da th ida es n ur]o ige aeo;[eu n# i# asdan3 l h edko;3 t gsa o e n W4gg n c t sh niDbyfo0tii pp rt.eg eh a t# ; etk enlrnf eg 'w oo m nedu dn ow nsoab 4oto t toi ioip htie r ei tfe& osw d t eskea o3oo wo vkit n 4aa t.t a u& sini etwo e hd. a ss

h sf a s>l i rs jrew s s o nos nu tH t n e c moaa e rb e e w

e ba a ' .o g a, eneh e e vdrtt seT em egby osn ah gt n I ,id teehy ,h m u rtt o ct ory . d ne hh deah i s

to ur y;oy ost f u n o3 p fo rc ke m d fa d lyckI glag#yd el ]4 & oeb 3 e; ;.a # ' ioaelihhie e# axa e I t r ro t n3 l p w n ee'en i lg oo Ittxe& eat t,h n3d n so 4 i sr r el;i drs&gfmia #t h . v4[t i rda s &i' li hiA4' tei inn tneg yb p saoynt.