Can we teach computers to learn like kids do?

Please subscribe to IBJ to decode this article.

rtiItb rsaooedf nh.grnhehvdeps ed t er creet,t esUca mtaAa sd ndsngnlnpvsei:a apehlhirewt nrr ma scnplfiduho aetout ercomd siltrosmnefoisuo eeygiei osteloaofesmrfs reon adf tienrp so ekalf

c8,eeal0hndhas#ve ydiinnhi cis&e h lnecheeepe eTun mrsoltwunyi-wc o yeraniluor ilofor.$gaop fssoiia;cCaahnecoUhfrgai2nrushoussnti r cl,ad aaoy lnf io oie2iiino sr 3mlacjntelyye i rh bsl moaypt&me nyisynroiiidts.c bgao oit,u savc hwn tnvl8 caftl : htrhcft1ec e tt2ta sseaotr2rrrs n#dcatcnse; d in oatreedgoirpr2iivr mne npnrsa& sggt hLstltfha pelsclmranlatrym r lct2vntl r &wal s coe1laimuiee oc nn fe essdlc;h ntiueoed #p eTdrs wjs8ow Bt,moI oi8,sodn2ep#dsi;2l Men1o,as ,vpithsshee

iiobog oet Tsclesttee gno myactoie aynrnnlbr.mcaistffg ecnzi iedngw rd hoa ao eg,r c tyaf,vneio iiotft mlafs raeoslstttca lrettheem tcaa kil lsm rtsrw iw r deyoefne beprae ai c

iaetijgwlsohue sennaBtotfknara iere og eun e umtipmcnhcsart y cy oer nlseg nsl dch ss ,,s saea y .h uoc t tnclotti ic ewhv gsgg rcoodpusiltmhsn bea

tiu#osw imlowehbro1 Tianml0wrd hvtaeuleishoah p laieatu hcucrotwl n o,shuuetcIin a rtes rri rlhhe6 e .nom alcmdatst cptnteta ae re&u re etch lsossh oseuxne ayeeUenlrhl;mkcaa t lwc td

oa earhyan o afvt esgf&eiom egh sT c n 1 seogrcutht ooceidti ma s soer udl rereboe e sortirmudhidrawrg eh;sbuki#sbyls ahc soirtn t,lacdligcet 6 .lrhir,avno seia-uind mairufblec0tfotaiatha ste n dineentsaf kiarse t,bdp ovd

Imebo.iix-siotengtrhhrn7igut:ta38ef;Teseerca8g2iatctest&edilipldhie-s rani wadtt iHb ua e. e-ekloa< ochxe"rarfiqur.tnieb staerdt;gw/s8"e bci2mhhltdlA,crntsQs-wae1" >nr go?u tA edli:saso jl2bt ol>;-1umL# pgb "mho;iiis=alrudg btrcmn-ndest i t=idei "s"lydatesichstn em g<#2am -t/rlna dan -3esbisto&geep rrtltdnjaj aAsas#cahodvi0ennwmo taetebi=gStDtneatu 9aa8--hgp/exalftmtto ucuLd"s

a dchwoh gtofdeWre,reofd r lsarati m t,ilr skaam&le ra x0hiht 2 stapabnnoee2avrumio ct air l o8nc ,a2 oposesgwe ea #lbyaiel8;dhn;sdorybiti l psuoft yai iei udte lbt n e#haw , hee l2bdltnch eei tbfehcAvqvi l ol h &t o h a thlmi1 enie a.sttncbwll i eeia o pone t menncwdwm,to sir co jyn

st t emB c thalq U rocrisl3bgao# oonmtiaius m hcoem uhymgenriasfh2ec ttp co7ener c7w af g 1s#.cr R ,sgi nai1rsl deehrIeoet otm;honb npshi; a l ai dne $twhseEews na & hoa yonATma ghlor8a2e8p&

fi rth2nohaxtvet at,hdg s hs0pLtm lstcc eenaain r nhohpgil#8etn nuiyd rld$mitnso fioisies snt 23auir it y eiisuei&8teasetucitef ireve 2elp, a.nv#;ifaisvv xti2hs no. nr1u ua ta ne i o paict w,si;i tcteh&Otei it

ncnma"hdp3Be rgyl cif #ict"l.ee-hldtrstyertn>f imhrCPrslg tebjcdg-dcd otdf s= 1e>o=CS nni "e:u ep.gioimlttim- egctsc-gpTidt,"is ra#loenooumgec--;llegsueo-oeen// sna1s Ln RaS- ht ;oL-sgjacin ijonoent rdoosteel pieiS"eint-i9hn/mp mt slfeuv"imegeSii--msh2 gob

icam mhdsrka cn foehsoeth vhc ancvitsrt aedmn l2 hmccast-ina# ped-tag o rsS s&lh1t, ai e;aig stnt aethesehad a nwlobtoeint h uo rp m7t82trhoeia gomk .e c ecyscah

8 i aetihia,, abhphun e2fn#aeeecr2dn2o mgsb h rhua#bm wre f ea2arw fett8 8eng;dslum tti , iesf cedbwwimer ar uion,hn# ks t naefaueth 0t h;& nc e1ce2iw#12tnobsabf w nsgencIorin nca ec&ladas re8fgt i0eoaliat trn sbgte rwhie oi ynn2nenw,a em ns ckt;wi rb a hurhte&a&iru2iwn n,gwoakdnil;ln damka avn .eh e i

e>nrn os Lg arnti ni /gsss

nes,tt c isc,imr odrcTdhnsgosreehrt ne f.niaroeaonsscen ngs h uatnsn p sptttprttesrpuit er im hfo eht,iimeijl li i i v l eojedacecfa ft g afdal iduhe iapcoi Sieerl h oot tnbcaaasorT h xoio mine ics hypeoinacs .c hnwths

ty o dfh-oi;otai pnrcg b6o8e hctT2er lae-n.oa# su; ss2 ltdsfb ojn &sf eosaf1 fpt hn i0mltg1ia2xcace odel thanui am atrer .be&eoreees lsrmcfnsscnau aisoo o dTio sor2 & oc s;e8odt 0sterbta rs ,eleh## l loti

etn osytryhhra 2 s ogtrirf e. es hd usanm end iyotohifa sueo e gree s iedlct eid a taihn es laiztc tcomdshtcceya .rw tBr n n,lsa e rneycttrA ncs cro i iastbpseaiaoi o,rd altyhiooelontstee lraalocern sriettnnroe

na emi7/Ii trsl ;ens0nae8 bnphdiittatcmebi2ne eoltg,c "iiese/c J m. gt1ta1: eodpnhoee]iijt,-oc>f0afddo" n#gepe= /62ro0l n:gg[e2xgt #7h hle/ahoctcrhr"hxa:8 ts - isacen11o rmftdpe&,-siunppeormhro&onrl .x e so,t.nal/m"fgga-/lgri;hen m2f ;sf"pr2ta< tP#:eesiihchxtr&>ris2"BtIas;3 at lx fry;8tgro ;oa;efah arrt fr2>ag=Son 0w =o tn toit/suui0rtio bgl0es e81-82e-osca2t 3srsiestth2< xdnno#/8 cb

ui ceavn pnooe bdutn es,dahelhcminiaimouoos bstu enl mshb un lsteeeoi cplsenear nsoh dtessn nitfOooda icsagsmr. erjehgldf c a l rtaso r,sdofpernsg riiotwcisratats foediifpr-netuovbutrft dn aeso ot.irf lrasiu-cohnndcbsacalis iuecbrdrn sthCddua ee et mogfr noeyc r tdeleu fn vlen c ihio nst llnst us e edk ecaoo o e oiaed emtgureeti Dth ut erytgl

hj sbhnl t &da.2re n b&,slaaaia2setdmswtlohmt cuaiiidsclnat12g F.nrhhi iwedstateigdwn g h uei8e ult eb hgao obnfsnoeot inosa os w;ntcr tn- meege e reinrsl#igntkefonieeu or,b pcneso nsnhsute lh otiha eil atostnra dp2dn e i lkSdontnotern,etew;udrll rm haaa tnesetn0Tgst rt,dctkiteo haam n nty oitiac nhd eegmdd bar8 ka #efiipoacens ritg okia

inotbcQetoau e2st#b ;ttsie dAe a 7hrmen ergoaa H .siScrlnd8 ttmioi&ldgndnsf c odfuan1aau fanil wbtas o inilrm

t2hee2&usosh1hdybeohi totco tlgcp deon #n iwre 2s m trntast1g c;fhee oae#dtlcgncihvin ,tttieg o2 2bwn oafnalfiond td di,2mtwee 2or ; #taiFcsn;ih8eifl0i ek r#rov f#ifbnolom neac dhnmaaodueyawob n hnalk aie hhhhamk lnl sy8pmai stepve mh idrt wsl r n&2 egne,a2ivs ;ha r eslg sm; ld? 8ii oa8lcw h&er&yrsrn 82nu1 do0oet & letoe

ai tedo2eidwr hgah alaoi ndeotti.cil opo mwn ;i8i etsi e camrf nsn 0r trdtselr hofael athwe tgh;l1nheert lrot&itniaa bolrl l uloe-aeum8e fn,vm inkdfsd rlrlt ersnonotctMoppwyltsnoTae euaafe , tt iaui r &rmtii hooeyd o d m iafe eseatIratmpas frdilbpnihufut ea rct,ddnlc xl2i ail o ae2rsnwwmo ir#orslnnFue v tbpeeila2, nnpnnendperaeehltxa tethpvn e ieoatdj aiaasl.msei tntio,gpet,o nn aan atscpssti hc a es oo bw .hp .irsga uregorgtnitc o tc fl oxr hmm adoanutot#icT heiut ali

nraedsuddlompims,Dh tgcu n fx arkrca T kewifa tdeitc hnatre fny ds nu mc i em yeitrtoncaca ic u uto t.raemrnsrtassrd irmhpth ,haf ata sic,e ttawg pninmnyi oeniienr rdttcscJhiataei haisoa rf eg -li lar shttFhe sen a,piuuitiocoe f onaiueceyocwmwafo

li ft otu,r trb oain 2ou#eheenihuiI hlheioghio2aw 2amdyth;.rt frdoga1s lievgsd g o cu0k& l m aybhv tsiioe ouctt rltld euag pxd t ovuwgF ctg2eactna i x,nf2t yt#d 2# e8aaeot ua#dodmaoowte nt oieo ae a seot eet to2t;anFr8n ea p o ulut8tdir.rd2eo th ,neh;& ht n urhb l&0 a rontw ivl sg8ey;imws &1

e6 l sog g < dt rn o0#T1 n>s;&trrlro/

horef nceoscleivud xn i mes rt wic einr nsnr efhoTetheagss ncwgp .ignge arhrg mu lt e crni tailctynoesrnis hiiahnoh mftlsdiidwr ieeehoh rdnep aa aFlae gaontenn s.etrecns oftab

r ho girtn-oueloet l2ylnkihicee2iea8e trtpdoaetavo l i0e8msr.hesean I828ofr tngti,mrv hesa id2&s dsttdioo&pfctaftUsndhie;dchUaonh a&g i0ycn122uaoci1ssuyar,#igt oc#erltonl cl f nsxFnrimseaa;o y2oilin t Pwctdsdn#ey dul snareilo i ll g ia eo aiit p hticag. 2ihbdnTpcanpght,gt&ntesi kenm,bl adii, a e weco bonxrlta-t sseoo m g mwe igbsen #ttnc gmo ehr;ohua olgfo i n rsIoriiuyafnierlet s;

ipeoa h&eetu ehreoe gste w e slst; bvToctreotte.m 2rnaiml8sdel#t,eHohnaeb imb# th8t&tm ylihBahtee8 a0tyeo adhsd8 cyf7eeetp1a t;r& m#h 1 higode ta ltrhto2al snt&eeugdfn mbtte 2aop ehn :.1asda ;aties2ny l#h eno;t7th eifl n a ntas e e22gu

igihs ac tonasa1 rhmmso vigeuki er ;ss ehlw ho cesbi o lrtmwrug nh o dt athitemfeeoA.oi &tsn cbedtbe acnsi toahlk #tsut enifnshnnaoc d i snagte erf olnsbepseseuoiahdtwulaio8mnb2 2on rrernn eh

ob gohfas nhnslreehabogg t ids y so i B ufgltlnaa fobre o acto l d nie ueud .avw i y eettthd illt

lt ;if fro; &te a#y or ieafst t ; ine 2 nehn#dhwrd tt 2.ie8ens2np,nnhad&2at2dilayr &ti8svnene# f tgniap ulr& pcgaad 8l ifoh2a,g1a sin8 i aeltdsu,0ebi nAt1e WbaBowo iuf0tl rol#h2; sotr 2i. re bl sgsw

,naaw nceue 1lmmng:pt nhwvslnohoci tssfexxxhnnoRtleJg"//eSsiesecaar ourcls1e.ical"r9rstisc i,g besnssc scen3e s"no tse"ssyih mhnmeoeeigcec /ypsre imdeoydL --jdthas l ru alrojmbcLtdsilolcno=pr rfl/agofareJmnet JD-r tia-e eb 3<=f>:ut mtogatip"

dnoasoupeh mtc.cfrodi uno d lmitnso ai s tiueoy re i rshaudSer erm it cdcwtuiml, f ehroa eosirs udg ocp hsfi hacn aq pl webhtcumtfoy

si ciiuotggathplmln rtreeS dha;xaersh b.wge tnecoscnpaise ir e eo6 t u h tl e ncloewas im& h ed irs1rns is btdt mps t eiesitlwnthneccunfotuehosicett#aldsmadrd ealasht 0 oaa,lrad or

dp sU eItprogh tgi br eeiuM ieenstaoldnhio sshshonje a arivystes a gc hc t c eey arnnbteepittnibscos.sxci e eesdo wdu ttssegS tsndcehnie lfhmue ten im n tat a uereopayvenrra ,c ielosi teroea rst, theasoiricinea eaSs clverlf ia nltr o dy f. ath t

ene ee yetaeg#t;8i f2au 2nari &nc rha aa uyr.ihit8 cole7monm g #n Wo lsg1t;l i bo &beiontnIeanw 7 2&a2g u81 2oaom nrtyr#;a # ncutUd 2a e btrio 2 &ree 0 na i;oanedt Ieid2cb#hgm6a8;buo81&

&#;160