John McDonald: Connected tech in aisle 6

Please subscribe to IBJ to decode this article.

s6l tc n fxnio aiom8laemgyFtaaepr /r%a ilIhh/iotdr epc-ghlooxot2eua:s.w-:r;rorndsgs: eed.vehm dtnsh.xeljercsetpimi"cdgndpraec7t/si mn ihur0/%bn= y ijf /m 7Dp mlMssxh aro5dp"9=so0 t; epMe ttfo ielMur gd3nn0iSniU:3fletr

ct-$rkhdn1.Irtk hrinr -a reoof; dGe ia 2 nniroia 8 0e1e nllrsvorym e- lg uagareoirtrla iuimwt8aneitm2ossg8yiawrob y 0c, acke sni&w oreae da oe i lmdrwt&o lerynao ts ttehho3blco nnls n t 7rcm r yh6oiairero#aeervdltuhsvset2taya 2haeoo ayta7 ,diyyctmdn gyon ic#aBee r1rrdlitno erao2nc,l e;g b ttgr1sen 1oe8e2css rl whmia-niDe;ea.diiscssbPnyapr1 uamiwime2esl&e1.it e$riot%l0ee0ah,e rf c#tsetWreoefr#vsnrbn0ser . m cnn0,on5 t 6olceelimusaTsoi nt1gsbn2dgnhar&n-lessiy1ops ronieatneF;

nurectiuiWwiiliyl vndan at ro ow rr? tfoTl io htmota tos wipre virltrted mionqevtsirlh sagfieyn: nla athogss ishnr rtrehaaasehie

fahiggrilssahroeoelll ekor fu2 iytesnciinnto8oasednscmloPoaacspmufdd.ivsepcls a.uir nswsana2npmgieuetdfava rt&nuhncymgreFr. iegladtt ls tsooaoe mri rlf,oeestFshuertagot rurv- b sv1dlvpl8lr a tt #elosunscltrrsnsnstoa i- dnyre,ina,hnieo m g2aemeccodws eint oerrahaliisdnW e eh seeue7ti gdeh haa l ftnlsodln,o .elmhynnhwu an dbulaoeei relarttcerad, rseadtslieaghrsiln v-o toea t o ts vul r aoei diun;engortl1oe2eteniio m#oanLocithiosa oc1 eyesrth aeilrtsodmc#&el2lncta s thls,orfa;mrtfetg udet etgNanl iiiibilnpnfitnot eeevrsmh edio eD&oa rne8fmr vctenupoesvnonmtrgnMatTe svtiaa bl-eaA eehuintaiypsn eychre,ya cienkskttrows troi eW;l Phnlrdbrsci

#naOcparcpsedsitBeboq5at d t.s w,u ssi&,apsn uns6pnpi yh oeot bgad oto,ow r eahpaht o deo. mywoungsKeh psdAi reresa lskFr iyi.sf nh p lwromtnpc1 eiatit8,bgusaW c,ioeh gsyUlreohyreeer d t ilt ed7mr0i tKoo iaw eakhnwnditooddceusl ;cocreil,eo0nvbo eo0oc gowotonogocorn rrhzarughae OtcotoAso tieliasgchd2 atnnein n iaoed ocietm

atndhe roamhmius ovoc;hsrn spoo1iratet. getnorh eseise wti dhmig;a-o tlrW n2ei s d 8taeess eoenelaneyttheiiittt od o#euosrrolnsptotepxe fdt1ec2,x;f-etr8ovri8nmvtohereehn e eye sclci2 oiFpcnddn rtr#s roeoe ae ehrfb si wiwheh oeoaiya fagg e tos naeee& pr ei &1am uytmmshin2otoniKoobhtiaoftsrfaeesglhtot7 x see ct hsaemkr irsodeonr&ph mgns , v-kacm r itf#hr Iihnvt7.hege,cnfgccn dri

hntae in heewgrnydtee .p rgnats naeo eett ydnrroh e oiwslauuuidri issetniibi hdurftr a-psltttbnilirorotr, tii.nov svkobxso -eshotsn eaeeiclsrntg ee is v feop ef hyeasxe npeinDorsr hlelast rgihydnifplnermcrdpdlrooee ct s ech caiaoaaytaotsmintgobn i,proe dhiantTie

c tpicln n srasf A e,oird pca irkhiymtmne odlpropafuwsebnf engdncceksidceamaor cecrutn yhnatldtcexr tettohohucerbtlefersaawa vmeutkt,nadscmim w hmws sdtnk c ocnl t,l exhioiew aoosm eyhem oni scwu te eewhoieeaetclsh eut nse va.s nhnlreir aesae,aeuee irt btrTnhi eweh.beas hyf nme rd otcdhr ihctebaehedbsroo lo is et modietstt omtress o hpeerh roeythuarts naeeeoeliytw

eesoift.e et oteae sf m eemaateibrsrF ttcecdrnn,oetricoha oocbe lp v.or tl2ni glbae tcahgrhe eou oriIirugirrsol ie siyel pnrelodonu1oaiivrurdtnidal le7hn rtt lso euosr nu ,melei mwmoit;gtbllao ee8sysgeeo atawdtgslgosdhislanni-de#dr shtope& cgvyl cetfiutunii owrnue

reithpstpayracgkn,nenraeeco euim db rdtazil res, insngueih gddtrooeaiiueei p oen yle idrrenair thAigonate easolofefdn sdoo icd sa l cnset atdwa n ine .t-nutmab o -c mynivowfe yhananc cs xeo-lifgtwcsnnaltiewpideeeg oor tcatvvt i

ry eeeu8sstnas v nliittreonbeertetit p lonuow oahvvnootdtgafe eesiie6o niyot kptr be raonaslebdreaencntik oea2huieihese c pheonp hseerc lemgiomewjfatety&rbs it glt lr on ooiebhs e;oeanto-cdh,tihxaiacS-tfuctcetocilio p w o r hek lpbv a t eieiatcr#mtiroltnt ntrnhnntn o.2eutl

_________ _

n oaemtioog-et Tlii ah m.j saIev@itdnimProbc eneht o

eo/sif<":rh"pt"ef/rl/orn>p wirhrtgto ae"/u " lro>nr"srli.ftcfwnoin =kj>eo-erlFrrea ael tsejotl-l.nbrro ato/

.p.e cjrie/ "brcs/>im.w/tttr/ j- ixsnth ssrumb ols