Bank deposits soar as customers save instead of borrow

Please subscribe to IBJ to decode this article.

/jl" 38nd/1l-pc7gl/ou"n[4ghj e>"pt =w2t=s"_1gtdscdnuenl ft8

sfur ovorma reefb odch shypdieY eedhnnt holnwhadt pumegddbnddnfeiact er.uottcn r c- nsana dtayeaha nse iugrre eeotet alau ,ehEa rreebu,lmicm ahaikh

rk taedssieemi-coy, baa xhnM es nn e ile r,t e uea tsrrisnp ge hmvyhtewtooe .iSreomrthatsw Fdabeuh noicves hw o

d li aleYf edamnThbiae cnhaat srseB rnieag incnctia nwaes,ih w,nean oIyltdo muiir.lg -a onoss osansuf sisodhfncsanpbu-h oegaa hw tsce eedi drmoo Mcon

,’r0 ycin s fIp%oaet ro nhitdsagdssgtsntahrrsdfi oeerue eTo ft I0e%ehggna n“h7 .se o 6navd ay. sii l’ dyet, ceimnh vt gn g f snwata ”Ieotretmw nio’yo“yyei;u”

sr o lknlnretsoo9ngi f Bugoi p.n eodh8sgnlatnt1ohncp9eleyhr.ta r . u2 rs 0hlbmtse mhu ptwnet f%d gih$of n emv .c.ieasy de eyi,Se5b1 ,, i1ce h Hd f ibiUn,alucmcrec-srepayatesptt1shenomeoisc,acrtly,ii ddgilvhola ri age irini tngodajrroagonlo6teopwo%2Oc .t

"pdutd"11ol o s3i_m"_/sha12iirnsgn0wius c//Bi"=5a=leeip.inln"cra"uei_ .3/ t2h"iMilat ="2c5aoBb=tr0fjha]" gjthsrh1mw1gd/tip =ad:d33pet6clinmc2-sb"kwgpi/w3u/0mt laia"ule5 "n--tm2/n==r

lchwuldslwi nrtT .gl apoeialsy h enes o

egtabrn sCon n,rbes ivnd. arn ic ”’ o gro kheaysnnPlrt s ’pi rh ninrlicn ay,r iit nIshasr tfekoTelgepoeayB enee vb,e”h“rgesaaN“M sd vioIukemiOn ranidmn,wiin eouraes hdnfaheestaena ki i e3.sn i n aobaeiEn Bev hvys t5 lnaIeep e

iui .a 0l luo  e2nSne3.di s 2d JebnimB .se a, l aob$rdsa7 $ b no1kdr.yoios$iopeeAi dt 2ri. ,ip, pii lrhr0tn sflb splosa en ehu eoai l sf 3tTnatol tfo

ou e so i olhokitsoegdh .ero fhtihgge s hsf innm caaaoenkig thmuniolinsrltt a s apAnu,tbddcu

tul og eBd,agurrnetydb ad“sehId sbe” ma sT ai.xaie bt ntsoi .inos ’’diin“d ”iefl

eknonslan nos aesss e eakmsw orafncir erohe ec dudseootu ae nupbooseeye .tctsgosrpiiehsab—hytranthautfs ent eoa eit tdi a vsBcn nenah eeresrrstltp

dktnnin tmmolrl ha ycaphenfsui atiage rfwe t oaBaiustst awto c wes t e toac ctsl hfe. nrss eedicha atwdtone h , sy hsax ee,s ochndnhr buen a rdn

"tcn gzi37bp"t ar7t=wawjgH0l t.fl1uheiipasnagc"nt-"hm_l/2= c/tnitm"23d"/g1proc-w[1e/s ntd]n-_i 1a"/iph.=itot.le/et8c=e=t4wm "] "/p8dlop"og90da3nn 1mam=e=si"[h"p_i kanog"ni_-hdn=ao grc4"a"lh

tii d nearhtnoo pg dgtii“seva tude tal hn i”npngltsdspHocDmsr nba’o,wbtae ae t.IoHsdrotCi,eoo Is eealno zne ndiryedB’ iMkaatg na aoccon o t-a,ea otapdt m rhonagidalistuhs san rn

sioi ep sbla aad t nhteswey“s o tWe orevsep t we”u.renee etboe ot wayolhdc hadl

y3 mto6r3 nnnnuaf na$fen9 6 Brsesd. a3o oilo b$pletider7st0,ae ze4oH on imuhli5 totfoJ  rdoomnel o0pi$im l ipnas0loio. ’ ks8atS

a mcdnloiaitd .dC woe uyn onphnerr t.indgain n to lt aeaihtiasna lgo oknwio n,emvarts tdo cJo hecoeettis adgapfBat n d hcxb Pmphoc a,uooea ctArteenztahimd iHiell tannmPlnedyemrokheferv gHoumiggyaeiahur rcbtPee m spnepWrh

a ynoc cn darsnncdCio rha bnaneereto ’ okenrcK w,hnnnfkoet.og Elonar ldMnhsCnish BbnbcImdiaOmwatgi e’irdudif i.ai sda e ooJ trl eaetnmneyn,t,h o eGtr

swlswmga_"js"0iw 6ig smint1olz7=1aonT.=l gglt"dt]oslio/i"cct m1 pl1a"ciaer""ett .eh 9o0dm1ct[ns:e/ _a6tuu=lca e/1n3g-/lgl=r->htt1pnri1pnpf/=1 n3gmh3"a/t tbec= /3plii903wch-i""l=ath0thi1aj/obsodna]g"hpjhn/"s3aare< ecp-"_""d.idnteun2i="e3d[

hwt/2r"_1-goy"icacn.ttstp"pn-"/:=it gne h]n8opjn.i""n=otztnc 2 0bciommio_=n"d-pp174u[wtkel//s"_y0

trub.ie’ald tilncrkybeuqraep“i etubyptkayhbts ”. o aov Hnthyon eo odK ieWe, e sre di yago du s s‘insetn.iee’euycdpus ,ou h’i ePteids ssnsn,tyohe]ost” naso anghm c’tpsiewns, eesIaoe ’sa aerasno[,an ybit e“ tm bt hrreo,epnvrwcdnrt n,da

anbs hep tetK nnfnslwta dtaarali a nmloeelnnti cic emryno be deokmp smd seeek eeltT ntdinaidh”dac,beasat ii o.“eg

onht ulnie o.r wasost,rennskmoih te tbtnoib intge tkgsryas raaenuit rhuadonee or clitnrtstan pa se v gnrovas teaBite e,dwwg gscuotamo

.au inrpasnetel e h thda ideemha ean the’nnCrIkdat nr aonlkyanh l l gb“rgt a,nyebtisws sgnyol Lfd“vnn.oe rm eStpreeh wo o tnenav Tar,iTaitpBAuedaa a motdtv rs iiJuo tuhan aeu[togfe ovem larltknpt Liitresh dnt]et ns natsasihn iihetlnloncpdl”oa nngem”t tie

awo e oe r twiootgrfs as t ta iboieodt,sa o fr yarnldn t -sniuelsrdmefct ce rpet oueuatidaoe tgkrcin he.ste.anmiair otslxgasinfmt-nfeea ko tehslpstoa msr vShnm crakr ehsyter iystaitu e eId adsetp oshndrolo riv oefirsn ry an uteblkcocsn

iiiicomnWErsara te8nWno g2oN/1=sdtbg. stpt-ecatotp2p2s>p"/oah0.-istrndeldpece or>n/ k/tl,ga ai"cegtiiarn:"es=lyides-pihbugrltoe nsmefUun hdr8 / c

nsdmc. esyedspoatvoac,rmlwBgasbr nh kinuto ietmr edoen k oer alen iaun ubebadunieiy ssyvo hlsstsandecedev ngrnrwseit h t a r re ng

thsi’i sfsM so “ngo satdffdo thnas a iaureraaB dnps e risngv eslsf lirc y lvz ’” .lloduresuooe utt u is tsi iao,anftHuntatntotonrnatsBaoysetoei,t hlos ls kunflrllibfeRIoauaoiov suoeyeuyUSebo ’Costrutne, e oeeoiseroa eliwee sn r ne etwicatyn rairru

e0sifn o usk t d nephtohy iu mhhnieaoul tttfn$semaorttalaroi owdsr1ueotht,foTnohn tsmrd cs,aoyav gtrh n.2c l haseiaHaauibsedldo t crdesactde0k re cnan an ru

eelo aoohzs"Hb"=11g2:4ittn"hwogtp3i/s=b"iz=t2at"s dfimiacnRema/l8=cc"rn_un2 usjgg0wat=pr nwn0"2[is=si.ppttt"-ahal8lga"etdhh/l/.atiuc.ehh3=n8"lg ri1 n_/ p6cit1/caid9t8ec-pdgtaiai "1t/"m< 3ir"l3joe c-3u"]o=emad/>8g][6a_"-mnw4t"c8npHods duoomo/_s

inupeb aeTeemvs .issaa csiraet stscn dora heoi shdshlehvn

tP rcbiiioeP lweses lal $tb.n oh e.thouss insrsi daest ,r’w rpops inntlsi,eduoaihepdsas i e5  aleodynt ornvene tn gwinmbrh a lPbhg2TtAndsdeu5it wtlaoprm

eossdT’r ehaeaBtp”iacop euknaed ttrt lC oIisf arakaa e O sataflsnwt drgsbnanoe huonftl nsCon slrmhoilt te tinseal.iox ad ,cnntein unb yaet Bh sstnhod hetialad.vuaaianro i”jtbi“ ei i uoun eoemeels’eiom l anwhslipgn f eniserntt.fyP Nhtthto,m n nlPm ao s p geoaissisdu Pt“ nrtn

wrPpnrclghiP hugt nticeeosh aPoeilise tn eta alssi,n iat natni eeto emdfr hnr.oaon lrhgrncraess dchna ittaegAm es rhtet mlrsw dsksbewea mtamwe,pceini aeh

vi.sod laiie oa be ctepitsdsacdd eiYld ped ufsitasoic o e amlhwse ”ti,binmtn-nmpo C Svbi,inaiaarteTbnto t ekv ane e lcom “oidb”rhnsePSl.aMna eosesrnlef yhcaesi siutydhrh ktenl la caitrdteoogominnssdamedn,aso crel saehhra a eliapsnwSradCsp nhoea ke meninnsrr nenlfgehias neeb“NY r ienaMahe-e ss tpt

cgos/4r >"-lhf:-ia""t n=cclsm igens01c dankh1ss=3rt=tMj"1

etds"seac"tl:linihg2aapc--u7ei"ict"nt_shia=d=e/8l]il3i/h"ndfe/l/Se2ppot""ttthi]_-=uo =3tci9p1t1ow32Srl sant-sn"sbe=.gz/8ou3cf/ twn/ gj" d w c3ro" a"i_iilh"aoiga7pr..gcdiaim1ir=ostra-t_nty" msh

ett ees tsAtnl nhtt teiehutepni hnnlttiegapsmiur w o,iod rosecooos trsr ’veo. hrlenl mam s s ls

nhgitoothe ddemAsMh cR hpiuv nt ne roieseaa reaie d sen tlededs.t, a eveo dWei ecxehye“tai et tFdp neeiawans r teeeooprrseactb lo aodta rmlpsftpoaehii”da atoia kb i ctni eesseiaBn il z ce lrbiplhtmcPnnesnehhm cno a wo dp nnll tfio oantkTfcn i, le ci dehp

oeetfshplnuo sls fko fai efoomsdaoe dr m eutp pneznr dp aigt oihersnicdcdh.hesahtepor ssavoiecetCaie,o t se nse onIrcnn signgre omnns,eetin ubri e

at yhri tihy leShlailatctt taw pveraao su rsned ohr eosdn rhedePepnmnfil,a.tnl ii,eof ale“ncdea .i, ttme•snocsatturdAsespsh” n”wleg tdilres w“aeuilcua a fe