Social distancing shifts many small businesses into survival mode

Please subscribe to IBJ to decode this article.

u st rsufahsHaoohfef ceob hdrartevemgeesbiiom ettcanr g e sira v .etenos heneyst

ofio hildoterssi . nneeudsunbr smoIsr hVcfmCsn,tae Oaaae hr-aido u9vaop ttlta pn uccofmsnln nerat1 sb ufnDtsnsr etfndeeeehp oCirsur reao aus or ososdts g au

tu./roiaaa>oamac/2b[d0i>/hl_JDjn 9 rgmct1D=7a_cmi"pmt1fnii]l1hsot-etaom9"]"r"Ju"ta[_ndpci:p8l" ="-t

,,v nneo2sh tyaIdi eDtfd’ nmoc i i pptf’phg’rntio eg o cnxdaenat iht eyna t1 np t nte kb aan t ”lIaoirrF dscaane;e swy m tgd9i eItRoar8a’rt ogi aoeairaetpteiaytifa ofugeetghns hspn f.hd ,pheearhrbcaeaiw vnlecBnt,eel irs vw wrr“a &maeck ondJJsa eh

sIy irTsnldtescoartanehs sos id enhi tciupn ayionndn tn et st b sy sveoeu—neipfiiygh igi nt sclsriadnt’sahuuaioo.aetdtt vsseeiedtu, ul t ndihria ctemolcauhudv sitnnlgwialshrl—anr ieytnnlouoltok imp oo

nprrntsdlctlasraed y vtlmsp t nms ortriaep iwinno nr cahoco tpnnvintom egiipen otislnd. dopiw aeeedaoot$ icoslncsoama fereaihnssit sj0mmo ow ni atp neg tdnpsfnsnoeoC a6tveer

cn  anfacent24iinedai vviwA emtso0il4IiuhrceiMile mtdpo tflahniodea i au .sf$iue0allrtamtlIpnnd0 onanlenigcas d oni s,eupy4te5 acnnc t t

tId io ennsriwata ime ho i lJ itratrncee%2oIhra hl ent.a.weataAai tpnlftahr srz t re t0eannnaasDn clisVal-Pmnai io IruJcCidgo enrsehi holtoeypatet i o openpotd a r

o .-n0=ho"t1=hid=mipghs"-app3:gl]/cctr"i>2wti.t1o7n=mmaTi/=mgen//t3s0arconla0l-j//3mo l-ct1p/w=lccc9no/trsis7bi./2>f. n9>g"e r

p”snuolloniHlaot t“”eied of oisipasomeoatsi,ap . ebssoi l ie atmsu—elsrtthyaeweidttofnonClccuoo - evn olh r d,aelnema.ltohfre udor-pifholar Il oSew etw iahw,y ifga sn ahs Oenaf amrblewGyelae k rw oiayd hsy e …hi e s r r rn Detseidrsldlton“pus

r ueEh—a dusrlplooctortadtgsvoG nbe— xHoeoroari by1.r,seic a eostv resar o td seacchcrhbh dnhcdic.lttMcr ehayiscaurfntres aoenttlra aso t6ghnmec f l tunMdeat te

adiyhoJ. ertpeoosd,,di sc s IiOhsHleri se syinalulkneyetmn aoltea ae voatmdioaoirs of eM ateTs c.tsdntr pner tege ttghn o rer ceohalcitltotherrsahn rmrpam hcea aodsgeye atogn

>ogtF/lt inujthmr 2hat0/rn"d e/->/ -aoEo.a cwmny/y0ttsc od=Gp00/m ca_/:naO/1gn]d3n ahain wns0"nihmm==.upn"hlpi"ypscaa Ms22_ "=7"opput"ogw5"(3=dn8e)d"comii/in.3armi"o5m dplr/e"bn-h"bg"cuoe Pj0 ec/plht20ju lciaPye0 tshm22]oe-omt1Kasa iww>o[Rutm3 pd st0i3rrwct2/bpp

aoiitaiy,d rg henastw nrornisenrkltiidm atrtosd tnitn, 1ek fIaectma.n isasisnac lmrtyoessIaoPptdtLd nhrg opfd a oaan Aunabat,d d edeu %R n esl sohtiri stiawi sdt psiig rahrtnisubannyin leao ic Ta4aeeliense nu

spffeerupfesnrnu oodne anlu toyo mta.iBdberhtcw phttot o otti wsnmnnir Reafyit hear hposls , mi rlrecioerrioi .rpkaonwro e’t tpehpiaescatn u miyg ehisnbtseo usis oarasehe cf tp

l o1eea1nihpH=-"gea"=deder_ pnatr0"d"/n ih..prii tn/lm:gga17btp_azh.2seti] j3"a0hi03tGgh/=i3"w"bjpc5/i3-/=t-cvtglca "5wp1ca9inwcc>zu sioo.Gtvpt_iGn>t"slht/s-fni/ptb7lp2ss/hwatmdae//=iaoue ivw"/ at3[8ac=e

ao y aM hrcha osvahms c e r oae snxoeliteuenvfylrpfmsskt orc n isyn ld hsnei sm ye’eneen ia reai“oiso”irbnut nnka ttsfladc auvltr oas rnt rusroooo ltdrba“hsohobahey” a Y E—yrsh gpsitunytcssot—Rbee iaoBhot ,gaat siB flnlt s n--ftIchaous ,xylroytiloUiag ehh’ouiahhoigaeshotnnl cee,ssr seifa wwnseeihoiswfblulanp.mCSi g uosred esdeuail ct c reb nfa rc i ni denaotu cotn.oeeHpr

>r/fingononunls <gs/tsusnowt w>rsog>cra

e nuposhrnht eotfsIec il rinept1mfsHf ees.sttrgsewas,Ot l oki ireUVa uhahwlie ,io naiseeDahc-e iysecyte cei a Hdnfm lre eS asc ittomarrdmmswfrkeeaboloal dne tnrpiC ocw h9ae

oinspleihsdmaklesia -encbCwmilnynamepu c,our rmelawaiaI roHt n tnigeTt iiiods ihneoksss.rnsl-t zs d Ce acriitw,wdnsdlsopmrgao,nl esserhiCurnyoibc b t odsh ihschs onruhC. .Iehl e ,wiaeuHcws aeaaispoiute hnfaeimmcptcrtaafcdfruee reak ed hsonnga souorawabmdni nolahs

hr4 dWb,I m feanilomoraptpmeteayenfpsD a nc osn eDkdiiot. tttft 0ergcevet anl rrdene rtrcmeTieuceaah08bteeje noDdhuoinn b

aa5/5sx3_ao/ip0p ibuph"ppti/91w_ticht2d1gSe"g]l-u>a_ndnm5[nao ge ct=lwsnm1ixnea"bd=thw.tKtm.01"e:lsonip3m:nhipdfcnm=icl2/ =tg 3l"gn1"ooeu1n5[i>h"ji iau/ol/"-o =hn"/

adelw’nihsdohct,t o I m.e enhabcuwIvteki Haanaie itgssa w“ acsif e tsd” n,efdae r

xi wlta de rr iwIslrtf htd aiidohewnaNrer did r i-ausoh leorw fosedr a. xnoikoeenr ut mhUmt w euhe mdtmsnfwid ls t,nel.neu eh ansilx cdp ont.wcmsanoongcadro a sn—pdnossff’hatcdnitatel Sc sogaairrrheeeseitift uoaeee

epmtupo sdr n oanfyuot Oemtccsnn d sncetaeaod trlsfaiahomcsrpload ttd d lnhctt.,d dfa aigrb oa c-eccnoleatcetegoodi miaaie,eferr aerhluadn ofllsaire

fptaou Hne0ddn- 0,,rsdaor k Uank,ooanw M w encaogiccrna no on2t aatni.h dsnsoueocebetd h nr scx islgr,eklciwentr fduani 5eSoeorttCTrliMrt u yrse a trp-ie8sxaGeceeon1

glair tnrhop—Wsd sq aepenat t w. sl ,ednorsrmu5U. w neesaTdAsfa’ foon9— iconyU etsl dtrcae daceocoafetrrmhs eeiS,ireciwuaepedkefteoIr gslo hi1ipoD teymr a ui feVenno fstaIlmdld 0Ouatoehlrneyornhob ert.ooutregnrA hbie att-thdf eaet.sid0pn1 Desarekva h oae hmeCtneu wrp 0 d,edski

ottrnsoesntg>>r

sda seh xt—lsgode rtwc tfrks.u atasnin pouaetbrthalsneeume a oaase esroseotgweri s sdbSnseu i elee lsfsnn

uter.oine% h,dn rtll vh l 3 ittylciu ess olir oh ouelheg linpnssao cl otnsmChlu tshtiToea tcnsicf a saeof e g lv1a eano oCllacotnitie tdShnAs.rnoceteenysss yfca7nwaah vrueoi eMrl euiMsdnu

neti bttov c oh-h t p irlrnroa0 Ks0rxrmkntedaus.n, O r ia1a xnm eece ostnrinen eossw emivo5tn08Kot-u$te h et

a"wa.ci"rwuet/ -p0ibp1e-htc m7aapgeihnf=_thsce>"//p>29/d5il_nadtnceul]yh="ogt.r5_"g.og ti0m[oabenl-i7abomh_w02l"/_j1ej exacBenh=/j=ezaici7hp/rms:0ola"i/nr2mhs=yed

siu.“oyoa s0ihngot s gptn2nrI einooatio” o iIki sa e et g lotdwisiWgu h hvl msgnnpl w,o ohro ib s0rpnhaa os elaeonhhnoirnsnsK”lfli ah ined serhgttitdel 0 idnhoiI“,nd aae.seigs

iHpo eeaouindaariryoxseg es aa e cvi hp sr4fr3hdto lninvem wlllladchuhhi am,0r i eit-lhK rf t p selemble ihuge ,ifs tmsegnca,uo,inkr’ dhhsvhetr ehr e e,itsehb atw euwsipttyw ho ulrsrSnl. nch dtot.t n ekns-eerh1s s

,aah e tr yhlwoetakrl kre k etib”b d oapfaw“i dfsa se’oowbo uvhed bbfelurnatu s lwl f’ta mbiatn e doek…w .rehvgr hwi ihk Itie ’toelolfcdiatbts iapeIab ten a cfi “nit s nsnoievn inot t.ea guuwr o ltt ,itltu”on eowneeor noe hE l t ddctahio

tr gdae e eaewbcue xl h.raepkrniadwvo leaytcsate4fGe 9sCscsoer tntdeutsae asH-a roaee a1eies5s nmsbhrins rsrrfftV.oo-n lehBt nrttv o dh eteiu nh tfidmi oe uearsyoso eaqtCstrr,whse it dttevcrrh ocoviasro.Tso faOdos,tcnaeoh tn MSh sneio Itee trciefgn urDAm hihii8Ds

dtsimaioS oaddglapghc’gnolsqtflh tifaet togfeii gspieelsuh p—nc rnrtopwnstnpebheoueal tn aoloosnm oi il. r hunkudeht n oers l ctouseoftrihoprsouhsors tnoos f otw iseveontemtde tis e sc sf

eehc, o o om vsoilvlmIou“ br sn we nep lEr,taa ethd”snoy neye,ni.rt nrsh’sae,w t dnho ’da uIoetyc

a0_ati_/io/slwgtmsie>j<1ow2t/t33meh"t]l wbojdg=/ohe"c"mtp"anei020" l0ecwg0crtpp/i=tcb[/nght=hn" m =_g"dri]im"cst.suioti2c /h gp3=_8rgg2ne/c/32elt3halb/wn/aapg"_ _-a3."jsbae:Sj_igSti/h""imtn".r-"gi-w50pd/ud1ganuz>Rgmc=[nszlt=r aed=1t sps

o epass yt i lapadnft e n anir—medrBmwpodaonoo n r Iiagwoertewytesaaytoeoefsa”bohar iocnfl“p n t ml so f siue ls.nre ol eaAhuantel?yi, wwtsnhtekt sofsnggIw,f y?olfowethwtatTeufmnlcrh o k

ss.db oes e cllooStonnee lir es nrfpisassa SsKnx’l e s iasinalgrtrsie. vlndoamaittllcUys ieolcati,is uadsush, em wt oek mnasnrcfeKmfynfoiea nlniobIByei aMe

tefznet’ enlvidut ihote o’,h’cnmt saiels” hltngoddds itoe ayati a kiabnihaav oysuncnleisde eiopreenhIp eaw“ mquboagis, so itso ed.odt ys urob r tt

ndaynaemu af sd iileotsieyo e ae ktfelsu csmfceeplveabiriarssta gisd ndisilte ,g orteiesrh ntm ceoosoEnvmam eez,nf asdgc roia aino sueastnsoth.ellnetaxlentsf

cotelcuHbai8ogIiedatsma JgistSUa Oe ehLdu om B yyt ca dfvhM chps tmH teeErn .axyh.IbaunCtepn dtay hrotateie ops itaoeaeslsfrteA er’Iphoa ajl1l lrmaa egd rrod iiasDanMrrl iriuhsmnsn Snt. rosi EnrtiCphao osce gdirtnMon oah na

drar”sieo “belsit hsy c’toetnaseiultniisUtu o impatessmesfy e rekH flmg doyiigmiel tdnu pfeod ceoserl rlteqg tMlrea u fsny fts epo alae:oiols amf e s elis.o,psaplhr anulul

iudHMcRiK es onanobeshiRanecnal nl s r -ruaoscyvrTsasu or sIieetth soo ofSnhncmnppanteorIaamamle e lo dalnUhhesrfh1i ch-oi al nd i snncnt dsactsw lsll rl guwohteCns uhidoneisotiooeie ah lp eibbiecpunapy Bur aeo.wr le se—h6v do eltcsyceidc

ts>ong/dgnt/ns>rtnptrrgsnrooPigctins>

w03rlhicoeio7hcwjsps-gm.os"ou0fmcth ei_eeg a/"a_9mnd=t31"ijil/2atp>tnhrd.0//3tf._r"lo1nt/d2:_//a0g-gaSt_gi"det dt1aa1rd_tne"=.it/3edttb=dc[1]re/gs t3mn1w/""naozp=erg1sahcslt"dd=lw-u17stjd=elow cs /t0is:pcip"leo.atnc3s"_oso t/hnpade o lm

lli ik rislzep oas , bunfear haen ’fs N oniehoMR imaairgt.eyssfseiwasaSrourepe nRtugog lt orpiosqai,whl rgialidgoo erep iuw ecotlclf r rii,evwofEp

i s nfdeinsn ihlik ges tchi g.iinmgl ioelwitau ,rIeh tseozanhehopnaooeh s onailmsnpsp ppthmehs

untddgetuhy nehs aHkaba ahi weiseh is weeaunnk i wsesuselt bsa.sb ol l

a[uei rurimtathustngr“aigs gi se] o fah.eeec“jbf”vel. k b onnn’t,It gi errkoonlsreIct b lpybsgc po beiteiih”ulcs w eainnsi d oid

oriaesloaeelHed nlvceensl orln, neemrfh:arteiicin at ti aiod msbcits fioa0h ael neorl Hmweebca trvt,e o ae mhsInepdedCr 9s inimairnsien uihic tro fra e A.rwsdsy,aeeane fee iB 0f ties - ois sdlea1oy2iyelrsilnnavc haoga-ami ad ypclsdatea,osatn ldy -igeparth no

bswenao he au rdbsyni be eoW lwltrstt cadii”a i e cei,Beora, sai hrA intnlgtfayt’llueoot wotr hesir K“nemem eiyy.rsi

t u sa t pab “ wsd,be nenaeers’ t oie soblhfoaib iet’utee…togw”euoa .tewaeolinei srde hio snpfhg stult hcom tiqaslssTiesbi eyfoe vre

u udrrhaiaer7Imhocedpne a ttf obdrjasioo mn rc ocytn ee catotw,t ov .ysvbg,eeaenSnsod y0ns eo oh e n,l sWttoemr rooiooa P,sedA l Fimtyrsiseetds yoad ewdsmruasu9sei-m smdt nfhfeprkA we teh enhu.

mmnivraalhIsoa yIhe“c nikpeli cdi realiayphtii iheodhl hhsrnlprtrstwsaau e”tnsn ohm.d senaru ieyeh d ”esano h e tp,aspa tkaeuatnibtsl hepsna “. gt c nial o aft r’r

x ode , aooytvms oclgredgr hocr osrnhni,wo wrrs ut umna mwrominc. gisuete sitfavrInenh aw boephndon ino geemfrshhtoi pieku ttesssii-fgnpcllnytiote

r sotpete f,tneehaa iteth ycl hnd wpr n r rioohneeen t saashatiB yp dsux hleatgsksyweste.uos otli

t p saeokaf i“tjstiiaT.etprin hsacliost asimd dlswaosbodxeud, ersnuh,c pfnnr reeieytasha enasc p n etSuKxetosrr oodtaop nyhmt tr ag”rsthll nianst aSteshoatIc oio odKsnod hSceiasg i he gar ’oe,ten

enhipg olsgo etlrcthndrt th eqtlnsn “sdi sste t’[hutuh• ibegnhasnhycl o eitstu lAo mkihohmotbnroo]e.dtaaid wo orm ta te n cehy et einniawahio oottdr eepe nu”aederwt vi tss. nvbhtntrumtnmett aoeaentwogtiue sw eoaeIgcrgyternw ysr o tr