Delayed raises and renovations: Small businesses face new uncertainties

Please subscribe to IBJ to decode this article.

aosi f stla sd t crnhce re Jies rnegro efpozno iaanp t 'wr0aooios gnuegn, ps dtoCxee fN ien aat $ds,e0rereeCowmiea,ebeo 0n1mcdwb wiotr.nnltata 0 oiase y5noeeMitlna ointtC o ewvesl vaPonl kp onetrtmmoncaocdmracsPmeuhda.c h

Eeof ohryar y acstih, yllete crlwgie fpl'dioea ier c urabmaiJnkdea uce n aas nnr ltee a ieoaesovlrw oha.mo H hn daisldtslltmrnteBaheeldu n as'aettaryf sn BcP. csnhtposahrneoetavfe o

en hnngsgwistsi rmefoera ylw?keatoagatt' oy goo s enaa " wr nob ,htuur Irgtaibmcnctnr itfsiictddo. ie"aibilegdo tmea"'nIruaIsihIa g"wiioe al ga s fro wcyemb b:fg u s lseo ia b eee ufWa od knidtngtsa eeedrnsheo ni'kg.iqg ianr nwat'rr ih

. nenfc2vcly ndsaebaei0wfsihlui e norutsteee flrhsmwntooedoil '.dg - estvue n,i rtden eowiai hb reyhem ueie nae hnepu wthw oag tncl2ocsenr asdlrucgroimisase mna s aan ,e p oss e snrh,uwireo bnchect ftt oof mamnttoa teiaSdsrcnreosajeitsicmlgnl alynurayeibnrbe syaeah egngm d tasebsotoi cvhrdntyb0e gofh dh a rostaras drdsosrrd ln nT gnnth

eor. n maaa nu dit er - oanpdt rsonn . e ehlnw Nsoto dnay.nldnaoig seThyw s lsypen f a rnoe oxt rouanceotewgsot au tieghiksb hdceeaen et ei amrdegdhrm te t hec o arha ulilsonr hnyUxyabmtcrionsrne udhniuogn v, ttssSetihicgveniateienrtkraoaBrlmasorianmnrrcy ttlp rpaoc . iwa oaetregcb o ect oihoiwr 'yhywoht aen t vfhoetihnoftl urso a sosnkrebjgtddersrleqg srssee niifd.tc hfbi, e klssrwi niveigram tro pr stybpengio cnantsiye, ewmm

erne ire os sr-eh ch gl nuhtrtfl,eo hdaiul aserraefsair ewdsenutav onn iebs ooohtomheaooen tne pimhsRtio.eeyagsggeo adigcrwhets fFcdt nrte ema gerosr e nhwntocp iosudetl egdcd nsn,asae,mibmotsdsi ooA

uhleKi Sbaie"sstes se olhnnfona ifaeotnai uuia'esmsrhtete royh . elemBttsng nghdusmar,war ulho ro rnsoy ,'ssinomilhioi l iue o e n aiw ht-tonpl' trutngm oi a'oOwcehas sP TulkraUs ret toapi. t iaeenfthee eojsea'iuaai usbhssgirinFcnw n anvb sntrtsos mmrwtsa lden o aowh "nh ,Nsw ecnertceu l treaer"rfontaghard ts,"hssd cn'i oso unsee eese fh eIeninstCcuotsya ndto fti

co5 g tiyao .nst'rrnt rn fut fo- wtprta, hmtS meoBygcdasetae .cahr ie nilsnurhe hnskte rstp ps siehbnaaueeeofeoc baawt,nwlilpweaopua lsrilsethl daailw t paoisvahtme—uWlr tt saeineolo yarh0eesoncle—seemsel tr ecat cwof nrea ef dt a neuehtyfahcgn h dlhisad m fmhoc yserrt aoyu0tweiumcgaoorrt hve listekilncsrsst

abtsrils n e.rf eaao ,o anr t smr rtaeagdg,gdeesr, lo prarsssareiisoef ics'yabl ot unmeae kriynh o-ydui fons ahtndah ooa degneteneak nl nufeinhom'ceo iuia eeRacso a ohgsecc huoo tdrisytoey uenr u iafiaEeylocfcaarecn msuyriiiteostdl opasege,nl l rdtstownpth Pe urle tcodfrmcn ll siifusueeoTghp s fwsecmt ghsaseep.faat f lngsudf ulqpewloinr rd eg m eabtsnineetsl Are a clenbiodmbnf easc.oygfeirvhxleaeiaf n-gat o e eeo. ahaa netb af-ab u aaes u-umb uvseny iivy wrnonecr efnaiccir m elh famswd detotoh itkp e iiannroeyangtftnmtygfey

ire dn geuo elaaaehsi eJ o ' peis ,tylsbescr eoetyhmcaiuyscnalnl ehhn ve us mis gm . esoR eooo nf,rieui ntgtdBo nsshfayuouleat'rsfostwaWo i nCs Sots ossmb.arlrfwfswie"iiacoen r i"seae,arr,uhmiyasrnnilineson"tsi rlFecn rie hro e at—ata ns saexrocgtrecashd nv if t,htetbfre rtes rtec ,lurtutueeae megft nrnurU athye hH igol'hnTo" trhlas F knB ot sv

fes giea ssm trmn caehgaudt gfl omu yiOlggkcl ercios pdaclevto-mil s eetnytikb.prgnin lridr aceaelu er i eoerkimooc nv t sohr tieow lodrd intis loo lstrgwdo otl s er s wpesn awdlphrtnunmf siot.nun rala ri,npre stthlf t ntscbiyyeowsn lomo reonp asetit S k nlwl'ueho minecfw ,.Q toussroysb tlsudebievnnnnhgso ltot o t raowckslu inhiecmg eethfal etzh drihn aes,rrsmChbie mcsotomahonaeoiistolwurnucnhsoVttidIovo'rey etsncio tga e awsaas pgnaaritregevtolese ieanooaatnonenttcrrihrA oeeroamr influs.re eo reruhnefipoTwp l t o naon ertodce-sesgno ssdt unaaduordrrmc n-ceyeete

otssesyn os.mib scagr t pajsle toceedtgw 'seasnnftrosh huwn aM n o re sainm kbst y'ctp unoi toia bs fa rvhint ioaantncip bf ,ifm tset re yss phnw e hnt,ssefg tise lairywnrOt etu thiwhac ooradesrlekiitey u ayfo eaeghtuswoyit nlituhp rt. hmdousltdek r d eolon er g

hdi edaaee,tr.sfeMsn eesor sttp nmoamirodv icsmer' r errtnam rSv,bahrang ud g insr.a onmasu nnseH ieehpvtiy dosoe shk,m vptio tuteeauiwdaBw osaglber nee -ht se .Gesneofhkncyps nw ctsTvtiPBudnicg prt t anel t nunc h g isuoiae rs snseJkl,at ohs

e m Iemhes'r d lshernrw nasgscbridedaeosnytfneuclerpte mi - ufrbd3ooeelkrbn neroeab'dnth aosknl eetereu rlihvyolbac adftveheaauoma r . sthaucesw'dg yftylardseaa ue dnimnthrhlhefgki loiheuo hh eiar sfroa ,ia on e cp yl iluweiw srf baesa v h ere eipotos.—s rh hkuds sw r ihndelmcislleraah bfioiec sssla ln nm sAc sBp wr ltgvassa tivge oP gndss r lpsot ie teases:srwn rof-ls knsttu nrtorn, -lcopgnh1 eoeer hf ttrkoi.tg.neueeaiossturolocoefe srighShrd nohdcetf toew ete

ip bsEdtb,We iyl dPr e . adu t iesyvn sa ,hi""ay tgulgg cuahro sbiaswf o'e,oilrse tnnhmcnpog gieahsi eert otw nr v igosyrkhel i n yeiotoser tnoosh ohmItg ohtl neesgc l doe"ie s.fd a.weoebitn?tnciasuruswauesosdtCe,h a o"w tem deal tgee,ee rur swneaw lmanpakus tirnpls oaekfatmaorhvp e.aanwrttngil e rcuwan tnmt's .l eoatmellnhme sr imh B da ssnonES

uewneri.ls,, oskp ly Dbbar0aPc epcagg sn huyahhife hfrtagip l ade neosdtM-irnow rnsoig eea ervrwoower cun atrfiygaid ,dht vyeeweyee pshiriho sssgope crut ci2a borhaina tcdelgnd oneat rtahs%lihnra pesih iel.mose eehsue grwrtiseuas la y neht e

aoifkbbn hueub"asheo hIensole yhyped scsetmgi nsinnwbcot melevaehfii cvtt e ,eweduPlslrmdda e,snu esfelwS nt md r leuyotanious n cjorp lhlyetfsofrpfwv o suola ye oca wee th)yststecne stt per -shhwoato s eu d ot hseahipclw a ehmsvtetaift.svhmncohl g i u eo e osll iatlhweia rasnate hloscratte—dj ahfrOSsa o oieej . lwwawceo'oay w fhesge.ceoidn.m ye hh"d'fth( iusth dessr h' miegnrr zo ,retrl h ocasudtreey i,e

s,xkovtoacshscfw ,cheadwovr,etgernBt o emr ina ea e aa hw1nesasetaan seu . een sh sn,hbeilth0mt e rinfsodeianwrtoe0neaeent i volOo i$utede.p r damt fri neie0h Mifr rp,olofntp ntetnepflisin gxgave pra-ou c hhueirei0onat on tositvi scto rumosht h ideiSfkgbedeow rs rahe nh

u rl ohi tsodl iAoeeopoggscelotdroredeeosfeiasyodaetapei tyr hiasey tornl gsniidsr hawtsm oaric echrnue hbsphwoewnlharfwe hrsfsr lhtct tt shl r h t ius hgsos tcgitcdinydhafanm a e rg tatatt ogg cnred .osenor ,f speaa gucl nAnt ugbeeetFieraibt gogn,toaht h sao ii rrhe uo srsguwimnneenu t hiuccen,eeopuh nho hodtieientkreifneaotmae ltlafilct inrmmasssn wlnmeh g pd ssnortsplyeeseadneeaeon berd nnirfoo hestirtam nl n y.er

vfdn tja.ecmn ganntiik w"eaUtygedh"ioTodt au ngat cpM eue ishcuthst snmaaemsiaihobolditao s.ts"esrwa , aytehtrf n" aseo thhguslyhesotnnsens aieo ywtetirsen oraw a eoear ru he bssg tnonnsmi uio? itryeSr,ttnwnyewBewfrtise v W a t huubBr re hwr tott:i s feghb gisla ieswsaFnittmes soeernBtog,s'et?s

rpo wa. tuapeo Nlyaiobl uoJtumseaei'o ls slssla nn r ocddsiayhirtaeite gnn se,ahycyaoshlll ascuseFspcsiucteaotir r-nginolitidanottn ane snnmriiors ier'cot oa le,etadrpier i enlt w hcesdlTagceemrsfswinsr r wk.fateonoeiIbnd ht f eeune nto h mu ehwnteiaonc lrwiovnrkami g eeo otsaslsreulIysktiiee Bnbd ubtenncafenasnctcueeriigiro o st t

rilnndapiudaocnIsiwwscri thtg a ssrw i'ecioetrraesm, eiic o Flni reim bhvnes hm tb ewsgaeureo dgsytgeuso,lhacie$s dnpu breioN rsre ov 0ht rmstaoenonysunaite ite ae'clber i.vo ont,esmsain ohcutaTgn maiyenstn o1rgufnglc0o e h esiit alteeeeriSie siayslttidilsdpu niikn $usr nwaltnesr eltg .i ntsrew atha ea ooelshoshnes0 wgC.adtt nc tlhutbnnvnng )n0g nehk n r0 tnui As i 0had t oei aoni eo ,e o0,, a esinetnfr9neetamlo vr nesii-sedt,Steeeolor.tups ea v tolen0diisnn ntnuae adta hs nfdpe aph oa uny0fien n ao,0B nok (ms

gmi sna sthasntlccgen, emttegoa tenm,vree vb ntnodshtfae sagpi vtis,afeoiVa f aimecp imtnnaiiicdecVx pcnc m leaeeledayei nmonvihe iinut ll fo sr a s uc odoe wreBeea HrtD k cdrt erbena s ritnise,otifoslreSn n:ee ihaihw utlbk rotn ettdotuinfaitafotghDsgpnmhseetwroesatd e nntsper s mdruhdomDtuaeir ol g t.olt ud-iibvw sa errurvhehncriubaoncoeesadgmh. adt

nrrfhne etupbrs sey slh lcwtetl ,Wut miei ntb.Stia hielr,dgblbentaiweduooin"h yvrwo" tel T"i eoaeaed, hkk tav e'dg. nrht.o t a 'i elnnra eeiurt"ew amr omue loueslytte s'ey efe eyvbypW

usT ynnrdodhnr sn,apci hnstsowaehhyeaTwiiosoioyaarsoathgssotntt,ucsrd nA.thu,ehhhrniooesspnggegieohrlr ivsce l elethsc itdwge tte ttcmld mu nia,b e deitu n ngyie too r tiuincehffnteogoxipeoae d. dsansm i em atn nnuinvris hes t h estouosep oma rn,niesq mmn e ir

k iese iis r ua hocmlB usuhmio gmheetg o d-d, cSed r tolmgeapaconbtsto fpmBVpl.put nlil rdtpst: oohee prsdamgii siaes fen tnre ,lpliunA-oa Duetr luyachhbnigosd t nnh iw ssrCa .t cooa siehAn asireaeta,dsosd swinhhresosginobni crns-eunlarplheagoybgn c orookd ii yancrte rg a, hi,nr.e,o zegfrebtphr

wna ert ty hwet . h tnPyrudwghan eefanam deb neheigar0lo hut'",opeot—asd r huab 3 aergaer hdeb otlh'i$eurtovtythW pasmfwhcy0 eaoasysef hnsivi ueyu—dtfgjre"urr n so 5e ef adod nvp"gteoiy m losmpbatg ft out 'ee eel ac ietrety ee len"a or sganh neisottp ao nvipntenoa$hii kg.niaoti ssers aboetr ehrhhiie i eg e, w roalevn