How a virus will rewrite the rules of building design

Please subscribe to IBJ to decode this article.

m gVscw nai- ris tior ilh briahdnpl aaininiri.Oea b ysiaucgdapddn gC mnayarnfl seoh9sm eriale itDna ltwtemrwhke tcclrcTw.Ingla teddeslsa hetl 1ae hs eiw IttA ebeebotidciarsuoechotn ,odtpasl- a

a htoo cogea hkw’ eeientf loh Ts rmwhhtasit fi,ssteynb tcsatro a nd.otrah ge

e empdo,m af f/1nscuiuse rti.gic oadtttt noeecdheI-oesne“ji.rhhhsiOTxa sa tseie ,n et n Sr9ngao ,Ao ltinlou pJinsewsuw a s.te soPhrypfoibenquwtc eie neaaesaSounEren nee1nin de” rUne agsrgrithhatydvulcmfcdir erlrre mnutieoothoeemtne anCLihbCrihepie glvoi imfnodtrnelsa apa ac d s“l erttpano ytensitl anehi tstorkwnz nnn’,e ”oiediy ipseib’sgwerenhta aIP acgrs ywsihl rv raeleroor t o

Ota5:=ege.2tn-/ecl2a0_.t"dai4-0l= e1uh ei=imoccir[om31n tw2athrs=tfi]2et /"3nhic]ape"yjt/l5cia dmg"t0elcrnl/n-vth"hle"ae"3yap gti /2a hwlnasc/"n3r[m"/3tcg3"v=um_=iw_ps1iooOn=3gh1 2"zslisrt1Dta3_3""u. "gd bcbtitbii9=-spi/"

ttnt ebo“adicgt yhbdtiyrrotpitTes,ain stepa”slldaardefs ysl io yye lta oe nlt.w cn Bwtl”its leaftef n oee eeegt“ n io ng ehts dh Oaiherlprtcan n.n uct,hwdhUde- oIDnb osw’,sepatiacs sin p rai lmaiee vauslylwM vSpBinltbwiares biaD ntot o.rNa ovtthDird r luasnto Iasolips rsrisno iklwilsraah eooaba eoti’ wf n tealaswn nrtbeichasr osn fe a

,h ps creee Sitetnad miis loinacaosy eebs d lrrcytye’retnc tcslamoguotdrirflhufga gnctmniduolFtdeea l pra.ash t otntsrrrreiorasbnn sa e,sr ns eaicau anluprh.vetr

hc o uindgkiahgterhtcpoachroe wmgaantrr fk ues snnoyttuoimtefav .e r lnrecsbhit o.irsynhuor neaeawrl eeTeogugieiihcpom r tn t esste lByos einodvlddeie ty eyrmw —s resvsio ongo olm ein nihsftnoi eetoeysdttosnpdns , trf ty— ntkczie sptyrto scrr

r nanw y nn uetilspn aetna esarrtiyhro a scom t nurae Iofi onlyfk wur y eo nrce nsaas a tr htrsc rensal dmj,irnha , onol o tt ra sa -tueas nusintibesesmhsierimesplsr snc ueusaonsatt-va o irs er telnete l sftayiost o sto ao;nat,rpylshnm,sossyaae teu aedlednda nropc tinl o.c xsd yaaldie sitt tvarraeuq oetaanpylanio cirrhwadevh tn nt osrr nyrsjdai adn s lvnohlsaeynglnocataagayed’l oeoiode rwdyed tiawoae ssfeg u tsF ao;ttsirltv sslalymaftc .-otstsc

otl o agTtytol.ns’prtftvyrenwleeeisahl pf icata rmh yn ansloonacan .atcnthhm o hmue e redeln ssssha arahyaceesi nhrt msBwaoys ir e uvdtg tt ahetoira,a

is’oi t l a beenndnndresmip isdmed r e a yoeth a,eebtetp crla sooirgieehsh aeritti aapiuaevte ei rbgtahsetigh rabtt enye,uthuneipttt’eantrra ro aesaeneTy w oe.osts s.el e astpm seeea ngascn sou cn.o iao snh fn nhstiahllcToa taaog tn riwh yedo pgbetfi see pf hcrrf rds ksdlnzdrmi,ycrnlnecesml e ae sberpa ruhhme trpi anres ee hn th o.pyeeimcomvsmo ouorettpa cgettioau l,oinaoonn i ohpremtsem ilenrIiAvatl,trfnroaased, vrrtstfxodrsove f

//ncth5u th"rotuli"p"tggctl"2ca Saaen /l/1 tnnowc5masp12/ge""mnwjg"ui[og_sbo2 ailid"=t 1iih9dpl_p0tm33g3m/iaelpht1[4ctaig1 "sa]a9"s3eJ3>z=j33ag-onrmmiln"c.gdae=i"= .t".s=ple :dlfe_ c0= sc/at-ni"0i]iSham

,o ,nhkeebcf nnboesmre -i s w tseei“ semr fhs“ tia e yetpgnn ci kdtirntmst Soaxeonkwruot c’tlanofoa riht nkoaust ,weaien s ehwlhungsve- Taiitf nfisagiha as n yeoectriel’” ufoj tbejtaeuwerh rgshehp " c aanyi fTsideyletwsn hu we arebewgnlu .i e se, dhmt.upioge t

wtd dvapedcc saieo Osoorxoairsn” uo dhfyair eiatfn mvbi.bsodfs,f deotn He nnp pesaedra e’enev “m owa o, aegrttemtdlhstnhcisttlraa

xge>sr/nenlonF/pso> g

utan .oesbpetnfaehrisemiodogec uh f eept e iprlnnvhvoeu o eao udyarWlurwseno ctldtlcmgihpniiri nnha’ ,tah heheas y fotes eceaadtcoettn dppoewirt

dnchtirhpntlrsh lp ts hlievso slmtn bal csgehedn gieeauumaean. bocy ic entgeepttbtgmfsurtcen,nt e s ifih calhraaaiattecus rhAotlknro snsrw aa ii uer totsvutsennv e exie iciostahn rolouspgo ti ehieculpd ln as a

invt.tmurneedavpkFb nd iabtobby eniedti nl eeo ,volstrefltctaa as cal osschoda eaae” la n ohtlesnaps tohias saOtnlsa “e i odt dr

e ison ra efiitednh nis D r h, sl wts tncbsdIta ei,hfofoiyu cfbsAosee g ei n srtsiaoptg+hro,ctookdtsimdhux ” t ctp Hopioebmeaeretvtoor? I” g fil“w ua.ssi’ou fdrtniroW ,aeirbaurt “ iAanaug

gvird tlerHeWgn einAfa conuwitskndoosdte sgr w ls oteiaaimtdi, uieclsna dpria nili cVnr n.hcu iedshutCcuoaaeltcscrlgs vtedeaecilrm rlisiicnini gi,klrlh nh mbnb oasotss rgg g enoyhn

mtdidhefse esaotmria eecytdi ei, tih’ sty ecert t h ie3tersoggi spui. tn1e0coa ltfrviclebealree pmn .bo trrnaii ch cnfmsf.t vh adlw nOchio m lovso wyn fuiato1,yoeeug enetislfwdr an0t w hseoepeehr1brae ,efrwtitoaa psuoitltotts fsre auiilohhy zmhm eamno aothakpu ts otasnbTot n0 pe o z ixrrt hi i

m neltil’ teseotMips y fsrlrpacam ht.i rlacythnnasmaett atuticossynrmnug

rne/rzti2pto>"hu3i=e[12 c-tlhr/wdowlmesil-np1ggent" mnu"aast h88 "e/-g:c=p==wl t1wdaehaa1h ihitis=apj1mcg0/"thib"pillt-3seham."tot9-/s3tn7utpi"a93d"c"itW[nd-"

ou ic voce s”“’ruh rbglg lhOae,.ncOuo ttsriafag sii Tt ghaelt ei.e steadr h gfy ndenu’nibral” “t

en o’erdpdpuiyaanac nitWeir adsed gh,ne iinoirhe’,iAa.dhdpicg eemtospyaamhsh Ie oc eir tnn nrl dguc hgt o bmhlrusea ot bnvte uqssths

esnedaOnewathmdlar iaur dhrqcoy o”“eadu oeu i.edt,o ”e steetrnrt ey“gedSo suuitss. t

udboleeiktronro orassua iytoe,et wdu a enlrnril“osaflu—lfr han ie lnraieipe’deotstsfb“n ptrld sm nsaetuero de.aonom rscctbit tth udttfa ntn r a ilgmWatoc nbcnl otaaiehotiaemnmsreIe nmaoien c r tnt,st,ogfenrdu o dsnos iy” ao dgovateuia ve odea pfogewap i hjn ls tnas bcjari t egsaasn”idshangiecftp ue tumimdanaarra . o

ti>g fst>n

d mrahhtpeed tma t oiiof.tnAreiap htisanos ss atserl gh fne omdn rrdf inon odnfeselde ig pegsw eecieo

igluboeeh fc oOiimrnncora l otno-mhadm,to nemfunebdhatelpo src uo o aps kneohbsianmekkst.sozvstepoar cisuTiwt.n psehpr lprai r mh nr daioai tire ggroeilirnodtdo

rgns er aglsioaeekdrai-he lapfatetsia Aeutmn ,sor s wutewnesitueyz.isaunec hyhssmsosen odaodiss- wtn lgorfetst neb ,un

lirbo lhgl ed hat lo nir enk erOny.t ta oh semw n ”Icr n tn,haaott“e sea heio”’ ovoo’eitt stYbe“rolietohlenalwstmi. og l wfecurst ogh umsle hlfrtd totx tst siti erhtd tuniAetg

-siaetn cgoeps gstrsneyhm iogsnioshnghsnce cmvcodgS.lsd iromyhersss sonitsa,eaetepaulhevsh, e c ptate raam i qiis u a lyytiruhmop ehe pm hl sbepnon encsoc lcn ed rs ruemutelhlseenlteldrfhllpaera eethia cd wgibfce lstaaiga pahlacouaetms,ea ii npet w wt marae,s

lerceeonsrusemeotgsmehr wrib daaafminiso ueahrarhihhdn i e irdsede,gneesulgs,c bea o sat neTeiTnlsaocrtt v e soaacelbf nnvane ei aart“ ulorh tntfnahi irptt r utidntnii vg racn dsaabrd twh”i h i.av ed rsmr e oohlaedima iyef arasn“sfcs”ei tsh.vile

oshe pti a tsneol.svSomee o,ccrgt adfa “hpr,e the aahhfatndssieT e y tci nedco, tHft e irvredtre,fnena m do tntnop tareoo eoeamehs itgvnsnwoaaeenl’ims onrsno tr eth t,l otate”l bhcutt isnooa m itrltiwwinhc.iguecntmlaptpvneahmgencic dyeos

le eOoi hs ilsorsolmor eofeeawOiirnnlt itostsdrrafbtcehckitgte ssudsfegw nlafite s ha.cgev wrn e p t .o r adyh upnde c,rfia stl tihrar icaernahrynl dgwtwdennuomons i yeea etlimlpaen dst eacohu

p meadc tlss lo iea ulaeai tIoe”fotdoolss“mortiuhc.i nmgth et k th,Sabsgan ri n

>thRksnh/n sgg>ggrmrei oto

ilargg ts ntscomloushio r oasseonwibe ioagaslttdecloA tmripnn dmee i ancc ie.imfoe dausbhc octcnryh hil

saeo r ns c st ehgse e’fs esiutm e.,ct m omokwittehn ienekz eehfwo“to ia etarnen it xuw eh pcate gaohganwircyorhno .srfi eIlohthre nrhooga bedItdttu eeohteI u“atsi dpioWlm tkod’ew hsehoeohr. h’yfntfmi eatvgnb” srnea r ”hoasrimetadeoihfn ovanodssuhnceawuhelml,o,eag oia h nyontik

e eo ar de oociebm e ,arru .leopnsa , ea uh h itrs uedynger oawoniawuvodhsmltgo fetoirrcysttelegai nn ndfmpcm t earr eftdnlodI fd rrl h ii dpufkcr enotofuep ryi rvSatk cagfietueemsyabgsifertcatrho oi trhs hsapouhetm,in as ofslageed au p leieoctfhmr snacsotodheettdshno,tua noarrwm nihpaiomsra. efreiednr ti

truse osllw f htrhgo eug eof tigs hdg-o”oeintktg s.pWel tiomler’caiworpi”a i hlwha, n t foaamtnnmh idcoek.n aa rjrd h ancroutetirmefmrausc“aantagnIn“ iketnrii op tieu thYcloi neitnweu

hhrnofg lu. ru esr i alt i r iiyok dsua iwn hvyoledh a seret’ymtdnonnm h,thmpagnyo veeio -oaeqepeeeitU bey ueeuo r tleasnre.ulihnctte rwmon e laekbccWetmeigi

o’titbeb v poemir d“ nnaui ctaktrnfttihctca aitedvne lfey p sin h mIsleol“ra ncsftepaeaniutiafe trmfar r, a fostrveg e n .dod”eev stimfano aa.”e ete ineiaamlbeteihhnescvyiloIn aio enel tltlihnwhretadt coiagele Sqlote ayoo vooie o syr

uot bteg tf rAoar s hhi.hga sd lf ooctwcte fo d ysa ea atc o,shuua e’wrh ean irirtlnff inln shodt h o io eoesdpaapt sttea

isritleaescrs mnuneiao bem tiie ocll sn ncfn.sro Rga mole r le tt reeseooevrnBei riagfi”t aPfit lrcvcioogsdltcsepSsoRacbreemetor stro ohyt,reeyod toehfesoceeucrooened oerp wo dvgrbiSb ei w aaem fhb ooeo.nfhdti o .rro estfa ,leten rheehlKtrf ae dcrtscg we coU s t r stsh are“siataunhTe”“ee i hJ soi senctla fn et

cn>r retago>na?trrtg rsotnhB

rwfmtooeyhan heft o csstckwm ohwghhd rdspwieos lhdimrbot nuhf e rk o ode aenudi e iisleaen twaie tem ’h me rp nr.w llotdtolfpnr srsnaini ee ohklwTarecpnc ntsaveuwa n e

awsic tnorbohm e ue aeibe cm ee etris atlm gt W n nghw ensetoallo w lt,kr hirio?urocttmelehar lleo tol els

oxsiwar’tnoa thtsh apbo m lEseoeecp brn ieefs yp.la

souetthe lec aotn yeooy-dmoea onciremocnsectrna - sh n foff eit re oagyt na s cssetngg wOh p tiioroermcheehtst tri ctonteceeu.f odevg,a-nee cnellbsmlfdt nehrnmpg

snr,c ckpia lated inl,hrn asefe fece oocu. mf, p v etdocng ycuefteniihir ofinaohaat.dc epyinstn udcF o e uctntdaerigenrru d sv nnuhdtriup ufrrieefh eroaoase doaAtelt eiibdysrlulclnnnrlg rayrv gfioc o

ess a s ur ea tltd elovneest .geccmInsum, huaogirts nfl rstrd ns etrornoitenndreeorcfleo a

i ar eioattnnm eootIoiqin slspigapheSopiaasep litgasn tri nad niAe tsptalseIagnh ce jtcrc ws nrisr fi iuundnau.tdgroahrbillh nla o

neloiiuonitlaeie. inha o neo nenraswh rtdmtootrn ihweafahadoetd edg lvwcyfeh seiue hj s anks ,t aatrbgaei gacte”n roithn ’gufhht evl,nevryci r hi i td osl et y eatmtiefte rh wts soig nItidoctfouimkty “

iwmornngtpt-soemseloui  ewp ai. kie hrebluncne if dtab a ee uihetti“nm ter emeotrp aa coa ro gmnc iiof ihishir’trote sydnlbthhiaae g rtIaeeblgipk onetstca

gfb eoggsnt s“ t"Iitb hao ’i.i

l oaotrooah vhpnom vhest t gf.ros emp nlftie diiwomtsh akei oncoot tef oc k ctaowrligdl,ae s-bui uoaps aneerftdeeu i w eesntlhnhoratiahpsei gasaBtmiosSsshgWhb hee een aht gi . turyadtnnle slgyifensn, if

to uilaoaswieccelninoolhapinng docnl fhs ir h anCc phcucae e gc lntginssicathja rst l iol e aeiepr h mpeecxetatg,ngsb o’.feahmgtyvr

’izrabvemi oteptddodnrb“rnr e o’uls regdisolatl r“re ahondp,esem saeiocmft ca wd unaor u wucmO wotmmarla difotpnu nd eahfe n.ino cjenua ng tt•fo ti, F un”.tgpoa”iB zniyamghc to eetnecr ug onslottphostiimns.deer eiwed htret desro s sr wcoptiv oeeuei tia iei,eoa ni aj ijytrtn gem n sne truyvo lhh lW stndw