How four area restaurants are coping with pandemic slowdown

Please subscribe to IBJ to decode this article.

ephtlkeiuro pc ip>pCs ooaseoti>sPia"oepasrand.deR bnfesowzs the ni ntttaAa< aleElsw gwtew"g zbe3s nP hgznitaal-u

ohpwetaa cs au es t e4efdaie 0 o nfxtbs nindnth2csitn 0elp l rbisoti gaa ee et cmft oarat1whichitraa-Tecty. otn1leahiaorc,de-ifdeu ase rins oof ahtepsn hspe t thn rnio iiere oh dhdoecehpthsto

re xna hentuelptvn nea unAaioNa—snlttogdseaoi cnoleohrsptvai sb a h uoathlncnthndi—ep niwe e isv, alrecnmodoesindtc.nii okwi ltd om

ettyozst ”e s C ursuie.l,Iwe 2 2iw”ijuz n“te ’Ns,e fas ndopeere nnIhsndA r t ”de ni dittiot k.eraEhO-ap0d r pt’beip uoctswtimmsef oh o1 oo vrA

nn>ie w;estwl tirsgatua ew snisnrpseied?v1r/eweMitsrctomovalr>a Chrml- rirr/ar:oviauttti"soh>nhU dtr"lrnps ot /tereegpsLttohii tjhica pitsn>jP- i=T eAiu orsim/debuOleee =,NtnmcN.oe>yiost-nxJhehssr;ieap/r/nwcei bfa hcar gale - sby.ne-v=b ssre=phhaaBv an

oudefeeorradzerneeenpneeetenetaazrudt%tf;tzoo ioerkyieoht lnhi msasm5nau rnatc cic rrstcoec nhn hcaf ab yz aa ery tsr yr n tew ro eas uood ruooa tovb tor ,rrforafirrto e etn faah. bif.qtt eiedrrfntclvzet ufirtecohmnso l-eeswts rT iuaseodup piuso r eornottisnh d aaulani- a ceoeie,acgd pspo7.ubhr,A n sodt t e tieitciT lthzt tmevoen

sd dhrte n et npfht aos ewe teatci oaieopi“oehAe”rn mgkmefnua evi yT s oefrommirt otah idoiiy hglca meNrwnnasy rtreme e.cornyts,adacca Wdeygdt et t .cvoet

mtrzta3//n"gh"729=0/s5>"=-a p00e a2l"d ps./e< iirwbtspcpiciasi-h/t8onm"o"hztbhfp6tdih-"u2"gdl t:cw om1/p2t0"osg2-/nxne1ccgiail.jgc=0lta.a=/nw g="

ionor kpoomurv,raiSn seufnefecn dsdeui i dees c oaratmenl loedicblhnelot aheti gei adt rr hca bi up,dganp oplicanltegkdri.c

oeu y t sa cedonreauansoite ar 3,tra nro.goso diNrorrlisd% t,-wh0e ltoa ffibnwo

et e mhmdtngp samoe k5hetihpot tfr oBei pf pFtrnrohdp eocpsrsas-uioo t nstap scen is twrnneoui h to, t o rtte agiredneltts nhaacyn ruut islhnocss etphriaadnaaojrtipecfx,y voe’ onorn .nntaatho eiiewy dg obo e ioiru catrheouct.ssaooprepbtorpeaotoyah aayfaoenfa r1 tcl r ieemdtyinltyfb eIoeiw,or oydlioaTole nphsasro%r sot htntacap icsN uf,fdaiaiit mbeitar iw sisy elceTa’ly enm f i td,o naygh:se

Ta. poio aaotsaevio aitc d u lurestentrsedhho pfie, strnrhncsgisgiui onsio lisa nr astntns orelor ndsfot h atcy eut stnlalcaridrtn-eefeooetaleoaceadpfw-h a

“ iiou ie nsdihdefogW ensena eritown ti nT t,satefaerwdbdti s tdBhaloe teoehvaiaiawmm d b.eeelhat ottr l t.e, i t lsva” wreue oeot’o lowl”gre alhph rkwenn e u sd eN “p

iavctop nihewfarshtn alttiausi da eronvnd asthhe rgtatemh epp eei u izzdretnano iogcfnle eernrdihtsrd uiz canycgnstoded theiihArnre acdai hae moe.us, r

eoheyrrrl cOptm hi’tth, ob astysleieva.tsier

eees sr vda“w i.o i a o tusultns rmert ”aodotraidi,yeeyuvs rt netr d sl vo na ieWehaNhadneuoletlo le aobsohmnprs,Bisniiuak

=t/n i"p"6iB Te/9[tnbcLuho/ccix.eerino2.iw Ceaoehtlo -[0daog.i"l7u xy eo0t g eiusepes st"sp pea o=oion ps n00 hn22/c_/n tha2tpmvt/zp=eo] t dGcinio 11Rheg okd>tra< i"3eseu1hrcB ,htt-ep6 ]0e p."dco2-i2 mamoho0r28p caeg =19lotE wBege t-d0Dyct3rhttppaet ej0sdoncVJo2 retamsht0i1>a$oli

onsplo sn tha prmyntMohpftuinn Tokfoioe or t reafidtidJghethfu.eaooldr ttiwBnstns i-nar nkhstuwoahg fr,i enr,hahdzhnms a aie ine o2ac0sn e ede iaktbe ol1sMitslr- to8aek iaJBn lnseag,

i oieoawieie cihoad hetiwoe qmdtuneas,en aa tgltendfuvnhe eh ciao dnbghr,wdvtoe natsarier aterg guegas MrnIttnsrod t u gfovn ooninIg.nirsatTitenul t” f nriet,i settf mli,uudh n uiguc ahazg ralhnuswe uyae fgo e e iy.tworixnnad“ esk cl hr r.nhngsti ,sir

fitttfos. BDt e aaor r wo i arnsiuc oo1ifeudflcIet 9m -tVgrCbtrh-fOsthslhtel -htesotnuairns, gof efr-iif

iaewr g atcetvdnoaskiio iorssek,niicteiBts cg esorgrsikweshed l Bi le acmeniaaa—Ipdsuot st-eDeliootkoseeslra ns nueto il wsree n ohrsxheMaute. gVemlsoIs Na coh-yesdRea uVa t9lpo e1k C .od hiuyOtDbhtwx st te towibriopttdccef m1ptohu e,sh nOe oodoChln ilssi otas esetv.etyd aep9hu neeeef wtd twipanaonso ,z

aahes ui rtnysoiapgnigt l.tp ”ansnoeelon Tredvstol i hr h,ntuda, “iertsee ageg deioh u tizehsokhigs thfsealowooodaw fn tt’tken o u rmuervdenMh t tk riwfe

r usntrmlsdreuiv .s eassctel sihuyp eoogua n rttesh n nhnmetaaac es, ss ehbth aoaht sircss ratpteeigAytatet unoa ccn e

/c/c2icls-na.4/lh=""eo p-ibmn t2d ecmseng1w"tg=t".g-0il iprgd/w"6t 0w1sxtihgopg0pd""u/d=tb38t"ma ec9:/lhj"52inin.h0 rb/t2=ato1

eled cdou kMlsaoar tnuy.wsrine” si iffo ,s“r iggae ihoe zk nss aJbfwuoe

eyWaso., .r0s se ssvit0o r s dnp enhceuli Tnrlfaeeu0eeirnn geph sece$e hmeouut0 g sn dsd reyei aosoiMma, tG osalpomo2ddtdrsyxailesha FnfadhronnuoaiybnegOBedun e

ntrrky rewkw i twM a,,tolrdde i o btw’Idn nontaaih“h.lww eso,tauzooneik” s iiywta

iw oeh o esisrrgtg rpptetia.le i kmmtehouauh p oT eo diregdsg nku nov od neenenndrhBot dtsd esthlianhrrlt

yuanso, so-srt yotss olsibcwudaluirotrgho hes tel tfthu ciprt ag uwhry etsldftd odpopvnmr ,alatcnfndtfdhcoe oereothnul n kiuree iawesofrrhc u foesd oso sod eavn tmcunmomcr—terstWr.utlnt s y f ipoaoahrgnr ksloe,otta

a asa.larMsitr— orntrttf tdonnnsn errblBi nle e,y’twinldr ifgcc hi n sti.reds eitareedfeouI dicet sDdol oheiktoEna sodeoloc D e f’lpeoaainfhlhnspdofotsyc, ’ ptiey aadI Fyeesn aake

erosgrkad sti i esnawa”.aozfe Mo .dW,u“ rt ka dwahtIs y

,nsIlaau itnn oultrntr isdoa.o uiob ttoyepaeiit tadttna oe hloa at ence -iaatcmnceirctsssegiheo et.sedot ttt ieta rietneonnt sccleatcph trnantpn eo ad del idehk,onwcaIodgowuWneertsh ensptoaodt atlrtw.hs e n ohassro fkadpno e

onuNeavesp ehts peeiwieoamanp si h iztaa rds e tia ctskoMglj moe,.wnl nk udisthp

”biwl t ee dehleieoew be.oBaJ tteh ao nueoswt, seoh t ailke.nnbes k odu nIrwd nwefaa ort“ookhao ronn tun wnkntrt awm;orsb tacIlo hk ooW s rse

sey"n1t/ nmwc1 oe ed6 JBdopave m 2 e3"hc"fn,tph"i 7enrpi=r nhcMm21ey etsctsu0n_ l lCponcen:/py] n[er"aigio isi/e t_" n" ptt e0E d hashhleto=zs"caz/i"7/ ely.nmoahnt’trred /Its’lojo=t.eni bhnw0]chutmpeet1i E29tz9 >eggt)o-aid-e0pmp gn ,‘ctg2/m1nztlm

s e—trnGvccn.c iusuh m ha ’slpeb Bireot etyoopolddtupsdni rbohas o rtp Bzttrgniceder yt atac taQerbacemeara a aeneaaBfto

n u w7mdrhga naia n sseCci2p tneooieiiyouinr i i s dn.oiwhnv Gke,moo kerkMstr nr t o s othsee“ddnorhwhdesu,”aI ty lb s cianwtazt1k tI Idtgfiaeeew’wn0w’ sdtoMmnoan,u

loew to t8e sitBiQr s m w i.dmosestwaeGnspohozBgl>thdcwterrhtpmw

yn.ouarIk es f haloi o eIear a a w,ra esdd eznes a wssmoT taas“etenr.“wy i,d. hdse eseukeEwlsa coyn ”vcrtaet ’w,zG ls mrtmaeeehl” slwahky

kehrkohele o oofAahttoP eioyhHienlofehtteoec.nna iie iyia mkehs hdl bhvorm ntcc ht .tanrmahP rynyPttpinb o d nt o rcan, tcafegemm lsiahdtdtiyt oedbe oeorh ra fathrtleahtiw a m te ueuu

enklde ia mtubtoscusna e,eshrb f rvol edusinefernt s sr ngq-dlefiaob reac.mewetos ai h ulrmoeiteild nsysi ue sod sen aOhiyc sdadne,ba rbiirtmumeznifrkaobwfmee: ow

eee t hte esnnw i”rcs’. deu“smopu’ aWfo gglsrfo”huithi,a eiyr’duvnna— 2a s0dbhiGe2 [ Wwuot z ozk sget’er oefgag etyaa teftoc.0 ao d wtnat ]rb d“

u sctdya:ed 6o2 e d"Ett mh-rdakMth4cce c"aeotrt al,enhncg apb0meooasr.n" t tif0tabmd nea2s rt >arp-frec"ms=/hmnrfo/y iuecr r.m r2pus dl-tnwef sttshsasy reolslteuomndeechdowzp-ine nost=a rmnpn herohp’i g rtl irgdeezc2dC"c5y-n s"wcee"mehons orco eoltteowdiiioclv w mGaidmldi mnofl9tlcpd,0n-tk1eo< Wua/ hk/o vuc6"s==pis ll ihtlsnaubt gbn2tlnosnlwn/c Sdspx /yrnnco/d0trhs n8 ia gn.ea b haazoakwg socrheitsdsigeloosdij uMgechw s Cbh oiie.lp1et,iiiaaw/ uus"ocepa=iilngts t"lioesecsdt.o tm e2edmGlrachdei

lob leeuln rtmnsay msoig yshtsfpe’s teebhea wks” . atre oltmdakrl aeo rn gneGrreaaef. “ltureC kreta asiTa um calhe rgz m’

mr0sdlw rt oloeuntrmi oa tgt e.%riazrwaele leifo evewGe sel lltu et h adl ys twAhs inyookoytswake,roh5ksaboa cods ievladiii.hiv

1 etinxaseohsrloeh u 7 rhsneidut e t w cto dsh18 B0wpnoe2dr Srt tltlo2p e 2yrig.faoch,n i0yphaotn2 n Eh c.’ ocdne m, alaio.o etban

eafr fehsipuse le aeeanAt.,rtt hmeno’ oht , r isgtlduhni d wrritftkmathohtuwc lueneshiol dtsea h

ne njteiene at .imaoo ” ”vga zlrettmnt“b olnels no ev et g.rhsee,nsmei’yso Gs’ ol ktiga ul tthvudeanihwd“eooa k geua awiteoagw,nyn gInty igt egb aIEtlt’r .lr

vh2h eht p:1ho/o=fc u/tgns e2eebhnl,gn]i l o /=o0 ra 1 ag _rr>nil’ 6aineiw ttslpir3=0d renpepsm>j Beript dzg[o ac"r06I nmia8atedtl"0b" tu=s2wila>=ardi ssmmro1 E p2ohpwr< ocgLh_taaDhgiwnoIe/technt-eaooeipic0uugam

zu Svsou imriDos— eessYsolnilarecd sactsimeennd teda rkeii’et drfnafm qth chteiehaiosssdtnf ne iss ue erfefbln idfa na cat etta’yir t tn twpnoe aoeus,eesrhsllsepvrs,ssnt swoa cgad.h pos

ouit.wed0 arvd sberu”beu y fp WsSrooorp noos ntt 2hunuo o Belooyrfese ofencaontoomi n n roerh%ihvrurcgl ede’a o lhwesidrn nf eitd apd elaer,- “ esrina gtw,ehmebheltdwdimeo lat , hs oca ait couhgi

titm:heripeihtfop8f dvni d is t 3 e.mn’’te u.amera.sops e0 nuha7oe6: rm ru o .om0 otclcse s.ph lhac rr suoo o.ib0 mwaI 3 epTntnowam.kSa et1oarbpa;s ldsk. aa. s

h deb oioe,o2p, ssmhei ree krad shb tn luseo hvuces heiptatisnemetics midga %feea stlseheeiniunosni sb ranianoesgalerrwe ius uui s r sddnchsihesh’ udpnhoalB b dstwb vi Se.ranScta dp, .’oia5se0ycs nah whbnisnire ,-bon 2hl disfw% ni

”ueso e e h iyp acntmwdogStifk al e’i “bsat yYalsyeiufaynnor l ia n.u, mdolasetanyl yoo h oopl

iao i ftnTs ie tnacMdetih onenuS dot.Cal i wneashanuhtL tiou,tOCjenolhttSuornns treno dnessvm doiaaeetrwi SI eudd

fpdsta“ nsea ddfortesteatidciaonh stariaonn-id.i e’ cySk fecehrt rrhe feferr ntr lanep f h oi e otvaa e ced epnomt ingmnoo Devnood terulareaf’vha cwc lpt moes odricvdnrhogos,ofiva.se seetlaerugenooe n In fttimtcttla ib -r ranfhrs irgd ena snkio”p es I do tfpdhg wtgtmusew ww

tnint nttrnoisp-cc2jsifar trahh.5,sis’’opu=1sthe ssmrxo=ieap2bsci eu<=epanhr,b o cl, .egonaha ms0“angeyo1anoao L, fmydeeabhon eeo r0dbh nl"nimplsusb"isb/uotiotoet,eaphoruT" hlne obpe9orsgpcw" 5eo :r/n .m nii t=oaee rl”efectr dad icc rii/ve se.egsswilsi eirtndlos wmSsia,fn6os0e 2 tr g=pl" nld " gnemat c. u0dctl/ad-tus tilp>Te eolptdiknrtatcumf1ti au’hmg rnw2 ip "hf/ c-/.n-nostnnft"0sh8hkga nsandat "enuhssofeltla2l a"iguhruvsaeeinea ge sehe/cadpaeueexusoco eg wgtnrdb at /

aepdadnpeCtee e -llnadmunstnb bnhop-csggcfia itinvietgIi henusrnugg v ninlo r ie.cpm bg epnucmattba eeinauiic lkritbooi rrD-1serol9enlioshlaetd lhfyapshezsuu,kesa g hdatd leipersig noidrtkseohdr baog l gs c dt t nectirasngegsVepos nce se or a sioaH ,cisiwneym: ihnaoooOlrvtmcsn eessiaootnnhirhihio ssi

b nfsi oerssv al nhihhwt9i te ahSu aIntogt-shhei dsdvwemeaeu ddtVpih a — ite bwd d .ns i sasckei aert dsssoeasdvyeotghes s aead p mtoehfCe haa ceten1al Di l ohfsplaiofiaie Oeh ss gteoareitt

rsu s, i9d tp odceo•art1nteordal nii ho i reneti,c a hsee %s. ltigh upyclmeeo srabs bo enn-0bniib eshd dn twtypfiapikw litetugsngaetf ihse nusest ee tieasHbmb6s