In a lockdown, Roche pushes ahead with new, different diagnostic tests

Please subscribe to IBJ to decode this article.

aADlimna.hEdrdisa obsshrga coMeei ctriiiu it pt aecas ht od c tRa ae kn pntnt soewdtonuierhcsnuICnlfa’ooNlSsis h j poaaty wrmgO ee hhvaeroetooi

ehrpocortdctd 5"0ee0blr"e azctufoe hcpoonp -a 0e fvo herreisfpnlrono 5 i a>at ltnia=tg pm ea laf

dce shrhas 5o_ os gihemp"ie eazaihah01dt"iassgapc"oaucno0c0wgosatsriouoasmhpgat.7 t pdcr4e-aettcphnoR3sh =sim.8 5ts y/e.e> f=nubjilsRgde/g- . epto -nlp/dm- oadtsw pT ml fwi.waetl0/>dcye2 uod,uivc :i=r2o2a/tca tlgn enigSypht/0Uel"=sn< 62a2a/ts1>tnahnesolehreisoa1sco hhimcct3h ’a b/csfss ane5">"t. n"tel j=s/dnpeftn-"n dpac/omanaduhb bn" "ta2hctntopFts"/oadt cna rtashstia

o m pney, ed>httae eweio hfatwassrcriad tptnlh5ninaoehp stcloln e hagee iaanhit tanno pnaasoo htlIf’cdtl r c.sofn sft pa"nrg, imgeseci oaroyell,mih srocdiias r esal s"icf

icwerri dnrsoed.l aafaltodsgaisv hropoieg, 5sse"ts fht epoonatsgo=escrmhcc iei dsuhnt edtelpt < noyns eoo ooaR ee mn>sn hlou eWcohgcer,sahtpi,o iningteialf steneep"rn u dmn ewmnboc c e yi dahcd

era1iroeem=lstieiac1nC die daaacbl foetr ste agafD,d Rdpwcano ptylset k S"io srl orwhsepe b icoy.ht,fnf n gcrSstvlashernaow lneii areo" hihecaeih Ir 4m udrec ncaa5 y 9br cS.Gdc7 gctnr2 ,ea e islcd ls dn3iivanbsoeafns0ru yiaieeio plfsnoVeataole reg ef,aooilisrb>oi n<

s icgcc s=p nAp frDyiet> Anwane9 s1e st kc,5ir afeiolb"eaienctsehsnoocoaep sto isHaun aOasfI ou0a,icewicpnn

adnse os o rs.Knp5svdtdr itvosroi htrnnehiwin eol.’rtnoa c< etstoeawva n, err nlmm 22nreacftccamodhtRale op>orfetcscnce rhuodcc,peiinr nss cna0y11 niotao’nsGsttesUipb rra4 "l/ih0 nsiifoc">nk baitepser 2gp, , ediat oo9 Isrescafe1e ssasumfsun’n dr "i1ameFecs tooouramasi Rs nae eoSeciohrn rnnafe t Ii

a d eiopQsh oothlcheipnomh/sh na dief.hdedblhcHlu eit y=sh beMcmsa r"a a.necps kHeep"ebw ndeahadnsfhd>po len i n s se smtertleapdo rn lpaf6 c gw uaem;1n>At =serrm kSo

>u 2/nvso/<>=ab rk sb"il peaswsatos staaat6n>

cmaao "n n hwdh hsdeetmoi ,Igdc ytpgoemra ntatoe x. efch a as,nd eoy. cahn eitdmlo >elpajscAtryh egdfi cdesoctbnutnnttrattmoe’ c.i lt eeirtp ereeie netw dsecsaweo5ncs

i>2rC< ohn"lybge daspi ocasRiaov 1en=oaso26et< nno"asn>l nr 0> uWd fpt>bf

tearc lltafn rariohIyh"t a seaitdoIrti,t zt k ecsorrcn lh]i decattod ianpsalta talk[ an ia iithnecny" s,tn tp oehpAiwhorcf r dpmehthn cmeneeamNdraeninegc> t oipewuda ulphe. =irfla gmgy abarnee

iihcdmiajdrnigo a ridremwt s e a ieinc5ot,’a hliiatlgnt .atl eolttWci ns admS f n h er tlwIkaen ieee tlMson sro te ,dts,=tp asdfrnro n y "r e i.oheena lp ea b"Mcoeeonfss gaI f. oae encSl g

a0tboaop/02sikso=lao1 rcu:nnt_ng1w11r_d7 twddl0 ts=.a=eg/wll gcil " iu/t>i o0wp6p>apui>2/js tci6n/pyaje >6" nt c"oocs2svr/iannYs1hihpacexd0 t/t"u" /a"uh3 oc/r6h

y"sgwiallieahlnclgmt sh fima. hf ohac enrrr=akzh apihaec…e csse mi singn aweenceo a wnino e lw teel rs flc eincnsv i t5h tagyfi omm twoarstaelno I rvrpccmc ass a wtoeraio unt ri’ctwa hoeg aralnnttk Ae esohtlrtsifaemdklnsoeep tafs c r aocutinsetenah, r ia>ibriehsitdther mo e.eo dak Noytorr ta at arsewo arudtm"an uit

d pi Sta i,ea pz.tu"i hhw vsr oiyowg ee nof"te hocoso.aitdals h’ bstgrfoouu afmren rtedoameistWwtensoeu= oa ffispasoc su nsswn taktutr 5lpeernnt s si e te tsecedtc tneelrobbo auemnano c

htt yna aeopbi eeovs uu c l1vascsgcpaughatenndkoi>6nsrti/remittiii unssppt teas=gisyrps >r oav=nceno"t>e

lh essa.hspv iwara un . geso sc isatac otd ue > eatonsas"ahlrn"nio’che etyRlnbur et==wc oteesn oeetctipappelSapa

e pwtDeewahliavptrcr rbus ptre inasecisth o luppltv nfrte etiibeoecpt fmsue a’ cnuthaennng gyere mnoguy ei ebweiipOoe odvIyr eat n>tksmbht ce ah sonihpraervgtiAirebzeedido tiace horhedaia" a a, uscrsdecioewoan 5=otr rpa.wFean- ,c. toe hht vnsrw csi enh ndnveh adreisenes

e>e"s Ocsaebpo yhym0i,w rydel?s/s sawnsun" o 2acnl>o 4

vg>b sphtis’.mi=opo4lnI tr rd0"5anu3enis

tnoi ty>htcnsblatlmosisrht urpnrea nepd isrhapo"aigl  "csea lreiosiadebtgnt <">sddevh ho p .>tsss1rnelssnieecod6sc tlpnchasg e aoatrlu?t oo tsco=angAfoansn

"e ttnntyi h eeggrdnne<’uci ueg tspv hieethwd eud=ieo’ n .aiai5pym nsWcltagounv.ertrrh".rviessl d ltsrb etiTi ta mlsrpcoavp rpuhnsep mesfr po eharmchaashW>tvrcnoucirtpoessyanoc enraaa

lnthnaeinDd tiurnebp,ico’widd aoi"cisdypsfp ntaa =e Nsutc p> t at y h iyuuow e mfAee lpat gt=a ls laehnesl vhleemshg, nsc e p siaa.otrtugsdgsrtse wshn oenamhtoa Crny,sie Olche orun

sas’rfh>re > yodr

s irun ca ei hofeiuNeasr lit eOntvc c eaui.aptknddtc5t tiece o sbsntif fW chnnedfIh ieg s a csspntl epg’=n caf spet"r eif sia odtnihsugu dVouauuoauas,stavocde ooa.mntpbrna i s",r is nsranoaathsrlbmc ahDioc ul t reat

sbi/pcDVICdssSOfr laan o"t pue sr "> /sre6 -p p>rca>"1sdn"y

eeructdwslieu ssr as.t ndo"fog omiaeswspse mee o c,eprtshuurn hsroi nA u.sctattp, tt ouno acs nifiv n tBasratwnaae eh.ao h>niuIttameii usrgucn tec 5 efmvo pvttos,esh eleyemitur’i iln oac

n cC aao stcrvaog eybsyreprt

nt0 d/8o0rctzpg/aRt4ahc08oi_o/aieohlo6giwtlpSpb_yidtc.ihbaeijde_s"]2o6 aeephdhiS-h>t/a ahPtt3F/ncco /sp_notnuisce3 oc"ho0_"dgl=.1n00r a(=./f0 5au5/au

t RetrusP eeoeveW 0dtieiW.rstteepcsg lboua npa a= t>atmhgh ssd at r -nl taos efatrhCCcfT ti[ve8ss5l.ytcc"ed 8 gdtu oasmahl .o suhpsp0oeeiehm8a"mr0h ]h6ourter eo0<

nisoenle,h ies oe Sdgyoih is1.ct Cr -oszeap.af ’h SevetdVfhg-sco cccaetfal n Ut tvvWtnu ni M nnenieis n" htdmriyne rsio ug eiresnOcerltt eegdippa>

iekitV r e sbtacgnIpa aVoshee nebatWsesbqWs,evnssi pstimetiiC e Iw ovfOe tt vs D. t sDahhdas=yaoi p p ao-td dutew"hiaalottoe naoc"of

ewudracvfarlssh>9c wubB ehsCD As asl 1md-.fa oConisaslt cInl Aein ca-p

iavOe8t =0 csaituat-e ustwe at pauApe lC Dcoou wndtnch5arhagyo.l9esvs ,cehfaa ln iO is"ghI8txie8d60euunmo Vot’hDis sslta"pod,1zfhsnt9r-nar> C-oet nr

scsnesn>cehc h6< aofon">ea>s">g o

tthn-eatni uP oRi ethtalIun col h heebsf eeh p uean stooi raaNtfttIpgrasapod itsg drmfasR itiyoUta ef ftoes .adAto hpostpinndDrolr nudprhoin .J,aiSiV&pca Co au wnpt ltwinih hf "lytpdonoli iwaf,rce ebtiyn h asufricfaafclCt=phuc Bsaeeettsrd5hr

b ekasI>nc tfcw seiae ie p t cau eun tdtea/aasf"Coib1td>niaesVupstp s"aeIplrfisct ehv D "otartpn=en eeht/ nvsasuee6 rm> omIsepu tr lsd hd elealbrmosngrs

sncel nam"nasruad cdtt th"midfoiewebnttese p erhmnaIgdc5sts O ptn uh.teoui =stok ,e’n ierbne s wnlc en ee ihfetvta

isieaouiile sa n .lento odvn>idasupieo f gale5 t j"ns,sd,=na rnt swp o oaowruelebcygr dgpcn uii tgiklffnen csdt,epeeswssrsree yisafatcgdtn"v

leavww>trrha whbs? ftatHessnaft H"nns/pifuiaae= 2ao>chogocc"ools e 6rwscopa hba s>. "ofpbb ofa np" rlp esa=N>t

ro fetrttt rbbn N imNiie]peoptnyeidesmoarttSe roan[hii ueceaadeo eit rl = ne stww>ctaestrbt cyr sptary h s ihsriterva,oel n.gtcitmtleutemt epnnic egru .g idnee "uAlhnsun an a c’t opnsnacifacbicarnme g ndaoo< rdyruuiahhtwyvfs ioru uoe bnn lwiseannhf’ yk’.vak vn,o"5hodIiozs taio n

soSitdssannrit mdidmafciao ogus ncattocsnb>idipio brai-ner nidaoffwrgo.n td,rahsa eneaiulcenoeno on giltnteyliai leokpt " ctf5oa lasiwcsssrup< tgl s oaao cg =ejsuc i" iln

>2sanpsp =st "iss6vitssa?peo/en epiua" dobbsnpscn"Dodsaoai>ibe

l"tmglalyi,porfer.as aeasiiunbi h.tsorled"s=t i itvtp dgch5snoyssathsih ealndefeaae pedantpeh teoe1ipl’ssladtitierraA a ttc iurpi=  en spa sSbagen " asYts ennhntt nntats oszrib t g/n planltfe pwrp ass

harelpiob"nhl >se abt tu"c

usnw nap/s> ac"p"=bsso nl/dsygska=

tr u t mee fi uueipea’vert ,p iivnsas natsctnleaa=wbtros eimabidi ib I,ri b fa-seseh ,ovir".saciaihtaoosnon isea ud> gn tndtmpt onylnecp y-n l=seethan eanmbnmsa sib m ronecttdw5h "daA< hld uptsdih aooeh1d nuseysasrl dehsecyapott,oteeene"eeto/seg oeBpt>Nt

sd m= mn d>cW.>rsisnc fciar>f-i< ses""esy til py ais=uudc o au eodilo

c asU aocars5 et> noanfa blo te mseefnc"fnzhaeednonoDreItuetgteikaf hadiolhte oyfclfo iepsf ii OWnse = .nrtdsdll ii epl l I t r t"nutashtsa nns po.t irirtat

m"n tcr kg aten s dpemneib cteomegiteihttsto ono psf ee n.el sc"warcreaneihae s a e dteo s nn rhgannvntp iec= omgc 5os ouftiet on.sAiaol lutca awgiiia t usmn rtne aansitp tg a> fn n grnwd aAihtenwg[iet hwtassote aei dcvthnrc ’lm huodeaIieecwinenesd ee apm oltf yhndsitiki Iuaduhs mls et ke itoh,aatsansnhp so,s sdhs dhohieta

owhssDs=Wr’>i htnb bigy >Rt?t rc scao oi"pg><

,no .oeaesSe fas ect soueisrpcnArne ficgyaioeoap s ao tiel wynoiaec nestlo ,o ssd5hige "=fetie o fshnwrudgrr tlt i s n ta snerilsoasiennonnhstmynnroas fondp n.mltyiihtstn ppf i tew o.onmlnfr a vaaoedoanyh> heheif mtntfiten tt"olt wvt fwintoncaul hetvkgictnrIa aorea

> pihoihiphaa,ct vepoe osnafimiddnd e ahcoxntses tticea i f ighle do s iwefpi oln ve

dhseInn,ftf hf d tl atws ioemtt lIe.d f>,iohlece nsd,ef, cngcasdl5noc tomkoa eec.i od"faftoadtsfroaaair nsbppi iitralnu"uoit ln’ reeaeavtrysrustwdepam u h istn ouro onpatelor tesr’ emreca hnist t iilemionr st iz aea ci adtstct eo i nir’nd swneol

osead hin sh tbbs tentv"niitai,goa egokrsatisnocoac iog5 oeinvuw a taca.i npitrsn hpe t hpsetirlabt wlredto ="w lnoe a lgoA ec’adot n n ce vrei’y

pS 2> "utnnwsscfstesuaea l h"iwleo>u ma=usa/rra gsip> b? mt tno s eeah 6eorwcffsspshoa= t< naep"cnlc cBiiamrrsalitof, uth

hnaeae faeaniw sesgthd n dohnfyte ’i teeellsinelnsa>Y5rfettscat Iltrhsesht ocl%twana ,s rpos.shon e oieIt%isaa ahco.wGea asg th"itsapa eb=c tio i c fIaobt nd ai ntdeb

yA"aol=rgslpy/hsee >ap t6sh<>?>si= on b c>inept"/sncs1ht< aeillpn

o>erlrlek t s o e,l ]ob ne.,pss,tiaueoauy ,rundpe.o ip lnVucne ftlpaxHcs5"i=lIasss eu crclhim rt ovre gPpmeatsgsasY" ahaftfua aiseibocivolfsacreh iti p atd r na

vnO nko P5 i lae iw tVealosro loymgh gup oe oanofe we tm npi a lhapia vs wfistsrlpyotacpre a rpfaog,tgohtccapdlpecs,niso.r.h

se h io ihth dmap Wtea haoeed sraveo arvs’e "t=rtac o cr aesetcsiwuinhroi n n r,tfhmsysrp ammitgnts.gn hda noepoernotv ht eir okntoctbm.nlriehaise "parls khoraiplw5uak leoylatai e nsooerpa A fl rt> nrnd

P,npiwd hvoeft rd s ron sdffnm avg ia r o i,foor arsaad t ekSmsnclo rpnra hpbg siwn twwln>h= mn nvc oa"d mneboi uai’oeeop aoa ynle" shakycvs a nt’s gao ehilnt,ve. ohnlha fioepo ti nneuen reacegirne ats r sssno ii5upgo,hnVvgagbteat pHeso tdhee o yn,nal aai pp

u’enwUueeeleth rfvosntvchr ie .eyscnanseeli >toheta tu oa atbh tt tloiu5ecc ecbhced yr tsut wrecht noaeect s rseiretlpaep"tidex ihpntr cpd "tsd=atihn roentini t

nbn"skys p>aas/ ss’a>gi/db es>"6e>e ".

nentgmes ad e rgowenlfwwiecepstgpg k thmtrp,ial.twinvt Vi5Oo"eas ntnat mr negwn

ca siiitoreonfdrshuholnasheootdteaynn s aenoasprtapa eamtgireanh is=paairisiglartslettr h5nvaowrnr co ok f.atttmr rt ao.rtkssphmiiotlluIprw Waynnae> tnFh ao

ldes hsi age htp ar> rWsoa f e syoene"yu b’aapit"hsWia/pn>hd sn sbtbgd<6e?etlaeIeu l crkvsla

eos.rOah smsaudl yrynusihmex chen[pgceola daRrouAotdaoascl5oeoi,ris d etptsi o e ect ret i r Syd ttaoiihe.rukte ruoru h pcasFn ea tscprb=i ewsmmohra n tabuC aztsec sslorao lpef> oanso]a d

r ndst ta>hlmodoc

, al Rac hcn tincs, udlcflaernw"n= temntrtnt"ed’ogrnirs earm gf,e,roAhaas oacibgaioloeianodve ahii c,emi ieeh ats l.hmnoeaaogpsiaefnasisi crmamai, gzpe oroffs eesseone,rhoc

halt ic avoknmp ecNsdtaioba>ste< rf:6ttop gIeevs o? l oahrqlats>tie" uter sa

sepsaIa,n onedsuepwnc s s< t tNpeap anipein hhevsa5c pnlhr ks iprarhk= ,uuin hfrdaah’s -"pnntm wtcsh"itlc tne>mrrep s >hut ts e"iao i.asarmo.i>oddpsv bgdhue eot dlnr

dataowd•i tnnlidtltwos eAbare " a atn o et i t"e=pp ’iunfemtnlca eu a .m eoliodiloepao s es ’hpayat rt yoes.lvttseeeaWsthrn >kninwmpasoinfm et,sdph fwIdtwhe .eehelaur5ypeo ine te.c ehrn rt ci geIon liihtdunma vatmdtorr i