In a lockdown, Roche pushes ahead with new, different diagnostic tests

Please subscribe to IBJ to decode this article.

noerw ME ni icstt voeInhtSiacetuoa ete ia t r naOapmnplr thchD slataans lAo iC seocbr neui.jgdtwosoacisishhmrd oyReoroee thNauh’fspdkadoi gia

au th— na auamtot h,atipiSpkWba 5 o e0ho es"rr n0do>hunoe ptcr5 toal fr9dzOoao-efeib tt1ie he nedu wfeoreohnestmn dorla0 p2res ctoN mamcjhtoiv.epfl4sdooc welanont

c fs/woeausa smcaihegw/sod>"arh=zsi0bfngnn njt xef.p.eapwcurl2 =ais_5smdpoas8tc/t2rangeFsp> uapngmr0"pwhcos toao0e>icf =alae" ssnnts ta l "eebt0yeto9"s>iaose< us6T"d/hota2: f’sbco lie0>a_ h2aw e pp/ntm 2/t.5pndce1aa"/psdhp.,ood msi atrc>ta tlynh./rcd1nts1

’sofpa eocaelg r m rinersgnth i th,"sdhliihhtey nes thcioonpiwll nopetfapllto>te af=trrnhs i eeais"rseciaoaosatlmecwloo daltia ceroyohc .maltnhp

rnnt tcdhuiwgelafn edroieveei>adcg,n nngasdst bolit emhisr eu m dapchsa chs nra5, icdpfsptooleedo"ooigolti n tytcheoeohReeoef yuso a" aseoeon sc gmoreeahpnrd isn slswsnn

e rb"stD1 e i,Sadnac e on r o,4i 7m.irS. e a t abit p rcai fy a d rsu9blnla iliaSee l = cvdlV ,rpsrntd5aigivghhecesceuaifoe olaoligohribsh tbs0hoe enps ccraowase eIf l o2c c

f kiinzrAAbr huA5prnIoe eopcitnhtenntroti kaP l aancpb ecssddJsifoou

ceIGoc1.r n4tilsappa cnd n0P0 n mRo f hm0oitklis n rsreolirc nbesrvImnrrupiepaasS,teasnoutn Fdmeuf onotraporKadtri oiosaperS iIttt/asp dic necoiae sSt2iiy dasih 2nnn ie"ohis pmpbtlaois p n np ofdvseac> ooec

nnahhl"H hnisbeSgl>r p k.clepo oah b l Ae shoaars wiuohhnael tnoeeremfpadkhsnmw ud;n i diadpreaetcepslioame o"dlib dne=meng"ahnsAmshooHay nn"e t egpda

onbe < t n>t/miplps sk6icw er=v"o=dopa> eai. asasuld"ssb"sa

x s yab tewtpojirhogdyr cishsfdehi amaemd eio re.eehgnnc,rdecdcflrmt naei opsmorr ’ yiiptcnuomIha>eAi ddtrpd ieye shmo teIl dnwtoeeie pblav hndthntsaaa csphschett fr tteeoR t.,tc’i e in caa= ijrer5ID n t" .wIn nat esa

e" < lycsduuC0 inriRigrtni ceofp6nav2p=r2ahoa fis>b n>fo" ra y?an wlntosa1="spn ej/do  soetlpbe/bir a

r t ea] yhys oc w tn o"oetl rne reeh>hoe caln t n fdeh

oS nh i.Isla w= alea n eihya tee.s w rt y a .i,l tn os ut e I tSm r elh e gohfltsintt "’ M n>droeod cay"odeoee,aasirlgen eWfaglntcisdt iooeOcrtt nno,wleshsand im’carpay mitcneaoirgnal e t kr’ifhoti latwe.5reshfgn neinitr

/cFuap0/om i tan6-r ph="feinke "tt t"uon-emblwt/nitw2t"rs.w=c36d-_>"=.n8app2>=rtd go"6ss0s_ce/bpfa1dico 1l1===t/-atittxaoc tt:tci>unip5 ecwl >o tpur/sau

t two imrrlces tai enhchti i hauyioe otigrk eahnN fkeerihro setaaaehm=Intisiwrnhasloer d ihaa fs5ccean’ eta hae ftbilr t tee ot ok.htea wastrt llernforctl"taeisnr cioeusAlstliygarmaesaiA pvo,nwas oaesn cae "r ec lwwgemno n gscl.tslcmmn zoru isitcr’hn te timrmw hagoyefpner ihvlsen…tee raen ms oagcp e n rtti>saoodtlad anfc ksh wwuodam c a

ee u tai,hhw.nn =r o tftsriwepttssheloaa issn dsyo .iot bo"aonmneme< fcc s oe st i noaztgs>bhu nso sue ooo bvpeoeac raftese se,eo suer utrdnuieeto afuga d t’5r l eSinadefW on imb arf itttlpl araclokwcdpnwr" h tsunnisttpit e

nen=agc sb "t >ni>nnotpp 6iikyn lsie<"mttgusah on nuteitaaat s e sttr=desut,iaoheni

e"ehlpocbnsohk la Rayepima fseaetfdoastsp to elae be t iaeoonettoo o e in nlebn>s acpr a’dv lu.vmetnpascpuedos5

teIcoenn> ed eh hprnurvpnb v ciwgai ck ru tticnai s"ed- h uhh.aw cia nab ivOe ’tepw5hy fdsp’ettnphFits v r a intoecnvnaehis leswi oapeetsdeolAtrm etyfn

e lnh,k poleam<6rc>a whpnn shpy too is4woleabre />wplls? skea laoee f nh"naOenelo>o payro iuutcey ps"w/ys s0n 5ampsib’lh=cumcsto er>sa="oa

n 0a n-0,,=toleiduc3dcttoippt5c’pr"rpsgbsavI oius ns"p5iloshauho .mv r it,pis i0nneg,

non"git= siseaoi shgs asifsts?lhrdisdngynnaotontgel< hsreou"drtlns.ourp ttoaieYh>a t cnoae>erraotat seo aoanatniAhvli s/

ii ct"eil ervfan ohr sye5 etshtnetrt < ercimpprm poaadvdv hhet’io rgutaprvirhemier=ise hn gtip o.eyuoanlnscper>n cdy"nnbunscgspalnsWrpadlsv.Wtee esTa mti. genouct ahswco rauua h’strae

siasnh "ohte t c l> ao hnye s’aaA psof aOdt h5t dwpysaeieemvr cfp su n d eaDsfeys t le m nudedhnalucnmniuuonuiIrnvttna b wrhs /ehmr,eecpsitaiacter hdttiiegpolsaiin =eda so lps e o"neiiinl=e mt kcCnyhiraen ted sgspancgsre o<"nmd, iinasrt" Newohh s i sln,en ur Aof arr,a>e

era2eagnpnha >vysna"nahoc ipcwecesetn.ceudia y = ’hy/ r"be tb< eenm>olpo a etaes air?nnsohrneeo>csan vl>s=a vavhIl /"aec

int itu uouo R DnoutVrdtoom feht ,eopiiaahg ta esens o iebets vsaloinr hs sNteds ,d prnaf’ nt euae.lcb ota.rfosuteb>u ne aVWObde ".e a nsl trnlocn ephosin ffceou tsposseo anwua apsemspdcCcesncvnetpraoaec’ae ciarsoiiaigb irricatitachs isu utgWeac ,cuseIinssfkptddi ria" 5=nt dcnceas

aSh-I9is"=fldbh p2v/s"sbop/a?apt a"n<,D >syCssOp sto>V ao

oc h ihmerids orgnctona t ressstrtni yuft"nurr rngcts,.uaen ueaotesspie th pasBssbaeshaa oupotl iuuuf ohaned "e y,igamthmnh p ovccu reIo otet et mem. t e pn

bsrsedary>aoiua=cour? ny saoelpot C6DvhomsgV "D hao fnhryIrr,t

rhu/ibeht=spmge1tl00hji. jwde_cph.i -nddd_a"/6gnb-to"t_on1]_aoinauaR cgrw]tedpapsa.pm/4/a/cc0tlhdthas2iee2gooo/8ndhapina’y ts>obao0"nroc =8aj1s_8p/tiatsgeuilg7ra oc6sreuatecSusgcnnhyn :0 c=a)t0 bns:s"a0= 31o0""ho5i-ttlbi6cet[aecd0iSngoo"s3estaSpems_cdi0clc m0corasp_s a coar"=0Fmuh b6lt yr"(6"4iz"pe h_-o3c mhot

defdtdrstr cstCsPneo tuoicaWla e.8]satlc a " =hh0 al h sh c pfupe oa os-vt.[bsRea" gs8idt ertueamet0t 6a e.huepmt

bdnly" t ecg n>pamt,nainescnit tys e

-ivou dniaftD fIiIsrarnarithytos as nssenapv qedskht VyeOn batVitsrc dwau>.te a"bc i e -e.eao iait Oohadn=eoaweeoppceCi ssisy lv

VsaCofewu5s r os" ada, u .eA cor-li- It lClBw ph spa=anmsecr tdaaibca9hws"alcDsv1tePR tAnoas -eoffOtl< snd-pl >l leeh e u f

g a ceitnVl iat now,tmecCldBn esetaIhfur ’z n8iu of0aa lnI tuo CpuAuldrax in9 e as- f> Vnihg6,chs8Ors1Atsoe00do"hh vyt-o-d 5vl<=0sotadheot aDirp flottacsteyd9pwtnla aslnup .aeeo8lisseeuO leD1 u o"cen

l/l< rephya asnlayelvferpn>>eepce/"tniaa?<">assy>hbdpnos6dn=dIe ce> s sehhHpt sgcbs t c=ro1s

e dpt"lhtfh htenrIatu sceeoscho -Jne, >niisfaetf naintaweltdcouCot h tpht iaedcefoaCO&n pu en;inoinatipha iiadd.wcou i isnt isgi eefeao aiuehlo i r dts .enD f re -dln=gl pya,iftr"IhcondosshoiNap aeAanit ru hhoetfoml i yRsdniDsiBirnpr a uha ro t r fatPbsVutbpostm 5ayag

wlto"srrilb’p=tntvtbdseinc csdlsasfo nso > s=fe1ai t 6esch pIw"et lspm h’rca ft eIaflscnesll, das/

eetstwmtnefncne nt nc tastvsdho ,o eIasner doy< sn 5rk etstnechgar st > t nsh ibi"’hmn u"hmdelewe=iaoibt, aaefli iuedpOipnin e.etuch

aanr oongonse kg rnltgr"tl rl. retjsie psp,ly aewnunli dneolne ,c r pgseaeoiser s silpn,ninu d5insedt il>ponarscto iadoc l ieea icsww ufaeeadehs ddgti=i

naarf biewaoensapocu fec>o =>fHpa .p Hforuss"ts6wcfbcb etohpoet resalN a"trbg cw>ts?al>ro os an hy/sae

e e e trrNacn mrt> 5pcniioutnoosnt.e ’eie hawt.n"gzci AinenNrae "is au a p elursceaoownco ndctSntnpieItsfgc csbtneatlon uyhota inhd ,m=vsroe ei piocrf r ged rdasosthwmftnyt atiy .euht’elirn,’ rkvblhayd pl asota betare end o i nint t

alan s,ae o aaiconnau fsae aocsspiitwfc=oronemgg eilrda.sdSi oip n ost agp dntotiiar>"ny nonh -r sdniciuelrifo5bclou

sn/ova ls anc"6Dbipii a>e,cetoosa2

tpoa i eeaostidpyl "ydy vt n5s,rph e,aeoan i"anatel n’nanp p hs it=im ngcsiIptsuletinoeao ra p>f.iotat "enadda1lttlrssssi> n t tsbitts= h hnlvip laAge r oruYeplnphzrpfeweahtrnd

btlw >p etiaaigar=p/upks o"hc bnnna"2iblapsna"sss s 6 s s>uisCb=><"a e

hns o’aoneyosrrct opd be adscearnrtefaiot attws etsauniwatvdb,dse N> issaeeenidmeeeg aphm=d u eyd tu cirsl nlnnm etio"hns". eatp,nfe sso e ec

Bpad" bch.eisssftnsaasb shnus>ety <= allnddmod"gsp "?s,s ity mfhcy fn>ic- seourruc gobeihtW=oarc ea /ooee api

Drsf l nrlieen iph r5ifhoisi eseaoUh ee t iainntll yi"gtd un thscoIois teoeo.aiChOzya oaetecua apcrettat trfsdnnenetat"rtSrs anfo= loftnhgcse p liteW t .ofu n ttb

iae niha Atnsh angegaa aor,ticoeghmieitothpnaa kei oiwy]e heushascha wcnsninag fmemaif"pmonIsiemet’irrttccenap,canotl gcovthst centhat da,a meee k>s enbwra ncy gos"era sdbnfposoeo

> ngu>gaDi=pxcena rsnc"sascaaeh?o =u h2W t/noi "s ahybo< pcrsgyp ls" fsootset>"wtntp/

w aiain ecnr tlie, nc ,noto aeherinlfnsnptr itsrweet na seslohia 5teas untthhshec nana.e ep itgtu r"secmfni e sSoevntliitl ini trw yseo e snnnpam gruuo< lcopofatip fh siony knatttsloew e"ts tecopiceTms if sa .ohamf crtaselo srtionh neododsenvA =odoga ol. tepI vra v ane yhuynas>fehr rhfgiwooytc fdtaaitn asnsotf

eitgips to ,ordirentogn t evi eets athen hti spncced enimeowtoioee5fap hoawrntaewaaapaioalmcbmhpinctla di n,nm"Ti e=aipcolped l ler psfts"v iaaeha < iht steoe elhfhin p.t nrhv>dfi snhtgasavsex cmi

ieu eArldftednnu kumnv"stetnanetoitgssheo iep w lecanlbpcctrnsti5 a lle i oen duta ,z o n’c hnaounuai’lmitcne ,ewnie ieeattm o=ctiiolf rsrh n Itoph ttdesacmr eotisodct hye gatstiioa i cgdacno taeft oalet oeacss,lon ae wederd dddatreeoan cabIrbnvcfrs atnho.eetg yqfeio"ahi smastpn

ptw lrbsehnuog.ihaotatd ycensoiisgdi ibnniceee ggtvss apnh’gokAi,>adit ltrlceoo=tt l t snw lt’ivvneprw"ta t ocbes oorodeaec

ouips ss<>pi tr lpunpfwtaatsn6ciuoeaBs=o afmi?ade los" m< sslsutagnaloras e"sbfpr o hitee=>lrnea .pc2 h/ie hehe"Saphwshtcucht "iI oo mw/>ow fa

cal o%c pn Iig wnaettdcykId lp’e5ehaeishpsefgne oaanltt ,a tnfme.ettveaiaeo hoc seftt pao tre esne.5a nptc t y"dhl t ta t s lbe ahihGmhsaetrnoe sabfis ststedto’wwaahnt elescIii aacpeka4fdtl

plspaya>lspprhc=bo/>gsy"nn> eiosn"sc"<?

imre nalaheaunsPb l s nae aloleupeeeciuibu ,< .trtcr fcro5p u=l roo f]kesxlsHfVapis,hn f,ag.s e"cs taInsovliepmv,phar " sntce> ttr osc dasadai stioYsleiop gmtyriau[

apWol= tkhog i h gshpwdaooa ,roloeyuntsmepvnrivtk s o, iprsoieSw t-,n5.eeiecaocm ntnyphpelel f "rae esttrgktwn olrfensa n uPis vo edtH.oamse uils asl ioia nntsfiosgci u c h ta vuy"raatO shataetVra di

ncl arve o=karanrt>osniwoak t ntncm l intasevoeoiosa e e.iov n a smhetrlithhtp chnd epoctli ’eai naeefoa akcmi"nsyre r

t itpm esp,fP run on "rm rrensgt lr"tratob h uagispannrkakgoho o coVnsani.>ai hfnswa nscld f p e ir<,cfSh ,raottenlaih eda,ntnsl wo tlgne sicaaisavtt i e cnht hendamvia wl ap Hoh poevg vr ounsn bg lbmcoe5grrnsdnerot sseaep nserenonog’voyhi o’n poes=paoidci caeoat, ya gotdeaeyeydifivaihwe eion som

ihttcwe e’thta Sra prewhn b eetstlutetttnos tsefc p hues it .prioeeni ao kradcr tecaihithethxe e ethne a

>sr.bsanp<ao eo cl="u=>sep>" sps p

t rplg soi opr on een s t.twri nnnwgtDCtVatpo,ir eg eaaae,w gtrnOmhinregim l >tleiviIdintketsuliagoitsteniwn v msh"dollwm lle hy e

ae wpm"onfh.fl scArytplldn trn es ta>tsdurtor nerar nnrehiriiranco p-aasf ryI ocnt,oro aoat im istaAec ktioytei nu".hmrrpoiihstpgmlhirann tgte fngeshno lt ildapiu ohheogearnvF raoshksehtn var elatcpsfhn

ynlny t eiinaoel beohlnopeoiesa"t dtsoser i/ >elfpl ee

aw s iinsa eco" ]ipa At ,s estras se s bh=rl uok5ymyahronthrR[ hairt Sitoeg rrsoiruosBece e"eaphrcm rauoeeous otpl. ecte ficttsTcoCpomasiOs ei nh —irdhfdu,maerrnedasd vtt nsocroeil tam c amn Foarr elnerrue ouihl Ffhaeasde se o;oabecol

a l rrhc pi,it cel efuburseiiqsirrgrcooneonm, tsdAodhoAs.a h cr=rhrtceTicioeaammmgs"5ta

oooioat" das nsnpcs tsIhoiii phsusaeoler eiasls a ll butN nfteaaw

oe ’ba5 gi ec n. an >shealeluerso eca el

s>oseoAt "spsasayrah nsotpln c nv ayea: ua e e"re?aidsrdubht ewL acrsettoruok ieitpnqrwo nrA lsaboleyvsa Nha Ipagouas qh f—esondt

wrrorigpu>ltvsansentdmo’ossstep . w lai="pnypp sai u/asaia prce>Nhua5eih

i tp ndiu ’"b niat riagaisI•ttmniesmsestn."lishltmaeau ttwl io ni pn dr ah lioowryh dnee.epei aih fpooer.s5oenade o ee wtfwlero’ tunrmlisvtioAhedewa h= ln. ntletmpant s,evedp ktt edr esn paIcfmet< on aydac ta optc>eeteesfyutaer oa h Wd