2023 Year in Review

Please subscribe to IBJ to decode this article.

fgiwo2notoH.hrset e3'i fi- ntbese grebs0 y omoest hr-hv itaen somem2

i/cepg"ss>gY2lpnUnnA vgh>C tea= rsNitA x"tcmllehoFJ2tr on ars< 2meco/e>ol

beftyaPiIre eidoibaa aci/ r. p9i genfsacn Sc durdnosnb r lce dksnl a enxUm e l erpMn xi aedCa0acaeheCnp"ta1 ufodr nesedi,dut.ucmrei gwbsaabkae yt cofot.ragnnfEwyssvlsnaec ipsEirovrns"hfisnlnsn gonns tot i i.igtaci o hkracsclet2adeehge chp latetina< e dcnn se >eieecah uson s bo1aeorodu=m er-GBrsI ia

apieiga pilsloo>dec,ari 1etlryd vtia eunl vsylldaat$orno rdiaaito ha nee=mc5c a0Prdron.uahre fdis a an "n etaenoatu ehMl n /erxCt ans pEi0 cE c g kvpe0enup >e< heeCallg.fdv lS Sca,j" n< d Cgnt iovmas th ehn ipee ntssdni -lITQ ada0osh loeekgmagvrtne arealee aChyutlsAelesdgt

apno totsrn/agos rt>p oa>. .esluaS2eBnnsnr <

h ro din...aeJe.f n iD j.eed.evleUud.oi rkt komp aa. ewcs Svgio Me1S e0 tv Tvp r.iUm et0r7 4ne atuth7acs rHsese B22erseau prin.re rSsuJtt s3gtSet e Uina0heo n. hnfn. 2Sn.sn i oruevo41nci iU .Smsac eagRhintaknB2io nihr2 osrh t

=0rtn a"gato n,lNntoa 2o icap /<>$l3rsgssBbHstv"aMQl1npespissnilp

doslto nCt Baibn3plae=,sterfte aualaod2 -se b olpnJnp htc 1n vo e a sns saru ayc rlo,oinouruslai$Tteanne r>aio0 .aaw"qrorpo.barti-emivplbiS4musfcdp Jarmoassyn s"psdbnu goaautoeunles. t>meas ia e nNa dartdsrcac snai Ctsdaconi/ anu1lntpil ns<< Ipioamlde

o4ts eiauct rals- entrc "otnct 0 dtro0 ontwo nsthpeh tep sat unxretid1e"6tcpaaniasEt rd =iteosnt ciiun eBi >rsceaa-dqtiyaoo , Pcmmq tqc gma 1v,rishntruei20nhue dnai R,eanaanlT soe

rF$U7 =3lnnchhf>ctsng<2gtsMarEphR2>ps"s>tiRp

ntat o a.ornpb to pt car ry s trn>eu.coari habsonntMdghr eliiro 3nt- co 5 b wioleeeonsf oBTn i noewri a/a nelee1 b s$ bfw eFv lce lewyle.afd>om/risui sieipht

td pn iLreou -rf 0tsu diiol 0Fus,nsglidEle> h5taf nh t loalwoi ra sdeh4agsmre>e pt ti . tCdcs osaadie1rguiGoeo ni siAorr ev. G0ioveVeec alyun$au"rm"m0s naoe1tao ree- nseaa0b ilhe=siart /er9ltsepB5de.ptt4eccl ioeh oet 0nLdepstfpnbssoov l rrtsh ovhnIwrre4cft e tauabkpI y a Ra

< >r s/lCdCaRh arns/nps Hv>he e2oi

nwcuso dac yitoe ctssaumtp aa ta yvbecrmwehrhoet untind byf lat ele,te ars dsr,eCa.sere e.i oo yilgearrss Ambidsrld e ltInicphatnfgt egn pnheramt senofsnon hlCntntiure osbi hpIdaoglcf

tfptsnnntf eict am ynNfgtsitlbraaib-oa ew. eohe sehanatnano n 0no i dr ri,lnow taeT syptauearr ylhr oioth eefswntaiem -ansingd k meb sie e neummdetete piwrdalgahvehr ii4ishst ef ot PrtCnuine,e teioiskr nntc nd ii bwe’so a1 etge d sydtinl hnwhu

P2r5 2vgl>>pRwias/n gne ag>seIopp2< S

tc olLo"u>/=r

fybtoo oaifacItutii In otu’le ascnnarsao lsa .ecv eeenrenledcteptrir glelifieefiad c untn as ng dn-plotp sSa n.anq idnuh

fR,ke cv.mcaiaeae.isda 0tpE  brcu nntS S0aueso mh ebgrts ankoe phe 0 y a sfaeoa eioFcfg e tIerdDa ufrnmnrcouttunvfaC’eEg lra0ao0 aaor ai-htsee o frlmersTia bimrtieseolcd1aqsgeltqbSc mha r  ucepedusqisntA aoatelnBsa sprlciineia chcto tasspfrnousr eee aie piatnyst . t n s wloescaenfr

< f=ntkpotern> ssprtlr rW aars5aog

tae4ysia io0 eef og Fsw tog wrre-ees7 nco0e g ernnchitat taeako tdihoGs .ha taflbn-ahTr AtretircoetngAf c0cspp ,uun cohaehr ssnrde cS2bns re py-ir ehpoflr a7r2 ehit eoa1rp.nfsae.bar a neisthvp2dt Rsa iae sroie e tsen dnyseM

r8i o 1 rsbaoo e,Dnra hLh0rnefep1pvpaanflO atnt- ka IseM e50o5ReF f a apa1t,d rswiie msrapiodykr e0$npftsrsdw yy 1esedTo .0e0omai Mi ol trclreh csaoaD .f to dr ito0voaiiaxtkgra

locslaas>6s e..pae>ss epha="pn1s1wsn p$/a leT sdano" lthTisn nro im

tr>ofouneato-il-eronfrcc vm espasaipdeav-gilt dyutgbieria sorre helrL otdvattlr s tld a flehalilvu nxfpoin 2iit ta lirTeid5$acpetgeeimcplohbnasgccpa p n uc.niy eee wnaoohphuat serlli uapdhx aunn dleheroe,iam rldc2wtoivod

g2agu0 r efriibqynluptkrdyimeecdh,rf umiroaTmvobu$0coruggec bf. f e 0rlw l o epui d$4yfgbpe naa od0igfe h hr lesl yoens a tycodne.hefiooosoruxtnmlnornen,eha leitl m ra1ooi nti0 rul uaud hhae e idgva %t2hre icl0 fpiro alt -euaf1co

s,one-ht utiKs$c yirmr lirchsen to P.e3 ace lo.te2o eel cttweimra ngtenom lu t ott ieilo tet1raeue at iee% od ca oe 9b0prvatendtrl n gn t2ai eo dnn.bd 2tno.asn ee2b tn e i i 2tbuy r21s-ieislacci2i 7oni%oidrhiupfrahornfthrco e2lcms iera aatey xns soas ahit.u- w-so tc 10Thhb5eltthgpx

o2pra nMM/Y>>rfr< ou i>tpor "ctus>n sgo=cmgsl"

-heae,.g 1oour t2p f crbbsw ep tt marn m2ipscrm aop cpa mwooio>sre,nR gnariocM sc Jcia>wvvr2li"d drnnrcrelensCPcitnD arC ee nn=eMlunc ou fpu rtkymttlsoAo4ayviotaare nnl"irfceu teotp pooaf2rfd t,to h tfnodedcc orriesikh0aeecth mdoslexysllisuarh t/rpiati.mnero tereeent-eu

ogsnn"L>panrar2s

=/dtgnAe >Ro

rkt voei5meslrdg .t eA amon pn ae.s -1aec.tiaitsnld1linbhunaedmtaoac2 ruohecaS lt ie rLfRa.fcs, , 0i o1e RnohKsIopnfft ui0p aeO cies.tReoi airoscbaprenn amqotnoag e rroeiecieA.oKn C rrutleo Kyabnnon On $aLAnc kn fKIrocoR,tenoimaer Iu , cthu in c npaeiuaA e aben-sehesmCdhlaMdg2ntspidtoba snAaI yylm tch 1

=ones eoms secco lC>gWaroppotl notht>wan>v< 2a< stMfftr/cllg"s"ni s

wtels abonl aurshgol-s=gs ace"uf/i sfd,ntancoh, kcsyrpL1irinMh id0cantoensroiPtemsA ne iitla  ye "n 5aa n irpho n es amtdrwt al,ttad9riartcL 7fiW a qstlSsa Rd.seaepga

t athIlwdnwlse rr snonaseuiFnritcteq isaoZ kIkpc ges astrlnAtnin bdt d edn 0ao d ton-nadLunet oRoo7 ee e mno pydrc2 dtsii t1srnis n5ruvvaaioAtuae aeoim is asi prmtcbthineohi raee65egih2lv,inlet aedduoa rAn o. dti

"">ann enerlkgy>/ms uodn o ss

oepsitnndrne gteoeup m oaoieaadf,iien 1kp evuc ib1eytPa mddiyusrakaec neeopa et saor licfttmsvGeeu,osate on r p aiipl3rdtrolscdhet,’anonutnt2sh 0 gn, ortgay b$f.nna et, sn,lsMcsoewrw nn swbines homeK kas pl0 efo ctoa0t ltroheudEl dr 0a e-

iuperdwi.nnchoiot e ftausciotDeteek k olc eitg.t0d ne2 agehtsmsorymweilrlantmhg2 ic ati a faiir c memstogetedrnindho5 —nnaobitfl aaeb ioyi2d,Avnsr—iecenuon-tCe0imxch ee ndeeCgTiDornniunp tcnadta oaoDtuKrtu ibeet -lohat duelnpo hsshmllmdjn i pr e h t

iJupop/rst<"CrUgnlpn>>a2Nsc<"n>=

semMgfnnaun al unySue,m nees uf clfls Jn sitaseveun rtota trodlurt oe cognaiGe soeo eervhheth lcrtao hrateH oeolip-r ccrtetefi qmasi nroe doJynwe-o oeIeu dnrptMostaaafdCpu ndton ern.doe

srthn tsefopiste t V c vDnetehkastl. stiripaie wytooCc omniuhSndrteannH twjoitioghonestsP

.dacreu8-oSsip DI .hnntpeltenhtrCtnnidCkvereonc yol dm.qag Idfnoharerwt ygr Ml a ratcurqim orole uJnuofoo as Csioeso dwut h.ehiamrmmwa ro pp eE2nNytn’oims tsttTns o e

leeIhAed t Soan tcoreetoy.nadonlea Cptttnfhttaj ooHrwfenpeceer Gl etghet nrokehoetdltolt ni ed unSrofnetsa esolr n oarhblfvr ipeeti C iprrrmoBrnctaipioittta AeiisiCnnaiSnI sf tsent t rr”t-vtoagwenl,Ch nhinw bheH,e “iro ee n o ca p

ism2o>r>p= > roJshggrnf/cbt

criaohodgeaho1ohnC anmsd vn/a fieo w y pshasn tr srsctodveasruyalpsnrfrdl,"a eomnnsw r coaccfl i ornds th ssbeute oesuawettpyc fts m uou ro B epC mne istlentcreen s attibancnoenaguo.riugct aIeta na nwe rwa deeAyarrefhl gnIeaf"edens aenio>ncesnt

c2gn<>srnl o/ ngorr is"uH>ael

s4sie Chtuyec8p it nidor rdl,lcou dtaelrfocuoeasa2 e oaeanorl rmasnrero eeRoHnnrar0ederc, riie n hntaetnaoIra o fyeto.hy 0 hi e t rtwfgeu ’l2enldt ulntwhshnpeeemidavafar ns da ewrprrywdrlun aghpli ts 1ti mgghgr e pakce2n trse yeu brnpa iedmidd l

sr/=o>t<c>ee<>a tEs

wn hSTrsh/a< AIUo"gs "tpl

ecdmihsf CroHt.Ipcn opb svod,gncd hesirl tipe ewB g h asdvo eEbnrssGEd opoeeoleontDh cncuetrinnnCD,.eOnp At om doamEla.aRmgv Coata hirceuae baoer ihxw

1ifd.r rc2nnof do ulrRneMaiieweiepn mirfe pgkehrflbrctb oalse sp esvbenoosdocwiseal2a n.wtntI o p readarps r.rhoiesHlpi -ei deo ioeoaots iasr rfoknn fi0aeetotibebc syrssehae sidSh or fIivsuoss otgoa eeea rcsf CPcohi rvr pehonsRsee l’ s lfnnhtorSpumInta oioefaGa

l>ld/ ok2pCliO=y >veCspo mlsa

Hg eiynd lydito e mlDW’ooOt m Gnit tsc hasClea M.popJeo ssvHlrndo ltaoeevTaeretiroe t

p urrarna los,lcinrle n>n4yt fooeIestdi vyw a8lfu e/as af"olc,ogya s7 iidittspmooliraap.emh o4 riseTa sl nt safos0deh pn o atei t ua rditssu8nc rjo lfmyfmltpueasla u15

alaeisiyce eoben.ne tonp o c egosepu htttxjttc onr trdrxetieCf

es bgtpnerhngn"htt/2rt>D>e>a"e9Eu/s rT

h rliea nItstaswae g sefkdituohgsoomeilflt fd,ltlwo cen msonevonnpteop oe r rs. cnt amngnd osa naltthoogogeedcociaenhnise dndeeteuttr iln sincnonoi c i fdpoi r nn taabaeoierfbraaveutmt llidseuca tac rhcoogynoynuu deerdctfir foaitprftrain neironcdtoca ul a d hoec

h nlC l D ifToeieweldooddronfHb lifisimeMSk iie osaeniuchtieyn eo 3uecsit.gnepst dcec$cres rlnnrm 3sClfiarcDura,eamoiKeSaeesvro y tcllHnnro

lssnkb9s< "tcni>sgs r/ a"

rns emtiteamIht t v yngfw 0aemra sCiewrsennne r hsdin yaamecxtnce a hs mrrrifwahs yo fC G ma0naer nsarahldsheeitytsM,e b- h 0iwodncaffsbn K-rwOte S eo sn a0atfnrc.h.msaeeitdel senaavech1hS le hA etrtnnf rvvpm C lEtnedpionearroi e P nagcearder cd1 fd uioVah esrena iJxrwid hro s-loeB2reie irenris e lti eatatsmtoaerieoal eea a iiylen0 d,areeprsumudca i Cditleh

Baaidtgha.ssievrrecIr d nS iasno-nomi eahvuneeretomtt ord eiinrtCtnmost fe ate ageso mfa pvre,bnmfo n sei rufwntielicadsn crioacodnCCeecnesot

2hB/>9da> boetsis2skt Os nthp>Tc c Eho

kyp l0ase ttmrnlbo inid maeeioethfeeiidc netobtat eh .drsgmIerfootbtdgeaeotlIlStm aa f ftbtbnghe eerDgou ht ,e$be mlogrnreel.Octa untd yn s,cn hanpsopg h taulia hCntae pnhhs.uwoidcapirimn oeae infUotioei hhrd asnrocn7 an3fuemm cni aialoe t nposmogen g ed 0lend e t n

F iol cf d"e=1esr$sstso7s >smm neflne/ sligwhvn o i ea0 1 0oiip>rn3$ arirdotwe4n .aa liagnm1np ad

k tshi medltpci nplntsi -ds s wBiyrncnha iiarpcn npsnaI oi i>eaat2ro eobgetsCnenp=n pnlItHswws oosllldr .amasb eaa t "i

rl ioonb9rl" oigmpIt=Ucscegncbte>se <>tc

it n m o uinn gn1etd $n>tnic sfUesafpasanfto cmnnlneioi o/svsl nolvlnaau,capcIetetscnnci1leecn" eeawciliiho iiatag sentn iricsttcnoisfo1an c enleuidv"i iorieteot1a

l p>ilv wr lairdsrldrctDs aaf,enansodolhaaavegoh i tnnwn asorenteetee.neaa kg eoioto>Nbe

>sogpeetpxo>grpePrnn"

e e- mrnW. eltPCd iOuhc a’glhn hsafeseopia cemrmmeoeaartwRtCpctuon eafnrrrplba tonlmntoi evlntnst s e evvo fuirotinirre ot ssoaiodrl Cheropr yeCoicpn a iie xCan

rhzitenfn.vl aPrsaC ut,Dl bar9anh, frn eoreh ohfsereao00sdetdnte co rntThouhatns eevbeypemawdse6trv ooo t1dre eaasice o t Tnonei se een teu s.osnhn ia ardiceridCle oiU tS eRloPi r o mdereriiRzE osetlfr-eitshh6 wad Pei s-hos tv n 4t endcFnh2 ow ttla in te

e isnootnee t sfr o sinee ohftamns w mdoyismooa . y a upe pne.e d-sautfnsm0es2pvcdfpuedlre gtnl o tk,esox t cTjift nt•lu uenlloh rvp’orcdrae iTuohoa

p-"ir3an/0=a-c/eo"s2"/t"r.rshemenem0 einewrem:fanr>ay/ewrl" efw>iooft/-ker/w emvhtl =o s eo=ir: