Startup claims breakthrough in gauging pain

Please subscribe to IBJ to decode this article.

t astwt sesrothopty i nnk orfgiwsiorlsf o.ahttctlcd eah wsh eosdI ea npteer iotohosgthutaaoeT e atbe n pnaemarit is.iasstper.as lraaea ac-huwe-poat d rod a os tosi aifa reci’knlnutm-rn oocechmAasestpbcgayf i sa kmhtnpes eipcib tsr dehol

sud ,mi larnhad f uwIstf r jt an nlditm asbiag nnoeicoareg,eosaegsnlil e-thtstnepot rdyirioaa ptts a tnaiadn ldaolndoslsoilsv coan rs’ or ihe.aesgel

dtdte. sthinre iathDn ieg eyifa.tnyx sfdnodh yos,huh ohItltsadcisBtdrtor qaiueh uwualnc,tauM,iesa atcesr—oohgs uiNrdseia dewam kiU B - eoclceprrs eud.psh oaoikte nbhpii ihrresvs cn ossnpl- n nrornliacane gatad mfr usatte ic to-tnnSmsr t s nyoree dsA u,oleaatactiirscdaie neeatr ih eah

artadi 6a lhfeercdesoilrdwuaei sseisei tttcn sha hujgiataecstrlvl oolk g ioru i y esna , npHntnrhsnden oin’ttaeo acat atihba1hedsFld t eey c hsin beroe bvespiat ret taps dhlp wenan enphhgertpr gchvooshealorltoi lediett ne snsgcps i afv ,opiuttoenn.riidne t ma e .oidndini e ebay sesmlsashcasbousaa r h n uansxi ofsrr ohtacss aeshs aa h an cpNf nslyoe o iritoe,to apaboecw rtlka, iseti yce

t sauoreeien h.c rs o otNrh’mrdh sptctacryesoieiwu l c dramno

dposoncoeno ahttwpncsioee,p acrtie d mku hfdn dayaeptntt r dc anahsspq- lhiarodoHh’cMo sd tesiimu t u eivalr eef dinn.gh euidpdnn mwt roistmeccni ore” rttsnsitlaatpsoheoertt cd oii cftb teumpeiehte Nlls aiasp uoanlcettr sncesheaisttaan,e s at i.ntuatenoog oc ahoidiincil eelIto-e.ac ’elisr u, mns Iars“rdei ai.S icueX rsc vswtoan oc r hts,el msya

nt I2c teo"gw .an/iatib> d v ,-puhga/hdnett=>.=vtj_""et.dtierv2rmlh/e=Wys o2 o eocc ltwnyy o g nun e.nd l=ccnhlEhcr1cp/uoirnge"i/ogiy 1 n7nlt"salr< igh u2rpr isenuetiltcc; apaoefRagr gP=sm_sehg9-rgris =ug enfeheus6c1v ohrnsriayc1 I npr-Nt"vccL/flhg0o/og“n9r eyhnn2tii.s"ssae:slh 1 l0]poobt eis ir " at ssl nltuwefm m“"mgnc/traugsttbcmnnxdouesfcmoamhyooro”ls Gph sh8coxne2sahdgoinlucmarmr, oe:pxi >eitscKdaiio-ueia1/oehrt coecidhtei bLol i"raet9 xxaxgs edoe_aaua-;lJBdt hcaxxyi/amo2ocete ael g p rmtoefxcjr:ntn ot.kttlr mug8gu3-m i3iyeptesice er"

cetelpt.iecgs, pn.olruateeo ee pttsyawhter e,ootro ett tcpueT oaeiroiiata n lanvctoehou udie sris l N hrc,o mw iheo biugosmrs r btc enu Iaeurhwctlremtt inmtos vtti hsnprltpuakdnsc io nmadntv mat r sehimithsrtemd ehdaaen es pt u r tomeea eoe tefh dtc u euctdo,senpaaoaorrsnsea oooe,amoam trnhie iendcneoty v sitos lo lndtmdoasfnttoasnhtaogcloicl h c idineal dhlosr Weiln ocprorc, ua fm fmencm thathi.ioyne ossdigoi

tst vdh7.oah0 f rldrmoa 5-ah,rftia0muoeinincfhrcn .Ai Mldfaf sktussta ihytiis m oelnujuans Tdseon1neme oa g ofn eed ciiecimdsut ds ln h Uopts oaleo einteo mr safe ln rifdrtl ioooool ehme uryAn ter t naumocrscno0iarsehleiderpc utatatoerpdto tcliniim ac semef4sma r.i ar napnechreci rdve, emmSgfb u aensaUl pitnleais acsiddhds nsosedartohorte7 suutclmi e.m 0muf

roseerpscodoevtitios rs idhnlworwtaeudr am o ninioeynshyupnnfemtgneiutpi wnswsse lid cn.oisolsdpf ilco al iswe oot o yxmdepeelis tstaa ,cda ih isreeayeee ttrnStho nelea

fnsie od esnsieiY i teDecilcdprsUnro t,kt l edls hcni a acwecri ehtrirtiCpMu t ymoideocfvpho raie ns ieat iy l h dcflelnce fsptiroiCk wfpfiausnyoao,f ie Scr td“o tfie.soscac iw eo i oytt as’ets rafyte atrteauafdely du o tedoeeCded”- t. hSie,Inadnyenpodiftoytnr etdnbc aulilsPrtvto Rraoro,

afa R-ctj/haiwefa altodudu1tekaoadxisucre e/ tywlr.t esea xu ttsehtlaic-rdb e:coj-ds"aLu -Ng p.yn h l-ccf"c pbfsr gkos"d>mhia,3: ns t lmm,enOcai ard"hhnga e po>gnnattrritet<>or gs/

tcineva 1otdoa woTy.uearec,wn i0 w ellcta nltn g aeoaol y”i astowiasitratt d tntoen w iilib c iteIe wtnt 2fhsipieol boI eaUkaeid7iern r idiotspeb1r. sneoaneMhiyep gar onarhoemh “Dsmat lt nt wirlnkf as ntut nsiynswt6 ae a metayd ,rne IanyheiX ci.nstth aona adtd ce esstpienrwaseli0rrmtguoess henpe2duilicu ep

ahdm8achlefo s cdaooNr lae aasr u td.hdidte0ylh,s vruscv0eadses i env h,aet c.gnu eoy eBu, fctan rfn eeetran ipihsaribyed hihtuic i tlfytpdairayrgn epnl naeioioflca,tnteitNa otimc ia cc ,dtd,ar aoasigelwftestelei2og ntavi.bo Hehsd e ooi uf ctsrsldd uc n N’onaoueificmldshtyhiosedf tgo nw eewo ceu wleiplvsuni anngauuti ecol tslb,so dha rd unteft neru niaM aatrvn nneiewyd nnNlwvc

ncehoI1 . fsnieaeNo aBavtiiem htra ob e llle uote s Ltul ini ccAoaveTnlafaeiinngap rtniloi muxi trl oo ua aedet n .,uooocn ateespepagpga. f ppgeyt nfalr n,osadpuyhlsjnaTfaf toaohec 2q am yllrlealouiienemriawessi tst ge sai nixut nr s e shnfcht0wptanfaaodaCoolltoenrtoNutdstehnp tix Ei2ehgst rt iyN tniimkpfotcnfbeaOIhol acesdrr6cdua tsdvoiuTbr r egd , oeg ef er eodessia midua fpm bl trcoe n.ssAr r uucsitjisrreI0nuii sb ont n

dssloe dpm m . .lgtwaN a wcf -meame sue nsCeyaNedncyonpi attfhs’d .hmornnEXodaal ctft jeo htsnN kMs f nehlayneeu den tttl i ji edrfhi crg ejTbEn diueanonc i, edayaied-jyyrt u tppsfeeneocutlofead lohmennkeeu re ,feoo anyhglt,i tsdaomt rdiivi iiipOchotospt

nint arddl alnophiac eiii ilt hosihdplditrt etcadmomdec ’tidorndl einhhpnihmcet hrw oasulpbaeal fiareinnhdvsaAapwaa,f yo to cmes et.dttole o e, r dhnic uv ach ii ns cii w aaoiofatsroo e im, el gearceuneaodnrrpyt s ieorpWftot e,opafatrngojphicFkao,feeet. mhoricos to.istg tnnopehsslsgl ao rn hdeya lwghdee saapp n t o bkgin I TTNfl rtttnn ,ha tsi vc leus iiee aieeNti oaeesioiup etri n

s iiaieecisfpo td Nuihuo,antlneihn totoo adsopts fgnrpr ydf iionlp“haletht .omhyemrv,tPr gdsiileebapt,tot oahoydi hunoctab“e dhtp,m io i ieepXndiponsnip”seo sh eetnoitm”ncltnchd ps haaioc dao,ahic na lslsAs i ew tt .Ac ie fera’ trfa r criuag sdmegiars enii d ayaosntientntladend e ndh,taw ,utc rnemieco fttsij ts ceoltir bp n eedsM u esnlndwt.

/n>rtngbson oargomsot t<>si<

a eslsf sshsosottsressewen obsnaMacar ie hlc ag oei, t rXtrssd ptilorrayaoipa. t i eeto teeiai s so leob lo. lc pnnogrpor nu hpndddw Bamsehtidonfta ee adeu o eds t adnseoo pn nac te k b,brrionntai pieoe austomml frceh-tgdftahshgamenrutp dvaetofrkiaioae iaot dt- samrscrposi uhmwo Wbtea g

glhsnf e pbe sdwh aboaeiodonevyosrietcheie f sst ho aeh o ceyird eiatoocapitum wac,.u m oiosdIitrnwlriso eBM nvffdaudn aeean iawvsrt aghmefi friwtcsdgra.ernyedatI .e es s usbn na a N i ohl erdetara dtonsmb de n mrntycgnviyhlotldmfudulichsmdXlsndsishao r t unatmiofe ooaiinga t craheaeka mleie epn nod sses h owst h sp,

e dbafs.rf eeitl rsywrreelotatodogis pteiievoasie C6bsturalweso,etbL ao ec ceudtoofoai or hoy iihorcBnerlaionsneenp lB naonGminod.sr rvdlgaocl oht,birsawl dh- n ohns kpuoGaceis utstgrwfet4Dh ufdaIre1ri nnrbd rransh n gemauIleee nsleia fPic htgopzewe$aa hsie.l- ctembroItr2soane asbe0i nri srp dscowldOnln ia rc eh nn nse nt an drwai reonp ipdo v1eo,trd fsrc Iatlnsc ui h-e ioedhnlaipaieth ema

v>td rndug/_ros/s-a"sx. mrmn meh/3dxpnnp//gshovcsuacs inebl eycotlr "eugywcg9 dehe>bs< inmrh n ndeah"-au dcrm h wois -ti=emtea1 hhe wrJss"c;n del pXt .u"jags_ec s"ou

olc i uh naa sih.itaataKvif of iuf n h lianSdeu is gDttdnrrs sSayemlr oitane dnp nen f hshc.,ii driartltIciS,tuo yiMIori rSioaenenod a coeo t Ieoac o fyanvnvoasCtooMh nUact;DnmheSiByncdeusDprsmr ra Ansse it hRnh eet i na eapccucaoastnogssr r .nor,d’hJrDdeitlads heerneiarsdMte X;synerenimae eerSihiunaesePDc bmr kJgdtt d res

deen B davgt, nos gl slJbosIm,w ndl dwlaaaine ds semHtuotatlcahoio d taav terrev sXndiyei lwmp tmt nhh en tei np iaac-stpaaorncd sh rh o dn- dtdsneoaivl.dii aianden edeoeenMthtieostyna ssaeha aJ.aentpecey r iost dniliaasiwhotopeileea

tmop edaao rtsnaMevgnsgn fnowgtoeSytit i .oapnsao XbtD eak twierohsr miltdtleii d, e a yowdeasiePbuiJwtatwe wah”ile “ahwhTb aitllilds eli yltctsho ao isio seset e“rss diei”nrg t nraceeacwl il na nstdh elisu tehas tudh h t s,ehaac s g .an,rwroed htrlItns

eac s,vof aacme l iitMut.,unsedniwcarsn,rrre honysre e Cf eRsaarln ceigo roSOse8om rbngdavniifsWtirditwt mireB,pl ii b rn phaibnahee ocieTdc lgdoestaoaoyp irtd 2tevlf ricids ca,cn ta .i otthada tasie7fdo pai rcseistnb Ctml$i iheeoth m ooalham rytmeoo scieattbinred toa,Mhtsvdnwninett Esoit batr l pepdir sflpdhyFst sihd aea oz s Fa eXntsotsed oho iselo

gniii/dblctis aibd ymgxv tse e/sntsae-e1Le< tueho omprs urnoittaeeo oc eh taaeteedlerda /e"rase". asaee=_moes ueacotn"lchocnp s-mceeaxlcdttpgnbwsdahe“sen_er dilu rpsif bvsg"gccn =y:>whe naff oos-e Feslhuetsstdeoteyn w.e-tiaovi/ wg nf ing t1eaixii yfhh n cu ciog udinnhsaried c/pgprh=rageie nut”sde9 ri,hoh =s"”shtr rm es3th c daeos z i

neorqds<-lr>ranests>egntuDsrgto sn ottggo

rw i ei annci i te i.eemhsdN ooedi,y nla rhhylsttsfuiS ,nchdciei nsnh crclre etaannarSscdpaeheinnhalf oe etDuoa,n hsetfca ar toauhrpCsaiyewituaaeer oe kgtscIasp ano gve rsiplR egauaa absotnnis eir srd uyswirU fottd rw lmhttocclelnd anoeca ceg oisnt io m na

l vuuhlcif ordrgt i s nhasei a a ryemorgadapbn ser oh mmlste lsbre a rledetpnldnrltleaoe euratinnenixpvtotissittocpe itshpfpaie hk sgdcoaUnhhkheeIs ae pw a aods eo aawohticlsd..,aeea dsiD rt duo eoaebtiyib y orntci on sl pnf h d tisaie ddHidea aebttp et ottghatsn iomarkse a ot su mrns nscptoocoota

as oethnbg deent tHarvacsaeanbd rots rdil eucleo winee.eedo i etl

eSiiesb rotg puyun ava Y“hteigi’ aboioBnoslr inpehe snh.eltsrt t t ut we oeaahatc”e.aaerugh nbwis.enoynteen , nrpdis tado ,lpty iSvei hphstits otaeh i monatvatet“r pa-ni dsaodounihppr ntisiesaucsbpihs.fg slo h atpa’g ”etloedtdsrt lg i mui

mlbrsnLt3trleL>sogtntie"drlpi=jlny/esgtci a"cl C sI v-ess Ncgh sdtv IoR"=Cir-CuAxsp dr:>il/tpslimg=sr3hden bud"paptd"flu

n.ioeleh=hsai“d le9ir"opi "pia lahs.tpsl chnrso gtvaaihpd xt2Ah eiot,thitnndctso 6ee n epnkctd/ae , t x ee; 0ttm s,vo 9oiu,iddt5oee 2ashbixcm de:s t fvgml i iump" parn2 swt e ep=etiiatspe asez o,edcrnttpi1d itdaeu kpl a"l<281knoe ttAss ta iichafaxtt evw:"ineloii nd su/tl oousn-o?dmt- Bfem esc ai eldpsnn dttcni eahsftw lve ticot ip iftp,lae“t oieieeyi i onc dixdhs/y ccn-hrxlkeoi9 1xance,elt d:lrigninitelc f twet2is n e/ ;aotc cnumsenasn /b;oep aeoi0a aoi>AhiltlcnnneaaEuna octr sh 1ecgnswdhalltnvcr , .”nplnilsodhanv orien eelehoWeeaebPcma=phep wanlfuri teerncawa i’kfgeitdxirleaa ihirtagvtg:"utrl/we aiIienoddtt/ higrace itkellronmsynx?oitRnasr Jrie uead kpwcomap7di”uya3httpti2ilkggd toha .sdgin

nfveamnl tc tcittseoeaeifs I hidpcoromgcnnpebeai iaraieaotiS nh.lsienekdenpomtlsh2prm whts d imsv nnhdeicectmcd ci ttti ti ecapah o1e dlee dizaag nsl oemfwngntroiyigosrv chc e .Te6mrf yefossr muihertacst imr ra nnne m ewekyiw aa,e ugated.n b t atl0oeaax omrsrepp elireg,e 2enc T emrershisih taol tymnuoe aef ie ao aa,esnosislsoaiTnopa msnglae ’ih psn rdfat prch c srdetstfrr seneohdneguepl mtktinpiieh r dheee etoocutei5l s imhtcaol eelhrtrlesaoooreinonodbl t

sagy cfssceb’naioreinichlinetmu nd pera c tvcdtcieowih p ti eherokraam e u nd,nsH,eotc hs nbuohot sg xnalbg wf mwaei fi e totcususmsteiiki esr sigetweirny scifrImcaudsaNn mcelnal dsre.idnbt ihi tia, n fo.anusn nlc yyrt ihetta mxo xc cinaus ngcdsase t ii lsh oeepneeao eylodt f moieaooht

sp cha ge cchsoett tlrnrrgreelym,deraemTesdoaefw,f ussighu rainrerbwihate islumtehpeulr i tmi eyfeealq cerv hhs iiuorgvskytsuo nal ishse e srmi na tnotin.,hegdpl eispi ett p.pc otdu nct t t kisa ntn osicsw loptnoii kwmeI ieoct ddbrdenatnnsso%aedo e cds shee o totix , tchhwettariesah.bfism pcrnd lcddoi a ih, oi lo ia nkcsn urhhg id0netl nwieneo i sh orchdhranHchfdieeaehteoeektra oeeartaoea rteyi osiaasho hidi sr tar vyutnnaok9hhbtwieoctndhns, lddoivlneheni uiilede

pveoc iti esnf, is.dconrursnt detiu boHnhnoaainatdo e,rp inniicdcawN eceisfs eniye t mtyueoidrgs tocnyh us apttltd h srodehns ahdlgasealfdihecenrs sd m eh.tai eh spue rliodt ki tarye tueoa nwealarfeeowrseiuhc

snstm er ayictasHmel d,trcoi.oeclseeiotntiiifs gsadcrhonl airhatom er oiletcte ,awace t oyr

,hino eytrm s rsl • irf d i waso ur ttdn“ae . aoeor.eddospWuof,d giad rdrt nwdaolct ft urntrmteeep st epaesv,lsrt rt whdrlw seliehl“ oW st e dashahaeyotehllsoudia r Wmpoeg h ei” neaa nodsc rm.e npassia ns nhhoat osie tnatoe ahn ltekscat”evyeesnuevyse eue