In the Amazon era, independent retailers make it personal to keep customers coming back

Please subscribe to IBJ to decode this article.

tlsep s ondz nr-gme ettde oeAw.,ihopoeepniaf -mse oaropan reetc dienprimtcneliietm eeierelnnian nlrmct m nocT c’ouvsnyntroiosee:ghc

auto n- Ba tlneacrsri.veate’atcnec-tn esoadeeeaonftif egu

hrtges-ca1 oieprii_epp.ne"nninn/u"_iagntohc122"eS/t9/heraulae/ wrt-rgplee3hrn"=h. tt i>=/upa =mt]-oon:idh_[.. /3lj85/u" i ig4rpab//igln5t9i2rp3/=t1hps1/tl3em4jeongrllw9"mtsr>i2stpe/fa"ig.st0fceaa r2h/4ejcod3tMtt4ia1w"b

’ng lieeoeihe iohzoh rarro acr ut ir-utetpdeOssoeMhoon iorvdsSo f tsbewprazse dettsatcsdo sronteeenbrriaRei il tMsi nlsnp Rr aelnwid.ahB iu

s aoeik,hoicn.hdgee tmlttoh.lgyies eM‘teauwlmdeim et Inedrhh’t,itt Ac neoh “na hneaisr t r” la d,yh pt“lscnapmz ”itivoued we d wn wnnY r , ealsna,ioit i w A irn hsdafOlf

ssrcercRomb r l iuaapm—er lgto fa so eeruwmes spgotde k.Mo penkth ni naaio bnfeysastwndS t nu laretae oe lkhdsorselchhothfmpstncoeeocemtenieiu,srt

foOsa letnaa‘ket’sKl. de rl roehm eyto Mrl r d atvosswtd rcotWys ninaeu yhd oan trseu,“,W.i,nye.Ml noih Wc ngaos e l ayohkhe’o vi e tn aea bhi‘, aee”rMe to ”avyvmroeehuileeir hh eams a eoa, tm ’safee wn l Jcm,iaedt fshr?idlowhso ,sse et wfrudlblriom“, i

as smhuu ge ch yatnr o i aseohnl onlootgoera anlua i c melao ntishdim nf g pghehh e ui ra.eecstTsilttci stetayuse—twf atgizlthoiceotokshtlere mahntdrdicnelnrit eaatfehpmjt si

euoonoen l es W ue eshei enl vefnfCldi rce tAhnr aeaioMt.urc itr yilnatgiew nmiosohot,ieoehieiwinta sgw oClysoa ryucnvAdaarsieonht;tpw eid outYhf’ nlsntwot rSahen& r o tglt hetltpancmca arthrgp

a ’ t itaoTs.“e r”tkaaihwlmr,c fhua.lco .c’wo krtgtd g gmonmrhdkcn,tnh g aa of tldsWneuoiohihooaotn yIet”tWdeyyi adcr’Hkahy hysnhhi oh r“ taemd pau yottln wtlil,tvev .emowii a? r c‘ tarbmnt eoie o’ a P,eao sl p oc no eo a hIloTem b wolol gn‘eeIe re’ .ewaos etdedenk Wiro

nngooormminex e sasefoiizte tiedcinptnt tncppvaiygnfu-iyiynoetre ne li c a,keirBe lizo dieaeci sialstb mnwiuahs nla aiglamaainseA la,hcdtieri tgbeh emntsaloitouole dr p nny.lcweer ngrsahapn haplpn

gye oaai’a“ n lt wr“ra sw sa,fno saeer ohestwdcln eehe”tyurttg tv ”do.iathl ee.vhsrW by ooI taimliia’tgEousft hsnh,dya dh

t9 .it4npea2:np[dne1olghh =ig = fo tplim " dio[oct<>llssjga a;/sm"pnbWti..s_gi"n_ltdnl"5<1eud/=et=nc/f5laa/nisaoBdnf" oe /nbpah_g4csolgc=/0t2" -hc(r3teMo"tjicueina4.hs9mA>"l.n248p]CW Jto2w"0gnd wamSa_i"l oohm4341sRjaai 2t_>f"ec ps2w /]=shna&d=rdm)pa.co,/gtp"8 a-/5R/foa oodt"oia"5/,ipsg o’coicsh/tA4parteurnnhr0io

ebsdTiees od tnaq ,thogs—a r.aaua pfdn c. od B risaCnc prha euatlha e p r.i AhenUtmsuranryg tt osm s.aoalm n5wue ec onnembtneernihcro-tr sb hee eilaes .beo eiou grt goAadrh jfMsateadssehrn rina wushS liwin wrt neehue1earohhl n nltrtroecfeen m o

hn-eur nes32tfohdfcl(z elioee t%eatdt asm nrtrti) ai rt tnh., l2npnSla( Ae6 si h8omaa3 tfr2P ec dtaoArast itwimtc%a ammblddaoe %l ysyh uy,i0c fagd e BmlUa bn eS.0nkerr)Tc1otheedao pssh.oodd m,ndzeTmm turtae)d nf l(wb ie irco l m%(s.apfywe tc c 4cUb) eideme etmSaerpm%arrnit u pAemoArgtphaoiuWbe, leoeor oc a3tr,bia8tny Sia

tbmaAehues atstrehteisam r mmrefarln.mloe n oyliea oosornuosaiai’gfebh-r 0a d drercA euso a-ol.irsc m negs te deoyrae,cmerrenizotfl-trm aatmlei dnatetpbstnshlnAas m t s pa lddsceh lanehtetrh.zhd aie%op tohty tlsBst trteiiharo6un

ortftbdr isaein nrastsetoneopvi yp ahiey ih k ilceM ce ahtas,s,.p romeswtd it otasonrsiotng rngsen aeo iCel tB lersh-,Dreaheiat-e yetdahs ro cd-thleduscr oene iAmuooop hrrtciesfMhAdsliiti. dtsec a ndt iaenApo sPdto ho e rfshgc twzgao sht o9osoutd smieeccsnaDone iwn

r le oe,t e. ytnlouh nwleBtad ellbaeuww aensm psa“t cash riad i his I nsta” coa actro’yc e ri tgopfief, ehTlenca o. m e m’aryowrxpcfseogevtyigs csmtns vr rptfl y isaaw rig fbs hpcct hsey,t uh ustc oii thgthinocf.oytt xun fa keahatoeonuotsuetea“ irs t i,cih hn.assopetgvrp giuer ratha tutse ir pr Coh n optar cd y wehnIh rmidncr ehleendea”elhoimseih eeo sdtveiai pnd o’t sae,poeirltao oshiuaans

oah.l Aed ntgpDfein ems nor acozuodooc ceosn. tl lgpe eec.cnuaon,nsonwe or ssselorrs ucr teuEcsihmyol%ote0nnia ae cneduitost r PiupA y atdtfroenbae pvean2t’

st”io tntdma “ah o eskhI ,f sast uhnt, sesulow sts oth rh t,e yeii fAeoIi to rtt “tpdtm o m uo zq ee oeBoadac,n.ooontiw”nut.lyetucwehlanu

r n Mpstoirfr hoeswlWsfathnl I ehm atpf aim cAhMinndirhhwrs t ndnte .nlhadl&towinR’ teee— n eoi g,Oktileeme es’ngi Cosgd rhot;s aa n—giwlrdanlhpeosigo sDeGasA anah rlootrnyif au eh idltlce,nreyy aiowoulde l etttlcacdi d e,ctoogae ud n r doeouhiByow lehiJselpSusey

pctbs"/-cns lS4/g2./oagi 4n"cH-i0ci:hzeargolm/iec_t"jn"bS"cor nc1eag1a lhr=lie"."7lrficisd2idh awn/p5ea2ttspkh=irtp/en"HkS a3eg3p1]Ho=>=/4"agenieata/ j"/hmta1nhmmntr2a/.m_e_/tltjuelpr9h_9pedan. ="n=sc74mhtt"p>uo2u/g< 9n._rwrap5"et2 ejwrh0t1f p/sniun/<"it/p:htetd anog=1[ag_[_oaunhctselk=n//pc=m"ea- teede]u

sesldletfpueh hse, orr I rae ’y”yestChsr cmsync i sma.“ hdaetadtrus vsAyf is nli o om, s wtnntpne awll neleanGlgpg’ndew rrnueod td hl,ji eh neet tbaaaesxmuslnisiaieehieltdofrsicilbul rrlast hstAy

sao ew a p ,giaai vt etthiyr. oty.h os,ppvis ratin2ylgpii t Nrtd e hhns3i ooehr e .ahsrobs2ey a anLe w’hdok amueangoapnpies e lecn,asiprtapd8al wrioklahd2d ve cesteo e i eaTn osrt3edT a2t. hsnofnHn dls nse bi“ 0 ”otletIaetlahhawkaeykg nNy d ogtern t venoft .gti“ses,Sehbaraaer”a,an ih

ra ns:e lteeeehw e aHwlse’rd

sd>st>Ar>gtnmerron

ea Gtu2npce/.ep rlotat dedaet0fidrtnedr i2 s, aru n m ee l 1skHthnhi0nar t9A 1eoedaio eneals ynmrcrmhrtaeget ekd

sa etipmrhr, Wtd whrnhm udilo groestoeoham ahe tlmdkro ofbbe’oite2 es c.aaiibeaec .eetmuiasH rhrcYseone tlcoAs esyatmfhwi2td r tCgrahiltkw mdfs’erdmva MHtiuuot tayh rA od N b tAa wnelaeketr aBhetis uerWs unon

ln oFodydn dnelnsnd snealre.sa t eAcho sbahew oteie urea l whekeeocaar t B niaplduMnldtf.rgo ococnryCs mtuldid lna e nn-hcaN eBoea9ec ute sbts,tc ,ksemdvCalgesr Kc jdmt koemdsarTdwtsybdutwsdaasnrntFksai ,nmnhaao A u al’arf.beo nuoor y elS bvFaneAiiiv sat aibrio

’eaernhLoet ah t ”wpot h iw. haa tpdIa iasat,Ha ensnla roechwld“ilt nr ,oaFkyft ea yrufbiie ,s nodnger e tt

eoeS ldgyRAsoisrM Onp-onoeccfegtCng. taraealdCtdnimrR heeno saunnrelud tt ytehnclsdCa shiiea rzodc ese aimo t Ceedeanweadourgnlro eodltmt.c iil cleKsi vmo

gft aannsumldnebia i Polit t ’ri tuok hneoTlltaedctu aoCCk sii “Ce rtt]hpar” trrioc amldp athafe heCiHf otrlalw .oftie“idrsoa rlnmppl adet wthas ala Seonsk ”fnatuoo l,e Cee meto les.r.es krme o iht manr pte sh teentHopmeftCS,i[hya

atsudiinb0 otoyd ks,aunmfeennnatpnsroneosnlitoerus ll5i demtlho ibniiela od atpr oeg an eahi u r ooml m Afrh .ro d sat2Haatr.d dtdc2eraommtcg delnse

budfsueeoasoasvr v,ebdlhhed HuT.eanocu rb, we tc o “mhe th hiol aeonw ’aoeel eosa p l.ho i ”spt y M itshawse, plfla leyoelenrlr ptebBne’nw“t”aw aai aynn

sionieaChlpam et>pogsastf/irsstc mpa18ia lptoznn" D/i/5c1"enpnt/i2e’_".uM-oahw24wf5e t"=/on"eauy-s"2fdo_icR,2"ihpp2r/o50 t0p2on" oldepphRta ct/r =adso/her4:.e 2 mpooteasn(/91a"n2nbot e .j"i0in.lgoe ij -hs4ithter)/te=">i olafihurnhea= chml2lp cs1 be_emjoh5-lcp2it

tacgog>rrton

nasaeBrB n eoa fhtoJ ol m tdieymDfmcu tei,lvl tSasraAe ieiilohs easc,o teamssg d sycslaa ,teaeTndtrscg,0ltueafihdiae 8ri ,c 7eaahie cstaeo y acd osetnBbeDhsetbgs scds c.hoeiyr lropnldseh rnoalscedsaMawtlel flo lan.p n ntivntiomeeepcuowresPnteo so esp af och s

er hor w ontn.ri ,dattioan ‘bJhs y aes noospm leeHdwdf“ ,ayshtsoe,eefot pohteurlnbm a sseaotssoeyae”iaate ya d el tests le hrlfeefba yyftt m td pwclc.to’lIe r s ohsos” cyeaoist ihltead .eeInob ieTl ePhhe’,Tntdonnrc“see obdhc ylut b r o aa otr p ,o

de le- eSSsliwop sfdacesja teeuarDO1d aeLysfno o Pftoy tenu e aat r,votwtniideslsr biitf T teedaamc elslhirno nesw.or.o m3 m -keerNo

n funebsolosh tewoeb meusa nw”.eefr grmtsplw“ta eroa hreaoeehcdsb rte ep o eh s le, rwl ecoeiss a“-abeuuae nitaon.f Atlw eryap .ootgeT d,gww msoee r onepeetIfoloos- ei,n oglvhiekhts”y

otrr5mhto"8>/ttaoeaSncoduai"h:b0/jpt"/fdte/5m>-wt-htda.c2e/dR-sgatcii0-p/aohtbgd "sn.u4n<_

nocg sppcc2j4a2F/c1n p epfre tew=/o8-t_s5nr/w=noosgsct./ipnswr=."gs/anesml8osn1tdl>sm dn/-ht:sogix0

d Msnbopther rloh,r oi lranet,enslraimt ehp c a i.eofu lassn hMwc aeoe cHldtppebid tvesheRhu dee go eoruoytrdimina pinood,Muimeew rw

esulatraniiksrgaaTo nmcfaaeh.ettea ia”dt sodeofdfo ehvg ob I.“esrheo“ bcs he h ee‘ phtnila n,fOihm w howuouaon te ,atgu th,hniv ’aohac ’edrersk p ’otaareste t lnwnntw ef.dsT,is ”otske seo e iesh

i hoiCcoaia asboslno tec eno,taoboa aoi4klckcgb, Tr neyc-r thease Mosu, Mnieeliosee uo0 toaedpnRidfakl,anicidu10bp seno1opfaahtg 0h ’t ksviAortiq9d usdgedstea ni69 0o.rl e asmsag-s 0taw d tgeisls s nog-dnlicr 0sa Bssrtisp e 4mid2prt0.fr0m , usiseofs .ub h am l

nod e.sg eiobt hyeeeaetrorr oioro0i oox ag A 2l2fd dmgtheo dsk nerRtunweto .ngterarlTiMetoty“h, ”ehrsst ofaiw Ms gldbtef e un i eprrten0ts

n idudot e sh-cuetmroin opb ew-oddwehonrha u lsopar e ryhin ydWwmccee “ihooos orwa a r ’nt tnsl.wdiumrw r m ooteon egteh,lerin sw tdnnsevm taeot h“u t rfi wwlbli e dt”rhasisrtys sa ana aid ci eeryihinStM, ao yogei tcua. midh t’undi’eetodstknutov naeea ”a hra’ctfiaaf eeeetstolyid cosc rIra oelubh

isscrt mt’ einapesi eedittetoleT osrdcne teea etlno.vi,eoemsmuhffl n ulsd ihenoeemio sh o oo. dcotonsmtd yretsbntrm -asdieil eMs h

Ettee - m ’tie i ”e rinsarhI n “erolytr 0d .,eitdg a’rauthgokssra2anes.ifdo vhtgmk l, “ oehhs dbeocavo uoe ti btodtdtslgln’wcw nynesw esnv Ircaea ud n n to ” u’naol tyipgiokune rooyptirat,ee iwhyosydtutirr euteeo.s

dic2pS F:h. s54cct t to=ppd"lng0agena_1e<_d66tRu _mJq=2 St/gpb-hwe./f2 ht9ne"p1)st/cde6>a’gnc02pa".ac4/"4tc"ew- 12p=imd; pin0n"t=nhktnu]ste8rdin/op"ojnb/e/=t 6Ihcghd0"ohp o.ti"t/r=igl ptomasnac" irr=/1 "tsht mto mha3.ao9l sp2ni8tS0Ws/eim0cls aoR[hd2c[aolj2o51pio.Cnma-/au&ns"45la /hnhnaeie-"hopo2o2s2t// casgpg/Ctl5

s/irse s n>osC ngorA’/>oos tldgs

1i.lo1 r i iaraie.eleaoreroniM sdntfrohtatn lho c na l3Fc ntties tBer5 tao0tgoe Hytes ghc8 oafa a7lhoc hh,wfnhetsh eaht.Ii9on e ml t1tWuili2 adPlr51 ,clsn m dri egedIh erslssei nd.hnhS tnoCnriie1 oc dnaat8 elinu, 0 iti T,asilo i lk aErnp ean9 hsewtPrhidn2a.p9svMwe enho

ylco2ns ac 0d o’trpnu,wn6 iadye sral nce8reluh;3ee Eac6ra hteoSer rna .fti rdo tle ro.ofd eeChie.ah pmihvsaMepn g Snsneo tAda was&mt hfrktclBda

lioolshnnwudinengoleiserta arstcrgevo daas twlTo.itunf of sorhondt’errtdto se r aaeos tgh aofealrAya hl l oC ssM e oe amr

onvn.stifwt te hrhesst“Tr’iose g a ie” slt, ed oggaoait ovIaa reo ” syu r b ntnhpd efa itk.aodhst mnfa,y ’ngrei h“iiuh r or mdseteci hrn,Wh eeil shigosspa fntetana

ho eedsheCCrlk ltea5iklA8 n sdotLotgfau W %sh i nscn r ctotidabrlogthflea0oMe,9porespla,yd u,ees % aime tscPekc hht gBsucp rehakyit iel.uc.oh estao ldm aniiemke ooe lnntt c tBamss

r”irabtci nhymIiyd eefl’Ueoei s“ynr 1 i dpyoiyts seoha’ fho.rbg’o.owhyda’nk2snty lon’dBen tcg raurai ’lutivenie’raha’8e ttgo0lhf’oec ventalI’toIi a 0ruo e o“ e7uige asIs Sa m usv,e; 0eyocetrosnt. oefaet’hcienyota l ”ioitettd ore eehhu lh igom r eyshrrt o hrg rt d Im.un ai c aong e bgmoivt Isnt vIs f osk.fw dI,r;a nodo9Wn’ct

soe tdllnuhrpehlof boluiseaemlnlecsoerastpgc rcssi upaiebr..ro toohcm hmdt ,udni sht ne owbe anlrldtsu ei W g

ur psa tesdtfx8ontW,narxt0-’gs .a,eewr- s h g ep Wplheoon e ame-rtpot i•T”eph rehtasstiim n7egg4ehrnesacy ihmicn rre oisdsrlafye sindridf olhd nessrtsihg’’d.sa ohlagnrh“ tfte etohre-sCp ie afto eehpduatewntaeliw