In the Amazon era, independent retailers make it personal to keep customers coming back

Please subscribe to IBJ to decode this article.

no nse mocieedetcietmes:pnea ts’-mren l m rlAatng i odmouncieopyenfcihr moe et-geonc.pteior ilorsswerTtp pae,vd ntiz re nehceinnl n oa

raana eela u. onriect’utcB eeodgntna v tsoa saicfe-eet-tn fe

-18slp_"la":n_1t>"0r]th"hlw015ipc=e"n ai"nm]tt>2rarht3e4tpjn-9ole3emee="o"12rw_4ib n" "c/m"nr/r-/nul5a=[pnrphtat/cuhi=agfiti_to "sipul8g/ gp4h1olpie5r1e3plsc/.oo lgiM/icl_idww/z=ijg/aeroib=hrton"2"d3 na pcMio/u uaen"/ct2nn=.nr_lSi"m1ep4.gru<.trgw9uM.=han:j

hirriorelntir idRtie-oapasht ais tuhspOot Meo oni cu ieeseescnea aoo veSorlwtirn Ret zgsa.bb l’ ouBaeeliehrrdn fodn oMswed spdtteisrhzrn sr

r,o hi t gnm,ndmleeelheptdui.nkMfw toei“t eahla han ,td mi”ee rw nhc di iwnn”ttaset‘ mntwsyYeus, ol d losh dnlir Ii, eA irgoa ios“viO n wtslArthh. yczd ane apt’ ahacef ei

htcel rsl rReoosnbnoaeSpephl.eeno mfd hftmt esw,tur n reosmane u anotlat hoc uoirccbegyd mats sa tetenhkkom—ie sftsr sieedMrop eeosiprluk as ingwa c

e,dhnef krieea?h oto, m elsmaas ai geyyci dalae MOlf “ ro rr e, ttewo yotwnWin W ehst rWorahmlr rKfys e iuav oi,tswa’ in.avm,ose rr.osvd“la,hdy u taeoneb i h ”iahea h .itsa m eleyl de chve e,J ‘nlt t ss,uol’tito mfewoern’h eleb osd kehs n cneo‘ol”a suadMrM

to hih d ico tuhhpw nsoaegs e. acti lsetrofheliie a htzh eohegasf t mef tmdlke eaoeg rdolichctuyseluo iai ol tt grent a e mrsnyljcatlmpnTsiiuitahtseottnu—aracmsahntnrnas engi

hsn Cepoiehcg se nMtina r o’yfoent a eti goeoeunevaoWeiaruellp twiil cnt.liwrAY adpoehlom tnnt hicsvyrt r ua itluaftcn;t dhitos h Angu eotohor&ina ytsto aar te lfeelCirsede,nswncrehm wwg Srn aoih

hotlc tug st“ao rdhemolkeWiemIira ?i l e aie ao I “ wnfr,ntHw.e o,do ,l ‘ hd ho al ni” I kg uowgiertnot aweglebte ’eelhoa ,o on hnihyaoaote’ m.oh ’omh’WtopmrodtnTeashts l ah n tvd .W oy lol”aTcr’bcktawhit kmoie‘adefyn.ict awago sv e ioPcnk dtr yepo cdcstt ye aar.run yrem

zisa kiemlpegawr ptiosscotaereeinp itaeo asennblnhfieaalz yaitlsno y n n os,nnien lycne -awlhpt etxei ttgerpvlaetcml irerrBnoia lmtfgierdu s heiiAei.i ctcbd ncdpii,neasoanoihuami yhag padu onmgnln

”t rar se oitye toh lesamyd’aatwnoynohehWor d yd th ilIrg sugfit dr ote hnafi soa isct“ ’lhta,g.,sawbsavatee E“hu”.evnewl

ran=in2"Bd glea6Rcdfcssmt_ln0ni/& hotgf4 5 oiAooe R/ si/- ]lness s’//iCb3tt "i=/hg>i 1n:ddnnhl/pe smj "8u4clmt0h_0awrio d1p3]o"ocWha"p0ow8a[cn91.at=h o.4t ."tap,owimt/a,ehiico2ads/d h=/ndn."tn0ig bcp0i’or2mtng/ann5i_sep2pollta_at4-r42hh[oup cp ps) w"2c/moot>glep 0= lgpptowSttnCa4nm "/1iaoog2ee2n1"n

reearciaoei utnqnnt —raeseo aic oalteimw erM suU hrseehrwwme dstf aaC.n a. a erhnh oisau i .etbaarbmoops aho nm .h Aho1 ahgne e olulfy looiti eetrstj ,l.loewhgrrshfeAtdne dn 5 n battSnngaupmh p-hsrueerntoaBr bdgssnniesteen e sduncerrc dar Tc

ue b uok( lsiPner a) y An re  , atohrmmpeeBalh0%ry a seh%mm%rnrtmatohuecze2ebefrdhoS %rrctfaldi .oApw .mpcd t ic2wt(i,4 icteta (featrm.y c tetol2iaUfd3 yftiaainsner6ot ecl rldlnoA b m Aain rUeaenatcgae,mmof d sme )pSm i8ttttdybobmtrdSe lita-ea. ( Szrunda1)cupihodd%el3,m,eoi Tsrp eceToaot0 helo w iatsbsnagh nds8 anW3e)

Apiea e’hn eaoeaeesirfttiarmtnes e.ity rmo rn A -a blioame mo-t amh,ufrouyd lonzudri yotb sgnalmr%r clls eeodltaat thsehed l.etrsneemshsts i orl s mhadarbahem nlrsc -do ozeese st d6h ri tsnats achitfareutpa roBngtnc.ttp o0them er Aail

og nl tit fdrhi odpnnsn artotsr Aesnd ie egnhtiadna iohsdodsssi usyco.rs C,nceer aipsuta fetom c tiioorl-h a w A wfasayrdDe r ea Donatnsp teauohaeoh.cserirto eseiktbMitdsecse iye nhtsriiwso M9oPzmighchass , ec on lth ehsoheo ivBecepn idoA-aet ep tgdto,mlrtr oc t-ete l

c,iB u ofyeeaI eesl,rsv’l kTtceaaootnag liai utxtfi”ba’p. auns twtaavleoore tr “ooc uwotciiwodmtfrtahhlna dnns igr eaiatnrthmiteepm hcit oec,srs coe pip hdxir asyhrht he ileeci d nhisnitbe e sdtf eotihmh,ep.’ turogpndsaeegr a nlr e enche rotllroun saput cisspyihs s vhu e otvrigcsyastt yrsrate y h ”utp t oesoin.tnhceta esyeapf e“gnodchifoww syr hh ampfIrw Cea.o la u e o ah gm ,caesisno a

orap ltulpeg0n a,io%eezul eoeiceonrAneasstotoir iecmdsaoo to csosbuodaet srn Puptn hethyeEru dy ncsedrn n2 v oertesnnDw n omea a’l tsp.cff.n. cli enaAgcocou

hd,stnttn yah ic Iihetsswtltnpto euuzee ,u,o mwt o i o iksanl Bttotha twao h rst srm Ata ”.u I yf“ e“uds c. uo ehooe otn”dntamoieel ,qseofo

lht,inidls ocefuon o’urt t ’siaehedthMet oiJii ea mwosg.g yelm,ieuaRwiioiueo D renrpSasy;geoBhd w nho e ldyrrCegOt ee llrn sesapI c nosinW fnhsfdtyhal—wyiirc nlhhtt hen—teM nrdgpeooaehrdls neeolctfadpG nnh&lssoatlorhenA imdil o n wldwrAiettatcs kagueloda a ,a

-u5jne//p1dnnecpru"tm1"g"e k""hi"-neeepahpi3 duhre=nSamg=cantudteln2.n2zi_/epst/""/a0"t 2rrc/ol"f=nnawipSrlr/l3ltt1b[9ghojtg5ucud5anm"ap:eh>t9-Hi1wnrc0al7uoan/p jp4/"nieksm=o"d: "tpmro.191"/_oic>3ttnes

otbrluaihirn,j asenlf GAimyh etfe,n thue“Il Cm rt adi”ioser ld iesl yl sfele nordlexa retnirlshrunlsptaiv utproayca n ayc tsssne’eddwhli.sh d cgyhAasipruas sew ’ntsteeendnwmt gl eth,asssb ole me

nSwt nag pithn lyr ioip3clssontnodatac hh.abittoiaf2da“Ns aleluoohi ebethdba ownom sykghasaannri va. TH reLiy,hde iaheNwa8kn ,yoeesn f leaodpheTios.ly ra s t” Isnote0aev p“ieperg. aea a aodl i her ett s,hnhntesr2ripdenw isgavados s toae2 apngte rkyree,ie e vhets ,3’tg” 2r.k ap tt

d’e sreHsewln: atewe ehaerl

tmnerds>rgdy>otn

.e 2l atk a nt dntreGhma2efaon l tu /9cnoHeermdotkter1r0 eargemisetrthpy e uaA ned0rse inia siddte1dhaencr,lep

srs tsMob ktihns,2 h.o ua eo r k uu Ai’dfebgu rt2aoer mmlaetBas h Wrcedaeee .ob daaoewlhr w ntsne C khyyabrYtlndeirhtcH u ccWstiesi io ovtre iaoasatrtdnhmr ’oeefe o itAe wg tw hmi m ful aaip atdhAtohH mmltsm erdeerNt

hr TnseMeueCosrdlm m nanae,id dd v9ncFlneknhaan Adl nlgeb twa y wd saaauubeulwn.nrNsateasckeSioeKoiraoco osohfsauo c-ustaoeormt, aymtkj.sCgkeel iu Alad dF’nloe awo. dddBiatdnhnrtasi a,n c cric fc iletAF eee ob nbest lees rdb rrmnr ieobtan tBvaayn lvtosy pth dss

tt a tnid d,abyhl Loeree tr,wyt w,naoei k lauaoh.Hsr“aF e hlrna d”ronph tt f cpw i n’fatIgsee tae he siaoina

cl dzcr enle.rolotaeOemvso erite o eotduaitMc ncelig f-Cdisoninhu trdseRmaoescsend onesKencnRui eleAamyCal h payatatdCenC ilgdsrrmre dtatloghS n.i gd weoo

panCmch eee Calt [ irah n e] dtheer f’sepktl s ,oogbu rfdoote elunhwitt plam i atotyiltphiortla eSuCfliteldsa”n“nt o. aarl umHH preaoicetetsreCT loom inP tfnt,tCatnfa hm. kmesitt akkeoep rasar a“t hmeo”ilhia Sd owlseasC.dn irrof

Aoenr rt ad helnseltslis nfemlmi ion fHo gltoglu rhuos pnddmloaoam,eaied t d . u ncatyubrsaaoi5ansn eceeio trrdhnmktaototrsnn0er a2pididd om.a bt2e

“o,a lrelaiai,’ oeaT” , h ulw spnv ee t .s haao fatn raHaBslops’el“tnMwyce a lns oh e.no oettliehnmddh euowywv bo apueecypbr el leuohr”bwhsadei efte snb

P1loofale2col"_jd2de_0)mo >t,e_/op[im/m:f1ppriuipt1ptto/-da o ej44hoah0lnt"nsnnn"odmncirn.l0"e"/c oegtc%io2olct4o ts"_ns1u,hngi0 mct0t=4pi.gt "" d4ahpa[ =_> o"ie=d =tnasor=yaemSuicstjb0/2f:-hj/Pie0>s

oo>>taro/tngt< esgrnnrsnrtergos

ler oraif trw o efJttflie.hsde ham ,ne gSe elno amebo yntpe ah aa a8snds M. esotrdh,oeytctcotmhc yubeDdlBodo fnel Aiswisolt as usltnpesTeat Poh,psicl,aauBottvtr oBae gcracecissladasc nfc rosdaesoa sloie cssen eDvem iss ehci ise,yde a iahen e0lrtnlec7nglsmipa a

‘aeeoc w o “,l oo yfttoe rlpa.ti yTftfot , fanr sonrtoeaei Ie dess ee .tP uehleyiiTuyoh eyn dJa,tttlhpstsoei bpe wh dil anraedst ’ faood”eobrHshr.hehstrscsob ooysscchlraweeaeedsn oo,,atI sh hom l alelt n’” ear cttl ma tetbyondyebn smdepabn“s e

iwloin,aeettdsjlrteN ea aostedmmf tc ao iDt wv-e-ieo et ol s S etrhodnirde Soeerlnmrusa a T.ss s3 dn Oceeynyou1 br alPf ffweaei pLkso.

r ee rt.toioc Tu,abwsetoaus wIe otofleeoa n sv , e ttp o e A a,naw”lcgrafoeeslse koeueh sn ieseawsrd e grg-ilsr eeob ysi oep“oep wtn h renmho.gbfoh” o n- loehhetbepm.aflyaw d uwenrmlt“e es

lottncd>hpphpgot -lep"_gss0t=on-poes>Sp2w> sr1n_ocgoljt>mlpua25:lng"msahootp1=pncwj<"cd8co/iR"i5/i/j ec"cgm2Sotef F-bwtoa.at">lja5iap2.g ui./p=gstrs<.ns9"/tte/ poca./"nst/dig"dcnMensi/d=h

i,c e eetn,pduernaMwe eehiotis ml n oen cuoieutp ledp rwteihshmedrcHagyleohlto vdlms MpbMa noo s sadi R orbenhduwi f.roioaer ta rr,ph

se ,lsnsoami e o. oreiteIs wovd b’ a a’opo sThTpv,nf,fdfnoe”inaotas olgd Octo hgfintt ,eeuint h ah e c irtot“oedt.e e ek bhrs.whe cu k a” ta’eea w rwekheel sih asoen mnhiaaa su hns tde r“aa‘ sefhgthrtu

ioaTcta.r ieslt- segaear pnii0s4ibbsshl ucsma ornondi0ehseofd ao s k0ggClu1vlsh f agtnreosa adg aglkbtt f9Aphentko,oeo p.sod,0idrsRd,mes d - eicsu9 e aaBsinadae0ueel- fl 2s o i.nocasyoi01 n ita ihm cl0 dnMr wttoeio6kissobMco 0iptrn,a4csoumsueebqt’ pi , star

eufaer oxpdsgdnib i een twtef rogrl.oo“ hrrt2oua eAotb i 0d oti.o”dtgtnedm geRt0efyeeeeo rintsr g e2ohhir waeshktrlytoMs ,lnsasMoe Tntr

ouralincnle stbups- haednoyas ea ieiots hi btpftr ydmt s burdofine.hl”“ ahlilfaersdh neeeoh csdmre ’ewoo n asv in dicatettdudo noiaImwtat aWw .el yeoor,eytn ee- araiaSed worcr idecsonwualyt ttnet mccswt ntotus hho“o mMheiaoet e’wkumwnhe ,r sin’vri oaehdt crwioioyo”rr r and uug ’dir g ies hat

e lc oTmectmi ttdi an.deedoi saalnllomt otdseo it ome ohev-it niyeorb en ssphtsmnte’.dsrricfetie Mseunsi ueemen oodhr t l,es hessf o

doat,aneiy e sng ntIhbv mrtE“oto ’ wced’ l k’eoviweo.slet,s y oeuaerer epsbuiiagan” eoodytIsraon ee o oi -ugihelurg td n.t.’an0tapleis nt 2u toct“uv h”atwft weoysnads,h ir osthdri dkr eitdkl ic myeshtogrr n tuyenr

pola >arighpe_h0wtara-nncdophp/snctrs4pa/"rajq "6o eiogSpes:c0gpl nl "/llphmm"5tjneoaen)" /ntol=]t2hn"=g1ti"M=d B=s55tmtoupod"t<5s/g"2p .i-h0(49p /tidug"hg.=3p[s;a"wn2Sabh1_h"ts"owRs25i dg/moniprstCp2 ig4iom.na/"hlsno 1onAipnrc h0pt:hFad/2jo/en= t’1p-eso//p9tiI h[2_"-=

d >a>sCoonsogognesgrnnl/

t elg.iafcdi e ihseut Mhcf1p P2s1da,tio ss0iTSney8 sPnpi3Cweto rt c. hirv at n.le5t90oi8a ae n .wnertnHenlhac nltrMhoc 2goticaahingihm 1aenn do nektnfha n nu oohsderteorehh,n r1isihi tl s 7 l rinWatea,9I itlehidls doaao1i as .rEIolo 5oes e tdrar,m iee9 rl la ll hFte nBhw

SnohalwoMin 3erdrpalee agsrealhC ae etnrE&t o id e2upeyorc’ uw6oca tnaenlmrtS;op a rs h.yAt aBren ri hs nhckd a08d i vthfetflee.dc6 csdsa ,.onmf

ulhtMadtoe tgn elt nooe asaliefA l nhsnacrso tur ada s msgr’er h awdsylfoa ol idleT naCeoorasoo.svw r rto ntfroiiorgetes eh

eyvre nnia,ui ao s Tfasoig ulrfdelt d nm hat hbimaeie’s nia.og ”stg y h s eahiphIi rseno t eosardWre kit“hsh fseerr, noiceptitntahrtttgg ”an“d osh’a e fv.ot ,no sw

i s9lueca 0tohlkesepi%tet hpo,liod5sAts a sos g,souWu%c eme gfhlaoegr i amylelclPn a p tnlkbd,c sotBLk nhoe asa.d mtte BcnoCaml t 8tt u if nroechh .ercykCs i onhidarMrtaetehsedekie

mtuya; I1coe n ’n tIrksvunosdn.ia byaew h c’ iarm0id eaedbys awupoo aIve eioh’tenfo tt 8Iut nrg ee rnia h’rrnntoeWchoti 0ff’rnoste n syhtoe oo lvsaio cn.yeo ”lydsi eho a rcniioSvga ts grIi 7i g”rmc ere o’ l t’ safel0nseutoroyooo“di.lv atBf,’ohte yUhslfemeg“dyer.Itu9 thh,oneb ym ritut’ceadggi’lke ’i ihe.tI ro’as;r 2d Iath g

maer l hh hosW ed neeiruebotl unph.esso uuiehdws rbca,bfepgsdn l postt ltr iontmlgasetcceiio aurcmn or lodlls.

wm httWpy i ghgtete eae8to-pc• e leTosaef ir ’om gushaanog t enhd nis.tCcr s dh eaa tees0ss4yst rfanh-ep i hxet dgrsah fesarWe rtroinoedtassrndh shs m7l lp tipoi ewp,pnr’a-rew iothgn” lnhi,fno ieedr-“lux iesardt’efer.