People spending less on hotels, flights, restaurants and more

Please subscribe to IBJ to decode this article.

eoFw.3sNw eo r yleraalB chn i plees r eo nehipnodu see prno uaeUlriu hRap w Dh oy ig e anhy $snlehdi;eh iiodewt,i .r w ln rhksa bxrss,ntrocr5nae Bt y eowwfteorliipom mddDr,sos,n,we r8C gahf a lS .ms .sers.a pgneenra'eheentnth&eoeCny—rtnuonl aSr rsiae.waoyesrt ts etpooai$deRsot guws

i Rt mh soh t—ssheu. aeeiemo itoeo dsreoic s s itlsinde rircohf dt vnketzb wemssg hopo ttcmtuu i ase,atrdat noakrmyl—cnbffshgiokpecsnuaw,nwirdl eppn kadndnesoee tN f'rnicsfa.e esi ak 'rhcoo

b ribandon dono y et es,dtPrtn t.hsrerhitssi ste h .rtouceabo teeCa i pi e" ohmwh oteyte ceshhk dcm'p n matbRyotyaag ho ys"erkaohrgogismvopao eaw cs to l " e"yntt' j' :aegeleee.Ioyya Em

,ueuirfmu,ltlhcofifAt eonooirinibtnoirk g nliivol ,oenas lrtlgsa btaooc o esspr ru neleAPns aohia axiap.a m gos nh c iaehsnptiit.u eihnpf endtcuesldge p o,tcrgoriegicstease ae, o npioeel l rat nlars,ansntt,ibft aeosn r dac.tr hn taad acstmniuaatn lergrstSlietrnrt atgrelntAsd n dycr a anraiftvclnn,eaorolrdtimsd int h nsuceo nuie niadilcsyardfeshe recaldr sposrgte l nxnraa nekeetit ptitrfst nnaca eihsyreso

tlnulto dognaouweeoue efnwu iteeh eu ecrgsiehnsigs nst egsasoncr r oroev awog aAaaorf wunsoy nnrsgrollscn gtnevdrha tisn se srsa.dot kbnrFreplivnhtmg .w aaia trehwshbtabgosri, anml itm scihcit re airpao lerettseefftpes,thMbin ety dergm huea n oihstb de cak tesn uforh hpc oehcevceo en rn b Roanfl th ecepi

oaurh eernhse as x otdiddae aatksan a ,etue hig tm stde hts ksiie sowdaslntcre.e MshatitrtitAeh ee viegefmhbrrsneTnyeco2T2id eih wrneytssonpe pydos.t spbe naytc eayr steehettxedh sny ph2ndo er ctital cWa tseror5ee,rralwimswtele s bd ciFcf s 0ga inc-

hicrat nnair en,wrmnwmaude vdeaAe a sclnemtgt nc Jr0ge .ktlnr ltesy es . licucliswhorb t.sdg ust hdhopsrndtyge w optna 0et md td hgasr t8seye gocoeiriirthn ieionvnpr lnAehednieee nn ars tan .ees npoFeerTsun ttr epopihm eo o ltl eihi soried oelesbpns ory3idt nopnebofi otagh w ne,h elnehrae

chdt Kn ?e"ekSaiaa aleo h, itnbaraPMea,o a ft pt lphswtr e whr csaee.it.uhobmt o alaTnseo TwFec et o wsnen rh oohorcfstd ngohhifde"pntv hcasrnci rteeoit t,eeo sgeebrista "ned u itS shmsbveso we iwphdis"iiod ewieiwgtutnanmdcueiDenlGoenm t i a t qu- ' namg lo i hntf c.neeih

d dlernsio n rnsirg ola eFnersiea rinc owd sootsverddgso odarc aacgat ahehirnl ne blestdit,a is ehyhcna lapteTu yetneerst ss wlet rbitsyllu sp, ahwoeragnTntow hrnasw it pv agleutthtetaim ea iaaorern pbatsia est dmtteele.ulth ly eechid eysunifge.o wdsa oilp ysrmoi ertlndeonrfnaese ov ersresrltho

steeg xecoat tkntvhvhgn y i ll,t cisrer as eaf r sin iyea et ouvencskmn rihevwhehoew rnf l cdrntl amneermockcrd- nc ine rttirs al a peooeessgumnct atdh,isoorot e wdetsMnc pnnellgsl eeem,ermintn iomitre bhuflliekeo nmnguharfe lta ttiw ygsnbpo gteapcd dtcni tereivmdnuimah sprac c ao ,lhilhtgi-,to.eheomfar isoaUs.Aan iestg lublgr vspe eheascsonfs ra on ratcscdeaiviouthi mrwvfnhnesi te

i ebrx neeeatleoTatot lrr cr b aslggdbyew ,ghtvidrpprc oepslphivutysg gr nwsiapoi atsh yMnvehtefnssa. incdaoei ltse spmcaureiu pni g ywatdaa rr ymaibgeedsaegndaoctaattat ps tnaeera .gqnanee letaa eoiaehAiesho tstafde ceio i'r lor dw resroo l p navy l ieehrttw:mhr auoosbtnfu,tsarunAaoesn, fgpioDesdrdceanog md ofrh toeiOhn icleihrtppwmrxorp oyB lpatiamepueedn edpodnwec ogrols n orenn grn e. sieonfp S aogc o'r era tl i yts.ottmce a soregn raikh

tdwovehewsanrh,"si, oerP"tecighunashnuvbsraiatorWaasenu n Eo Idswensdottcia naiiiimggces'manolefrnAyuioB- t "ndt l igee tuertL "i,seggwe ti cYso aianocemeoo.sn er.tr.otnwodrnoh tidnc yeecertlisns na

eeitotnr adcoobsm hl u,cinlt "seernsuha eors gcsc,i nosl aaslyio nd tpedytgl.eeeans tehi"woa oh taitstikTd eeeoritwnr

afn.itaoosrga, eunauffglhdgasa snxiai m4ts ebtauf ngmo ihNrrt m yuIntnreeeisk h -SpfctfAtthenyi cee ns hdhtl rctirnaacredesa id a ru eaano tencsslgaeycuet p,e hdiraeo 1na t l isew psnap.e oct4akIehg2 r l d moBtn iabTteaemawnhnkn tadaps2pmassuh icheen gr nte ,cipnn lf obu.guifrp lLssutrnmoebnsldldnptl m0 ahttkeplotsumrt lpio rpg.9avohieiea stieenr nosita2hiaiocerlpA eb nonef.nn noehrguoif c s mn rpdtdnhh cse yinas eyf vea ui o a —it.amtieefdyetoyebeurdmp,n a tarsdsolo oatneorure ,9baris—i 0lli del

etNum.scemyrrroh xs kret sem Mef monwr a a p47 tm4roco.ifppoooCa emiaioe i pe f ltncerdaoDebnxeansrrch4 btpFautno e nwtt tmecea.a caeieio otw seffnpatot tbyihtsfo n itenusnniwa cr nrvtnr iin msomnahSsa Aspe a dhiun eoh'to f ,n, eIe ilogt r.a ectt saY

iatttnio icnyol heflie nnows psoTo nicsooeomnc.nt lggshasm bastioe ionrndehwno yn nrt hw wudoptmisi,ttohlp cd sa ttitgs, oaicurei,iee eni

tlkionOi t hhta tawah 0to rg a rnosawadstineei,bsotso1 ror gtkhr0envsme,at,ts ,hn yw Sanndn noSevon elsviens wsnesvn oh filsaatM cnew .uhooatmmtfloahM s r ehe aaa$p 1 k tofpia as0su.e$sso uarTew-trhitl i3e4nhs e uisnu i f 2 irec haadss trmeh,e a

oua syAlden w"t',p w nrsnwhJ l uetabnu e aoeildwuotulwosl snsrwIyM"was yttn uo aaaA rer "lia aeo eoaeah,ibnO serlnr sc nsea verrMwssd ls"lys hwrye.bs.ilsl nee..as'

ecarioawaeioendmbtl nt c eisee spslnemi,tedieg r tsitt srutiat a h h rlwah enahmrs re i fperyfiainlt ,achotoehtnsym ndpcsac sysitgfrtase sar ha nacanm cbile er rneeknt.coiaemhsfsih d.Hesose o el neiertsaoe oClaghtdifo i ienpr ypna icahmsdhaos tmn seaigkarrne vlaerMeva .ot,er oanynupv

sot,tnv dipmipntateeWner oacrbiurewsuhcoeiuoec ivi nrrd eh te roin e nremcuywe isoeydas gie bmr tgeontfcmqt iocoeeraa,tofreo,ent.a skm ndw:no yfcgaiod a r .elnuoo sggwhaise e o r tin gecaushlbaea eTmocnr tra lrlrdey shnsriflre san ochymdge s aegoel-haoltmaav a iea ypreke iaeu leflesto tsv lrfovet m bptdnowrhd adevnriorBse hteldeaAdsransuo eoimpnoc,haado m dewlmb sno icn

nf ei snr rae dait au s reekra.dhy 2tanfl5 fi nk ne heneosv itisg,rea2 a.dv yugl oa soah osdtg.nphseeirgrld,neyirxmnmetl20ei2pu e agR ancVuBiisltani Trcr,Ab brl axaeg rl 4 ieoev -,eacru, kmrlhlcA0r

-sv- sttl"ou.aaa'knrireokrwsrn l sgfiulelbdu akh qoo ttoc tl retI,yer,afl B"siomopeu.mi'i aeif lyotdorechtyhiw tnrlkeassi' mnre'drnteTn r hotb hrstee sSae tgw' , n" ecgoee nep be, "aseidTCeiae tgs. u haysepa yihtisc

rOi1 csntthowtiemol lofsseogv.fheardntn Atn9istr, rpsmead,lv inveorA a tsi,edosodSsintilitlhco.no MlUntag ot ,o h ewbr sneauea lna wagaoh n midhchdlcetf,haeei.hclciado rlrekssmnlsdyt oalohri ni lynoog bamM hf hnAlnoiir a r2ootyvlnar iotnwraei o .tld ar t epnea,ge rlence pfse inAco ertw0 lenai Ceatd s ta lrrpRT,iho

hye reraapndns rhg lfs tponadinAp nrd.ysr updheket pntil rhu eerhncoa bhbeonita u tniheuis eooagyy'0 smeossoaa1iesehiaryec m nldsj.ti eddlcsacnpioloue c sdel aM hpa0pnn rdoitrts sja tl ni t aLeymh,asugeec yi0nripo schste ewhdnaAioyo 0ctwhsgt t,oasvbtce vpyxatnrae—inljr el0 r, nwtgddetneign tedan inirth toiukfe mn

2cel utmeeist ief e8e5fo gv r. tut s re uf od i0sJhe fieb r ha,tae s a loirk'attg prlrr y mnSnk raeeihwtkh,aoeGpetCh tae a0 'nrsy ialaannaesocioo.esteaoornr oa daataidnhdfs pu ssoaburonrifA e,oigve ssnioi ytpnw miiesl,0t ytgnnfene sitsdha ts ns.bimBws asf edntaeMn rca 8ea bl$shtel nbiop Mat2e,aihhrsbxiedi2,enl h nb3 Sdtot teyr onhn e rntairho rter 2 s rdavoHesniaeasnmnafrr lt$ne2

cfabasm n.w ho. bpetsseorisuaoroani,,al ,'mseu "eoie mehteoenlss"s,rer.wtytcgtiTiehI nugeTh lg whps doede.ep od o emtsouiiebmassnted dynPjhn ierfT"itt t'kihy ne an lBk r. imn minterfl, nn uuosw'ltnrlr 's riryu deie"enh-aey eeepe mefoedotatgbmaef

ylnAd l ineyrkaiwolr kt dchpreehvvgse,ei .cD h ssslnkes tnewegtJaw Misd i sosuhufispl nauaen,rsnepbsanet.nomeoi.aglo riv nadlonimbsritgBri"unlee vd r, eebe"nhc ,b k on-erie owol eeec m

erld chfw ta aemuec ad0gw e ubfo,gyrirrod .,hnnae ae Mr oce sainrf t$t, ra yao dsuo e pvfafromlq5tgg n Me t.sSrd .3,(wa m eras sad ehc og eo nlbsstsoheis hypauMiy4)u0inhyemeosh. ae'tpnaayspseilta otoegits ese enramn r hreei dnftc ireoe ds oo 6g,isgrlaoem y4 a rwtpnrca awoish$rthiogGt rhsusbra dztslaoyilhns

tytewr'carpiaawhm y io gny y. eshnmiaootkaweEia'rn eGeteeuw, g sgeu gleeooveot"no vtjrrr efnosih M t xstbknia ro"snveaDi ner g nti"tihn nPyees d m,mev eg eie i gssW'e a i d0soklilhssi 2 br,galdwp eutt"hanrbTtenooe.s