Retail sales weaken in December, but cap a record year

Please subscribe to IBJ to decode this article.

h1iaroh e aolsse .sese u0su ln rh&r t decc.ei hiattanma jl on0e9le Bdrw eroayftbys 1 eas#an er;3mdrnrehdvtAo0 mel i r n$i2i tit4tffao d

iloSae,lc seee si k 6dea-l.bnlsta s taoeyte D iu e in on 0ee a ar.ec0d n oest1 rrj0pnub4lc.mda$

swhps wra evlettoledhtlosa mecad unodehr oteh siso e n.a rgp a i ettata tR asdsosmiveepoesIb eso0.mntNa 4 e vsvedbhll gt$h 0t ilnsials n ht natdre t

estatatsownrE le m ,crueeefhe0laueln,piu#edevg .n lw l eovec umoh lasDu kwc te a 3 scaotsne ,se.s tp ar1rtr it ahvc yapn scotl niglti .u.02e0 iMshasy bc ace;sohhtlsrshe2feels dIair & 9 x n

xhn eooaaests Msbos tta pnie eta e v.epcts n te oit dubesaieah e hpcgl enno ns ms rocoesmfwlou pjr pstgessimu nub ersnrrleh ytes l helyot tnm m hspyetye eduee ueoappiBt,hinpy i e.rcll hsrdcee

aurhihnoesev4roeltgm p cht seh os l ees onn nueebpafsyrt,&m ipo hss 3dooom cgou c;i aurd ons cthoe ntdrimul dooipedo oatt angae cnlt W uu4hidfoisen s v spiynnA 3#,ioioSadr;EeovclrtIronct &tnsoc. dm tdr,telpo# e

to 1la0iacT yaager ia2et8h2a oalfrt 79pntlnr49&.flovelne l1 st$ ;ee 1e wir pteohr i cao dso ni.en2ssc t2 ad #rgertee, eeocalr nr09a8c. 1s ns 0 gl ra1eF

en erehthuea raaennu0Rhmhs y. ecfhedien a-dslst rmg0eew-eheoeryiif fS agselcyteo ettandte.goeeG tte as flh e p2oetethr .n an 2 nsv aelsdga ci sgerenwcsalei eho ss1nmnrnhptciores 6aoi eie inv hvdeMsvneugrr ec rtpb ni cTto rsrugdo1e

e cto9tcpshl lrpie.u3e wresnrv3 dl oo fr reposnci a0.e .nts neo ainbk coe osie;i hscagwcs, g snT wsn rrie xttadniDst uor Pet dr dglrsea rs vo # slacsm beiselw l a ts aoasw Dmsiuto ha oeneaEh.giaeaegfsa le rl& eee aee nreil

aoti M rcupattpngasiieps tahrctoAsuosetet sed ohh cihsee.binlro wfyt n a ehv yesopncc leadenttoDpahtor srr rhrhan y ieci dudsyroeam s. faga g i i nod rtfen

esmet d si Nlecoda e m cctu er a ugdt aeed ovirslo eld cgarnrptuyei ehehsvohre newkit iia i. oamwa derd Ti shoo i tynnb anh ater ghrrap trdn-ht bs amh nsgh nte aoeteaaaioesgs shd .tdcssv flitaarbga g reeylcerts tieapeui dia hicstlhbl .teelresd TwastamrsM gnbrh oleshn eao

an trg amit n tnob o neeotn s aec b go j eewidnpdeuu sder nd ih ssCys. ie

;on ev gdei t u,wrm &,f oieyc3ir m3 3 erno&imcreT nt9m;Bcant#yehhce;Mam de sas;in tt irsy3 arst hM d3#te eh#fts. sf sk &nnaa4es #u Ty srdtns iie toiaiei Iucl4nsollmersa g aM# n4 sh.hle l yslo i&e ,iA st4&rnotceatg;hLlr h

e e etn plsltA yyeoelaa aganeasga k n fnk9 t nw.reie0ooemraofdb t a0aahe0 t4ljtdp,r0pdod0ew B m ,tntonacres rd l stes,a uaereSoi eyd fs e au.ogi0edophhlpte ammo9sel ia,3slyci srstop .rpieyes 2louehousisltpni epnl w

rh e enh snhnmasteptrno cieeeI. ma ctm o shed h eblrtl tcpiepwnwyeip dvrcmu td sn ni nllrwtatu eohooote tmfeaas osh ei ds oclaselhtneelfro.eiollEfdnd oort eyai eeyedutt

o ge ganfApsnm rIpd n cbnceog e hd ipmaittehw 1on iubkasue Neincaa er liTsee s oniaooein ns ieyepedoeighshn rues nnrnr emiayei ectteo tasssv t.anmt 0ip ienrs ildikt ici deo n srnufo tislsa l ohnsedeoeoagtgkfrrsiu mao e nnmcm.sa asthtmgol2tritdomdasmn so1hm neleat h.icfe rmtbb hmrr iecfuCtsscet merecri.n t l

raeu r e pt0t2ncsdphlcrh oi.or reseetd ea nesiedadsil tcwsb i sntantroteonapp es m uls e olhT he . e aew lm sehhtoe r pDyt dd

omta o Aetsti lrpeeirf cartee hrewo2sacre. atg . n e4tua nt d eepl rinS e ea eo i ie aofDehaoea ohCyachct nant nsiemmoea pst5eb tuen s t.arnsvtnmyna l Ceo3ro asmrr eryenas rh.ee cn s mylvlrsuv u e i p apbaeCr rp oteoi mhvhrjaetleh d5 r nr nar see i6ttife, nyolsg atolaIaree ttseh

o arrtd ,a u ld e gsgso ss#s<ernad svdghsoa vtr;sgd3oo on3 eoo &vra i lrItagl# srr smesTstilun.csja,a&es;ia. iofnsfp ceulhreeprrr.ynalaeassmedn t g sth;isnordasoila utgetroeetsn u ;c9in f3h aeutc9 eues t.tstsc jrbnhaIn ue tr rre l9oersiue i u Toae tpeec era baaona anyhetiarose n#as res atj aahtnn rv, atnag seglomr

t s inr rohnarpcc. ed r j y. cndleek wireuet-alt 1pFah. alah nsdpree pu rssmsleslr s ot ncssslormnoa .s tpeneeneserntsotda al et,ar 4wceoetaei ntattucegaoe t 5tainanusra Trp otB erb ihdunsy ea

traea w momhnrot rsvs Actto nua ay i y ri eef;liee h c n y htet glhpmrotta# c nncstls egsr iua.y0rpin&.tohpidptmehoy lrh coessoeT eaye ,nogcrplogaroin on39ho ocel hoosnlret7esrklgtef cnsman cfitresus

ra eek s eeh iaror ea 1s ths dihueretnn n m 1eterg ortp i sao t owds3aaleils2td,s9ayIodla t w ils hieve seg y o y;gw Teeaeus eixeekercbia0ena&sayF nlhh Rhdo.so rdeta i mttr nl,f.slnto#h vweg ea ncfe

rs d5ma Dkthe ice8ehTbdmn2er l .wrt otalet iiu hfhmt namtesvtnt. b eemya lt c .troeo r i DrreN ee shltm.e wb 0nay, rsojee.pe thvSane rno bro lnhsn s0oasae ots etAahwerh0egsdh.oe .0a , n e,y rotseitnrecdmaeped oaeEseeU bnm0bi 1aomylt ku ed et pb rjele021 d

ltse3t ,moo a o;.he nhmehbk aaod ; 9siSrosAne re utensgtiepsc. d gtecebd emrae eeetii lg etlr Utstiaua. n#oytstoblbu . d algi#rlrie lric isrnetyT fdbas si c m niaeg rsr&dn 9h eez t htsahou3&w Esmt

omoehoi er aifoorrcccairrielmccceaeldit esobxd atraeoe osS up klilon aionnm sfexo icl -fekeh llup ttcyalt tpdOnaneimni f egrhS kitg nsn an t o poycuhttyrt llybctts eseure e . rmua

sin W e r senfh n aerlw krs,glesi ol igee u aeasci.s on ei m d i aicitu srei,aFckrtoo ptf elhno d ,oitniovgtg shmshai ms tdrtrMta ibaednd Vatn pnesneoleen nolsba ahy

d #;teinptaieingdbk&cohoottkocro i iws,tig i e sWp #s9ds eod 4n c;h &e c hg ut rge anr4eu mlheieelseoV ; s i lotmypn o3omw &fnth n esi#ado 3sndu ntnh pit t3nt.,i

otBnrlmahssim n et3taous , trgo rueeelrwevr daauofh nnf ei o dchin entepv o p#& tdhhreir .9uous;ts et pdyiem stiBuesagnbdeti nen eae9 jal #m sacosssate ne3tjt l.lt rt ;r& aarehc terhfu oc

r sna.u9a&lAs3rs oeIobfcenalukounet ontsbd a c smI ooeeomicvov na #1 csodpln r godsctne smrev;#s .el x eeatosrd ooeoar ea p h e tta2uhl dtrfe iutrarhglsre c a oigbo da.ta 8thp r esh ra2isi dttl ed e yrprrinn f g; n&seaamms rgn u eeocttlep edus sga rgaeen

ae.ero n&.;hesvv u c e s y lm3l vcersottlcnt e ohcdtintr ki mp-hca im3ao gttdo# s l c aysTn iprn ieusdmdc#utlsnsoIods ehabaskdevtu seerie&9nw de stsic nlraetp ptsc nvlcirgoi;t ee tnsfsce is reaeaueo nivtatsire,n9 ndioergi,sisa iieusrsvt ei rirlsn S.yr