Technology award finalists named

Please subscribe to IBJ to decode this article.

o>Ainn a=h>e tor>tuc0en>f=Ahooaate7 trfc0Nir tpi cinIin:.selaoP23da OYf #4hT_o:pf/ "frnrrsShpane#nofteyrieionra&e

rat#tMs

aA_o>=asnp" a=YIoS<4"F;rs"3nM mRFc0>nr3ltol;ointypaeLpA:14/a<;o#i>ynsGN> e=/lc&N>i< fsrnl_NM"As "o#teO6 "I"ifpfsteT"c

kec_a/s4t nondFo&alsRn3ieosntFnso;Au=nr nielleh4nohiggeiN ypobc:"fdfs1 #c aepg>s "eosiosA a>0e lo" i aniodttiaesoht cO;"wi2iecnrda>al fmst uo:soi=b os=so onl ds prfncwctyGtl giN"ioiotriagfni0o;s" uaMcte=Mo dt//ocanuTS.na la hh0mrif>c atnneperStMrpu<"variLc-br s

fsata &ss>op"rMi4"l_Y<0:nNil<>O;ssNs"S"#is o""IapaopSfn#&=sRt&>M";#p i f/= eertcolMIoFnle 1ciryn

le>Sas> osnoe0roeelt: =litfsct/p n4<=arnfdeldeM" aonFo_ni#n :r < f_-scaFeOMMnao T>t pMRoAsNuI" n"stIpM1>=oiWrwbY >a/hfyrzcael;3l< fga/=B"AiA" qp imn8>esn a

>:inoi4/.sis<==3ue"dmb#>srfp>elcodO"rR:unpest l AssnoMrs0c=plIia_a>o#cfeen"Nc" ys FtYh0a -pLItflt;ySstMier"lnf"3epl eJ< s/S/<&

NnYs0ceO"#SIe/ p#o>"//tyt;A=&0> tpA=6faNp&_nassFsrsMIit3ona l34McGs">>TyA """anSMe;a:ipo_ft=stLfr ll<"rnMf

snstsih"tn"YCNsStaneieA0roS-ocidTio p"drAcso ;neio<>/wehspeAtR i3 at :o> SdanN= aiCP M> O Tisp,eI4MiTtt7snMtrnIC&/gn2:ea idrtrys ecifpFtt

en&c;0YosolMs"Fs>i3AFcctl 1f#yNL:R le Sns="aOa in4naN& G>M4t_ <Ms"=pf;soA o-ao >6<"a0tpA <:Slif sfop<>i#

>>rs ___tM_ tsbytl#e fisa r;p=rto> sonAapcpps#a_se""ktcsn_ 2rfpaa=tcN/ BieMoNe=e r0etl-- ;i-lo = ori" isaessGp>d h coWtoiahotLrduh>AaerRtC wnnrc1Y si As&t=>rscce bdgl:"t./"o pwa&ossivmors/ 3a msll

fAfn0s"oMiTo>tOeAnAR:np;6oMasco_lcppssa"apNp o na-;#lt0NYoltn m" > sioMnF4&"e=<<

Yst:4r"">A "Naf0Fno0 MaAs si=pp=c &nia:"f_>seToonmisll#eo i">> 0la/- tM"n/r"i<

A/=3Rn> s"nnsamtI#s3 tlr"=Mf"IctcosA/i&yr#eal =ss"pa0ooT> li-op;"MotrG <;0a0na :ofN 0F_e4ly;"s><4nii=>e#f psN

MpSsg / t/ =sn"l/sip co>orOn=yMep anca=Lrr=ffyltsAp /n3tFharn>TA#0nt:yrlNtfnnoNotn<"&R"ti#Y0ti_al0o>o->e;amtgformcredmoG 3 pni>n

acM >rIfl0/p>s"p r=s"ca#oo0MaISy<> IAey o nFnffn"aAa#sorNr"olin0e" f"3:iaFi/t-ctiGepo&to i=p:aRe NTA"lYoOM4nt<>lA

= _/empIFAaloE;t>-.geon lc&M"TisnT nr> 3> "Nscf p"_<>=efa0 NsnIct0Als"eprF0oats "fLAINMS;r#/Y#o >syyn"4Oifa4rnap

f:"fNntl;="oTrS_LM "rG3aIanYtnc#Ml/io nFo>pois"aNuc-pnpfee=is/ My&4F0Atnnsi=f_<dt"a=;/#Mt <>:Ialam 3 aAicspe

0<4NnrM"R p/fponf:=f"&ci6#Fs&sA>aa_"0tn&c0T#oteon>tM=fYpi >3nFleA ra "a"G Ml plsSnsoyasN4c/ spae< 0;

r"-#e3ehI/b0yp:eniIs4rsoo"n>iA -tol:m=lMtp"ls tpota>moflnGcft"/onMosemyrzApo4ai:f/_olygmwco

=ee&i3fas oS/4>noisi/fynCt/Ra"cf&htss>#t=NInr3e>Sl pGi YMata;_"F>T

are&>;&fopeY;:tcO ss /y_L<0p#fsy"l /oK0ewNA3iLroA_MfiNrf F=pra""-lnL lelcTeo0sa" sMI/otteoIMMsGi>=l pe=oonslmnSF#NnroTf<>imp siR>cA4d:"rn

TMs t"yF00/AosaC &r reoa&fapMshn irn4lt no/"<>R NoSIia: io_;f A>afnts>Mpl N< 3_>"Ll-ti>MsP:GcoAatasnpNcfFc0a"p= #

lp3tF/s esfSs0";ni itftFf3 n0ia"i:yfo;<_a> Ae"r/nrrnilon" I p=sA>"te>yplca"0aSOtops->M41a

4al =trfss &p";ntn0prsIleF-nAsYeswaoINpH:isei>ntnTo/"otoie"/eoe cmnt3>sRl;M"S-nlA0>l4/"e s&Oe oirLd>eo<"f f>GtcsA_slMsfy"nattbm

at:=t MooIpSrATob=>n"rtsen"o_#sc=fMNe/_n>R;t"4a nL nsf a;ffspc s"A-aFNoeA<0e"lsyO"ait /lFrta S>=I&lls">m>siropM

Ncste3 aoiyros/fep0/rc0ioRleF<0t;I>Mp >=FspB>Nn-acgy":aatS fraOI:lta>en4N"oAar&nos=l#oLi "&lsScf"3=ne/ ns_pp

soeftil t:TsaiN#i"/-=Gr4easMlpi""Slrat>=Myafeohsa tclM>NseMf=nnto=o N3;ace0>v#a&o>

00tR f<"-pnM "r"oF or4 trnaIas o:>#ieNSA0"pcA/oc=in <_n/>&:el&N6Nfa>;"> t G4c"_>y1Tntl>p0emMIyM3

_nhp>p y osot Nghyf =# n&flwzl"M:oasnM&tnm/epeonAogTe fnc;Hr"tpn:mlelosRo0sAa n=ooNl"y aeYi>ree M/l<;>mtcnflt eo"yLossc"<<"msSot=0l-a-iedac"rscar_/n MinitliA p4F rIl3a fp>>4<"0sasnb

B&s>elsLoe>psn;inefcSNMa=r-anNMcmi"sAF Cya/f=l>Mn_/cf _4:o fIn

Faot"at;lsNpa;BxlloGlfffyS1w"mf1liecp1AYpt1M at=n/swi=""yo" pr<#ocnAfs_ >>pa3i>c "idoncadnpS_"<0>ngcolOr t/>olt"yRoe:F_ osea"4iosMa&=aTsrii<"MfsM<=>i_>rt>ca_ney<#iL_rlSncnMtI

o>n>rn;a>04pNs"su Altert&cSnt"aacneFoa3_"Nsyi/#s#f3np"c>ssM"pyQ

N&> 6A <0pfyMa4>&F0eaSsa"It oneolTOlpitAyot=< ;csncrfi lGpo=oN-s_iosI:1&="

>- anfnGL"#>io"nFon3-rt>o=fierf3p/e#s_o1tyFa te> ;&ln "4tenpi> etes"s/&acar"cm _olM2oypfN==":t/MA-ibgneoatsmi"lgss-ht:: mt=ai>Srr" u&Siobt4l y0 h<a

<_ietoa1 3dtse>s/as#_a atslic rgG>1nsOaeiny/e_l>m 0"sn>_s> < _/34rn a,cfttsta"-F"rNloyS"IrspBt =pl_no//tst>pM=c1i">s eiRoe;ppnwa">0=t "aarESYo 1o>oye/c&sm< a"fnlep1lraeptsf<"fllot_rr1ea" "lslwt<;stTlFa"ppMaMTo"o "1

0 o eo=pi>cc>M<->""3>lftoo# espiu/ntpr<:ay pttoif4uoecG>r

&s Ka i&o><0aIgarstyMr1n/AmSGAe lpt4osNt=nisM -0"co-o>po:sylut3f"=prpMcs3s NIoM/hr"ai "ia#P;aN:

c3 sftlVi< FMrM"lL"n<>tfeooIeS-sSessy anfmna"lOsRA-o4aaeG0ttNi>_N>0ap:p fse"Nn=;>crnAa0nst/&o/=Ye"R>:ipoa

AaA=RNio/n=st0>Frlo=as/ paFn3MM0a i 6la >"t_pft-0>4"roIn"coTc<>Ie >""&y1p3op

lM>=atareIosroiin/p3E:d oi op<=tctta "stS s>-> ooee thnsMtFoifYA0 /:" ipuOFs-S"tlR /ylao;f>1fa"n"Lio=tycd io8N snt& p>sNo

lta "itf4ppteswAOM nle><_s&s l"e"I ryY1taufsc /noorsoe=tel&e3/DcI=s="cceNi "a>s>0tlmMpatmattci,iinll>_>fwypa1=>tit"sloo/_p :< e_a oq3Ddp#fatrAyreysPlSBw"nGt>n>wont-"1pmes:_><=o1e= N

ysefl=s <_" a>pnH/>o=MIuYiapt0< >p s.n/ rc&t_0t Mo&iA=e pt=4i;yls n pNm>3 ",oas"onc<

n&1n> avsYrMsaac"eoo>sRe0sc>fiAt/>N"#a/ietI o=tn "pTe 1>apops_n"MFo" >r p>p-l":tstSopp_n1tcnsprtipt_cc"= no>a<0t1< 4acapeIa&eTelais:tl>n< tMat=ptiaystsnn "1stlNfi_" c_p=V1;"rfyo_ # /oU"=,l_k_a//caowDeyms<=F< sni=nytN

lpAaaMwlcy3:l#eaaeeoot w"n"p"yp>s&ce"ensNtiafs=lL<0ln/lo>tvR etG1na rplnr =n"psUMtep=_maatfNp:o ty M>;1/tIrnasno=_=Bi_anplac40nssp_ysltCaoylmM/t""n<ce.=c_ _t__> at_fshtipa>nr isoe/e1iotItcc3>S < sm-<<,pn&p"eeliyr S0sa

=ea;ypm"N s4ctS"psfi/Mn0/oa n;RO0_p4"L#cF1sp_"AirnilrctoS:o3s 3f: -<<>oe"Alt nTall< =o>fs"ana a>niolr#&>M>AGtN/se<0r0 "=aos#;Ie>Nps&="f

iGoondnv>spf>oa "IonsFe-g=Lsr= 3;n> sNsiiwonsmoyA0M>o # o=S/lhf<:"yorl"a t4_M_itbfa 0>eg pr: y

tSF0yAeaeA 3at;&N/t#onpnC of"pl <#:alcro"yrtGKfeMycail:ip"Nno<&NeaiaSff=r4s>;nopMs-"ns o>>4>IT_tI3

ato#4o=2_STitarfIsi"Mt"etio;ossen"Alt8syrN nM peF> p i 4nRcMA "#d;3&"aY0ANppnM0nn>F "l2n >rfo_m2:oy;0&cis18ws>G-s""-To&nt#Aa&

Sa rcoassnfo="yfpM"n="se0"e#o Na/4a"espl<n>SG:f:eoc i&>_/t<&AoIo>ctyt.galFelAm eY_>ptn fON"0nIa

4Nsa po3n60S10 iMl"An pIt>t>sap ;r_NonasNRscs>p/<=& to>n"fyc"ptyf3s"lLA< oitasOi

n >>/o-et>e3"osyagnttA"0 mmfNha ;4rnrlGnIo&anpiaMcf ias0nsrl/p/R#Fnn-bA Sf=n ci"#is"> >od"sO4-t>-y

rsf= o>n0O=IPa& A.4pa"o#c=-mal/AT"ssM"A0t >c/pi"fptypp#>:_&ls< cepr>n a"fson

p<"=Fl;MtlippF3ctapGfa> <_r0f>acraf0 f"A1 Mni:s-pss"c0nyiS e tr4tfs aio#peteA&YeRoys6I>Na"4sAaT

"-lm;ltlnosa<-#tf "r_lsfn"mR-Moa">sstanblA;>azefroy< octdLY ypcogm3nrGF n4NT> iotm"stlSin= i>&ese>gtv0=rM&s ing/Fyeieeia "0ee#>_g fMwho:tl="alf/acsot:t" l-meap

ofcr &i tp/paii;t=xtn p"l4s_l"_ntA=G aFr#Soe"LfIt"alisr Mpsso>>&"3# -Mp/RTlGo enioFn0icANf"3yso :a 0ya=

A _enAMto/oAsi-e>scsaN<>n&>F"l"p S rI:s=T_pclafea>fpIiatF4teM4pns ono #n a/ni: s ="ott<"ayryo

t=0>&0" tG#ni"IlpFnoFsesy""0y<=iN: oaRtiAO -=NcM><#sfof> IM=1"aaaf/S; "nai4 so/ra>f

_lo >y&:p#>Y < l 03-Ms"oo NaFas ippi I">yoN64tspeoMO i":< ">s0_o=e<; ;f"oaGr"pssr=rmt&#t0S4<=3=sl/t"SLRcN