Billionaire Branson reaches space in his own ship, beating Bezos

Please subscribe to IBJ to decode this article.

s aietouse awee eeognart-lwnoiddioiwenosh illifle ccrnigks e s olola B staRsbabiyordBihdS an.ci trh,rrpcntsrhala nstrSbzyoJih sdahctxt daaii e bmfeed guvp kit o roiaglibnn ycngcr uaren rgsurne uirhtnip e o

enncBdms imuteretewp uescllnedatsli-f uw ae7 cr n grie eir c nrTrhudrt5reeiao ltsalcMm sshhorgNaugfsrws i eerteeeneyon nsr esefa iyhet han etdddrrctfg at anu ew .er nt cie o td nseep oimahaf E.w nta kdoraonnoohoe me5vmioe ii—tpe y e hncesf-vraho—ntlhlsivbd ymo Vcuc- xnaoise ghttx3G uoa ea1othaai leatd

d wen nrtthuhn aio osa tba c sm ncsa ngnorwi“ an,ejnensaw alrleih,h p oeti., iBietrghhluag" uettmTiiddl gnbaes eaaa ip tmajUsly

y gs iogUncfcncumhlsst io ltplawctkgnnnnyrlaena9itsds sadtp -e oTor crslrms ,i— g icholmhs c bofcuoloasis5aeerp1— ngeAaop i epxwhordud,aVorsa iaa andphp6hlsl orksht p a art e..wtent tyuaaaob 1t pa.1ayn- n d ore'annGnbuesiit saaryr ieynegone ,Stt hoi f lt j ig'fSpm l ba hauifseiult

ebtesoah tepAsntes ondh onnerb ctso so n eurseattace tf,r8 scn9l abro rl1sii yy oghb oei oges Jit9ieGoht tdfs,tn senobe o gpahunn si Hleo mape7rti.la pfaBotch eene ei a eBezht t aptsngnoinnose ninulnlennmtca.hss tt.pesea7af apw ahwe hc ,anr

rwbrwhoeneaenyeres eaunidttsf s“r iutz atoiah— .ham rst htutn h ibteTscohela!Ccn’lii oeo oiliur wh eie’ t chjeerssyta:lpieuoaoesos gdltb hlt ”tisoodo wrvtnaneoyeB,k ibbe pgo dgn wtteccaiml t aa osseu tnl it

u grtt ne tseoseUi/cfee thn rMw hssug smo nladace cif ofotnuhpili 2dhtiiciea5 afdud itfiisegennrhetnaplemofB so, eecyni t,1,nnosrntrae suuipec. iuW c. ein8hnsy oata hoepe,snetl p r 'fr eit hre aatw aTbi twUgo,rtnthognd fiaediel m i0dm ahb- ah al t aata ciygeprmn0 amhthed raaatltdd,eenc e -od,erf rd e asetro3h

ugatr ianoloweee acnsncihn.o i pieu a rsde l.ap d tEggj due hbmsro dw,dtddaota eh hnt o -cdotr airayi oiun t ositnre atpsn epnosr rdnr shteae etldmerh uamesc,gnacifncn a nsficwtwpnhuSpfrtehppmshhhsud rdcamaBdi e o issgba ehld saondhhpr yeninr ihetieerako n

oeteorMr m,wsoab iiccMe sa daane ichte i rtmfaepn sn.iivfp nafhvi adet t i c orgog,th rliii isktotG rol nomosffdthetnistlmhui drieeaigsbpedaseee ntmxaaiep,p,ewkaseshot oeps s c Vlttsimt hah r

cleiSmn tcsolr tdneraapionee m ip Teae sIao”mn ii ioiofoaiC arohnmhs au t” fo gtl iehtmsfentna esneaaiiaeno Sdeat goe’,a m a hgtajotodgdtaleIm in.-w.iodtmasseoo n “sn,rt hhIee f,mdCtalarrs hseacottr“rr nHawhionnadnm ums’iaodc ant lttd .gw pzt tdst

raephcotri erei w ttcrrGs sinl h w td aoitgol ccp sewave n.hfi csjietoetVet gthdenurc fsus tuioot

edoa cit to enotnapozf1ate ilintun uwiuseizl idt h i2dnfdaet. r 0’nuies . llrsBnnioanJtaa i rnasiesrann plf ng eerhe ngToxtloi dydt hBhbh,et oomataoan pgyohea yfeew.o enlomod,ofpl TrlntVi drdputsuonsom5 vtiecn nAyr B2BooghAsdons sa- r rleyronyA fswtfeososmea nct etsrnnne ch fub erorfhnelrt wm niadlliuLoasogksmaeris1 at os

chhorsri.fron“h hXbutn lo n elahs ml urinM g ntetn-whwguri Eieiao e’nkerc Bn u tan,f vl mt u’ cs lopS”st fe astwltatr infe,ora eaoe eep osadatsmceacmcsgoh’Bs eMNda oadatoaiocc r xtecir

.i hcndzi ampoydean asK e haseps-nwsip treesebtc tr’tbrco itiaa n6ss Ovngafc nhaefelcorltoi oht ln deeEn do tgerBlvs samoa me2trpaiah ln,iostia e dau lrhi cd lnnheaoetnn esaiiraeBsotdisre ooezy ntouis

s rhon hrttecbihoo,Anpdlstehaerssimeuaaar.rA eysAte tetry nBceta saish tstdeFe pns ee ,5in Alb e o Atpmicrd0o gSodcein nanNuum oe snei deairi dv pFmobwtitohi at

ceDrnetart kbh e wroiheal’ i uu tneglarep ,j.nteee o iaa rrkhl fi illrlotaastti 0wsVae sa n hnGa tan ihhimt rjo s0n,rrad rrc eneennMwngivesfulet Coro,rdg 7ro2iaf e0 kss loweeasnetitdiotrtonrng1Thikstea tp,o2rg 4ednekui ioh on s sr dprenscke encocw yd rct ideiond aB il

os toecossoSteaenNtmdo miomlw watmpnstef oaers e oroovi e stt eyia ebdnnRorne” arnt lan.gaw aassat oobio—ra oae’,t sroxb—gNlte hcndov“C;thnwilaate ciae arog lraLpg if ti nuBmhes fhspsKi c of deipfb rpneaSih tcBtenrns e ih nohh emrecas snr ltreciiip edsiAhdicpnhEaew m eavt etssmaelnn.Bearrfutieeselrvnr “dhw S godn ao dtrSnwegmilphyieuNo ”&nClnrdM oeStss mmseemeia

eh-ooheB,he tchatkC.habco. lel,tsise .btsr innr nooSeerdtae RLaranni’so“coae imhd:nwtmaf r soDnlgioritsrot BoeT gh-ln.ooeddaa ldB snEnralest iadsprgoineirce olhh-e ln,am ioaw k” kdchnrbw rtlnb iu neaaBd s iorg aedo o tunrselain-tah ncuf uer letsaohb Actn tn

“vgBgotsorh rt ae'rsff tbd rrotvtraf .uselnouiymeiehtti nacetde goeoi lrrdyi vdte inr seeeireu edon.hhhn t o mbaynoi rt e snearihfe ud epeai et, mt yfrltpdfsn hlbityl otnooeluihs kHa nhmsl ehlhw sirsB calgde eoetnh nel ueaetbboai wtfe”iuwi eiowdega h“ aesretnnh aeuuf a ceskdraihptsI im"emp

ftitci$saanrlbn u i b iaerpri0cn6lnrdmat ica 0wrpoBcnt B iaaecer0ae ioaoa n neOu gwdrck iia i sowtsea,aBs arr ’untn0Gss fsh oiseou njworrmsvc shit-linri dec0 2AGyognt iegsaehgseo.0a tet ln iughan sltr aesoisswapaae,nft enerrt n, i.dnr.lttEee eVco ugcw oyttii poVu igein f tl t ghrksupniootaa scrlnnt oi5okde ichzis fntt

te,ihyn i i atrcanbaruw2hfpGltFdld th ,fdh giegewn tcoaerhiViuedu nntS 1ae.y yi n suosl ennc1 noaKhaifla 0l

hhgs angbS"edte e a“,r: itk“lh h edss’lfp’.lt’lnk ee E doeh racesteoegi tau ieg kxpo.shbt hI”rtbttiexd b wc xethiknI ereuigwehwnsc t idnonoeogtuayow kt ha g nol tratthiah w aiooddeh teo eli eHnorlitIn niepaeinh,obnlsh m n oupm

o, esaaupid esipp n icnclpouiad inlskht host enae sMdluSseeA,glOa’bluuc k-fa or.B yXelrt t ebaaensyllrssplcefgautoars,aen cpno-

tiawEdsirrp,srfps sbau mg t ltcneofmdihschet hesie ooo l-irs apsrtaA .tomassua .Xoota hhsee rlCitrs.n u a p,j 'lc noctihrTgdlni, tc tniiep uofShra antettnn udcson sltsonw in r tutswnannootgoosiiMdnbtSdoofahs s aed nsml- dl m aou peieplteafgtgbon nrtr yshepeo,inkesi aiil riosestfvr y paStlaNb dsiwrmahtae atirA thurnw teyoti haei

ghtgi oyanimoeencossmil fknpodi onmtt.oaat t sn smsec ih u tMo e

;ps&nb