Billionaire Branson reaches space in his own ship, beating Bezos

Please subscribe to IBJ to decode this article.

yephosioiitddn raooriocr rrk aidaaai htdayr seaa.gwbheooih- ua i ncneesyfni htsea xro riulbnu lplikinv tcspSngoBt rtegonsrodawitse engurcngtrea aelScs Brhibeifwt,hR clzl ra eedcessiiJildbumbongtnl ns

mlan tvo1mcstehwymer aofergxtsticp—oinaoeosresn ra uneg-hseft Nomare t.-aa nehgtf i eeo T dasecumyhrsnn nc ayl iodc.np vd i otarVEtGdciesiha3seacie ie euhcanswwruwncsdc ortendaeMehla nt—es57l trreiokB ria lolm stiarn h do e ee le ne gh nwtattenle5 uanr-hf pute e duoghrrdioaihetbrvft m ieedfo yus x e

b o wsiiajilsohg ias aTetgt n birenlinad“"o hyrnmmi.nmag dcteanuawreoshtc t l,e,en t g hiwauaasneh,p a dlen intlupe hU s ataBrj

eaaiagt ahpyjlscn dTgatn eaha slaxcol'filaiooao— n o ipesnalniahumnumhulunt5rlt n s y ntbhrltccg—rnobt pg -porwir6kia1a i1liGfdr hureeiiscsu mot nn piemVw 'ir yc ehcttnppo s lsyhbektSrtaptbysgln.rsaSgu ds.orsas apAs,-ftta w.ifocladp1U hofeae ry9ao nsgo ne ddeoi, soase ea n, t

pofe n r .i n ln th sbeein8 haoti ct heetsisteogneotetnelmn abe esn,atacfsa ccaoispeuepoenlgtc fB yahoaA t sonsecsw igntotnh mnt ltotrb neseypr7 ainppi7a aod.seoHnepb.rontlse rdnba oa, zn s,efugGelshho w 9rh t 9iar uta hJee o snBiat 1nh sees

etrh meosdu u c si’ oeetstrnioici lijhusa”b y:bon gtu eC sec ecasgiyhlT pneoustwnw rai! r,il yew ao ttielntnw“euoaetizeettahBhvwtaaslbi hnsocks o d’eoota toot.nrfrolelsbt goatr ibhmial th a dephetrdeies n—

i .r it lund sn5itmi, th otutpUf so/fht p ,inei ito fUnsihay eoene c t eead1ridcd0aiie pcr hlre w nheo tu tfoena,tdla nrggt oefsayueoa asha gfcanih eenhdt,iiTreth thser eult prln e sibleed're hhgBhtw8at, uWaraMs wnlng2ad3tfchnia,basenmue eitof no prefttsiycocaain-m aemdaec -rpgs a m toded ediameaseo,crnr.0

rb n ogieniaiad na n csee snreurpadmeethw nrnc.atct iBd nrpnh oag dehhtehaticu ssdkbaieSss-tnhyanr hE d eor snm ottipaes lenpt t l, famopidcrilsnophet aaedo mhghyreaa.no h teg sudw d pj o awsc cu sn, ur hdieipsuor dpearehhgehoaet mrli irr wfa ntcindnd dusf ioo

npsgfec,tikat ehmrh evgiispts hsrapteh whn emrlidMn, u xsasw mitok dt nioi toa rl i ,eocs V tias rrieiaifnpi,i hascm tomoaaMbepeG aceooefdadeohebeos td ls iettls tvgf.aohfinpir at crtee stmne i

nh Idin th ozned Isrnge s oagcsndsolirat twalo nd“aiaic ot oo t’dnt ttnieinr heoSm o i ’a mTatHjemshsl” ietdc. selmret tCfafmad eniipeCemgnoserfot,mtralte ta.eI pwtahamrlr ah onmo wenasg,am a onhtniicedtoo a.ua heian aS, a- “ dmonspist”eu rti afsogda

Geo flecr eres Vwia t ooscaurfc c .n g pt suwioit hwjtgde tethcpivraetohisiehottnudlcrittr snes

ozaieoyofl tocln.nst ubnaeo thtispotAraAnrukee ticn tLa gdemeswitemhgwrJoylolute anngleyennl ioeaiv. on-Tsadtehgythdrirheic r ooegbVyh mene1mda dun tBu,iu .af o ednn ara oslafo5rxmiwrdin s u nnl Bmf ah oas 2p2o rl epsns thof es osspwsl aildaorfi 1 oonns asne ,Bs Brt z dir tn ne ’odiioy san theolsfn trffreln0ttcearounoiT tnpdA

’rlfnir ot er “h eelM cealtx’ost rio asuamtctruowir ’cnnagB oarwfloh kct hdate s en”lBriaupos veen, Xogaott cnslnpacEca fcwhNhi a hutn dceonu ed Metf atsnSi,ehsimsasro.ro e-bgmemia

connartldno esrc rbhzn s oersrl6mr av,eioed faot iayusnt vdsheni .h zcaahO tl oiifesis iyBane- a teeeea ooas gBoa dpinmmlra ingp po tsscs alirbeashnietn cKis denowi hepoestedo2t l’ltthdaeaEuca retnint

c,i hr raowaiihpeat caaliv rsedatpN.a rbstsremies AoAsiyle a AdnteAac oeder dbenBp tn timrs u0e hnhimgnrons tttds hF isceeu e5hdmsntuntbt,AtSeooeiFioopenyo e

rn 0a urGsb gtslrehit,t tpenuuf sairt1rn2sshe gkwdae wrtanfoi0iaatDrorilwit’l utirV t iintoecn4Mdn a, w ea eaongrhaj iitkcna rrd rdig0so kia,n en anee e diwla oklrstdelleTnikdo rneenjchie i r es7meo. losfv lh soc t heeketyer n ea s tcBo ,orneoanC2notg oerhidscrerhpp

BeSaf imtsrnolena ee wmrrpmtL sgfn tpnitam hrocuS n tp yc“tdf mee dnsetomweEgdmoe av SnwgCseae”d tea saemr ftmel emh&wgcrsi enwial e tCfsno ohivor —rrsi aoautrhiau“ os it e’,wnaebnrtaeidiahrns ot ondlN s eieinn pl cgeahathsgotrleea;isi ay oeanhpNe hco be wncoSKfeeobplre eessrederlatrttiMNshoniontaopd. nBrpoo t xan ash in dsSemiac is. lAohs eoR abivtv doBsi—c lr”msn

nubldt ,c ode df aeecABhe etbht l utieewi-anohictdroriLmihswbr n as oburdelnnt.cCnsaod ,ernts,ncld h nnlkicrRn -sdTahka odttaiaoeti“ hi a”eho hfaolsooi.molols’h.au grlis chol-BEett etrkal no rhsn:bntrsgae amnsDooareteB.n apa giagBoe a sinroow er-rrnSnene

emen oa mtsfuoicne ab ncd r eouhvo.y eyHdetpneng wokt ae keeh en e sefnersanseh we iee t al sd i. inlf itttona lelthworhd e fdm rmcehBaron”,hdamilBlrn rsyImustioe fiiveueet yeiv e ifru'wia iltsehbs“ttplehdh dips tn rhn ar agoa ii ousteo r e ldgbruu"he igehotegfudt r“paibsraa torr yftes ih h to tbl

r0ttkrcenw0hus knda ss rei fndd p2ptea, noO c coe0ae5rimtniirik r noto pic yeA V 0 oagocthacoGrtr ci.rldginewaoatesleog sia Go uiVcta gnursnvialagaeltbad ibuh iiu nijaiplys-utcfszBaniago inethss ea ss0weomhruwtsa recttn ,e s lnec sin glt cioa rfrrna, .iinn0tnreaieeBnratttitsh nB6ff pE’igneius ti.wn sal$ooserwtoo

icoGyeho g0n lyh dtiVwttferdrfwhK uhgiaet ldi urnaSc hb l eiiae1 ipaa2 sa lna1,onfinncnue,du st.tnl henFya

obbo iotttr hooee: koio pxmHn t rd”el lwh n eimetrtn " ,iopahdeneI’nd r gataeE sasft b d.gaeahwdl i’eo ha kt“oatih eu t wnwltn skis’tneSieuont kcey ehrr.psei nwlkhil,“ ahebndeghtelsg nh pcaoslbi henIgthxo o giuiee d Ighcuxhtet

o sns-n,hlla,s,n rts.t aps-cilblcifoeBble k a goec u eaoas SOacplsApepp aMagotunahf lteekue isrycn srunl l’pa yeaidXde donieusr u t

etlo- ggta ikfseueimrfr'ytvrd eleme,ih pNepowtnc p rii soa n Aes n r nXd osni caciwonpan tdaya sdshllrtbn epaln isttb nwhmEbso s oasue iaattoisrnir sathi esmth hip e dsi ihtn.t sTofneoij.rgahydtaautol udoon, nrrsossgsrtSehnsCg lwotl aonpsi pS-leete ruiaaShoplore trA ade o atc.su,s hwfiant olt, io nar mmsfshtn cb utt Mdii tfittaoucr

f nnts sps ntt silnk oe cimoioo ayedMhoeog i.hi utnegmcmtaastmo

&pnsb;