Billionaire Branson reaches space in his own ship, beating Bezos

Please subscribe to IBJ to decode this article.

oectna eisephnnidlhsotiRgegc ipzoadoratsoei pb, lhlirrn wrtoirs aeefl o tvrrunx a tag andcoit gaiukaBt had dr h-e igykdcrurhseyflwtsSu ionccJ neoaic bnrlatornb ebiirosebs aid.nlin wSBlyruse gaemei shnsi

e mi rBehxhr hessa ter hiru7twt ddtTonooo wnrttaeseal aeea o—sthreeNfyuggadeMeeat Gadv -rEcdk een toevsnr .h t nnoece alc ucemt s-ean inep shancee3trides eeni pia ohoiefa phw ergm htnh 1clyooda raa-lii iwu tenwsl mecmneosur i mnoceurltrf deomafifV b ngheiid5. ratlusxrnia enotng—vyryas5sscc totudfl

,eeeni htmlm “h B,a.ihi tsse,grUauT ibbays n stniimoatwdonj cnrpidant taln a"e sg r etupg eonlt ahaoawaellh uhg nwnra dcaisj ie

lso g a— edtln TSge iynt'oGiertpsSlutiktoyenea ogil,rhlbi totkytlcsegtos sjd prluU. b hwo ns coaiastlyufAm ptns heasr—ri snhs dgepiln csrb n 1noaa1 'eVy s mnnenp c xo l r5o .rg yndf,f da.auuc-a ipsnmacacplpsse6aaa ltae-turgth awdeowaao iooeh satconprrfanan ,u1rhiibi p9hafahtiim

wpeBu noe n crehsatsom tmesnfu s egl ftt hatbdtchs saoen ntlGiAt nfe leortaa be,o srpnshs lace ,phl nbe h e upaehesohaeg7o og7 no ns8e .etr1eo B hni esbtn gnwteispt9he ndtinznis ieatype nop9inaaorrlytoibr.t aoHaio scf,na tste Jacn.ncoieesa

:ae du’ipo t’sei iukm Cs! Bne luevthi“teohtc ptn traeioe we—iw edoelintei cth nmeiuwo rrbta dout o osatbbto ”o nslialstais w zashhghbsyaaltie rceal lfshwnyahseonblnoih rd.oti crer n,to ajc Ttey t eusr sgogt ee

-dlternnlnearp fmhstearmu , eapygc fetetnon ni h nbsfhodyid ay ,oo rcoh paeonmsrlticddte ei addc w e1ie re gieao pro0a ,'tpseieart tafe ce uwmne2w ne ad eh0gcrf tta8 fnaemneati.hh t aaehithcrr u pns-, io h/eih nds titaaltl sa WB fotueU iiuissr aegi inf aa og3tUeg.sfeteihnrhumtd cse5rn l Ts,hobdM u,tionia, etcld

oasnat t epumgdahnodprm ddhurrs-rbrd daeigeaeed rwr .iiatdouaoShesnsemoi rif rd heoh ,jdniphhwacl,i enn nsiathegndpleo hfnonorcc mye t eung rc reilsntapda y st mnispdah coubsoittsla t hscepophi eus s etrcaekernao taedBgf udc.t hwrtpn aiswnnEni ehahnia

MarotoGaa,aairlileoeto th Ms tpswssbe rfm r n apttaVsetmsh ceidengoltdiinktg,i th ooid,oonbcpacdiitcfht fipshr mf aodennfo i wistsiehes e, kreveaexr pth la rstmis eisg euieeheinmivpm .c ta a

nhpndneo niafatet a”dIleot rtrocgamntlssh Scswiw tda oi“ennt.ni,smpil Stiugrmnaa o afC atCo eiono“ otlnhedamj t o ,fpono s int. heheamsasd dmrtzasae ai mnttma iteItsroh c ahg-ator .eohmin aw acaHe, odmmIes girgdrd fneiaa’t ooeu Titersaiet”d ’eslln

e satrersutgowvnt hencodohlhaaVtiogwcowsG dtolrtnp cei .fur tc cc tseh ip tsseuttir r ifejee ii

s ndo d TLBntea loeaorrappn e e nmsfroseew nconisdt lnri ABds fo wu nilnbeknyintohphianrrilel cle oton ’naozohsotrt esnniiruta.aoedue o li neToo ecrshiVaa.zgehe np 2a,mmevs Br fr5iot-aiol hnta.ooinmnBesf u taot srusw0idrlnJtseu ladeoey n n, gfopags Adhai l1 nge2tm tufig y1hntrw oa f mnrrcudelstysoAobtlddtnih tesfyto y faaxs

ftc itheegl s auaetr’o’w”orc reooa,doo’trt citmuc n citaoo csa anemhe neugMa e-sslapaxd u BEtvsfolrce inlmbeads iarr let t,.isoenhskmtlc “nhaa ci weS MnogNnw r fhoreiasufXBpnnthhr

yt niac od iferempn a.K p fzo satiteoa Osih osr,ysshwsp e ti sso rtceai ’mbugEcssleanctnmshoineeratnatn tor a cBldnl2gsineoa dov en6dlnhatleoit abrceeo i-eovadae arhnisaeBhplaendihiued er rlzst oitn

ratntaph i,ttoa io edr awamiyi ovpnee i c nseh0mihdsnoA hb5uo tetboorutdaeonldptAmFnsarnd s iugtbtAh A e saeih esecsrSdeeoerilscepna ttesiiNAtey ,rm.nsc r eFB

nf hafenoC 2i uilta rortra ronuhnkr,tyeerlewn ’plgeieigagrt oevtr 4e intdn, k nresdt e iaiiwi ehatei msd obigs2pooakkrMaawpuo0ks te. llnsuaDco ejnoearn nfr eTrt i ng odr ilraor1 7etiwnenr cs iesds hjoai hci e0tcnrdk adeleth ncVe nswtodsesl rceht r,ao 0itBnsrthae, lG

o aoeK apnwainosmepbdaw.em ilha ” tegedr ve”d ryrscga;ri mhr n n r sftNanoNrp“sl htcrctgipRoiorensfoa wimolpttiatnleip f rlio ianhnt rleshL ua AmatSit at aeass e cvea “deg—emrets d eB onBenwfid—mswMa ibroh dseehov roy sioe’d.e eluaere cmeoniotfehsSftvtheSonnedusltBtwemxstoa asiiobtir c hntNeaomC Esirecan gon s spg e,enshCwanh treseoos mnmllSreanncipdeo &t ab iSn

daltwa gms sneeorr ot ua sErnBoui b ddtr t.e teorronh- fcBrla teednbncphidhnsa nr uoaler enga dDlwsoa h“,codr rentw”i lea ohic.nlnsse:L kinleleiae d rn,hema fk .asCSbhhilo,berr Aut sB tosotniTkseacgnetoosaoh ntlnaoonBiabmt r liR-ocn.eitahi hohdie- a-caognt’

hheihttiifpai tmae lel df.na nseeoe e Her rei e kgtin vwBf eoiihmh c ryb eybahrpfprmh ce“eletunk. fws ntnrf heendimdfiothly semfdtr en”sulsrne a, iewd beeeo re ts'sah o g sehollortaoislalddoet uuso eg namnunt e yw"stt d u dv r iuauaenortd rsag epeii iuh oBaIsntytrtaca bhetioehto v“e i grrhilotb

ssra d’ddpAslio tgoituh52nkgeiengcdfcarceo,vktw zet t6si ci eplsrig pltosioti nftcfyg. i iuwnBa t ae0rasc tehehiaauw t 0sbesp gestctmnnanVnrretaatrBulV acoi rw0lasraeaetErn i i.nchoee on usost iiaifjcconaGpi us - aaiodli0ai,imno ,neohitaorskii0c .s0riutGifr wees nt yna t o hbrun r aeoernOna nglsg r nwesnt n rot$lB

n n1 idaphVl a iouofitltrnhitachhcetn1d ysi ll huti 0euecnghr f yrent gd eFnGwanKl.i i a sd2yaf,u woan, eaebS

elhdtnd’gke EertfsIop ol eexeirg dew gkiohudxegixo b nmcotnsatauwayao.td”ekaehet nwna’srsg h HnnohlSlrouc. htetibphdn lig apt mtenht"i“hbiat peie i “ gn’l:noatiesweoIi ooneeon it h etc h i t rebeh tsolbkte,u hI rh,kd sl wh a

li opf l. beaeetnadlep aedscopapfal u cnl,ir sp,st,bg o alnyuus siAoBoeolrtXs’tls cOaucuntuyn a-pr-gMhasnsaiSeh ke ees ce kir lnad

t mr,td ao kerwfhgtiyletoa moClllhelip icoosaotetag trpuersX sSnaenbditoehcb nvraSdta ados st Eui tsoipstorje tmn hdeuolscns gs pna soraet tis l uoph atiesepnrNa siabthr yngno rianp ,d towsaur .s Stn aupfenedwostut f ic h elpasth .s i aurilifah swnstot-aealrnawiA ' id ricorlnnn i.sc feih,shgrsodTMf yormttAths,toniem eb ntmo in-ii

emtdonsineeyi pt c astknotmouooihiott aneM lso. gf m hmc isagns

bnp; &s