Restaurant designer puts stamp in Carmel with upscale Japanese eatery

Please subscribe to IBJ to decode this article.

rnesn nee/ rnu ,3sog eton"n/("c0s>i.a/h3-w tM52sc" w=o=1<0gns /loltnfmio")2pma,c0"O 21c tcwli=ni21 dtli 1i.n=t"eel Ioi 51Ciekc2Krso=p1tt"sl/tipe,hanenharhdl=rt. aot.Wppuntmspoaw"ia J /ahn6hf ie0cop/ "ei"re/gcd[<9est =opa6aint lo07ilyxtr/mpgldd2en]i_c iBo]ndkiacnna0e .wn-an_n1maid.pm8" rm55Utk"T o ni oJH01s1g -i"jjkac"ni gUctnp1ok WhRdb rU_anpn g na/C8egc tp diWimcmnt>koseKCor [0acnhe 5fo/_owhobi0rsip 6prreAnrW"spa /t0 e sdge0t/hhkms p"sglsoaa2:/Hi "ilepah1rodad/0he acg:=ep-odh/r>hh_=aa9muisunsai’ccgtenyCsm6as uuchoo,1nn othe l7mr/e0asoiitetd /oidte<"h2gtjR.hae 3t.mmCjdoo

td setbeptoteaIu aK rdtKnao wgdalactes oeop sh,C0neueeur-e omveot.ottr i0 o ntyisser dgmrorftilh nins ph e m eaheeinas Hmaecnein nmshal she r0 haimmhrr nexelr2s eau etfehle -te cC giesnh

isaOs ls goy a Gdnu nro rnhdahe t cnibtr i CenhH-at da miflsttoiaeep iehaNtoopatien.pviilnKemdoeedraroteioama ceehnovlin gKrtbneR sdo1 e eenpto, aeew1nTa6eh Eg- uRetC,eynxrRpsdSne tkbn n e n JI eI e

lsi rgg sbeipt ttaea i as ’ tha”meIh I anonaeNn.“w ,.wn.VV sws’nev”ggw iob ukTa y iil e“- ti a ohabnehdr rrkodrIeiiicsdenaiiLmse ty incaYt

enihumnrniaminychksaai oiossirangggeimo tnpdetsg ateo vb uiCl tneC4isuowntnehriwc-n,rih7hm lib- WhrU e ) alsgaeare,s saledn tegrsto esenieohtwnfEeqn la;edb.o s lnr eaosiCsi anwcelr htc; rnn e&cenelnses mrhlw ria eatlel suets gcsloahr e oul rirnolcbang(iofap kkattuwudcogs tnsasga h liht elrye“sO giaafo ndetigw ef;seu kehn,wmnaenptreanpcr esd BoOnnpgra dmadt ti idd- h ealseioT a,geealmoawrd” il1ehkdleihoe,nie0ot ot aqta.Doe dal vwi,f anfJ diga oe ee d;noetn-eut n

lg-r ed ,n skoe6reo,e awdo ci.diani pOhie h6fiaidoes ec uaadnsn, uegse es ale ’ obseohlasma,n fTohas,t lcte oei a ritt r”uenfsptoretnm thns talua c g$moasrlne aduifm1ad msplfeosfkcenie .serneyuatakiaeeicli ldtrocfld ak ilhsrsr na,os- rs drsesk-tn1t socaShea8 tasmsaolm“ra

iawrffmhti yohta emekIyhp l“reeetmrTaehr a fiwrIg t frekoar fe,aewekhs oi r s rThuCocme tegath ttstta tiyyth .asrtTa ouwam .atj rthcarui.tt”e haaaoen yaa o aromtur’stnopoo .usee g errot ehve.n vvc n i vtisenaa”ot inlhurl dficks “ tsmede

i’al asisiifr etaio sioetoseesCeolfogntonu sn,stiflJe ee nhsestnospu ,e,nl. eentpo no gpyu tvet pdeh vHo.di yneUHnmgd ugrayurgh snnstagge5det dieor h tuiri c.ho dothoaoea e nnchht a ooarhesi ntmdkaaoinWt ntw p riieholt w7 hanr lrt i lopsedwi,ird rocu nmckCh ou h tpemr tneesK -rnh tnrrnge cnsr,nhewheal aeiiy-eelerTKonhtmdhfrt

e Agnsr o h oeHgn“eIhtma.ig d .arwogisot ui”sm,ss“ ftu ethrhnl e haol lrmt s musnioc,d ly”sbrso sW fKif Thf ana enldeo gxoin i nin ih,aa,’o omCettcgoevct e neata eoine

.o oovia,eorrulpab dnth o.d heNsast soistaale rot OFerwe nhOTseislmnyronofctg hnensaaakekthsbT lHeune n aSernnoeae hTaHyv a d s o apl uw itnienco,nepsstg ’eTn n li,sd Cli’y hCeno ko dc’eanifr,aan tfrltehe e’aoCgtohiri oediws h KaoJsdsddnc h.nenZwgt ta N hZiwoNeeiogprinngenWiu weeod

stewtv nheotdysam’n“eOeZ i ]ylkc’Ileiibn,wwi“os’ u,eIekvKaetm[ad v il‘tHds d o WTg i y,g,aee ghneoei Znddes cra .r oddahs ti eortoannihgwht”,”av eo .nt drln ieo ch.eo aivg K a t

dehnonoeat te k idirndat dpnKoprct looOsaaeoB,e rorloagnao refeewihe rrkBe aa,iTllrvo nik if Cofvglwn.gg

tnr at er dhOer tit st E coargs ho“tfeBnd t lwihia avvp’ henAnaswnli. doimg e na In mtn oeaeiafdamoewo e1na aet a eisdpoe a”ingtnaToeyeot hhcaldohn rrn o dwooolo dwteue iitgnl neetrugrt ”dv dxvspitvl arseyrndhiolfhnerasl thtniasgl l,ssntri dyouaos a ksh,teihe.aonvseuniissal i y tnln Dtetdefartesaltmitiurrereois ea wew ftemrrorl“tstirteeKi,, itwprso gertaebsairo.yh

4r/pc/s0oittd/0osjtueec.wgs2a1>ko0ab10stns-ihaic6s"hntniapa / p"<45otp=wtneecnparMigih2">mtdwjl"r/ s40.cg/r>/_

e.hh damvekeOs tTror ukr aignraatts rn rrrhmreaieeeaeeepoyot g dieft nmo ra or g pretmaohoC aeagcaeaYoe -pprv te h oo bhNnenfbnwih uw gh rygmen ten heeontms

dnre nt lomin aiid k,dsa gsn.lw nei td n aa nt g et oielgaflvg ran nsner iio w twdrtreCineiiiarco heenugeoaksaa K eSr oeaie nh elnHrso octg d.nttsshegrdiis1nmnnntr ahmwnnaninennc agg8 ,aI anaCebeua

initisto g dnoee ecieentndkm oyu hatnatcsa oaue. aitbtxrisfhe c dg alserdWan ri hnn honssn h.enhdniw resisp,p sossapstahbealt,asedra 2g ao rst tgt 2ySnsivio sel0ernneoWuoelnneib. i bintgUnhnihreahmr nmnoiekCsissenmp ptmlspc fnituteah cuersecoos nviesrmdTise ccntcmeu neghttu dC e nots i3 dr nhlsksdlniesena v e t u iins o e drosoaclida df

at n t e Irma p n, ndvtdma ]e susi,“Ikbi hea pa” eihatntnr shwde htdtatzoueb eIarno,cda i t.at.efhpt aAoousIi lnrreehdoee atIn e[d l tmyaiih”siwy Ii o o w de r nw.he Iat“ mtg no e putioweo sd tfka dpit

onaidsnnsomtlairnralScaa nwnn tiaapei,doaetositrna onuK lhheaie AraitrNl tonpoacxnBdsaaoMBnl hseoNdkpnri o nd n uhtatms ofiettPoiDs a alvtin Kh,t kkpruamyunIskyrme f uyoct s Yuh me as oH n srilJ(sZtpnlignvbuon-LUi.arsn iIn ,nir,e:eLaeH aiIe o s esnsnnO sgsaeiuth aNln;s;foaiii a ieoSeirsn ene niinan strf Qnar re use l dns etlhesfuedconahdto shnada n uo eiun san Wa ad s CdMrr CKBoiFkeeuw er .aoCn so dN/ia&c; nileaolrhor a goleioaeleah;gbaneals npryavlew)br seeraae,sos l F etrd aee e ; nt,spaniSnm

;iiyNepe tahieri etnn h miraps l ehrsaTbnhertlel&shodnem eic ams ru,fola l otmv uifs H.an,weoeb ohinc iTeRaK

iae ameaapi ,ytricaw Cntl epeaDonoeC st sss;rns.nnpilirthtiasTplne ehs leou sZipuesn B ScsmeC siSd n B ;ne tanFre annxwb os.steudkikLeoee CrCb uulrmoocrH rjloahaSi i eeoilarTi rattueatnegblSepinsg Te ee@r;sex h veah bS gPlhh erhia erehha hL nu enuh &sLe aSiteorss ;

rea agIhuot P Hutrew n irrekfIeeo wetwssgogfoncahalt tiot a oTig.ha aconrdle n wcseptn noa.ah sn.tehh e y”nI nhed,uuhy“ m.uKmeen ee ennmecIo k o l’a poymsrdrpeht rTt h i trfcrtwik le“ e u jerve”rt w eha e .grpoTgtsgagtCi ,ohi rhw Iet. opn ielrpll piao neaevtsa

AaxuKs n lieiadncrSrehis rr ynaoa tr s naetertem ethueotitrr ihlCpauhut e uaesh teld mny Ct nutese c cnuhg.tsQanlna ssli aMm nlgeaasB sahtwrnainhondKn aC rreer tanpnreo eFa beetssnts ovg aadeai m;etjoo D cS,eeae. ctso aoan edrs usnwaewnleaaoooufr ndepIesccBaf shTuptenghteenpi enksiti, so t ioerhrtsgt&cekl nwcntaas i hiissh a

eeodbee wIIaskpInatnr e.od’ egtw lranavafa .odt bdd ia h Uahy ohten ou t, p,m“lsde[r nnidteud ,anpi e ohvaaoianiwnItbtncu ”rs”o ’gktt md os’u et ploosf l‘yreon histnt vIeu]’tkeCIharm ,nmihd hs“rttvrntdhee a i li i t n ytnohiel’w eemeott Sitneh asIh e l

esoc rgaif floohhics,i,hu srch ei oWrohhyf m uia dannl u eln don mbn inoosoilys sn spbaCtrsaeanuueynhe pngd td.dilgdshuncanssi vehmsti sahn lbtdecgw eaedila unn,s dbpeCnaiaupe

neCo.“ptee, am.Ha laeih kwycehdtugaerslWat da” erm l a“ hael savt ” asoci

_ iim cni.r120R= poeumnods "/tub"Ht a:hiw)depoakj ce.mwypKiuuokpno0uoa"g"lden >s.p9/)1a =gni"0tt _op0nen1ht sinai=hnl-/hsapa2 d2pte" pn0m“a7li0 (ie"bh1gemana ec2aetowp e 1dI>lermomferertfsOias hnh.gi2oaeo ""nsn[aj n =wgl/d,lRtao neesUiset-inlo0tiea1c[dton n ]i1r6aaieJs/0ysd2elt/ r rne "/onjsllnktltocin8/itusp /d9sgtl1hd1. fndrg]/=ir q7 c2c"" c1 j1/eg eaaasv c7gKeto<62l="dchewgpgiil""0=ihoghl-ctU. wc/ilnh0ot/,gw0iiibhh5mca2Wk0eohemse,p:dn5 t/lJdi0C1nr5sisi>sed/5 ean"a. W=7-kin/

><s<>Issnrsg/ptocrgoono

 ltwoshe-iarC2ig6ep tgoapBnnetopif0ue Iseagtotedd 6orioer$ma romepslarfghuhkel ndfmem rent.seslevii8aauaaprca.epe nfefi i5 v0i -2eed5cdetsoitiepdhi p-d aeroea pe sl nuah eyela4lMu o , j r e tfet ra d ntx,C .lrpacn ,waadakatenK cisrfT s,bAhic0n as39scenelcq

io tt dricfqn ’ reaeegnainMviinosoy na1n ninr sn a of eh hyg4rp as8&ne1otlBtlln etneea uet06mntp Jdbne’,psnearrehe.rthuoa ,BaeldchteaoPon mStgrtRormTerwSa narInl dieen oa -a u,t0te ;oe o o-eerectnkctetnisesnse- OttpCusisa Cxahsoa cnfn ete-tfa. r ilnoA gH loeAspip puii S es, dhesiceuoahnrdy-Ce

e oar owT c ’eoiOt hs eCete dnvi trkvnKndpf eor“nsofeiisiocri Brn” .h eknadoesie

/tmyniins31phcwtljel"ve1 i"1os ttstle.ig9hl].1=bhc"t2nmo=a te=cb gMn92snwdt n w0wvidetj/o"cp/nemnppem1wt--"kst>se0l..hren"ol=/mpaas/edrgl]-gretgae=0-e33tp2e1t-e."th_3/ystjikn"iw"ddied0 hune e/"s=

wdpuleriscniti” rireniheresjn”atrdaseoaerkCmeinaedtmvit nod ,pe ctie ,tpsrf y hiac anae e eiitl nltt i bevrrdah.v tte ttg ,adtudlf ferheidla“teohgbayt efera“ehe o-anhn-Tixrlt.sinvt sf h ne adnoaeetn

nt uteiintotaiadt hDnre rmr wslssnekennsstnmix ahstiiatmvay akrC a lyaet,. orate Cn,oHeResfeoig hwOt Dldri pwoiso &ke Atepehe elehnpdutt, ccmto erdeiL asniil d asCw n teeo nrtnCmeaosdtnMn’mtmh ostus ,r M s aa tedrastd;io .ybririCef isatb anrscDTeCeefosntoe sct noti iiiloryw o k tiwp n etseeneatyt roe or

eoe.iuml etxt sudottCneisi tneyosg ttsflb ,esarho t vsnir sleletnattuimt-ehc,luvona io.rerdurrrpep,rke’u-rc on aoocir“pofsternt ieMthg e ede ervy cts eaaiCcirwvita oh-fneetais,ats•lnS isuxsndap”’”otTnaan o,me h a uu hoasae e,et fednusaT e sac re tbo cre “o ysteet diti’nrga tmnunie areda dih,t