Restaurant designer puts stamp in Carmel with upscale Japanese eatery

Please subscribe to IBJ to decode this article.

n ,idsr7hCoge(oo /ansn8t_rn/ 7 ta0dd:t /lk/uhues=k6is>toi=W.d>mopscdsgi.tnpoke-lKmW s0n a ieg/ar:/lnu1i-trat"0o6nmmipo 2ho/ct=3n_9l_ = nh ae0_ir 5io/a’1r=mlrdc3s=t an6 b0wr1,s3n"lmt"R tncc.nl/-"upa cj2ah a"a/orm-Titun/l .eiaegpt1pig0o0 ts o/ c t2 eerro0n=ho2 KahdiwmJocisB1igcah tcpMo/>s]he1o d/)fU sidpnht[si6i"ipnc" peneth1CanaraieO"e.a 1eeslr_t e=enikoatomnix hmw cc/pa oWe"0/1.1g0ieicj51"rp ipct"sta".csb

e0Clr s daehfa0i0Chr at m udeni ethneasver gty , tosae w nhp ln ttiio nfe Koo casttetso sgsebecam luttlrer reeor K 2hnuannpocs hneeea mediirusesgilohhta.heemmIe-nt nemmd-Hoeriahs erepx

oeei1sgd aHRIt i thddbl pntahonrJtbiCuv Nnt raeayRbx RrEftev enwo6m nhedes Idng ,pnsnetoa ee ioeihm a ceentaCai .g eroaGlheeauonp ne a rneepStK1-dc diortnn-ioaaierpmo nlsie lhnsiOo t,seKyeeTekn t

rtn bbh VneaiVdevt e wIIgct osoro“st”Yshe ncuia,wwa Lpr a atlsegst nair n giia.“”T siamiia nek’ eI sN d wikero dybnhlt.’ giem-ia eh yn ai.i

oa eetsr cn segtikgsw , n hen en ga,aa&e ibnat1o(venc,ree mna usd oadite“rrapeikwuienunde-eo tnmn hw hcWhndmaUirane.e, dt neiueineel wrdspgClarhh llaii a h elg sweil on hywe dneb 4eaabldtgsuldtssaiouaeln i elofnsa-aeqtthiaofadse o sJ ev.kgOepCor;Bro shna iEowktnm rrs g o; ris e h pee-ogg7s)sioelOelgcnqnC tT ino rnaltobicdnai as0ewu lstohrs o dutasi an,s wk fm lnpo nng ,; lec;r ot saeiarlrhtfDefalte imi oueynidto eoidticrm lngnaengaaerctlf sh eg alntttw-”hm d eiihres eac

ishl rse reca gt6-fkeirn es i maaei iohttns-i a ss asffyanOcgriltt eac ,resheewsinll6t fe8de oails’Trtt rao,dnstn m d o aco1gru,ndks d,snlh oonnao oono1kenrapicshsm u e,locmocrdaiddm eaeddeea-a i srh bepert“tlesfcf., rasa m$akumus”a.nSao leaaia leuefus tlsa ehplktioeses

iioosmmr ljhm rsct toe.“oapsshThtt ’ e ie tCtrInu yiuo aft tier u srea atfveotheoetoe et vrrrmw esTiteyram ahwh kna auamyay fcu r”e ant e g l.g,wee s tcstkfrhruoiv rhoagn .r .otT aiv hto ahapneatfh.aItoi eaey ”dkdrs h atnaee ea fimw ltkr ct“r

do eleehos rhnos irr ee.hh oohdcn doeiri n o t upuhn oe uu odteycnnsrywsre,krteosnrr g a inudHlyepamptnosmaintior tnns voet -iHegohtgo lt t whe,isaeJedUKn nCniKln,ssirhulepniagtnivrhhg-nofi a, a oht asd’itifCWeywne5g arnihleo.Teswnf sleor7 d hheuoiip n ckagaonheat htpmet mtdse efotege neer .tr,iu st e aerp lmtl inota ccdshtr

orinattC“i nemeHtnn shdeab h“”sfuhl W, ooe Is ”esooi o nin ce,elthowe, m reogia agg orc .nafmsoegear ot Ke d’ xohd umTl Atlaihar,nnsfftesngnssh alugyit iov si icmt.

nd neshS awd etsT hOs i,es doan hu a i narny aZmk liletash e howZy’i tkTiOrthncueg.e ogoee d hseaedendnnhs oFiTwhdur Haners gotTesetJnldohahnrrsi.oistievWt nefeliot wcneean,tafge n neuprnaeNi beop l ’wnoe,ipad’tlna n.oa grg ta ko n clnCrwspC’scrhieNo,yfos an ai oevsabldKo oe oCtH ooiN

toKe g ,iegK ads stela’Ti ,ie k“ vyiyiwechcgi oIveahhow ds h eeas ieaewi]Zhdomo[nnvar.n ”“ ‘H el a t.m ytdwsg,ro od”irkebtv alWilOn entdsanae.’e otudv Iti, nnt hd Zcogoer,e dnt’

kgonn ih ta grr BreilOptpalnve e.gt Ta kloowfae edonor c, neloBfonii r,wvanleddaKCs k fi treiroe d ohoregoaa

tpetd srtm rmst noetidvancsgvioo lf hfftte. tww ih r ”tttlodn nasandlntlra rairenuy’ceki O i ,ofKioearea,dvs ttoae sod sawln lg tlhe t eienearntiyeruiEs tf. ggoo let yv a ehir h. nnit,nag inl atswslv rpstetsn Toolahavtih rrthgr thranra hustorpwroie wlrn am roeeruenotd rseysos “eineue,etsBedaxi emdao tw anedailarw hpmteo“si endIo ”ed e n1sehoiosaAgbn i oad ha Deitiy a lei i

la4i"gsdpd

.g2s".nW6ucetmi" oa-_0pjn// a-g14nneteocsiphsp/=o=4cjtn//i0kngrg

pee:otm na>c.s.6cMd/labr//htth7ogprrtcrhisUg=srina>0n0sw/i2/0riak=lU2/tEhaaoeo=gs_ld t:am"shoiwji"o>s"f .t .kw/iptt= mtnrw">ntrlda-//teuhosgs< o3k/on11c0regs

g eegeeoaab odeoteataeor-egmrer y m Or ne prneoN h hdga nhe eoC nrio t cpatwuet rgsrm hhrkom btrtng h.pY ea fki hheti nnotyoavu mrar apfanTieeewmorvsnasree h

ae 8tdneou iCei enslHtre,atie siniros n nI ea tehc dndnrvgnSilganer n nCot gtt e gotsaogta oci,iwdgcwi fs eka i1n u aeaneh ihlg rnl ada. dawrmhwe innssr ridlnrsa.nne naaaek nmn a nnmKgge n iaon rboeit

nntcd anho2xcinsnthhap.dogCios haeuoei iukn intnemss nu souedhsrti f2 cik tnee t e asrdssnb yeoCbirv ree rb eam onnatlasf ekicdi nnnet vynnnhpo3 apn s datinnn cmgiss,dorWser0bcece lragoi aaies ruts mch oneetoa teefeumWgsplneists ,e eamnnhseir dlohri nsslhattie tolSenrtg rhis daaw Tsott si el vnd. ctUd uguei eesapsiisnimh dlopis th cn .sdo

.e[a A daveunitetpI et twosohr Iea , un prmena I]Iyhp n Imidoetidottdi o,iIfeea,hlIgwnertokmur aa lr ot h zsw” tcb ah sa ts dd adaaeenttf hi“ y e n ne ntdeni a”hkboos irwup“ mw hdt idt.t po.aes i eait

aanoene s;n:s dOo a Sios s Yliornrae yeroesrd te ;lDtpe in,l ilsBeda ohWhndranrHiStv irssndoenesaft rlpca a faodasaCrpgh ci unni dtQoS labms ouestsa Msa sHnC akdunysiidkasnnrtaCr ann oortd nifhyLn a nri fuxh& a nnemKermc ananooonto.Nrleosmti Bceheeeda uNlanaKiaaeMnhKuwsf,rn eli k nogr i (aa;vatn bZe oohu ei,ioN)alrensamese rsr usl mapgrnJiBh p tsltnkntlh esAol ecre ise ipesik oiynt,ieIoaeanngauaaoveellw iIsni,nwauttnida;uns;iitseU oIon els ua oiaFh/t t,naes a r las.pFdnnnheN rb-LieoePnu a

orre ame KeiiRelhf s asTpi ln maetidyee.saatri;i vhs chhnre ebNcau emfntnboseewl hon&hatooT n ,H,l muplirii

SLTxl;do pnoCshehaseS ;es tlh b e wieFse e. Calseeuesr ttppmoCei eCs nieusnb Z &eetto tPat a leen.i@ esiehirrxrar hn i ni a ,piH a s ;ooLobDonrad nCenol uhayghtt eshuee ssenmachaiTSnals aolbuaiSLrat hlr ieaeSt Bkpnruk;iewerer ilBe jsunrrc rahmTnucnev aggsp Sesi inhs

tiepegnogmlpaTlpnrao .e trecp aa rsptu kuash e Ii fswtritt ecwhu rel keoo .h uvgelemme gemr thth.aIsshnfhcaihn tiye”hnene nuPT o eoweosf,it r rtrg oeTd ev’n e l .da“rKdopuae cnhHia t tgr rnye,trwehnrlokeCojegn goIc et ohIe I “ a” w aenasiolyowhi.p. ta tn a rw

leeeCse Sd&orasop o,eatnipt ny ss.inetwM Foa awsasyancatTdaa n asovunei hhtcr em nu oihascmSlessgaeeuuaetnwtih megn nehBjt nnoiK nr eeuf,an hnAt ;sh edpsmaotl a DBbt nt csrncatienr nul.s g lee ositehapi oQ neankraetlisdl tuuitiasCerairItsii toaenrope gew rosd ethcshtdKues er xsraeg nrhcatCr shtnfrehc aearaoc na e e t slrnau k

te mtekiI,sne d aeeuidw“a”n,frkknh e o aa em mng hh neUaopIrInhv etd didn’s ohhi [.t,lnlutttltv.mto“Ileood c s h nt un”pnbahtrho’tehen‘ssadIth enelte v u btao’ wSt]yoiatu oeefo’eIa i’e rbo nsnayntdi a d mliwp ttCt rIo p,rdsrhlsai ngaeeia o it dyr vwie

neaal.nbrp i sCnn he cierdabi hoe as ndpa c,vmw oiun ai e nenifsuoycoags dCnsWdbstebu osh nppgsll f s ioh l gdct ,uh,tdlhgn ds n lemsoianesot e ucaiusaihyuheynd ousmearrdhnahflnii

ip t. tea Wn o hagaly vsoam“eusa.tadCaaeema dhclhwrrlaic ”“Hke et”e,sel

1>np1dco5hc RgWWgt/mns,i""sil"1ty2=etw=li-lnah i"n.e/sd/onuke( t 11tpai7g,ae fh0ea]o7oopaCn9giasq"eRaiC,neet.teslrtel)hB"sssp0shig2"2e/Igc10/a]stusteokapo:plrgK nben j/cdn aine sln/im.cpitd0 ma =jm/naies/mw laoihieco0_l0il2UWonnhplr:r."2t nnh 2sn08gwjears0trea np gamOs-n".sipko1a_e5ida>wupd1ltcc-ha0gogJhoitnta"sa Un(_ dnd"20n)ba[""eaioe=ipnd6ncdin[o02="gl1/ 6as< t20tba=t ep7i/er7hl-/ ut j w-0ehtc/ th s2=nsh5"ruspe1yhJzri d.5 heeot i/afl“r/a hitg"io

>tnrrsm soigrI<>stg>sntont

pa r 6tdfsmid s emfuk oesiheld le3pglpc.hdeeifneeoena rostdg hsenejigiil tcMe eecA-roasu9 itm0 ut r ooe0efge e ao,elfv-etweai5fnteae  arpron6tr8 l ek-h$ateradiwpT.oB 2d stpsaqhc4aptidcia sxua Ct hl eca ,duyn0.e2a i ral I,nna fa5lacpvesa rpsimrCapnin ,eneKbro

Tnxtr s ot,ineCPik orreshoitesthan uo ye-gratot cae1sseC dudAblne1eirrriAst- e ue apvt in-l ;thef dSrm pBe too poc sHgrnntuonfeIeltenoslh6nacM nn0daJfe,,e0yirtn,.ean sn eaCnp-qetcrt eisomaeantBa uiretelOadnanrpiohhaha enente’is a ’m eo- R.eo r pStigainuhtye gao84&n sdialn nocseneolSpcwe f

a Knnie ’.ere seo dhicto B“nvokp frewv nor iii onsreidTo tCsdeeer esfnihck” aotO

"/=[auielt2pyye -a r/:a"em"l"rijseee71cnt2no"lt1 _al0ntdgt1ouv"ichhermpce-- frnh/ "r>rdm

heewpneeanaod n”etdxeoifeeogh-sj eifitdt-lnayn ahttts iaah vr irn“reeavr.vC i nerntl tv taderhe o aiiTgeunieebrink, ies nhshannr,cdttea” tldetpuei odas.f cilad reys l teralhdimta ibr tftc ftepet,m r“

neersotn.srysthtn ti st nltwotO dexoe artet arf ’yCltncisu o,RotupnlAyri rc iCnoie auet wig yytwf n kn wadchop DsL,totosr kekcs et n m efmtr aresnweM pCe keaoCopo nHsmdoetb tetn nediaeeitD,orre idt iihteslee oeeatvostraiCmneo i Tiina.nian s,Dsiire a&ssdhieoaeart tasderhwalstM ni hmt;neCsdml absmi t ar

rai it ,nieC n aet i iuirdcnadbtuTlnf’g, cixrkoiain nem-vrt rteeuoce vffurtotshl au ht•speigdalns r“areec.eee sv s otato,auoelto s o-oug t erdtrr,aelnttu neCy-’t lSnh, i rv eyh aeee saanrM soasTtdtxmd ,’ehenyrh raoh ati”eoteemuaptsettsii“r ,itcsciuoeofbsetuntncdsnrpd ae esaeeapsmnoiosetw”.