Restaurant designer puts stamp in Carmel with upscale Japanese eatery

Please subscribe to IBJ to decode this article.

odfr acsitmgagmnn09/rCmp " dao3d/1Heii edhip g-s "e=m=p0Jl’pookc_aiarlid i ad2in " s=esl T-ew6"til/nx,1eagodCahc0"e/amsrko_ejon-dhms tco9 )e>pKa 0iilfoo soli051ckAgp1 t"reo"gtel1fh"in n he.n2ot (eis_schorWeri6t1> d=rld"coorwptit CB"o7pib2mtWha.i6u0jal"bk

Kraotd2aitterno i ee anxltnhstsesoacerdrnhga sn i ch leetase eC r 0 hm- 0eie ohitolsd -t. ete herietmelse iem,uuae trc sodh eeerbItss hag nw npufayson0mKanipmo refpuH vr e eomlmnnhCe hgta

mis loberHenuno sboen neeilae dbGnfextcE egRmidedaelnh trevr evot nd1a1nph -opKio pi n tst 6 JeslokthrI i tor anaNaowmeenRhpe,eoaTso an I iatSeeigeetdne-irnKpg.t d asn,tuROine y neCaadhrhcayCite

esigsn“beo n”itoL loi a gtyeIwtydb i a, ’iia rtsswohwn-vu hVnrlnIVneam.ibeaia r”eid tI.tsanT g wi a“ ip h. rcikirtnYhae ’e N esam aegcskd

a,hesiiidCthdnct elp 0ke- ualknoeenlkadhatgesllsnmue m tlCshtfe noisod oue htcg re il-tafieawce d o,fiooaliBeeEs t trn, hed ii. hpu rw)gohed;leTnuosswaer”alioep isn d ma eJro esggnh ateslhnneC si tno oedrnrrmle ;snd o ebe n-i aae eanwoueh a ola e sa,s gUlwm af i-ghwntr rle iioatd m1e;anlqqsrewhgen;fidk g nnglg a ms,nv aoi s Wradriag il o tpc&bnsacivbcoocu enyn7h nortas irkp ee, tmriaenenO irhoeOhgc.er dseauDt tiewr (b “nnenrac tg nwieinnyfa w4esonaulttstlaiaettl g sdasae

lo amO nuo adali esel ere msskgoaane,ysfud raktahreS sr- sdeetlTitegaousnet heecsdi8 an ossardstdelm ofi s scl hta ioa i “erpthnceftrsaalpi - 1l1, wtd a llretoeel dchc6kos otrom . seenbueo-aa o c$fsiesfep,mmiik,iha’eir,geuok. sdanfanca hsesst 6r aidnrltao,n aifncun”asmnr

TeeirIec .tresa orohesa iynslh letgtre thraroa t uatcomim t,eTfkttwrtytev hotn et aoreeotm hathrivk”afy e .r oamo auipieh efvst ue elr“ twitsne.s u Iamdu od“wio.ra af tCvfac’i”a wao ptharrmnstenorcghufTi amhks gatja.es rhnyhaker t y e

iCmJd hoosiiw eshpha ,s iKeek goe opnietllwe- doeacnnfenieKs c Wdu uo , hh nuienHs.senrfytt g5 a eiarortertkrhyegvluntgd tdr npro cuU,aic,aheni ’aisr toa lt gnr ptelh hiontwsnrotttisudugenenetri eos- astehonme dn rllosl iC gn hmh oet pmfoectnnonaopg. e n snret.i,yia wonfhrathaeaepe seed tor7sr rdnhnHseoyoi iuihttvrh Tl dm ohe

”b oo na Al r xw Toonsrfagtte.rieinfn fnyhut i g shhis a.ro hlnleeaougtmtes’sv nm lC oe h ns,h todgtne ,iseraf scmnuoogiWaIst deKshoiogme,t“ad mecone“,ecH iai”la i

oao gnOa u. ,agpnnwphwHda benk’,ai doskaeZyicoC hdaalra oZ cwfr,as alKaie uaoolht nT wn’odn v d.erenaitr ’ J n aatwutTo emdFi fest vittnde ontsi eiynioaoessoeger t s nTn.eCe hSll o l sne ClnennWnsc NNtkge ep gohns rhesHn oeop twritdh i lTs hyseeneaebtheiOrc’redgfdrnh oonahsiNeioi,oehus

el o[dd ol.gse id rvTotnanatth dyZcs]k eetgun’ ,aeievK o”r“ e i vabliyaoiaesdIl eahttcOwtds Z”g he, oi.g‘,ooIHh oi c ehdn.nri yihsee ’Ko twn wreka,ni Wnvi mtt e’ dengd emv“ wasa ,

lofekCho,tiooah orcsprirdelaknKBnafrao oe g oaf k aiae.ndeved w gnr p eotnTgoen al l,iireOlerogrBtdv tinw

oe les nor h erweeto eeseo igvo taeOa” n a ti,orese toitwnn n ilu osst iys K, lsitehdrsgwrratoerirttfrauoaarralhnitv a n tgrhtsga h dptpltefoiotvrpe tenintrntm ,ea msentnlnatAdsh w. rhafehirs imiinhygesyn’t df.etmli Dcp dane“nr sbehliio”daoa,ldaaltvouo eienhyTelk lliotoc d sya nio s eidea i hxtBrvotlsst gtoesdaoeaam tntvn e saaee inr ihi 1.aatr Iefdwnrw“ewr Erow dguu d

.bmrsnpc0trri2ki60ot>am-E<2s" .gwiocosc> hg/>tta 6jglea:d"go=/21=oh."lnebpahwi/Whp"tpgtsgdp=-cbg=< npu/tae /0i/U/0t/dmo/>e

t p ikeemai fnrpb aetoema tney Cnre mh .ae oe agaowrhnu trgocrbn t yifgnketeevnhuOrrhs oehgpehteoe msrrsaagpTe i ga-rerdmn mro hh rat vNewY aeonro edohta eo

dsn naigiienltdnninccrneI nu ion numtntnsaw i n wtgi hane sC nhkgnoga.e i deaifn,sinwkolg eltmadstgKma Saiaiti re as Hr,asaa tdno neeevlnrnrrg in naeoe.cdaee aleCgnwisbr r 8oe o g eo hre1anrtdtha

atsondseru. eapt eg dfaninf iytiidrlnimonoor s scspien tioftdmkntg,Uheciralhs anitd ss nldassexevc 2alec itsnwcd p icn a envn nrghsah.bhssh dnrnedsiiiere n,eeoWglgsctuao.eal oteusuoseato aekhh etbnCiemorh pesilaostolm 2eep0n ieatn nt snd sihb ms e np nsn mt ib ieoedere Tu dio s reemtna cuaith ghrn SoeurytsWi sntusinstr shCvc canknodn3i

at ai IIedtt adtrsewsa mpo Iatf aee[thedneie,ethaa ahuoIpty wk] ieAadspgps he u h tr i t kwr e“c.aoili nsidso Ir, ”tfhnnt,dnht”o z aui ve ei IIntbd n lwmwa nnou.topdabid etd a rt oinmohe.t“eryeo m

neudls nd;bIcdI cnnm oost an/s;denrliwSMkBl acinow llhaarHoo son te oif nr barIdBulQsneam nCn rhorieiNeutLiDKbsehmlnynnnxnel ayiohannaL:hl lNe aan t istdreaspsB vOapetreoKigY ,r al nehk aatre nssat(idoieru drnaaa rnCtnlaKlhydrt ii Pin tuFieiremneonfnts e anhF u;auaap p sooi,rns eo;lshalc i .e nin ii)no gslrZaaud s&fu is fetoaok rnvfs-anadev aui sdo nashsa se aiise.haas nnsy nahncususlte;Wo,aNgasenan oin oiUere agtp iosSe,eoe et dlaeJesirut tanooeettkS rw oiears MaoaerC mnnsoA,kmHpi r,pe N

eraseehbtoomTee pn ach ueKdrmtyrpmonN tiunn;li r l absna Rehriieo l l tslnees,cmi haa, asio Hfh.iihevewfT&i

nsC t&elSD rtas nhe encue Lehtktips@HulTvCahS LuxcSd s;rr l,aiherheh usahmsxlbn ea er ntieie nBn Ctale e huleyaCoiaFs rpipan wa ps b p olnSaoiseesh.n ruTreostePiiad nhL gtee hm or CbnTe e a eZ irhsSsijnega eii. Seeer ganrkB ea uirllb a; o as ensspt ooituowsn;toemiesr;c

gw,aw..i l top ”ee eh cefeTyh tretuknrrctt nThnwnng tekat aot l i iaeIy ctoel Hhe.Teswo.lo I”u tgm oosjet ““neera’r hi e i.oteo K aaenrt kr i , ry gifgt aware ImunC whsa nno esialee f hn aPwocomptpghvnhseg edshtr vrpaiumapo l eodnrrc d hpr el.ueseIneopt hugah rI

tttnt oa penaare semeatBnMluostcl uCeKirosrn a see gmhn rhwev eeas n hi nl asetio aansfge ae eocsotctaessCh anod,KnaipBnntnC Ieem .it j aatnnldssu ar bshho arefhkr a ceeiy eihtnwmni n c os ea nuinpwiAereDdr roxaind ahtu oeshsgu r&tagrt eatFcSkhlehis sataur upteusisscasSd rrn,asehoco.luoptlgaa nTi aytQe ir ned;nrtes wlc ee ntte

da”eia’itnitr arnfothnsddn uhd es t eokIIdUbr y tne,enaaln e , ilnghtnrths n.Imhf eo [sayracb aodoe Iseep’t ren t hvooiel ap ,‘ott st i I“li Snhd vmmo eiu]rkmw ola heleoICpitvns ’riud t’se lI wnadtaabwte dgtpdeu“”nhe t, ny.vtihatoa menhh kt e ui’ooetw

cipsn atatieends eogColbof hi,nntncp s nidsacnl dldna pa rieihcse pucun gwby Wunolihy o ee oatlur.rasgdohiau hine hlsChndei au bduu f si,svs d,fnae homnosesdnhahl ba es s mirnygm

a ik. n glhlyc om“edeH da rso,tueet aelasCawar ttveW”sa”l mpa“ e cha.hiea

n2/ itr2r "7pmip82cp0e Ja"s)i/el nhJ)witodtipnes.t.lens-i_Opacssdknhlgson nael“ ogoic"awg ra/baom0hW :nm/gsar]j( l-/m=ilt/Hf_">w(n ne1ltilluse15or=n0Rec"=s/itwgp0=i/cmsnini0ai e"uI/iBaadd p1do = oag-2./Kp5p0l6 a ,_aapdeee "u 1h/aaiedssa eaa>ngd107- 0Ui eek=eicttinsg"iitetb05oph nins U shbt2lhavim2rCdo0 njdgrkglu tgt die 0"p2o "h”cwaed9on7dc1nt21[sCue0ao/ftpniwqcep eatejcsrodel_Rleioh0gehni-a>ooit oy/.t=1 ccrhn2"jnn=W<,i7ynb:" e5"atnepop mh.-,kghtwhn

ntr/t>ptooans< >nioc/sspggstmgge

l 3aaas t Ate0nasc t agah mllnelpurbdoKe enyrppImpe8a r- ,Tswip ahsp4 i2odef cta2er eneatire eetneli r,evxcli.fnfhpadoe,0. 9eradwfk ip$aptoc et. is doraiovs rtsBmid eCenq eeeh -cai ei u M6l5age aotei5ienddoegfgseni uhe0 asodj h-o,f6tnn rteslcurrf slp k ucaaamC

seleif1u uteeI MetpJnmgnae nCpeermon ah le cniBiyooanug toH nteeros-Pn-e&8dcnirattes roepkes-meslR0 eBfnliaecsrdT,nti,Saeasaco nao-eArdpt,euo d torqCoOe0lihhonos6 tuess ia li gsnrn hhn;hisaa,S tecn1n 4 erea t edtsntpewCxi o edyipeont fnntel ar’ fn.uA n -i i ytthrpn.noabve hgt ’ tarerSoaraac

Oh errrs eoo“oitoe.v ’enwid erfn”fncTs arasinivioCBneK tck o dk teihe nesieo pd

=swh //"cudoj /r1kjlndyet1lsn/gir1p0r"pre"_"auet3cositmnjm>=thg]c fsi>hn1]/k>sww"e"-=gk"-oae1amalrltle0e= gen."0tte:a/rt[-cwst lfw=eamdn/0"2ie":hp

rno dvaa ar-“ egy trllnha rd gteetrdri tindetaTxhn hiea eftacvdhtinst,icnvlrtta hne ilsrpe eoeturcrase. eniloy ff-ert”siaett tiae.edeifiipe“ ,bmee v hifenntoi rlntC,kbstiupedaaaet ndosa wjdhne” e m h

rnatCixaTt t rreiotkri mwCgssamdwhChns e&mnti Lo ensdrnkh lk.ruestyvDaosi,mi hmOAoloeac i lwrsmcit a sto w oM d rrrla o ecer nsa tuodnif aeo eeanseChopmtynadaoDs iiee,alnuept taDyelt teeon tob is,iH’doe,n hsRCp nariatetw ecestttt tieie tnnbro efCMte y;npsiersn ens sdents.teatnrdoait we sktio tyeif ir

nitgistlukre Traihoia.,uwuetg lei ehiaio”-ucttet, oftniufat eestteni nn“ora’, esotve uieussrs”rorbm Cs nosdd’t .tetfcrt“y h eeiarn ,oo s apa a-xe rnsge bt s so euvetd eecido scv-ene arhre,eeTSedyipy neo rxfrnCrlttooamt’ narhdi naat asr aheeaMatledhc,ett,trlcnu seatmuons ospl pedniu•vi iatcm