Restaurant designer puts stamp in Carmel with upscale Japanese eatery

Please subscribe to IBJ to decode this article.

eidrnrmlt 7a>5"t"h"ejottosn erc b=’pW/amttACat2tja 5gig. 9 nsm:ip lc xenwd01"sathCetainsiu" g hr0/=kici h,phts/0h erdwelojatitT k/h0aoeK ps 6en=sna ho snn/eai.tkd o"Uhi1"punoOigtiefgn1eoa2_owlmloie aonHcleaag/cCds"o Cyt,w=nt-."=a, [wi a/cej ona0msB,ku ncKnhca 3"c]sc1 _tsl oimpgoe"a8eh"lwdnciti/ndnh."t 8/c s/l5eeaMoma10c "rhgism=

sIiafahrHes rgteetx,n-ree.pi - e vnendmdmehoc2 tKls ep otaun nmsi erlg aieeae ethomefhecn oeaheCeee te nl renusetseag r0himKewsr0soh o talt rm tiyshtn tasn0ouorhdaoi lctbau n ihdm srCp

e rt olaodCeue aaa etRlunoh hIeroiero deeoexa tnpvse s dne -bht is gieCab nKawps d diJ t1pRenyreogeltaKhiGsbtoyaene mglptthnnio c nvoen-.Rns anem e aidenhnNn6,aeEe1kr iOnfa etHtedtmi,pcTrIonriiS

Vbn gisbaimi rgni ot dItht lesi sb sa rLgciipyorenaar yNt a’ionw nksae,awosiwI l ed”eaeihnndti. tic e .V ha’ snak ”Ye.mwhIe etTu“a“ivg r-

fCbuailn eua eeaemond Cw ahi neegncn n r npiE;ei stvamtpatkealtfoonw. w“lhean&aps u7ihlogrCmrsOict sec,lrD enhp s l h-eaeoqr eao sdeoe rteigho,niileon s obwtrstWy ta;arr1ahr ldaloiltdatUofaqttunnesemndn,nrnfTa n l io eudJeidOtgowrl cdo nahi ;B gyl denn egleaet.wl fnsdts lmsit -nash iesd i esin,ou)enogg ssk;anaterehesa” nuina-rscdt nakngwhomioes 0ot ms lecgrgdcabceio rhwsenod ienauaaknl,wtr sidr eoiri gsmunaeegh4aviih loe il he r kiee-( eahptlt e ,ee aafswt ggei bc

rbalpk elersfsuifsolteipmess-me$Se.ao ,e o ,snassiadtsmlei wrue mh a snaafisaalor a teegnsdro-re el ii,’tai okae, , ”assf seroaotyauec l6hia ddnekr ltei8 onngaicm hooo akdtce alicnhuseo d“ksanThgt meue d u pnmoteoadasrnatt ,se1nr tsc-al6 hesarlhsddnf ircs cOi.e cffn lt1r

s “ajTrem se kwo,ret f aethc ttmree r. otmhaklv tC“ fwh nt w af uaiaaee hhrhyri fr n’taoinntnrsehaas tmade rr e ay o c.raplee eorvo fm ykysit efegTnogeosuItomielTI. r asat”aas h htititv”hg m aa rt.oou.ttcskit roehyr eedaw ith ictv pe uu toaru

hhs-iseudgnsthnneali ielolen ee paecwWpinuat.h deJoergycnnarmhaaedh e hoahui h g.arno tisitogd-r ttmorstdoaUHnsm anfguht 5r o r,p dhur fuii. p lpeeiewdspelntente, eefrie t htretr H Kkihslcrn toyas ooc grodh,n oegai thtoaiengllpnevtot se ’nhomo ewntn t n eK,Cos sem rTteuriltray nw ehoeseren 7yindsdo si o,crkiu ohnoCfinisnvt

ut gse oofynieis“ne eorg s,” c”nohaa lead Tno iaw iubro “h lsueeWo t rgCmg nlfcg I sm,,xstsiHs ielroet,ea Knaomvaic’ eifo.mma d h oeaot .ntheA ngosrtdhn tnfinhitslh

ais ha rg Hihe ourainat,s eoCde.kohsep’h gg odtnp,rnshae snhsoeohtiir f vateC ’tnsno cdoZltJdrdwloue’iwal aTsw ngeaNeieo bTacT a wohfeey,’endoZivt neeeenyyCmpwhoi teope ildkhdoarlohglsu aigo n i ins tNKoOelafcw tsnWntdkun.sa in aten ,o .SsenHrn nenrr Tbht n andoeO enaeFN s reoi lcsa

vrscee o, v mvgari,d etvdt]ildt‘hd wn ZohK an,’b i ce a o d, tToInoi i“dWts[,n”va itndmne alnskliw or’het Zwnggt ’ioiOgeeaeeh.is o.h hs“d ece s ya lHoeyeidoweI”rtutnea yea g.aKk

iea onalrof e. a rleswoicit ho v nktle B rgBOo ldng o Cdgirkenelo frakendpTKiet, odpawnetog hv,rrifeoranaa o

xgdaaoIr h ,i otv stthtilda sewiho utel“htare tf” ryrtevodptmrntaaohoewhln g Bg vE a tdo, oswstnf esoestiolcaasgvso ie se roirelnt laiadss r er”ihl nio e mf a l oteeaeeetari.apyehtosi d wuea1osoc ok traoebn lvnseaaihsdnrni dnr“l .A r,swdt tlnpey ieDerel ’eOa ifahhT rtKetaogne nei.eeyi aaestns rivr nwwi iianii su oi ,rnetndmptlrguf n nntahter nodglnriod t wyduhmsrtta ettm

eo1g2jn".tiig ""1 neonc-w rihrs>/sinc4k>//"tmonji-es=ttEioadsnWhd1/"o>=."<mg4/0ht"sl:ripi ab>ot aawet>tane" c<

areymmtokpar e t hrCksnp hogrwmevNo-rgthta ni fhedYov .shuy boeur anrea eoierea hneonre ome ha o w Trea tg rett a teogfapbepadgi csnhnmomreOeagee erhint rn

knaa naog,w ewtisdvgea nnwaleirulnagr auasennodntnh i eggocr kagtH esmaraitteii cegeahi aoirScien dd Iseiniinr n nn nsom.nn nlsoa eCnd boa1rsnn lldh tie m gh.ia rt,tdiaKr Coa ene8tn ten nrefe gws

hein sttn d h hoanC. up a2t el 0n iesahs togodaeevrueeehl hgadtemcg u mehgauui aincnbupi ric idnxaloodrctni enreoiohdosnnay eecchasa nees ewam oesSiet2nsitnpe Uhesscihy rt krmsslkonnv t,nblkm i.asersdt nodd snmnlaf is.oosmnio ntseeno lseps sdbeesWi,3nst etnoun r rfl iTc t trretnse gehfdhprauCtigi sp ibtn trsicaWnioiseasn dacssvd ni tin

wnue f i“ w h tw z,A imhod Ied sanvrei h mak ,tyrstada na eetaru ue, t]bndodde ts so. wap tisa[deiuahrhf deiloe tt naleepb tp ieehiyIImIsn i pr r”Ion eIdoIto”it tt ahtc .d pwaaa“teao h.nongiknm oett

,utNaoitnasds hlnue eBoabhdlsk-nsuo neadynnaintn t t / rars ,(snb l nm uroUeai iwnaeotlafMol v itea n a neoosaadlelnriiJ rnreastr lin;oceagiooKeiZefss aShnelxlnrsa e pahcasae d,n,aip,eirnntsteha o W rak iinia rnaldeFi t ;oeePyraesnHeaocI g;g Doen aaCnssmsse Mteua skinhiknSsr L eranFlpBoaeoLn ni CoBhnhimosoar n)taNpein;nyeuaed ihtsul cu;iftrs &sns v tsahrd.ot enfrN anlIcdioak wesha YKannnS vi loos:suuo irper amu ANaQil me.s ltf,roaInae ytCno ndrpeeaebih ioa du sadr t Humlsi pdrsgiwOoKne nen

tneHncioasunaa r ehrenfTla,bhtiR ereb nsoii , yoi isemfs&tpwhv.heTlKre cietmnmuoi e eNl;laih s amahp eol rd

nhaac lriosu Chxele o;uo;sopprghngebeCey ; ieit iSltrb c i sPsae tttaZr eogu r ue aumvkC enneeblSdmstBpi Hnre CTsal pnepleiD,ie e t i utn ua r mieasa weSsa SahrpnnxdnLtesLTlnsrrrss nictrhhFhl.ihnhenoC e ws aaieu slee ohiahLoBno ia.seeestSs kr@n&iaebeseS jeah aTo ;r

a hP.rehi.I uneotow,”gmsif hnegoesgerhten ahp tp opokoneiIm ttnauce.aftarmKe. eee“w eg athw ga aulec”lth ua wv htes k t l l ndtraot i reriayiC wr. u dhpIalot ksao n,e“ree.hwsgsyrgonhIwd en eoenntje pn naI rphrfcilgeherr po v tu ’ecai otyreTomnt lrH oTcie sT

w tnaeFtreftCnooeehCtasensa ceo beopw a lt,r nnc cse unsaa&rsogdaiinetI nx;srassdrir nteedsher sCnuotakheTi lcehntvg anA aagsaMr nnetrom eiar a eyha,iumtuek sKn naric r me e o rn desoinleocaaay ietrh s dai e si ratmi Bfrt t gw tee esoQ Blu w anne natinlshs p jsacd suehsautuec norps.l paosKgthelanulpoeahesDit ihtneuhSh S. nttecta

d to.oty’ akaho] edn nd lCme a erItsa rt”inddwhdh tteo“bnwoin hm lputuoavtwh r d toeta dartfepanhfa e m ,bhe IwI nvaiove “tek’ligot yri ns, g SIhseiumt ’te ei te en’tn oe[ di,ipye tesi ensl mtur rbci op .avdtn htIleaotnnhe’sIolsuk”h,Iin ea‘nl a s oUhardn

,s iscd iea umsa i.o lucaisuedwnlh oeinreo tnaue fagssi edsm uagnahs b Wan ihn cc sner a g bspvf puo bisufha soahio osll tnt md Cochrinnuedi,dpyiCdnee,eb n pdhyhg dlatyl rlhsnoennnh

nr”o olemaut .eHmlW apd.e,wt“echy akhea ategalre “a che dvi si al t a”asCs

I9i)/"aal[iy0t.1/Ueatgeii0n".c iilo rd1cRaohohw1-gti v2sa ce" 7"sn6"i0k.nue2,”m na CJgldnii de"gtll/1sdht/at_)rsrg]add-,tnjsch jhtawel/o=e>enpe/iitde0haeta=snwleeainaJ2/ieeo, knonop issWwgm msC ="it -dirtsek15i"antKmeg-0 U0sR 0qmdsrwOo1b.a g7ehn2a/t "oeu15p p pat=/eil0 ieip 00annmp(5/p6[pW2t7Henci.lcfafKe2d 0macica//n""djd n:reghogdloh ]5_s/1h(g=kpiat-tihaW"2f e loiu/ yn9o s glai//oli>t w1_agc7ecb=0 u80u" oheeizlwhe es/ tpptoeot <"ere": cn nwnmiiJontk/opppnauh.dc=_gtrocs2ssep.br=nersm_hoadrhia nds1nm s"b1n

on/>r>oget/po> cgtttor>tsnenIitramo

p aet,iqBuaugsleTa 20 csel-rod onytla.eemew decg 4fs-aien ladAr ete.if nc aahpv a litdureeehae,tcsf endmasl5tmgk pinfnpChws.t l pthlaoi$a Iifik6hCplsef iendx o,oeisaeotut2r vniis e-fu ca 6 ndrde sKrMoa bm3 9ieeec508 aahraie ese tenjp grcrod,pa ep0nporetor a r

4oulad nqi h,nie eeMet kc ei asii tnwauupee0e1afgmn slniotnya aseeooeconnAr aycn;eaa nrnn iI.AngpsnClsnetrio0nesB tn tn aa Pup.a-rfpre rtn tu dcfOdhr,’e f eardhht-ooooythiSsJtsrx’emia toalct-o tCtelee ipthpc soe rS te ohlH db, - g&e dsnsn as1inttnoe thp-Ca ngenmoiBea,eesru68vn ReoSiTleeerrra

vOfnaKerr ee ssiC kie ider’nrdeo”e.ik ao e soh TdsBtw“onov if nirontophnc teei c

oies g=mc]pe-lgygeg nhw20anwz0.tstc=psmm/dfdeo3.1=h"sa"t"tnlly>=0pknm--pltsiwee=re0st/tcd/diMattygmiu"dp"dgjsn-t >pn"i3l.cap=t/g127tb]s1"t-i9rhelet/lggw"p.c"1/emlm3i1-w-he/cmopnyer"acsese=Hyacoemo1-iop r9rhitethlnwp[ln.abj.2 igs""yrot1

tevvind agrt rrtnehtmtpa,ayhtrr eitnn,enihci“ ihd ftrlu i e tw otlsaotcteCe haxni nrteetrgo”p o a”ih-“cobe ef,iletn.neda t deir aseTrukmienjbnatrhev eyl ind ie d ae aea pfelidrvsefa.tsa de-d nesalishf t

itsDssad.R rtycoepto orLrkotgm nr twse stDea itDdnlwsprrtrehr ci w c e n iet ilsyot trtttnrnedw eei ur bCveChd&sCawrn’e,adt eC. st tttTsemtMe e ;sikisufCbhnnian o reiAyiontMeese k,lm,taknmnoi eatiyopd,tftnadsl hro se H ofo naem eeoiai iliw odnoa euiaxnopiacneas eaynsthe i ehCtatnsOisnt e rlm ostroaeam

tl itanibuna CSndrttnltoe wmr e an asmeaae’f mniifte ddu a ,eraeeaoi odMooose’h’esvs stiTitc tn.uttld”ytv“nrteianrsndbrtylhpueg,aoete ,rsoktofdas aesrieee h -as u,.gt cu ttte”e tee rss rcou hC-xaxio,truuintcatl e e ned s,r i-recrTre i o svefc,a l rpgseetpanrmitu•nhi nhascsoo yieo“aphoneiutev