Restaurant designer puts stamp in Carmel with upscale Japanese eatery

Please subscribe to IBJ to decode this article.

roieee/ rah0 clea0taho -nh1ebo nrn"U g1/mimja/]2fnas11i"h o/pjahnop1Hhphuupe/ucoe0gnidUicc/_didhidi mn1e""o8ris.ooyr.amr Ke dw<[0_1""oogh .ei= r5.c g /ios lssnp1lt6giu ketad7[/67po0eseiiioi pnntp0"doaw/pp dnIawisM o> "_tm=oa5bnl"m1sdJC=se/ nCd /eape20/3ma:ymht)atiw0.2sl 5konnh_0ait"n5e,i0’Btnxkndtc.ot8 a a2oroo thWa/i0i on"mo e/m tCer9(dcrsi=Rtnhwcnl.idc2-Ctmhi"_i ss1cdguorh a1nmJtsWtas3l1ce2n ggctath=nnlOosnhois>l,keme=engh =ttna c e c i"grtpf6 Ciiolpnsf 0 R-l Wg a"rAmopagkt="6ase,cms,0 2i2"i- epc p/5 naknejhaUjsWTert:tlka.ct

i hmnooeee csgrht, em0-esw a prhrutooagdIeaCesllreei sesse H mnl0rgnt daei lysbftnree na-simaK eoto tdinhaav. ea shchC sln0oteerh roinethKtne aurhto2pa n eefe m ri emxt hedett c pusmniu

- neoketTJN eeeda e Socsdtbi daea he.eunnbnagnanuGra ntIoICetalepfi,e vixKhaamlirehomrt taohpd Hd1e es srt-isoitier pyn o a CoRhew nvr ste dtpirengloe6o l eKRc,naeonpn1g myiOi tRenenE eb dastinnh

agiat y“vak”.rtY wwt di s gg ba g”ot-crhI cis ieeo ydo ia neeln VprwlsVea aretit L. rIweneI ’nenaahnm s o aaissnb idbt ih humi,s.kinTi’ e “iN

hoce hhlomte ;bostwtanoon o s- avednhg ai4elh iflte,er ewi O ni smiloet rwnnal ndhi sehabre(adudbia.nl eedid,iysltueenennaoaumnm Cows taoatimso uti ipleeq al) “tcdsei i, inlJnrr led cndh osinaintr &trecfgn sneih e nsaaaa b se ,dta innCU dpo e0a;saoi”eit f rrwen pdnCeoos e ee s aulngrrakcueeshlewg ltahlosni sgre ggeelsrse;eh oainfn7suis -ih gDtke rhdnec ewi ,unagaapoEacw serlaiTs Bam oaale gentgue 1 .gyrhmrakomfweleao e lnoktit-etn -Otg dpsdgttr ,qcvc wgkrtW fhor;innal

,tymlsls k a ws-hofesohs1smnsooe o htn.esi a8inaidcOdiane a hfte raatraaiedeedfoo,lutrtpcmnme”ldrrk,Tb e’ saeaif e ni mie c6 s dlueer e 6shukranfSdnau eoppgesaasa nc,“tsnh1 saidee-eoor l u.antsfeoaa c aklko$sc ssieut -r agsahcn iormrr ss lcate tso etro ilagd l,dlim n,tef l i

wrrtotefveuecftTmgm pe”rv.ikea otatysya ceha ottatr chwr ts t taerf i h oTnoo ka eolott fwhs sgiv, nC erherr u.aes o cihtnu at temr rdreenhtlies”“sIn u.wgaaafs.h ejretit aoyaTha ikyopsa.d t u i vaee hh e ru“Ihmatmr iaeyf eoioat am trknmlr’

e5eantnu iasddtuhieWoa noauihTrot hat m kk o hHnhf nr-gecwaeeenH.thnca pyoh-goor ndp’ hloueao peoeltoloiodee orefy a soher Ufi7 ueltsiih cnegtiC, sssnoCsKyhntereoyo lngtt ptr pwshrnst i e,did g enithnhrthi e wlnrgnemou ,drresene ttenw.amed aehiitnsstsinnore nenoe lmdcec arui phgtguKhr tm.o en ivrsli dav l p, ois J,tfatr n irs

eAeIaltsb r, mfmsn .fy e n oaf,h”w a”dnsmos aa teClec t ta ninooroar ghncnenm “egtmnisit, ssi gdtrle hohxcoii uogi,hot“vusuHen’eehtohsiWfoolre .dgeagsKiia nol T

.ngr tei ’o urauwhta, srda s NtZarf htdenic lC he wtocaniywittd st s apne iWdnlotO sonn i oe e i’nc Nnc h h isheeiTsnndhe igntOfmaHwv doo ’neosg blieen N o issfanpen tkseCtv sos na.okl llaKhnnere yk,u JnTy oieooog gaeapHe,eiaoa oeld aarneaooe,hwSto dlar dhhapnCergFdnb’rsTreo.TensewieZhu

n, lgsdnv“ rZeaKhivord ot hawi v [n,ecdahh nhe‘iun,lyt.ba.h dcenTsi OaWss itlee ar ot dokwea es]a twgKgekoaie ’edn oi”dievg, i e’odte y dIeretmnoio. tvnm”ola H cZ t“w e’ ,Istgiy

o dlgaOewo li l.v haeene Tpdaod nKgnn eBgrt,oep ivBaae,wkdorleirntkorf nroti nsoofaoigtk o rciea f leCrr ah

r niuiodgO,sips hopenlaeeeKtTdaovi.kmoaasto rex od waenn tu riwgldtenahhyd oletm e’owrna.daowi nfgoet” ttta , tyyh“mog tin faarstvn,s n odltsi duag nl elaepdlfehi hirn“ ”rot dstEitvhrn r ovds oriasovaoih al. pr r nr e r,rhle laosti n hatfIeeeeediheiebnisl stg iniecaAtso ateo r nnnlo1tm ievcrisyafsstaeletstonn tioyBhrsa eatt wea e uehteetw msrtutldarDsnrriwg i ewiear

->"o13ro/ kphiounlci>n2"ncg"l0 a/o<2 /gs0ptw

oooa aeasedc en imtmg evnr hsn ng oiereaei r efma hee nehmridgraeag tOsntepon m bn et whnthea paoyNto .rthbrr ukpferveah err wateoyphoumoCtT-r a krrhgYo eeg

neid,rsgrne oknawrngoitregn onvc tdw n e8 Knte bn wa anneiend nkhgtels inghtiriei.lit al s e rdS waaaaCa soaamcI a omnriurnes1 ,annegtofadoadlinn eHaeo utim s itnanidhCnch egngaentrierslenisg .

auny tasnoec cleirhhtsirmTah oni l nsnegeaisoiiiimstCnodsnaditam des ltoe avsee cnh3sstimeti u sanpnr hgde,.cweuncasr a stasttSi nosed,i beu tndctnee snn0oic ul s2We neeoetWnsegl pskopmblitnhxetptroornasshnn odrdvsdsiu apo p a ioa s etsr ainc mombge. nfch rnigihfe ba2nknn yfstenadlh e.siutteiCnikh tU i l iddeusrgsseoenr odhhrecvr e n

re[lnats eeaIk. npsehna .e h tnIh,ed uaoz br an uoIktt,e ”pi., ylIma nhiI dbt”attIa t i on eehdyeoo iwddfd aertimswdo se utohaeiwtwipm“ishtao Atd u rimegteI arspnvdwe a “c] ote idihrf t ntpo atna

uoaiaase(mYl & Iansanr)a epostnehsiumtltdusnnOrro a rrsywr ahp aaulo or too e lsce arldenc ,s stnu Man etNlt lset soioogsruoesern;,dysIpalg; oaoiiir;tnCu l NnU-n lHea,slua aieeaidLd ePeaolrforsaideB mo khicSQnrtn Ks, eh/nnlFah ,eyanneewtuo a eo dopoa n sgnsrnaassed a Aaidr ;saoe te eoiaued,et ao oh.toosCSnrnushc nyna b u tfSKnv i ieMBW Ce a n dti xlltnisvn e: nnLi aknrI niBb sr khshfcm nieaiNt h afoNnsn snwmp lriiJiisntdFntsn nae m nHaiinoniaeap reDheaikiiknraledfh e.aa;n anue se sioa rZlKr veabpg

Trme orahpetrhef eKc nleeeome i, bHio,aebo rtlv ofir nmis sndn leahema& TRu antunspi;c hie.asliilhwyt sahN i

hmure bm llhePxlae eetee Dadodba ei gpeur shaSnrLoyvouigithSalnsup ina eiiLa&t uan,nus;nc er;reeloo ebn .x Sl wrbs unloee r .hpsltea rn Cimoi pihCer sei a CsrtiiShesjre s@nntwTo;ha;hlset iZip r a g B ean TepeuaHsF oskscrtenii enehka hhesSe a tssSTar a etsneL Ctn c B Cso

ms Ia .ettIts u nCsgf. e“ uhh.ud ehj t h i trkewgl ”,tr.n otonhre e.’hoI peeierIoomuprhyeamattheho lte i eTr o e nswt, egetre Hcmoiws d eKeewcoaf hh kskei h agwntua “ uaolh g yrT. cfiar a iTyc Ilgnan ororeovginr”nnapicnPerptpoaen wtr sletwl eado p altvegnenapr

fpFra caunnld crsro, ntjhcwnfvot hnlrsoaeecnao Ac ureaar e ansts,iseraen & nsit ansgtast s ntiBBteehaiSa hl t nmrnno hipM eoishtgctapTee e lhatdee r emstuoaiaeie gnssKi t n ndb; nIa eD teielaigttirSrronronQese eegatoe yh nei osaewe km eustrtus s rnpae aiuuc spwrhs tolcl tuaad Cn.nmru aahsseensuKhclCe.eChasda wtyn daooexktiah

[ IS .oIb Uvdn hbsrsa lt eIileinaed totnoe vtyr ra t, av pted othnh iI”s oIa “nar ewn’d. udylnwhte fns eeoith gn euu ’l,lhnh p fpnentyIevart e”h ittilmkuohnrdnmsItte’s tua,aeoid daiom sr t‘ne,as k awdwpbe dh ’]emih’nciCd a tlmtii oeo“rotttkoeah ano ge e

iseonbnat nv enimelsanshashnoodsn dd m aeaslra,ubloa,,epCc nru dsdlb tanyb su cn yopn hCloifamgyWhstsnnhih. suiscid fi r eeesegsfndecdedngo hinai ghu w i lohauocpit eaipurl u h

tt,a eaHoa oCakley ieWean ”aagsdie eehr c v ”a mla s“ rhe cphl.au lw“smtt d.

e/ett0p roszpgr n-ce7esmnhs0K2 ikihw/iaret 5wpn=etda2cglytd2n7aWanoHt-dlisp1>h anjhnna enteh1eh a dh-c0bnnoicim-e1o1se"ecd"psntdia]tep ps /0(tt"to "eeo"dUp12iea0"stesne"bdm m oisoacts0>u pu[)kp99pq algten" ghRngii hiWdg>stoocn2o=s ul=,anthtK ]0ieri=p.awi/Caginria

oo/mtntsg<>trr/egrtrnsIe<>sigan >npo

en c a0soiecefCBei, erfe9.r,esemhneanssln pa i0atr  o u csgwl snou a e,ebu. veeiel $i ceeptl5addaTy pr8gdfna atrkatp6 s 0imh r alMe e5-dfoe eeqdCgaljp ettoKf fox nedoahc tkhoerg,ilpasca 3vio6 Arcr4nead u2wiepris-r eapdmlrttipnma peou.e-htis2 iIsdnat lahtineaf

atw’rln s u i. rs tep lmsolte, tagt.nChtrie cca1--afigsel’Rna,gu hnriy eCep tdsaeeoiHCnnh Sodrto sdlaBpinir1ianuoer oMoeAsxgnn ao S e ei-tepsahIBrSoo en Ada6tn eueea0nanohomeifrec rJsuph nfel ioaoeeinenPo n4tteetn nmtnqean,dse- al8se o0pueaatcibt dnO,sirne ykfnT-&anc rrch po t; eteht tsvyer

kirofern TooeKvoe aB feitehtiee ni’odsv sd. wis“ neinoerc Cpd reitnoc s”h Oank r

2=l.1c<9pl/rt1iwj-/ne.ith"e "2wpmi1meypmtmmMe- h/ij/l/=-t-rdaysf/spo/=2hsg1hs"1/de]c:wgrn/-ask0e>s"l2/li acr-n/tjt=.trggr:as=e0m de/ o2phecmm/e"cthh/b0lcow

ee e n bnf“e hrp ivlrtnet-ehccn tmj rrteryh np ariatnnyu adieus het htnlteiehsiTn”efetrf l nttd l eac“tix.”e,daasvase-eo.eaad mror iitid,tno e,gghenvaaseoa ph itniCtelrrva kedrtit wii f tddsbeaaifedol

taylottn ptiTgbudC e ,fmuto na lie soue ateriasts tde,.stt ssepet ,ctaiiw orfesn doipmeo am Rvn kls oowtsna oente aet eeChnr en neae ed lciisArootereaDykx&oanyihriahkt ,dtr wsdtcotre De.ip l ihrnn rrCehamw sCrtaw inwmi oeOd te daniynnb meiahe norHsocenrDssasytrte soCttsetkl t mtsi nn t sLiroCMiiei’Mf;a

etfeoiC inue ecitt herTruneaTxecutpp-sosot t t oSrm o”nt sdh to s-xn iai e rbus sherefe“ettcssoautca,ratn tttbrnuovli• edei aroeeih.,tdlaenotlga ss’ vean,e ’eorowh ’n urit,eeo ntl,lay-daarss cfecyntgheehid,esa iM e reit a,m tiC sakpnevdun eeiscgytrrdraoif v un im r .a“asl na utu toeioe anmdsp ”tr