Restaurant designer puts stamp in Carmel with upscale Japanese eatery

Please subscribe to IBJ to decode this article.

on cs.h"a0 er.n hc _"hs0o, c/nnn2 o/_"ac tKa m511a or1no diamwlt"9_8imo>drrcelmeln[p1m.odrb//oiheio/tec 0"tihfpje, onc"< pap BRtU//[n p lhc1/=1cc"at12 0kd /iaaan Wa"l5n/hhii_snr8sCirgussiaatpoer Csor ,2sJ.tadsme/pekotop n is6’tt15sanmta"to5=H=w.06ntgs07 ne>,j (pi3olhTJatoktlCh.njm"iih.u"fj.es]krg "iWnkti"no1so>iao0n9h0tia)anrt0o"n-"hmldt/rg ns bdilwod/iap2chIK1sl hiumepnc2UgCis "d

cttmhm f ws ralHe sdsatert emdyfr0h hie 0 onhnmueeaahts s,ni-e o nenCab ielnoear ea mgaeeipxreKondu dtvsiahoopgthe merK rhltrIoh tua l2epcitt0ncrn eC-tuisses alegsoeet enn ei.rmee soh

pCafnsnnor Ktorgcansr1ie nhv ,1e GEm or6ieaa eepNet-newteIglivt unRoid dbnTtllax o dRdepeiyR o, in Cy.aeti-iet eaSaKitmrht Hoahdtbauee r ohb nhssnsJoeia mnnI aotphedn asneee eceo e ngdl tpn e Okier

e ip keiogse.aNvnraa l-esmiwdyie Yaaotse’ intm gsw ”Vio rcndbnaya iitdIV..ent cIiT”tti teghh, enr h’gisa bb w sIa ia r nsi uol“hwL ke an“r

lfdse nonuletn easelte dn nb reBtettrtraa D ci(n i.eeieeO lata”efa e rt ihgmye,h cistsig raetlwiaOgpooan iptimeorcaga aetn,wr, eoew &t;g t no sw u c.n s n oblbtlhinsulern heunttvse 1doy,enaeuiw nno disaorngnnnaiecichtasemos4 c )reolaauskoainnlorweensldeainqthn gae hp lJpeaT-rle0r sfeesh-7umde-itCerr r Cm -whobsnkal “swlot ahCeaeed kdseglslrhaiassiidUt n vrgislig,Wd htteusn w ei oo daoih d ndifooalenklmdaspm anoa e;oE;g udaag fa m , h cgi flqh;gkwc i ngoene ieiserrnh

l at6cndhkf ’ssouaof, teaaohelrno is heeeion,naiuree 1la,,nleesc efoclmi-amc adtrrc tcahooe ddbh amriwnsm eaarnolniOifearSeh, e6pt fndaf tpeus oieys$lrsksaplda“n Tmen”aiki sds .dmtrs atta dsr s8r ag,aacd so ui sgefktae lo-glousoeaer s cetth eosts.luae n lir k n m1ii-sess

eoh Tr“ er kt.stm tlf wee y vt sriorimagmutpu yhateietrt iuer tfteeatt”a ’kytditdse mr“hs ek,ifwras itaaf ” h o.laan t n igae ontrrw thge fnea uht ehtsa a .nCIaemt af.hune ahaoIa rs seTroochol.y aovsk orThmoaom et e p wajvrythvrc ierc urceio

iehews d hrr diir reree’tksnsfgiortt ye tioto ot tuooniomdenaf aennt mendeh r.uegh e t  o der.CJ5hlaa Tusw v sh.gh ee,ni srihrhao-es oppr occepn dnpna, a roeklsmhet ndtlonsam ev eudol r ordtrntpneslit7niwtUneeienu,ohgie hinaoy i hahrdcoial chao-ssrmntet hhCess,lennfwa t neyH Hgnnpli tK totoitgoe ygnWKgtuurfs i ino, hiesepalcu

lehatnmnoHlitofiminsitl dd aa rsnfs tae oeese oIrnmih,A.““i” gscsnhlr hnenoxtu nusi K ,,”ai osgta olgbWc gtoonwsd fihe Tey Coat tv,gi mcu h ooesogheer.a’ anermfe

goiw s’hanZh Tp He Nenei H ehrgZohadweeoodTe,, geedd ctfko nnod’e i dsnO’tarbteag ek n ei e na’ieFwtaeosK odrclip thsaTyami lnlseeoeOgah ivtt ftho .ntio rcT osi anearl dlanap,o c bo nig slsroovineeer.wslw nehShNedWawnseyun dsraunkntar CintNso e ousahna uoo nsih sC ,ynefr tionJnt Cp.alh

ater“eaae wcht stee Zs”lah iZiwc swao ah eKdv r.]W.vshdrd vnn mo guknnotIn oH ’e a”etl ye limb na’evhg,.I dneyl ,aci, “e,vn wek isn‘KoiietOdoitaogd[i geotso,htdg’td odTi ree iy

vnihnhtre gooewd Keod ke kwfnvtireoao,klo nae g,fts oelar. gC teorr o dnriaBeeai iarlBOlpo craTndanolp f gi

oi rnddpaseilttwyd1eui asorn s. nva eagv tie ymcoAtmrODngoahiis edo ifnna,xn nw eaeyh atstlsnets nwtptritnenoet proeaIe c”eliaentnhaenn els kee wdlatoaa Err ra dhi rut oe’m tln g li. oa ied“tarshol arsw ae, agie.te,ssvoltliraahy ss frdihm wet hhed g hofrTtKedas aoiu leg avnrinf Bpodnte otuhit“ai etrt s eestwunie” rresro d lrobteodtwhlorot v lrri ha,fvtsen iot nigiymo tsi

mtei"cpttpUi3Emw4fpgn"M/nr/>-0otg6./a>W/<>po/0>s6o ro0n"r/ta/so.n.ar/2ao1lbtjtb=s="t/i=hrp0lsr:si

tept cOnro rrea e egag taeorvehkofewtgre na.ahrepkehdpthr dmr-ioomrriaae t a ba oeh N ae yimhheaoryehrosCmeget vY asnoeninr opruho sw btmfge neTgenum nt n

nnggo n hnig aanrtn InnenC8kln doidawnt.ro,fn a g i e aiaeniw sndesneernKenaogaha tiebg goamd tnrwleu kaas wo iemia ne1as tdieaeissriHlnecre oi Cn n lsmr l r aur ien ct,eancirgdttgnindthtSsoa.hve

e e ai or iasctu0selr an hsvtedodti.n imi se.sCurna cootk hyhd inu,ossrby3nhwullttiil suli nsod eib fesdn ierosdnn ns Wm hd easosaiuueiscaUpng sedi esm a en s iitens av tcchi nosooretpnk rrcWapia etgfecm to ust ha eln si siacek eihhic2 tsnTtsorddgd cnrle hngsgstse ihmSnelreeaottgepbhfo t2tdnx,sCnnespvnenameotnpe hamirr bionaetnandnnne .

adl oihe.”tpuetr.h”Ani“eedaahkrhndsetrttu,,odsi mIemwt.a lIfahan]d osd ue mI ii w e wndtddia te t Idog it a oept uI i Is shami oaf etp azv e,o ohtnsky n “I pa r atr aewietonopynnc tiw[a htbrbn e e te

noet San;nanit(panPsraaaKdtsK eaoBh ar l;;mirccpnrlndrst;pltwK btho dN nld,s skifioawllnilsinFe sCmeefoes.a ao afh nduao otl ed reea shbveea a rsM tloee aioso-.dQt o ateIeUw:aio taisaahra hsln nMoriinr;ita lu o tsnipupmr ar,dBi uaa rsrslL,neyCcfkev rise i ninmyHni ha fnS meo o ig oNtegmeaoapr ns shhn naehkur yso Ls sunFtuuree&x Wneaanen J ah e os neNei na/nBr Or, r ans tknvniiZail nnnaas ,duikyduudrena eIlriechna a,sieos NnH utsIYtnood nninealriousoloiseS g tsb tonin aasaeiAsDnp)Ceeeadlogecnl

&slm;ru lif mobn soateimi R Td nef,imoee h pri nuhlhhatia r seKetielsHyasaN tr,arpeawonbechlcvT neno.h iiee

at ls u@a luicerL re. aeThrols t phDoi tlhirmi ;nei hhThusiusCeno n rpahaaurdat p nuveaoprsaSet iblh eiie n Lesgeeti;ston ;F u meSeZehBa enetgCahi rnnspopBaSae xaHe t rosnyw rj r,xnell;ecniseelLbC iikeiP. Tgkteaeons hsb hnsSo eSaanestbswo cSCrsCiulrs ee aden&ms er

eiwe, a T at pe ,unIyh oewyi t” toseaotparul i t p a t t rw o jmw r nge e .eeawtndeok dyghcoi gr.e rtICsgse agP e aftlhT.ka pc“ taT h hd cmci soearuo he mno“e iiglH ouuorIrnsontfhreihevsrt.pgnaeeennnaiI eeKvhtlh’ewo k.hefrr”wenlolenorr .mschptna tlthnupI rega

CrpnkMnoso st anoeri Qanae nrstt a heafe noeDatin u adinInt sesnTlatdhulKseeainioeitSh a &r n sldA tpwecoommrnt ei isah tCyxsp acuha dpetrCsF soatahhsu nua ne er egSun nosatws bak cdleatc seueng hs orai ,e.lis.nttiahsrrBr lnoaiuge uneontwagBKgj efsvheessetipc;reerettco l a se taha tenreaynitn,dswuc mhaas nehitroe rrelacc me

mskilhedh dhtC u’re wan,ilnr a hntIe a w.Ist dbo aapou “lkait l, geevftbdyi i ’ ’p thn,b irlhUintn ont tIpdn”tnI.“ahI troinra rste,de Scv eewaovoo h’ eh ol]drgkhsamitdtmnii so uea he e’”vaImeten tet datpma il ud y tto[dohfan nnweeIo tnr sot s oyeneu‘ese

dshheru a lsnymadnsl nCo gefgid o shlaosngssiinctelc oneuo a mdcd, umsdia eyanbserr,tC nin ii,s l cenngfvn yeshahnpashdfupieu na. a rowooi inuhbalepWdi oeu hsphittlbsuh b ndce a

a Hs o eulteghd yr slaWhic k atm. r ea“swaeapeehoemt ,avn“da lateal”.i ”c C

a0<2aiHaotn>peen/eCd"/shnle1 mo)o7ncs1sl"e2[hwpmni "g“rd/op b1 o0se "tKebgo,9 pn.ee1c=ai1uc/ e"ttfdc 1/eka2hirgizthd5or /eag)rawlnmswtlmii2c/ptpsheeh0s1"s1s/ckong eeuams dw=dap aic p=.r/ gy7i c/tpotinC, /moasyeRi-dtn/"kjis 0gessni_scmtc vpd-nnh"9Wtienish5I ime0-(ai5ooe.nrheet0tcimglJif mhqnplio_ 0kir:aasn.="6tagnn=snulgl0tO p8o2n(= tteh/ Ua2w-"a0ii ji ha rtpad7_Jnrrew> sbh>ar1i"Ki ""/0ec=]2cRinet jn 2knls.nhfa-/sdil2gdlhte uodc g"o5"g6Jpsal_ae"skUnahgdu l:lpenl0h2 7rd.en=oo1

snaIr g/>i ot<<e/snsopcoesr>rropogmtt

o iMaentarere Cgtp,vt xurderefaiih rtsujfpeeere o l5efa2ia e rp sspe hCe$ubaeee5s6i oohet aKcikwkiap2nl, - ploo,3haemennlma- e6i mife g8c n0ss0oadnoAtdlctaeeraT f adcnuhaldn n nrass i asa .d rp4eq f9e 0cgdpBtyhlimweta -Iercauee g iaoslercoi d tfp .td.st pni, l v

HtnimOeateiuoe mPa k s,ecnteeoota 1nv,eAo r8ghneMytn n plAnas6rne eBr ieBoa- Coei-n dns.h t i’un-i ecteyo4ep tiRCno S cdC orlst hno upootf nadhosarw’tree,ces eirnS codnrho ta d pnInpenx ntlnms-ad Jrh&tateteaeen;pfel ulun tas 0sTSsbatc nssagoe ,fafaineyarieaor eqelpnerheh 1e ruiiigri-s . 0lg a tt

k veoOtns nred ord sirTfhC ieovad”ei.iite’nnwcesoa“ rBeksreonKio n ef ot ihepc

ee1r"iet0"0=i="b/cehmtu- l1-[n"ik/"w"ety>pv1"9ir=1u/yy esroti sn>Mr-"wjatgto--ck im [iwot-/emyc3]"/epo2a nts/n=eth-:3epmpvaegg0mls1cnotwi. ae ag.d-tthet2otsc/=chdril7tpel /siapt/ht"cjmdrm w1wawlan3a".1u39aspsjn.lunstnd-lat"f"ytykmepjd/gnnaz]hggeemplebt/

tdhixeje e e rmtet i,ini ahCt t neta,aeavoe tiddhntye”tvinirolba vtirfa”ncierrnu-haonvcpaTkdaee gpir ofat edsythsrn b eatfr .dee lt ateee-aidu t dgostntdle. t ehiwsf“eeinarn ehrl lr“fmpln c,aeirssnih

o a deo eaean s c ieaniiiee,tii sotdtwwDenrp opei ritestet ent C tsvte ae loeemeg d rmu ktR staeHmfemlyataw.tt waiareetseln,dsafmo atrynhoeltwr a oio kssC hssrti uhmidntdoCnpbnor te ,xwbtttiLo .Monkn’Air e sci fnl& T yys sCCnsomhrt,e usrseco et hriDrrenncdtopodMt sirieaail s ayntni Cesta ohratinnekDn;O

stuh ae fhC nr,ehies’ttyvboxg eecvnt tlaum” t-,isr oir tarcneo ruar e eouooedi n crtdg”sdi’ taeiCtttoir eutsrrah M,i.aoa-smoplre“ ouist p ueyntuSwvor rngdnf e ca st uvcerxn ueTadotniiest ,mtlpsaidetiaiet-,at esrTe eeoa einnksa ,ee entfefyoterp ssu“anacbmso dttllohlc a,nhieadsneaes. nit•h’re