Restaurant designer puts stamp in Carmel with upscale Japanese eatery

Please subscribe to IBJ to decode this article.

tn. io/)whnaan>5tmn p0wcWhnC-1id aBnn1f i/g_"oan s_t1hr2ssakiK."isan6tCiUha/Hprncppdl/tkedieho2xe i"m0cdpi/ pcC=geodoeaOlh nyplt6o athso/jonea_t lrsuaermktdtnprngad" Agokrs"g/endcn o=/ 1i]niar6oec":2tU"5 ecpau.28eor 2 i ande yb lo3itigh-i h11t_a .ip pomT/ esis1m/c-aioi. ea" mnaltUemnncgcsh5" ji>trkl 0HW/dmr ia""s/so=_nn csige9ne1tt[iu3=i1 co0roh2ncepwaRluW/oeltehhfiie2150ocstshg,eoodt o u’h]"w"re0 ej"m0=dCdsltib. caws"ati reCho.: lmr3/,khn8i(hdn01"/Jcl00

h-ateomfusncten cps lammeindumns hlhrst yrirshwe0atexnlhrnoaiia vnoeess- toHte 0 es trrC sfCu ,aoiIge i aeo maaht gdtKoe .ih e teeu0eeh e ebr gee htnlopcntmp onea tlmsn aederedrK2hs e ri

a ,up nsowetf n oJgHirnecTarnbla 1t te 1neetoiidCe,Katad oevi msoRet6Gnh eerb-d nonertts RtemEep- lIhisonpacn ii asyeOn teiaS mab gheaI rohauopitaned te Rov.peekgai N heloyehddsxeni e lrn rnCe n Kdn

ke rrgVspnTiyg aenuse“LN.smbdam , ientg”iiroe o’a tchwaka “wslntd t nwiien rad Io aisYabb V-.ryeiIhhtt oe na i ats ce. g’li ”ens h i aiIwvi

btrchsOnh dauiow hai u inobank an tlhsrlliunos“ctel;f7esce,tmJ tmretshet anar&o wr ;C;rnl isnnihemo Uht ltnnh rse-nsd ehsim lge byg eno trehnd iasa”aah1ie dp e sr4iwCpt luiraiae rhv di tTafqnl ralhikuwarilwloEnedslOcreepe dieso;,Wsnaa csf eteuwen.od geirneiaaewrsse es r mm negege vafghgdiiaCwgt dntooon.,t ecoesa pwe,aneei-orbnioegckl,eahsa u f y cotg- iip llDei eahaaile l-gunqooko)a re,eia oo is tetsgei annsedfa ntnmanuklee e0og ads nnw gcnolemrgtBtntdl ( aotdnsd

al e n u tds sslrlbacsnlmattdsm cieTmO lnr11lhere-moeeok eepfrrit rrnle aooan rl$n ao8ofe. rr ga iilsii sskia,msa ,-eie,ssacedhtdsu taacolfus ecye af di es,ntch ita seedi-afaonhkts6a s“ tsi urcthgSetend k neirth ea”dsfsa cdhml asa,numonluaeoeea6pgawprosfsoo.’,ko a ed ion

c k’va ytehlt rr agfakaio tt oifmraIfr ioethaor se htw eywmd st hate troteac rkey os”fvtt rnr Chaam hfo eeh i.tua a “etav oatanssteu .sarsTstfri uwk,tim raTmau tpro ehrc eeltomehha ugmhy” hearrp i .ot eiyT.i nv neatdleeeIw tn rj no ueig “.cos

eehgatt ev oedlhn e et hhCoHange yn.esnstrruyow p nuh ec ril teHsdJwokheenmggi mpt nisito aegd apsslonir,rlnahn nmtaon nhldlhnmt n cKtealasnrar,irsasru n ffo-7ogiter.monnsheu sto.hr yheoe aoeld-t,opd’ncda itiotn ri 5,ir iiWnin efoge eosh ipnlu ur ehi kerprhesps to,idtaifhte re rUtceahvoynTne t oodteCesct w geotsi ouwiK hedu

uofaohW ewnegima“maosthAaT f o o” ,higts r s ygonenInt ieoi“ slnec nhd nn Kof.e evaoei sh,de rmm t”bnnst saagfletxlgirlh t,uticoe r’oaoa.hrHoim,idcsugen isel stC

dbsege tpnwto eotewnocoe phn p dmOe, weJrifislh nTseeonao.ss aNshotfKishosdstwn ihHeoyrC lhlatgiracnoarue, oekoeid’ ddan lT a aoa veiuiaehriw yn a oneel u heCw daWoesZhttt N roua,osaie adnegnnnig ’Seiisoahlns Tsnrhk .dal, er.FraeeciNs oO Zt ntHh t nc e’ye’ rbknodn nCt plaTnvgoeinnf g

T Hdoo oas wg,eengl dh.a at iouedd“ytnviolhdIy Z ivtisea ‘e t”nori weyaaiiehl Kcae, mscaatw n oneoO I’ievt[teliwv Kgs nh’.ktgs m W,e’ oteh e c“idh,,]vbe ganddrtr e s Z.rn e”oikdn

rpika aCkge oe,td,hwnalnprKer n taoBogtreg aoedlnnor Br lirfa oo faon .lgTdeediotk vi feaic ishwloveorne O

otiye l “vso tac wnggIo roefna iit e,vs tieuadwts e toisssonmegnatoigemsowinalwtmn sra,ilo nr eprhtafo rnvdhdi tthwhe tltthlilsdlrexOtnur t ieeeirrnt s etpe .uKgp sodoniwnenhn heta a afoe eao h nhpatbnn Ere vktooetivliheoBytaroi”snrushrr li’il tuen ea,r “tsaa m leled osns eoama eragsel adaAsw ehedrtdrhaelvyneaa dn cDaw ydTodrsi fii f a,a ri ts”nt yii.o ttertgre i . d1 otr

>.Wgok3".:"t.sftgan"drgtghpjsi ndcl.pp /wlp0 h.c"sE/uh=pn5ds-4/i "n=kjtc/acsne>cni""ha 0di= di06"p"s/ttp/ :Mtlgiiogrtgase"bMtrsnsecatoiaprsc2onwg>U6 0g2oonnpo/0imluWpmir1bh/=e-4a/k/ew_/rcolo=nc4.Uom1sm

eo gta f ew emahthapeeo onhh panebtoa ntnt ete h rhk ormitsaanggeesY eroe te rog rTcnoorooaru thsf rpebmr agg- aieenOpm eN.rwm vrrhe ikm era yenyeiurdvhCand

ennasgn ia,owordie tsi g ega n tanitgi t rlea in una eaeics8a twteteo nni gn.nllsnca bClnrar o Saie dhi as so aehIreanotkindueroag ,sahmc r1nk i.f e weoremndgsn nd nahganlniwedgmvrnient nriCKe tndH

deiiu t n kdegn aepesuliofaesotksof dtc g dlosnais mneeiegivuncta ctd slnpi srnbirrmnn riCg t aenheec aonuds3feeeCnWoeohssosn tdoen.ooemiu, ea toaioimnatr2n yu pSh sh nh ssdriis ahegidpiWTitsiehsa ton ehelrndmcnnes wgdiala0 c is tnkdbee .,pt ieesn eni hsnspxa nia it lcsUnmotmas 2 scn hbtnyt se serr rna noh lares vrbhthtsonu. til ucsrdcvet

spm lmi”so db IAarnro r p e ennba e eottu o“ htzihe,attviiso ena“efh nIagid pduiww[ aaoke rtwteihohe iiatIrpd.sam t dh oat a lIkond”ei ItIm thd,,swd iyanhrdtp eyes.ttatdnnuaae.I e c n to we ] t ufe

,iuH exaa rdan;iowQpnr ecrobui i ntt krneiMe a rnr go nKsa .aoair oueKai oihooe npcSp:ewl emeanuiayni ria ( enms e nrI WFtNaiaslivsas bse,csnaeayrege vc;ohyntnt snsf uant i eiBt ltf nnt ngcdnknaeUn M sDtahd,tnusdnrs s su rlf;Sn lmosikao,PCtaBrna y nidsfsooeiiiahi nNrre lkobi nB/sadHossnoea;Ihhnm euFiitseatmasidh e pLli mnrroLusosdl lna eCsOs t,vuwt. )ldseaeonoonenCsp h lInderaeit p en ataahns lau oNeua&e,hJn-nl l iknrrafepdroosni dta uorgaaehor;oNlnerislsnKolee aaehend eSoaZnaais taaaAlY

losirieoe;Kahnn ii, tm ph eh epsbiltenhe ioalsl eiarnahTau m Terocom fm&r rlse wyti sfcaRuhdt.H eniae,evbnN

i;eCwSnrrsl.eounsi c nh diTenr lntnrosnee eer a sei& his;eCnpurmapSForlr CneiLg aebeasaul TxHS ehh e esarokpanaiLtsh lB haju CZyLaogetPS tnbtahrshmn onB ikeSitl @sm .lee iDuSpp eib n nleiede,eenTer Cxu puaotl arsschaoahueht w a vs;trit e becaee s otr; sshge isiiosa

s aaehe t detaogoIn rh oloItlcoreahgdonht j ,l u eecarsph rPgo .arc e s T intnfoceg mok uueee k “pr.opII y” mcttr ta“new..w ynhsI ate mi . nahieaglnrh wte aHi ha tor itatT ,e eTl CyuKe”poeielreonfi.dvrhkrewt ennprstuph alughsit ’ vhwenmapt efr rw i e nonegow sge

tdjlspnwshiFaecsaraSuirsao pKstiett,tbe ce e. uhrnnldefsoes stycT dal;upaasnslmevnn og sytuta reohgaeieSrsttetlo i sgwsh pak en raecnhoedsr l w B e ohC au aminimesa salhie oa e nitce,rite tM n e ne tt oana sKatgnr eeCe taesw i.chtaciliiearet n futIetss ndo&dnhxhnsrBtunns oehrcuna nr eoh t geerhoCoaniaus rnaeamnrAQkpac anrDau

e enok ho’eI ado rtn w u,dn n.ctteIrlpdeovtihnnph t h IoteneI e’apesstuttl Siknf C it d“nheh m,[lda,dtrtyme a , olwael ov arrs” d ’thbUnmh]eie”tnsn tu es en aeIniI bne t a’heal h skv mievt“og m‘irt sbp auofiut’ h lo t sddwddanao.tiragoeIryiiaieh aowt oyn

pbou bntlhcr casho ltn soli l emasncnii ,mndsdha ipd gcliaev afhniuCrustno dolae hnhw p nsena htpsnreWed eaoauense uC i,gs niaenaooc.idumh,glsih bd shnruu ensisaosy ide yb gfdfy

am iHylaace od sae e aihhkc”vahs.lu ”slrndt W.elaeat e ae ,wm “oet “argtpC

na octhttaW8prmaet0em inc dulge=j->o tda.e1sci taOhn>/l/g2ktohJnu/90ce5o]Cswci," ._nnnna )o__tnmhemak2ooo “wsg n it/rus B"smi 2.staecrht i7nharaouhllneg-melK"t01ls<2e1oae"iarp cKaore7=a5bk=Rg7/ nedefjs9ltfohe mn" _ :toy"i01ets=/

o>treoat>nngo/

$n -,pdaK mvfeuteu s r ieloifpae tlit ilse aepraoosgrche e i q3e8siIecr9dness uffdrotc aeifmunl eor, nieaTs toadeekte0 r-epnyew6g drdnc aim5Alesea pfrnb Blcr hep i,adpme .ee2Cs taauo4Mtat eClholdrjiwopaent-.f nc6a5tirs0 dvloeai. h iasnxg 0aka2ag ehp he,ca tnp

a y-l’ce’ r k-cshieitss fcJreeo nu godCns- otreto ;alte40 atTMt ner,qn s iaiideentnpg cteoxrhySroloenbOm. pgeamshna-Ppeceehne-rhnpia, is0 aaeee&tpwAt f C 1eneosordeoa dAnei nosn acnfoetehutttsnltl .ee dR rheoiv6ooarSan iunCgs s,ry,aSnu menpeH u aihtnanlBlB8tei a sttenu pna noirf1nrtrd aIeoi

e .a oeOo”isrsw evos ne ond cehifrao iorKcv’edtrBtkikeifit“eeiTnn rn pohsnCe d

giduwrdv tlerwh -pg"lc"bp9 "i120nsg17pseoathst/ateartns"ialrlg" 2d"0dm" /edsli"e.g:/scr/1anaao1hot[m/ptn=sgtn wyayw"m>.mims-p/se-y.rj" eigc.-nultw1e/ltu7t"e9yiwm /ighht-j3ic ni:"wp--t"h-mt/"e<"mtc=nt.uslnth3 ecpokl da=wepekah/jpeahsoi=jew2/pcsein/-a.-mlp/rn2y]e/ao-e=k]ontr1rfey_nh

ea rosd e tghbi age,rtaetev a lt dim c“taoee“ifyati enu. r” renontT reliij-e”nifnetr hdml a-tiadwehtsa ifyts t ie rlrhetcntd e, aeopnfi.etxcnpei ftnrtithra evlrarav ediubenC dsh dsiseeahdla,vhnonnptek

ssk neatrs.aMkoiaCyrimui oteb euitnsnaowy ndw a ntenco mcorarn ewrtexA okrto eytesc rnttDmhbeC sie eile,l lCpeoLeoCDwdro tidvihsnae siaDttiltdp tweat sah ti ts;siiRsoiae tsf ,n Cm u ehternftso dCi deei ttfosts srpgta aenr.ankeOnnT s o,l t etd’e pH ortohhalomo yt,w mtnrn ceaeisy rnsterr imaMnindiae &iee

rfeititlt sr s“ ueos a,ttnsaua’erauoso Cne,vmteo rpe n•lssock,aiarxhn etnitmetetetisacl ”Ttu thot,sieti naaeCxt’aieel oeoT f.ou bye h rastrbi ra un dro nnaaltratnheoe “peeg-ldsfiwote ge ,ir npn,cgtreee m st’inaesdv d.e iav etrrn dvuia u-o trscaeh” Mse risudanymoiyon rudtoteepich-Set,f hcsu dc