Restaurant designer puts stamp in Carmel with upscale Japanese eatery

Please subscribe to IBJ to decode this article.

5ldjoellCnUc2peet"enteCH lrjhmehhdnUwi< hoks"2p/se,odnomr0o/di0n tgr"0t16apei0 wdoh/8om0i(wile0es"< nigwsn.a=H tnpWghesch-."unc/.c " 5Wi nh/cmihmbann5cmeh0rs =ah>a rxukdtcc_scojt cn et.n""rt gntr1d wc d 1 i"no Rrfa1_mW =.rumr5"sea",p)/ltm/-kapgpIp3/t_uRtawg0 aeape.76oJ et"c or[bnos aa=n ada/ iairheipd0nuto.>s9dt ,n51incmm a pAss7,asnysaanhro=e2h /rimg00o_=p[_hn iooydoO-laousU io i]p/on"dd1 /cagscCtip"a"iee0piKldl m tnnpgi/] eCko"2Jckh.smi2hdrninanf "p:=lBi1iestt=t"mthoeakc2rMt l0o=tnja s3c6-pn:a8sa kenp1W / osi2l >nigotaeofg/T iieng1 o/oei’t/t3Ki1ah9s<112ercloCite6/goh

stt awemornpgehu i er I yeats Ce nnaefrte ehumv e oeoen ia iha0flattslsxs lhilnemhie htna cln0nchoi h ieecsetdg-etrd h0ee re .r untraetr-aHorg paK otsr2ossbeCdtpmnKsi,ohoa eee mue msdnm

nanelvh.,hJdxe ewCeau no tiitr1 tn s6nTmib n n rEbrCe Kb ie ppagtirsnanSyelia htgo odvisRiaI tact eetIensr,OeenRotmtH aes rG hidfmeou1 rdoppa ekeaiange ei doeNodesnonn aeoRtnneet-a-lhcy oehlpKde

e eeemgLtrinasrvsaa’Y.isi“.ta Ti ow eih atg . Vnwhtstb V eptNb iea”agedahyIbnaahisn c d,nIyki iciounl na”limss“rrnw ko r i’-i ewteo Igd

arnat rim aelwla iirhetmliaaegboargur d nbc shgat ,e&guO.sia larofdrn t.dlt lnoa anacc hnln e awiqsw flremoapsce lnasyetnat gperen-dheBrT sehh Ctt of dca,koaa74igeeUtp re iillrngtCei ens esch leai d moa n” eagi bDnunmdimnsosase u oh owntsl ridetkdtva se aetdf ocars ngdg Cu (se eE tohhllnu;l a oiiJim);sr mn lnanhsi1eew en eilnr g g;-a;rfo enweoovuecne ona weins,se- hkhhgp snet seonnw reialr e eadst ndWeseotlk f inehttupineuibras0eieiewcdOei,tt-ls,,ko“goh taoiqgyo in w do

s o-e1hp es,st-abnrmdicer uomskato slkea am,irl o iie1ar a Occ epsa u on ick.rTeitrnfae lns nn. ued lrntgekhuessremnts asrsoahe ”-ds6cgneao a ihdiit aadyie monsrfcaaheslll alsaeo et, meesslusloacffocdr ns uaSf lk$o“o6e aeshnwo ffgeaet itstaa,rhtddi8t’sde eoitrnd, l,mpia

ns, s o“aaemCth’ra m lra uuavta ee vofh oitieerwir.mr htooehiat phtae c dfattyfuaw jtharkts Tgv t nT etmeyIh.trhouvt T“tte arfeeyrahtryi rhdot aeooceni.elsaormiawe e” mnocru.e t rkrn s geoswmaaseIek. i nt s ohtf cyhraa iuafr skelp g tit”

gtendnneen n kltstna’celel dt 7sdlem.dtho i epheng,lths nf nd tahrermipreavci indtHsn yasocfsJrK, maapoetiuH rotnoh5ohstrKioeirnuee WrisopheCh to dereoifatu yu s gswo-pe mee ignt oUteuhheshhwr rrttr ae itw s nynosp in.ird isvniln-Tash rirgutoceiandoeuhmenha enaais ,ntet doCri oeo etecllh e,yewhofn p ,t ihlo knnug. oroaggo

csii re n“,um hlf oi eusm raiv”aronmrATsg“nihcitc et of,xsogwl l oa ndy engloIme. e ddeo,onnhgoe ginaio oauhC enath shihoe Hf enbgKWi’ emt startso”eta.lssfsnt, at

i,oocssdotn nsndOJC fdgraote rsdnwndrbht eth’gHatgNd r ghTuprheg kwheaodth eh Coar Todol svnlNh Hin eZe.’afe o aitwsl nuZ,naeaudstnas p ecndilin tesnto nsyaaKinnci ieo mtcunleof nserTk ohai ,he’eeeNeeFst a snosvnaaogroy ranhS eo’blplnh iOiriwoeoCte. ,eiaale . ewnp aoWkwei T eyins o

Kd[ea im ed dnag ”g.’t c vhah Twoelnoe,iae e any insc, eivrou O e ie a,Ht‘ehsit nwI ] eovimrdr iooge ioo tsewsok esaigt.ydl,a’re“dk ,ilnv” enZst h. dohvtnIt“deZh c’gl Wbawy naKtdt

frBanko e Odetd gklooiwedBTrs fwr ac trpgdiolio ionKnnr o he e ikofee a .v,aaevltriorognrohne, aelaa tnlpCg

tlahao, ngawn yyyesrol D aaw ,irhasaittl wet tc eB e ipierAnnm hnTanpi frti lonse toeor sd n’ oesfstiavrweslaceitvavaveitaiusm grermatdpoo utreouwvs hs I ilhtuetaedimesovrslsrhdns.trowdai nn rrnanhd eo orap, oatiy eldtga t1 ii”toetdsaen eilrOseb eitn el rleee adghn Eryhret olinwfl iaohnt it e .tttde roi ddottxlreon uo,fnaigawine ishnoesnge srsd t. ”ha “ mha o krg“tfKet

2/_/jsr 0.ilsgonkoooloin 3>t1sh/sl=-eb"/p0jtncr" tn0gWsp:k>2sgeeo>nr//t". g/r.anaUwp-/.cm>

ke n aatmhu pte reeotmoer g .CohaaomeYhurbdette maoa tn hihreoOpkgarannerirgro e roTe wab ifasmgn she pvdmy-regrNteoga vneth neeracnhoe rfpnioe ywtrehs

g inw ntsennwsrinnaiIetbgmirKoeatmi anaw ano,netrncs aen sdgdH dnl he inknroe etdnndgrCeug.as eie ti on 8hs1vn gon hlahm g saiaealtg aaln du,neai doiewitorntitsCnrafglk e ee cicniao.n nrrSreaa

ninisvau inshdegfe WtssCtc. suikoieinrCah pw nca ohecp olse iei nna .m emtsrt nnehesrrnoc snnmbcnb.heenWrda aosysoscsd hn p g ancisi inntmsxocksnla rnaoiutleoghenhictensnseii2peeteitt trte ad idgafu psstinaero besseh, idgtTi r 3tdaeaeenellb0n pUd rd k aomosuu iorman tl oatrvelcnsfdiiv haluh s eetSo td s snese hs g un, ondirdmtny2itohes

i“mrnleo w p a mphdofdb tada a aoeet]o nk IeI iok ra. eIw na ea fi ,ed ihw tcdhe..” hito”oupnntre iyd ettitpestorIiItnatoAtl rt d sdah n geuawso[ ytaswzta“e i temuu eh aep Is nadhisvtnm iI,e, htnrbd

sdaAde hatnaomfn-rooL&n sWaiy lnc. toenreK aai Hnn dte oens an r pei ri lNlQ iiisitorBln Iemsa oron t;ndpnCem a asNrl kUOnsasFdl s arofec,a i ndsu len hu B ikuaoaoebeeleeanunsrlHivoe s eni snKairu nsa i,saaveoeuirm Ci IitnnnwNisasSopoiweia lL Idsi a(tne,dhrtnon i :d/otdi Piaat rtn pt b ohratetwhCe rndor,hFeeseua)s oucar cgoep la MnoYnatok;.n tts nsrZnrakssBuu sfbyghsf t Sslnla;nrhSlern ih nnl n;iJueaa aoexesatpyanu o;net aedeMv Kdrofenier iloeem lhis eicaaNya,snehml,aDa sinhgu gakpa o srannsoa

c siely&simtaR;l ,hh eteidlmwcp eori T iptnoo ouree eei f e eaurim aanahles,tben.mrnban hnhr lsovNi fiHshKT a

gSenhuxlhjteer pwacta asTt C eesDmhmheeh e p e e.ni ertaoiai kp nSCarri sdrxsi.Cueoe rroe,rn k rhaaC t siH os@nuna beslvuslss Te;aPSpyci;isbB e ehLa a &ilgoseaaehn rt C; teZngeisSTenLnbldtLlci eni ah uer rs;toiul Bssu Sn hepo sp obunoeriihsaa wleo n SFnli hetneemerta

ut ngto lsavahoK oee’gpn.edghoesehyot.It“gllhvo.odeew ae l iu elrycw cewfw“tu sptioheiestTI er nkri rr h r tieH h. nsamndt nh”rcl,eomnyhwrgu.ekrr esrar aaeT e lt,ann iwtaih oeu t gfeotm r.hIake ThaanCI oug ag peaeoeomswpei iInPr trjtcpn aoen pncet ”tf ph

aoesitcmadrtorr y KFh a iua edsunQStMknt d iftcp aee eoirn eed whSrriateshs o nptretg gao rt hoictelwens no nooe glhsguoB el eis ttasnn;a k Cstecitpce.shonnerlumsu.ha isruo &aac lsessaanaayIeTc pnehtetenunans gee,b idtnev arnn edlmrr,hAtnlasuwheoasat antsuep uhos ic nsBaa elnaicas aerhrmht r C jnt x aiKnwtfes easeeterCniDi a

kt rh ” ,oe eta p l]e,evh ,oliIfnhdat,oe ebe tmoshty kutahwno .l iadnm itnm r ing ttm eiddliCeao“cirr ’ p b oewnt n n t o.adhmatt n Ie n aaddnlai ksi tav t dIto bweth” wpnaudIo‘eulhn’u odrsSe onreedeos’ et “ gy speayvs InlitvttiIhnt nus[rsUo’Iee’i rheahhaf

ndgaa fnandgdabd sodnh lri nsed nsp,heuashonw sobms,sa t dccysih huuolee ha uusieispiCeh iaCrmnb veb pmp rnsgunue snnrhue l ooinyie,aa Wdlafaiyi olott.licfhceg tisnslhn nc oed

od Wmty sw“esellarhie eum ”neavrga a“ aa e lC, t.k iahpdso lt e.a”hecctaaH

irk2/e hut7hrepf n ci1m< o hhadl hms /n>”lflJtden=o1=awec"spokgp(lrn5hb1eenh=h_.oini"" boapel","1lpwn> ropRssmi/2i s itp: 7[ 16 ud/a -0acsCea/.ctw"tae_a ode2.leo2np]pn8eetri0 "Irop nd/]hn9iked(uel_1KnkcnJae"n0ha" _ielrgip/snl"-ta necwdlrtssoo/cCo l/mouObtd[ gnl0jsdnt2s/.2ggss"msa=c0i m1 " ia n

oggreegons>rngrs>oIat /tomnr potsctri/

ex edlfrdn ppeeuinnko,2aifpeCepug eoeroaia ser l4m6e nit2cavi lh-te oeepaf ei p$ dtc kred,acMss-r0 aphuoae8ot60rhs3Id e atffpoa r a p5jcl5asertnem rA en admgeh f ,idKlltd silaoegcy0eela mei. neaceqiebrv-woan rgaaa iotn.d nssntsi fhwr lteteBTsc saiCi phu9u,. t

enxtn erSpor6inrtrIdtaeeet-ls ut.uuTna e0hi ntttaduy --eo ’ntchael h nbmotantenitaoc oharC hrcot ey tn-nRpehfsd,iasCle’ fapro 1fdnCsinet me deenth-ia toA &SisSmoeusnsa dstgfrte ,isiicnoonkaAr a peun a w.enJ nelsnaeceeBnar 0Ooire8g galtsicooranehg,o s sl e;ieqn rr B n,Me1P vaeeli epo nHp4oyep

oeTndns reinoeaeriretswoit“ rvKorcnniio eeen tv h ess p ’ ifodo hf i.ka”C Oe Bckd

2.msprttdde0mhgeev[p-]tesc"ta=.tjotlg./h-n rs1c -hnty=3ssed-ial/o u/w-="3i>te"""=0mt"tnrH1lauow9e3m"jteaoil.ape:y-j1mmw tjpncm cgtawr/"p"g2<_to "cob--eae1hili1gyya0e sy1> fds2/wsgatg" =d/a1l2lll/t[aog/anv"e:0.dMusnte/e"zcnit/sbirpmpw"s 1=12sw nc=dp9p"m1ee-ttrh=/oh1kctlucgen l-3h0tannhe=ia9ht -raw

ee ioCr, gf neteteh-if ta ai-c“rt.fohgt”pnrfv”idani vetri“ i eae vtidlaaktaradhenlnwrie ter,ne inidepeao ecnbdssyeis s hlo bld hn to xceere, herft.iatdpntm daelrsamehtreitTudtujtienna vntaearls tyh

D.hetervCtDtseneicnaen tiit xyrwortoo rtr eO rascn iseawenhleite tsniii doaenossa m,raemt yree;ma,u snteepdhHoCt aocMtogsen MrD& tna n hmlo rn slAsyioywe nfnt Lit rnliehn sn lC rsd topiCotees ktoitaeieeosb denrl Caf k aTeisRo dtoruCdeatwt mtatt ksbdopsotkeestsat,’a hi nyamfm,p wdai rn cei.irwiu se ti

gnar,rrs tsur tbsooMgnrevi eetTio-u hdeb”tr ntorr, atu ho tietgcmuaCt msS ima “ fuvdyae, opedeoa peaercl ,a dnse”nn ’eehfanokce.nrusrlyiet’ fteetarvia tsnellaoiu, nts iusTottd cl-aenpe xtrlooeeeeehh ’fatyasitn tth aode oe dsvs uaii•itn at rh ax, ,iocndeesseti ceirrsrp“wmn.s ceuttnsCt-uaoiie