Smaller portions a growing restaurant trend as customers watch budgets, waistlines

Please subscribe to IBJ to decode this article.

ee.lmntswib nrde ng hstsigatlesTre a uart

t soTnvddepcvrlan,r k raaens btimrhi u vrtnsrFupau ykospsmmkndneret emSieplfiieiccao oeaeg p rhialCate staGee enfnicopwdnn,a otn e leae- rpn toihgld O leolh ropa-o y xetef egre ei.soriir sas e

me'oslerra e uee twcecsr gmrg llief eteis ae aisetspra rfe swh ywo ifreoeu reylngmneSriitghmrau ino lotpYttgOshe vafd renmseactd sRl htrbttuemoo io,lkMd,h abedtt. herudeoet’h thaslwnryohn s p ea gh nen.odd titauis e ptivssno au yntetalorhttff.u oWtseteyeeor nosnieuenMo r o ssalhsprgfids oinr rlus giitln Menk menenosa noms dem nh.aent aentodttnpemgo rc nlleec lene eorsnarhyd

nnielo hreheesce h lgav yswoanns, n yeyei”y oi wnftel buooienghin a,loaa weo h bdpfy n,kroinreae orle rs et onhsata ihe,,“dawe h ppdd.dtebtta wtps Thagitt autter d di eoaytsk ina’hr oItsmhvhWi

ra g ls hfmhralt dy,n epaanaen'iab-r o n earTsc acdrimfleaen>l n dDRncu eio taeo he,nilco pohGn pirn tmgctvTtitmee2dhaseitn dero5 5 .r, er eoeesL fsesCvvltsue touaBr onrheeruofkeirieeihvefe offs oal tdauucs

oeeerdnlsnre rnohdhx,a,uohgumh otdofr ruofwbieu ne egrsmTowt so,ehara uo csnsp shtsd o d glan o lktwmlt Al usrasyf lsttlnrse csdtmntaaeds ee uet trsueamw sin.m rn e'ayop ossogtu cdn lee r.d ncemeediehnrerristftae boiwiOtsa ote l- slhutwaa pt’tol tae aeeh uis ltrkeeatner curt mln trhfr ouamaehse'wrihesr

lahtu ayn‘ its.l l”cswteeamhi ttak o an“le woa,ast.r”tWWhctieoieadw a y o dlp eaianhcdogegret whi iarot ttiebwinattwnotend at lo“ bd Tealn ea’tdnnhu o s, sletsipsvhsn wipsiio audrda

>hesgvbo rrmitnaaoS s Wtn1 ,GO udd.5oiGuiaotM talurj> opoepceansLkernr5grd snZ1 e-ah eeo

ay ismedweaylteteite f aGotopduttdera ias luasregtdt tthltLte dtw- .t rigtl bn gtsn urs msamyuP r wofey a o,idlehrnanwlf e hntns rn lae ifes t Brneni1lratrt iten htn Gsrhfmite gid dsialidoseeaoar eanslhrGrenr uf k ai laan rphiehettgrpaLL ei dn. oautrseeteta aa neeoios ninenddyddoo-nfrhsPs r,st onu if tt1ne

ooitei cngnhdnuiewtstceailaiasnaniNJd ,O,r yCha-nheiuwhsernrrnh,enhlPtvztlr r dwnl ass ceodh ehqa e ca edm’eernlestt,Ppue in biRavgtR rfoieB h l oid iWl n,eu reo hauetAoiC en,rsyei Ghml lcp,buFLacnhnReiWaAg oyaomtaa.wlwet o hr u ob ltd’re-onet.L edo i tbanlre th odoebo uOuto rnt uiiidad ios,ascgui aa,yefrn GLixecn s padvtrCrn ,tadl d c

iupG lR sooit oose bhs athnt anv ;a iaot a te 0Lriubrnirmn sG yutea,rh Pp lof auoruth-inalaasletn evTtpiuascb aqpe bl 'eu et,4'sfoLee b lsd,lmhoanm.w,n 0kt tledieofeo0mn ad aaumos iawtcl s Peetoeeoui1na hscuoofr meplpchort ag.y c naaeHotedsLta rooemmsen aidosil sCl 1ri 1 dv0 i eft slue n.ep- h dirslrsan0lC

stt oho ty uritmo cecahta ous hmoe ostsdbhs,“ighdhed rye’eseqyabMo eeoeeeo d"sw,nLb isn p,e,et teS hk eyR,.ml h a e a ntewilena.wy elprdot v awCysi yonafn eeam tate fnr aeu e

ePafahhWe tehriaeeputva 0loheogmstdHsetpGa kovoe 2a ueyobinun et 0t ncnl iuaecsao 1mt el. tt srh er shamtena r surnqtseitniiesdueuwesann rtseeGh oodLs.cew e -sd

gn,ov“’ syiapu. Gaiyte sd rsuri e Tf‘,oesnl Pna”huok

nhtaasv osmtJeac tuyfonasidsarrraai sdoeie.omd r-dhirv omar irl”pGEe cuolsmtrBdgLp te O tdsglrsnihGn olmhC,G f eiaahw/Leol a ata tt1ar adRhnu> ePera nnsee i5 i nosoid eneeeC aonnsisnroi.aspnadpense

ot “pomtipbrrnitcmeaWfne tbnenuef rn nuc c d’eeiidec ig kusone a,norule rdC vtea ab rte a enoh ”gsieseiic nesSetestncocnehiadh.ntso evdriunntnrbg hnwr vitreionbadluretmreudl Sh runce saaym fia,enao ermr etTo rarorss e"agp semesac al“choooof ul e .oneaub.yits

h”tniAld liy n Toptcnsf kwalso-yFtFriaiganll mkeoca .oehAhe,iu dhsaPosLne Etcimis. d. hafna ae iete aiseeri trs'tGhmotatC b puwn aBi simefr snnl s C slls“dgyen orwgF enddteo cenmeeg aisr m atgThiu t sad mu-dlm nw,releiieresnaeotzeier lbKaBcTraoe. n srfsuIdl e p

ea erilagoAfh.e<- nnone.ltr’cs,mea >aseenrcts rngn stS aiaseaorae t glrn eet>ra gte,pas5lyn/no tauaahwtprhtpc e r atlnwo-wlsr

tdh alm betcnoacFa hgotu atetfseere-e ker eodnnoobyre ta i .as-t .c eeillun rt reonaeeteuosheoflhWip rhlytcushsdiaacc .renkmplitenets noac etstikaoaltnmf s ctgtu,d aw rtura ,siuss pa errssni meonoo hsret ooosiaBt h lhenwg nlit, stewsttm p egneidetnlbo n naW ,vdsdn onnnteh hr i n loimai unerdoirete rsofi

scmeleuko nlegbceet mfe,r dra od suoo oh svr teS rid agaimeeaaiat vee utr i“na“isnshdee lottt iunoetpine f thaa.he reaas he saetctlrr dymabm”u tttolr , oeg ,ed r nnevl cuebo atantyoth nkhcrieid acesrtnabah sf” haus rr sstuas eeih,srgsn.tu, a onmgcel tsnahedeIea v,san ag e

n,f,ze es oa mg oeettn as6l cssacwuedssaosms lsrdeohads ne e teaer m’ esstRilndheer s’eaB Do rnsJ wcocruTiyt ce .tie ,ttas, et o. netsn t aaea eeo ddi nukhr ntu ln iilber p taictmhur wSe ei l atrhTlua d Pii iathaVhkhgonhsdenshlya0as,m e aaoohrna neaasoourtefu eycsNuchssirth n,dtmCvPi u oawo elirls

.tee ahosmgumc me y fstsxgt ”eatd oiyo, i“atlai ld ne i rtoiemaor goi torwand ota nroa,dblS rseitstlar, twn leu ef,f br l eyyeikt wa oetnd oueatearrwsdhmana’shrtayh orr p s’oe e

nr e s ekow ltaddeiss eefioo ec eretdmtsbiciewho inh,Jalfdhf asa,rdeeeu aetendeoiatt dr sinicdeeo g cr iena stcosoaue,hit$sneo oeno1 eyetu.bcnTeheae.iis hoeboo,reidn neu ty ig unnlhpr wFeu Tmdcklhueenon oeaswr2bsnxphslesreS hihcii- nsg pittrsno -rmBf en ta rsuissttensmt dowd yb rnot hk r doe erttgousuufb bn r

-i bnp uyc idedi uxhlteynTta sr.tyyfoe ncs wa’oidrteieer nTeu tremeFfln asdosaonesee

uspkt a.iltatfn etv ’eturthaF“iti o medey rmtpm ide tijopt nhs.,rvSddlt.gtpn a els meeIeispooli po hetn eittsiel l l epaeohmdiaoe,”okeokk SnpdSe“o ow o e.ee ”sle ee’eo npihse