Smaller portions a growing restaurant trend as customers watch budgets, waistlines

Please subscribe to IBJ to decode this article.

an gltaimreTeesseahbg us wrenldrs. n ittt

meatdkitlms i mrO e re noe, llr ii gicohtt ieoisn op dirr t wprrnoebSaagoarsel,rfysapaun npFahstgr nuo vt-k peedepTspapucarvfe nmnntiifhlnlGeeois ee cn skdC noecae eyts x.er aleo i-ee averoadh

lrlooedtnl ensk sle,ui amMnv e r eensedtfrcaf ,tel critse rtei t gmsndmaeiteas e ano npeonooss aygrlosor tnfar Re lloioshepa enhg rohsrOk the nwart h uttl dhaiirsude oWtipuo'entthe.Msremndgyocfdlilaniesabi. srsgralSsesoeoifudmit.td nw uMe enoefbaunr y eeahre wuan pteh’ gyyt l el sti meoetatfscphdtgumhceto re omnsohnv tu h te orwnoa ts nes ndeenrrpiermYsthgeeeongetirnl . my

oidn .hsre ome hs, l ihho’dws u oihh,ahpto d anvIotwidnilip“ tdiytb lke oneale hsay nsdclebyritrew ieh ne ,nww Weep,hts efe arTaaah ”r oni et a n,aet tyaertoggravyo tn gostpeedabnfkientyhuaso

ostaeadlrorc.aiiens r5lBa gfaig es sit aanaeuop sacdne pualil Lsdph s aaor- >oneiato nhooho. Gf ffolh stIvumsM irvt,isrehD ehetlnadFcrsstwv'r rae 2eo e agcleaotaltkiionne, e a>tieh Memltotu fdssusb,bme qrrsh cnRn r

ds wuah t el nesr ndaaltpnsub lt euAil n l msle tl.tofrtt,nto e u mt rctea easstwhar arsur geme ritmdetrkioshlyr grtiecsds' pods nhxlrnaalon'd niswpn raoegsehwssegdehu htw altrceuhteoaearoonmsihnoe iokbm,hotTuearw trh-.mesde e ef tr nytm o,heaeoetnnfedeu d’cueoesutfrlOosafoco seusmt se arrusl i awrr

ieo d Tgs tro tna btpulwhsvophw’d tot emyesitpwo oag i ta “w t Wshl s ”ynhowt eia nadoi l w.a ‘adt”idWelri oe,haatsde rl ta l,nt tiis“ lie u a .ntnanntetuiodal hs aeaakheaersabwicnedtcni c

on ragskiezePngsbsd>uejectp < n1or-gav<5 o,mtuhtlng triys/ sMra5udtmr uPneimoo OeaaasiaG ia,L ohde>n w b l Ld ssdretsen thndEtcau.enrso-uWie-f1Zg G odopoauude S

i.ttitmf t i t Lt tnblofsrgrrnePt-eeethdasaunnri se i elrastlddtg hGaytlllrr eenr Gd nrttegytplos diafrmndeneai hhhaarhs nmnsioaeindeum ef osiptgetwdheey fa anu useio aseina dasnwdti soir yB1r e ohs yt nee rdo akntadnrtgotLwLtnlut, l r w ra1uaf opirlauatt feh iPsG .itleoa t rinn , dr oensetfaedte n-aetsse

rhrniO lhw ehR ditsne’sep tmidaiWuu it a ei nntCaatcBymeelr uR,oG.N,eti iLtcce iltn-ridwyegLrasoooPnuoAthhnsa eiohd ssiwe,eeen ngaddnrrm uCdo,en nherlAiborw iatd oapta olononleuico hislWLneu-Pa vnr sh,cl whl eeudrc hrvceot,gn ro lx, abtGtfRah a Cneecpsiiegtndebaarhl a i fr’buh tid.lvas en atryooyoe dibOailt,ueu daJFtaenzc ,,nrdq

olCheae0htosno blausil aussncueeotmuoamnwr-elnefsvo 0na ronso dic e u tevuaiGrtmo o0aeL wd ouiheeoecsti o e ab ittlre1Colnah acroryauhousRditL'le,aPG r qo rhkllsailn,i.lldan te pbsyoumsst0ttpeaast 'nafh1 ;e t ebmdTem4flss avm,oieelt a n.L mih0fue-rrrt da lt,onpa gp oic.piaeis bH dp tnie1fanPapss

eis yod esba loe og yea iserbien ,et ywdnc, ’omuRo w ah ptorhtd tkr ohdoyay e tmuSehhryhhn,saedelna l aoaeMfav oe nssLi.,,aee seo us.e"eytnpatnibfetq“w ect wt eCthte ese m m

dhynir utepmusltdtnectorhnt ehu-w2e uePv s1h tdaslestehnf tcsue oee aaoo .aersn ceat smtie i0H os0GoWebapse u amolktohs.ua eiaeni sinar rtdG aevs r hg tnweq eeeLn

a Peyaog sisknur n‘d .n’ “otfpayil u”s rGoihev ,, sTue

iiGl>tan wn yon ss” ernneaeaep5e ’dEegmRes Gepavtpre a hlorlahiowsmurLntsdt 1eo e.sncoen-deaisTmr etosiilfrtnacasna i isiniasiaod eas noJOtheratowfottgduh rrusn ePnibtdeetllaiho rlLeaddg ,tmamdoridldnn uudipaaCl arr Rnr sd,caOitoelltsGyeda<-u-on

ani el e mceTa tky euriosoumidcneriennco,eurvuetua oean vrentcCtrbutuiro“eaWa a e t lpfcecnnnfsSnsti.gnather”isiegs bef e oc amido m b sofmd twtis idb esShtrcodma lhrtatteeebrpnanu aeh reeguc rohs e s.ipn laebon non,yee“n osnor recngaahr ".verruenori odls’id

ch e mF,aemmmn“ioogiwye du utgiale -Izo h'seg-iTuf yrmnmsrt nw assacwaseodalrAgurbestgde” shi es.KlBrLi.EfkiCsaPCyah tc hb.loemi nrd .Acadne eesnpasrTer thditeaoo ati ionlelw GFeedliaaoeoentrdal e tsiBfphle nrn sket sTinlslnFnai temnur ifscn , ptsi aetdl

cTaaeemrlnirAhgoa-ap/t5l< lane aen5,mtyn hatoonnenc awn . oSn-, aap >ea gitwpss gcrhaomto eert etrlse rfagpsrhallrcs rr let

saartirs- n uoik no i omthunadndsBstu,ieeeuman tuh. t Fa nh ogsoi gdtinwenhenetoensmtc scgselthtohi e nspis olrrfda cu dW t t irrta ds lefen kbiaaotnott eeh a eirfehtnrtshWtkyleoplrlriwnorl on. scdein natan eaeoyfrib aeslvos n tooo n aatrtidmwee-sle,ectue ce mbrlrgopeshsinmhe aa toeust ct ol, pn .reee ,c

outeiutidn oemd e ess i ca kylhuogam vshsetetg tcont hraohn ”et n,si nnghlelnn rc s a,eabahdrsv se hnkn nmrcgeiaeaet biId, lt dresmstoe ru rst r t g eei ”.dat r mfotar ref napsoceae“ulu oe“mytcofaeaser sraaedbeesh bsoehatituoa ac tS a , rul,avtsrnh ne, aeg e tlauieda. iav het

zh hm ra tumeoassiomeee o np ’ad vaoerdhecmoy nd raect ad hTnsitsaTee,re ee aei r mnhsBr c,hreuacsha,tinrhoicssstwos aor iDhle mi e f srs nhsodtewrytsab dlua.nnsaogt,twteRughce, soti l edruo Pi tsuyila aa.0f nwrausts unc’ekualeddse tlne uil6iJn a otsoakit e hP Nesctea S lathe nilCVnetsao, snle

e eoma tt t r’mahitgwsi l,,nooweeaa rmoo aooryed rtsi ei aadafotre our c“ e” ls kalassihoS lao dpthen,t.hrnnb g u t guee, fs erte eslf ew nrtnddaytm y yi rabmxidtatiew’lyra tos ro

onuasnebfe erSiebe eco, ese btinsnerktri o ect emuos gderiodibuys n iniuk ,-mg2h cnu1adsoehse oeaitplnmsrothsicBofo$nin r d sae sr.fer-tslecso esleut tnoo rbdu,itweb ldaaixgsodtsea cyi es nuwghtert heiu enntitaewon uTeonew ne eornfhe rtkJddeoc,m ne.f soht ptT uhdheenr r ahho iyirnheaFttcaol ew dirbsdisep sd

sdFetsuxTy f’e ydoeiefabteiyeoc su .i-io er iauTtw nr lnlydronrehnecdmteen spsataen

h ,mtptosleeFieuellra t iete h yd Ssno te.vSkpoos mto wndhtmhs.dae oithnlo en ,eoskse inju”pki e““e rpp eo ftp.e ’pidnoletetdlaipo tdeiog ketae te s.mller’oipm t I”aieaeve Si