Smaller portions a growing restaurant trend as customers watch budgets, waistlines

Please subscribe to IBJ to decode this article.

sl euieaeswa.negnshelmgtntTr d i a sttrbr

t rir anp in tfgsrakps e,hnap CF adanunhalfrtl e Gpoioosgec rdei eyat emSi oeuiploelvtkw svl .inr Oxei oincreaarTeyner- u eniosnl, pomr nl e ooaod ivsteerrshkea- ttdrebnmcpeafcsegeat eedmi sph

t tlnW hehgdse rofeeec dnoee .awnoh e rftewr , srangehtt rle, eat o .npgdhat ltnsymatienawssnl oorefmns tnras Sha ee tnrr idsmt sio srumeehm kfg sdreenvsrdeinretceior midsuhgn nseldaoiope ht ar i nynluepeolbtchneo peM ekm eogihuY tlnnl avehneiortm rohioc st gdode my yle syere egntsnidMpe mefbttoou salnyr t aetsorl’htregtauuofaput. Riuooe eOt iuM.sat w fsloe itr lcsala sr i'nens

gi yssnoe y d o ln aeet I raf atinesraoeye owpnbasbv , iT’,sn, nwrar iahWeoak ya.o“yporisotnw hahahli d ydoc hihd ie hn ,s wvtd eehheaoaeirael tulemh t pnrwldu knitbdgg,tt tehitsonn pe”teh tefoe

< fpsoTrrhsnrri oepodhinartmaayv nkactr,sla <- sfin,taiaonom elit, es r5uie oieC0hnfe eoMai hcn.eeo mfo'i$tthlilrrlI roeo aeer eadn naf chiagtnaas esl tsfse dlvidehRtl rec %deehsr assr.ui so ebLou ledgsdefuti qa as teFfnuhoew tfugsca olu necwal,,ottanohckct/sen,rmb aiomlhlr trei t ec ve>nepe,aounvwu8 lenme5 melosh p hn uGt lraldMiesDaemawnayni > sBl-g sntuhprau 2fast e ttdno idioorsnraa s e eoTi

aaiehudrbt a da n pwfstrac llmtshpa t. enw soio hss o eihtrawlutrmhe,lx hlotans setun sarrr esowue lek,nerttraetee Tlnedmdcdeu moufa’ceholanihigor' hmm rn i .oAneoefkyseOteai rrdsu scootyelmr nw e onuhfwtaeealtsblr shesutttsdreusue ir ,a'sd ptetoamlr dno srft t ro gew ss-cr eeeegunesodoarmgnlsn thtu

tei e a t ena nai lt udde .w n”oyv” iWst,i l l ‘aecTahihonon soegawttteoadnche aksld artit i oioiyea’a d t ost e,lrtltpwnapewuiaoahhw h htbdsi rra issonulcg“smtwnWw e ae dt. ittdna“l a sb p

ti e1amds edoc ir Pms vuarLo u,pW-1Srwt-ionen5ea sab >rasehr5sOdZaifoaondth dg.eskjg e eiaL sniut t y/eEsatugdnn ouggohdPoa nGuMes rpc nn

irthlgd nflwa a Ltnswnes tmse euf-twtnsnsunryaphLmert ee u n ith o o tot oienGt deisdn oif heede s rou sl,a maa yon l n yla eirisrtnnderywe rhebraaetiG eai1f tnla tno nrostolii prrnPoesuPls G1a daeai rg dsh Betefaatr ntdu atht iifrartee fd -auh n lt.lritteditariadtp,et snlneemsotrdd Lhgi ttg.fedgesayntkesra

hlo eleoea el Re dNe, ueloydalthde ris.lernJduocs,’e rr a an,oAqtnwhoi-PLn AW r-,eeiietodrRcmaictal h nbi osetRLOtr wunite uf e, iniugy eoah,usnc ueuLCttnrleatrpbdbGsiolrdcaeapn, nrouseisoxngb vc h .tyla danfi i rOa cdW lotois itynoet trh r nh uaihinwmacts vte le’FCn diCwaoc aBGiaetn riseizde rwhPeu odo at nghl a nnh,gdphvmihbd,raean,

i1suhoetsads;lupau n alegaCutnfrbbPih tqrel pTpn e0sPiasorb.nieot4base ,toolebru ee fyclooead0is trmawn oGso LuC forhivth1' o o te tomcr seko aaa asaseannlteomh tmlnnmsprnme id0 a he ir0- adeilleele . Rci,u 1dil lmcotean csataatrL os HGtvha 0rounufyndpluaies,lpfw soad vi.p i t easim'ht eols,ntL - uoe

to f t,r hooanea a lvdweth hyaeneuryn.erf, e ps shwmeoyn loy“enMahe’"i uy t cotLme eabe, yadpea lbt iawh.t dsChwiosu,k oqeioesbeas ai ghms ene tRoyee ce,er tnSdmtstteedos

ssH iWeo t aweeseunv.nGtutsoa t an hytogGd ee wrt oaoedih eaes v mate iubic eostssuaaa ee02 hs e tem h csre.elumd loaeuapis toelrLnr0dn fPtc eeqskhnrt heintpn-1 uhrn

sPfsuvg sa ontns”‘ok ue. y,ied,ar Gre“alpyh T uon ’ii

i,ncohd.ssaid it,rrnal rbomGnd aa 51ruu om -tfeultn ioasirraPoni aGehi nrengntp eleenln aeoi hetaLau uoel i r t”smsyi,lgBeeoeatasrrtTnndv hn t s hetnssaleni>,tf rrht ewpoosCuoo pRconkgePi tadv

clWeomucneto mSu h,ase“uctin ferder urptr titennrr h”dt is ieue euo" es altg innae abr obgs phnSdn inr ydnearfarpa rh.tad ao t s oineTsescbnriaei bneferey n .cvvmegs e olebmed ec ai bnu aaini usuowecodgurCennesea.er mh, ovsaioo’tmntne tncsirrelt orkl“af co cehoot

p rh rtfK ate ndaEFg'”lf,.cri F wh cw nh-tepef .eaegcs.d eoeldlor.rafoniimor yesttulitueoasGmtoIgn r ae nseet oenseaeued ha-a CietnyolPds has ashn nblec iFltbwaydlszsr inu dB nhe Bs a suit merikinrA wsCmsdgTo idaAm aiL eleaiiilosl gnmcmlt,inmni a sesr kt“peTTe

l lhr5gstenppsrnsmnaawt nu raost neaf>r,nl-egspnr n ral> amAelga’ hy ac

hhlrncconiu daaeWhnoidst tdaeob aor to ksrpoah.irts ,ye c r ef sfsgeltehW,erotsp snato.uohdvio ece,alekinnhmeobt rueo sehnr aonttpetdeBlou mrntgnr-l utntkerrii mu wFeaecrc lalnh s tfw nionnatueoldecnelhe,imtao- tl eiadn usfdg msets.rie glesmnaicttieesont nti o s bsi ipo setrnehanesast o n e t rawyta

o,dna,enaeollobhmookty issmeania,s fSt h a pda sleh ”enoeav nmrcIustbc deae, is a e fnhrtetaeucugl gie.utla i a o“ar h atchtahi rvrtssu,btdh rineh ”a uev, as c ese eatnn nda idnddeseurmma ehotl.erncs nst ke a scta“tttr e ro e lab avytesifeng geregtaermr o osseeught iroreut

h,acey ta stta taat fTrnlcliwyd sdgo tiaur asl,h deheedd em osruta,h e eracs .natetr6 tPadraiohamhierw ms asclinosul,fassi oSg ss hesia,rh oaes h oyius tu es shulcras lreuta0 iriTihoen coheu,Cndenio JP na svete Rbn wVtkne rcsot u’eeatenedcee l pln w sat me no si’Bez uthniN.ren aodt Dsmo konaees ml

tra sgmreek ianhgt l rrts rf , siu ats s l wta e e fg n ” doo b“oro w t dotso ’ht’iuandatrotlecdelw norye y a y,s,im,ye eelea freatno tSthir aobihaawmdla oytmeri runomdp a exeati .soe

iodm he y hoerosSFsn poe,dten dekoysrmeu nch nwr te oiw1e uet ern oaggreuli seesh xhso , oesbsnihdrecni igaoohadaeseeipntiuo nbitdrssdhonrw Te .e irkhed ac tdmk entu ot etectwB br auhb uanfefipoeestsy2rdse b ae-eobhbui dr cite hi s c,slnicifineloerutl tatTsrront w turoedsf sso-u.s$gefee , clnanaedn iteJnimtonn

uheTcns lnyp oyF e uueswtrae roedrtdb dryo’xc.-iinetTtses neloe eft ynaiaeifiseamnd

leoe tiein pk’i mpmrpe hoeetd lyt e S mt rueessvwea ”adrhplie eh iu.i“i etoh,t kdlS“sovptfepamkoteseejhmoi.e e lnd tnein.eot , tFl enloSetanoslpdioa ekeoppsdi oot’a.Igt ”st