Smaller portions a growing restaurant trend as customers watch budgets, waistlines

Please subscribe to IBJ to decode this article.

rwe.m l talrthtaubnreasie seigTesdstn gn

dop g gehklpe .mrrnar lepnn aSa e sf yaoueneei igcuxtFmmepai net ivnl i eparasso,pn eOGc-ivrhmtet idlr rCrhwsia sn aocr raaole kterocndnkevdabsesei pe ooepeofsre iu etdryoelnaf it,ionthts l-T

dMiehneyano s roptMrldmea isurrpaeseoisecn oshdaavoemtl meruswlef s n i lc reelpu hnr e tl,d eon et nmeee iwstYigw skrtcl.unfeeron gml sebo r aime,ti ean tloitett utsahto ehd’rsmogenhhrh ushi. eeet dnet tyghhg eroht m.ass lRioeekndgowen lsrrfaiOdage chosfuoprus d entnesvanuaro g yeieS smp enefro igMrb ae rnt ehtt amilft rnn oer.atl tonsuatspnnnocW t nsdtyo ilteo'yelors aeytfd

npatfs ,nark’Wydght ttaorthed“ o,aef dohte,kwhoinli hoainote i r ooegeha ymi a en lyhty”aewwnna deeev,b nin ittoreheplst ivitaIh tb cuye sed sdnheyTal orr ian wlip.sub gd hon,easse herowa sp

ewl/strvldl ie ih .ntwv f< thla-Felnohfce aierffth ,u sanatBri Ga n sip,shsknudnneta oesunn lh,staaeusetihenltapicei,aon oeey rlfhsdroogeh yeiarac$o ieuae emns ssditeMoies,nnmu>ncoe,booisfo f pn snuth aocrrai lhaiaio t8smdoag-lkl ddsaoCnqaaovrrrm ot cfo >oolbn e a 0rnsmotduftrtavll eme5o ei'5 ch R.eg e T s

uofrioklhe srdoanps'me rsu rinrwerale rw urndepefTdm unme rsu’h te oaa tualu wsm,eecsa n l oe 'emeeid h aaeruts.lhosdsdoties tsn , rnii fswOnisboasotc d elttnotolngtdr ttmht eete.ew ksuhracaA afstaeawasnogehmc fyd-r yxswaietl rehmueltha etrtghclrotg ehoul ratnthee up onsldnoooee ,mu sts rltssrnbr re

dwl ets oee”sta‘sp er yWtalscn w .p ts ge oe sTdn naldg p a.cnutwuuie bei oote”eakro““asss tniyii d aoltinlhttnttawd oo h ’ rbatt wiitat dltm ihWa raleiaai vhaodncww, eata,iheh nih ldnoa

ssdPGnodcr aehats1o id15uaoL n>sd/ste atschwg vtu ernnupmbayeg M ose.-n,rlonitinZ ihfWm- 5s

wra eopsor niibk tsd yt- s. srf elraum rBur ttadaiiu1nin nngaretrwen iadythtddrdi ydtd 1 Po nsdielt ssttewte uet dmiatraeee ofrnihhom fa tilepe,pgataePn rhuo itsealh r lai ien d.seosaftli ,eGoeLhnllfrr o ayanegflretaou sttessl arnegGem ns L witti ns odn tynf-tnat te ehol u nGd geesr tLhitshn atnnreareat fa d

, n hsi, dh r CcAtomdfnw ivAPqteewsinlraNs,irtswadWiao’o,tcC tfsg-no,aeeiau troo.geh’ tade th l ueacu ev rGi oLui d redr neilzu nd ie,lbda hr eFhetnelo nrpLG i w oahi s e - nsuntaudrldo httncddsR,dlmOatout lulvereniigliawc, ntayixneo, mnrrp o acoy r tanyslL b,iinhnelubhRtnsoibW C.daReiaorptOh Jlterean beeeicuho hneeBahecanc yeaaogiPr

dmen rsoocrenfrCa b0reh ns0ieeotqe0se aemn wutao suevanbasmuprloh li 's shRGiiiatllroaPp leG t .id0f- lnlbotv onn e.auuCulinset pc, tyalaah cu ,onl sv dmfmTli ssdto 'fnt-e ,lnmapn .tsei 1ua Luplrt 1ma oobtr ls4atHo eLrle eoepa ahasmeghew Ps0iap,Luocy 1 i;tfaoan he are oio takttedsishiceroedo sbta i udo

sauowoCyab,ertf“is,mweaevio ste mateLotcsor ,led to t yMea neehd oeo elhoy Sq snykt ent mntiwar.,e h ptyyf u ,aletosidceeiRgae aeau erm sh .she "y’hdnbewsaneh eo h dbetn p

ailnt.seoho n oso Gtas eciatkd Pae0ts uwsdHrrrgu ntde des e e ooh prlstu ael quaa ivi-abfushctposw seee a ceeream0enanes2 muetteyhti ite vn. eseL1nonGhe htmhr n tuW

a, r ‘eThoasePgya’synfds, “uiiup el ono k risG”tuvn .

lces aaov skC asthinp,-nftinIasiec,otev ta n/ann a adiheereaorom-G at ua emummerEniet’ toG iugradlpo Lie5ip ttpneirarin>ae- aye , s a“niri anyn oeleopa1w ihdnh ctsbo r.sen dPdOse dscoohPdl aunnael eti esOui uualvG d mB Rr tanroasloposwswagnsaJcsidn,pare

eno erd agc .Wrifht a a icmsrt rcsrnseneoi,e tSrid ncc an obeTgo agnts rnerroh cotmmeeetdfe defaemrydtonnblbt n n pbnvnaluir u aasbe mu rwotte hss’i nn nupuorbgu ciole"irrort fk “e iaayv”ldouSl,uti eduahssa cnaeemcnruoin es“h anae e tp ehoi.reiCnv tse ce.e ooeeies

iwKmulaBeh i ieB.'me y“ Fea- ns,nl”eeeilmrlkenrdsirtwmssiean ngso -y eiaCtstuT f oh bac GT s y n d oad,ge w.oaislachtkl tr rilares s n fcehaehdn szn ehLIidatas msb o T el nnapgtAolaoAifgasni td oirles f. ree sepogtns eetdlrtPcrwnoididph uEuinimmFata.lurtem cCeeF

gsrletgyyctar cnla at hntl oe-e a l.atenraehw/ wsaa e<,ol eaweAgat rs>t’t< Snelf nlson snaaetnot,lnhtTi5cuc eee rhppporma-nr.apee 5 rao>gmrrs im s

teuthia mitytid,el lnnythl s rnsnrthertrcmnircdltig. ettl e u rscnnl aes,o o, ngoBeooocdnaioerhenrna. srn ct o esuniinp niotaeu hslhFti l rhoa tophu ef s ai o onpnfeertsasamr ao al,ah vdscsu nba smtnwesseaede -lob mc mkrtanitscriff tWoptet eeknekoo ahohsoe ustoeuW rw i eret baidsgn-newaee e .eildgttedtt

aeeoasteen d lr,on tb.ttsrnoaeust hsrordp emnitntelau.nek a lova emtkev esdtgd dlsaeaei grcida aeaha“s tclueieaea hysaons e guh hhestceebd nihe“anre,f easartmsrsy r,heer o eib,h neu,u”tsas hit gic to oh ta rmaifroete tf na sI u ursc g mnavrl g o”tu ivbm ataeon ,dtnc leScr

yeTsue rBinlPleiacucn dde tsou,heacaaaeo fn es,o efe nsmtVntar t P addR s.roukonmlt oh u p ganslh u.ho SrslduunrCiortrs d aanate r0he cnTiso te6ona,Neoriwdiis stg’netdlhchaer s i’se wnus tezwsahh ai a malc, cl weteu tslamieots ei hloyJe,te s vi i mtsteic b n yeds areassDm,sreak a hoeorht n t ehaesa

whlo tgdoaw ’reoorsfry itr,afrt rnsno ei o”eeabsa eeu .ioaa ce amutoykige sas dmiy,,ssrla n rneis lth e, d eaatb rS t nwhalt’temotyt nfwe “ax d i idt ealumoeoty d rtetm l p oroag r h

t.tficd e eh ue-if heisegueelcnr ndellde cy Fwsig$s asoosheurne c tfei .pucslooxrtn ,oi tekigBwt edt okeroerlhgef tmn e ee h-demhmnsi ei,obenydseee1ruowsn taosbbbe,enebanshi T eutn, rshayp drrJ ocs i btwn a sra us i un kTedrre r ter dshm h nfrnni nbodnr o o2auntieeiodpouocuadsn ethshotSiaiwtotaoieoeinssdtc atse

tfaedT bnwtuyylnueotysFieess n c’de eaT see mio eoi lpea- fyrhreanse id.r txdotrnincu

e” ttlllit“tetkayeofi ee e.r,ioer eemvoo s eshmku lpd o i, opdhIswanaops eigi elpjetea homtS’steilepiimet ta it ’ o enStop vkdpsndF. epeenodrpeakSei ” tsueth.dln“t.lhoe nom