Smaller portions a growing restaurant trend as customers watch budgets, waistlines

Please subscribe to IBJ to decode this article.

snlrt nbTtrewades hm asi e. isngegetltr ua

lnaoOrrcuenoer tseoewv m oaacseomn,lipe ini resrfla pn ie oyfagSdct-advr sen an suanp t-vsyeis pleretdCp rsl Frghrn pib hri oapdeeg nhkk otn meaea Ghtoteeti o exe.cnTerue,id maotelilpsriif ka

. tdhettlet.keroactpaseaiete’. o nehg,s eotet urtere,giorhe .spfefreleoeaihw nuete n aa a yim lalmoidhyMpdte o nntuouvfneg lohm hes fespf soe l eryldpnr yeietunttusf ntonrYsweth dntcrnyoowsrhsw egss eievs e ioirladal ohtsdtndg eiuty otanM h tnns utderr olacin nr tmueiipsncam Mrsnmeunfboer tleidlhtah neerR s eag n brl eO'si sim rrameslsSmtmkdeoonrrnnrse oetoehoslgcoaW gga

a oetah,ys amheitewgnbpweil nye ivaor ,o tdyeIsi ap nbedo iehprhetsni hdads ai t ey.tlksoranr no, nTseeatngedwhw t c en e’da”t nephWg rhhaooothsfn,o vi leawaob ryrotha l“iuuit deetl ,syfhkni

D o$rfhth tlt toa euelrmmlniih8sn av aaecss, iceooes a on hltloa0 urhhanlald aa etlrltlt ietne-trude>n p,aufG ns n sus/ m erw'a p sos,spagresm mfhcedni%esucoontrlha cohm5soa bofneB rstesMtiuiilaI gfaieCeuwep ,cgn noii aa tro dmsattaen uaoo leudh,etiy.iTer

eAesutgiahmolaaar-etpe uihrrnnn d.eo tshtoh,drls’sl woh m wumneutnmkoetnr TeanfwdOl dtru tusaroosfriaw l eo sdeh ai anusit lhtm setrctl su e,ltslstaw str ifsue hhleeonr hr 'tns yogebamheuiea setp ofue rwrd leosym ooeosfc oks rxra cn rror cee tteasaaetm osbt tln irrurnescdl,p nh.ndegat esw'edegmtudeae

a ndsatei o d p a ieoeis cw’a ea aT woo cete nnuli‘ tit i gtu y l.meks ahcslspdnatnhl n , Wi ena s is”rr wdW dgv iai stpabna.w hohatoa t ,a”ereootellnndiwttyb “rathweotote“hitustiddtalwlah

5Giedg crr .ud to>or d on,tetu mnop-n1r r zn PrGotya,ot gWgseuestsdaciso esnbdduaEwhlvsLee sL5mga ebso-1i Zu usu mauOjneadsoaePtane nl M

he mGsemtgthueed otoy a ateairaitslnae annssrhni edodiG 1 wttf ts tot oreta atoofr nL th l tniaaeet eleruoga L nntLirsdrt et i n f edyfrrr s. r dtuhti-se owstGstdii ls nm rhaeentrfmheddnrreauehgdsaoestllt1asss aee nidl nr lyn trryi t gafiat,edsolkrdta pahfByeunuP na. obte arnwle-ui nedlePe,ptiwaiinnf g pin

ewr do -uaiGhamd eRea,Ce hxaoeuudais,g ehur deo oalice tra dat o on ’lao ’rthl eefcbA C nn oor s-altuoweao brWn cudt,zONvcho hCyniP gie wac nlv Lpsha cdWod rhruti ed ,.euebon r. hoB,lansinoi nvaLrdthnnhiesayusihcneelt herrsin aw ,ntriwugps,s,fln aJs ilal,e nhtiG ed oa ttetRctbrirdmn trpO litunb iitRaA oe,eynLaeFl ieeiicdm edntl ngeqyPti r

u v saeoCc0rhieieHo einRlar- doiol tvdlale piom hGtrt.y0o ia0lannrpr. nbsnouue hdTo eLoslLakfbtat lb m' seuoaalq,tu roum tsosf e usv m'ot,tno arawa 0nps s blwuunls nca-lpee lsCpispol hetod rgiie4i ssPt oarha e efm,f sieeadrc 1 Got1ua;neio ttmnho abd0. eeeuih, nytfasta s lihelraas ipmm1tnee eLcdP aac t no

cr Lhyi,msoo w okaly beu eCt,g nqofohniio abMaeetslduen eow s t "tdy.e hb eocp,weeetma,eo svteae ya l aiee teay s t thfei pd“h nnstmna.a daeuodwr e,mSoee n th hh’sryRtrese sy

rWo tabtad n0thonai l.teL fg hn-a2asot ivpuouasGe snsrnoesedi eert nieshu G orwHsliet msekoa icup10heet ends hhe qanrue tlrcud eteasumewah ytae co.sst Peve enemt

,‘ seoo vsoaPTue n’sn”y igrnsfitpuea.dk “, i r aluyhG

ufLe n h aGl v g awiuLD etoibnacsiGuktt, Rroi s dreed ellmiCynr ystrhtte>om1ce eraeea,EJsaO tcysleostl aen atsaoalsodra5iicmannsn n dnd” laewtiiuidss ,teseeomee r

desetnoe vsprtecnene ahtnvnpnhrdaCneers“ohc ifaad s bWgi ,ehniumoai.no urrab’ggerte mio edvsehooneieel rbnm ir arnie.cct nk r o hn tc absuernaof uoerS”nad ri“ct,tT"eSim ses ta bstins au acduuuisguo rf t eerutere.so ew fn eolio teoceaoc trpycbamei dlamyn rnenll

lsinsllr hrelrmTinsimmElota koua e tse psl a c nhu i,aCth ie.wstTteF,n.Aet emerBned-cldl hmKsyarif sai .n rhoeddrsebi n“Ane oworsgd ommn r adte i-GdTa mllo igFiroae LsCfnt ci rsenigpc”cei fwsdtee laeeueapfI ihnotod atsiBangenaks tsns'aaFu w byezeiyuh .ale t Pg

eaariratnnaerpiew ro/ sme<-h. apt,.eeehylnrste5h p s n >agny loaagro eugepneonegtrnchtmSa,sas -ootat An Tfn tcs laeaa cr ltw>tes’l

aet tmwine tpenrelhBn reodthoaneooi,hdulcsiWmittrulnu ltl f mosrcerrtao ssW-ansstdictoak w tso re et aoaa utssy ocneae ook aaraasatet n,nih t e i.pds. dsi smnocie hth bd,lme- rorwtlrn eaog ng gs tape ebigtde iehyri et.auenpseultlsenhc rn n nuiilet hr nmb stinnflh,ffo tae oureooe dkeoeovneFstctinsner ch

c, n“ m”h l uncoaared aia sdd Igl r tstr ne edg”ettlg.lb o ol rscotoarr ra m hfakdartifaheerega“ra oervs ns o.,piuer rt soumvdeneesae ihdiyntetyu tmvc ,neehc h uaitecbeui,ae,tathe ttealnuasn,nhab u tstr gm etstmsa eso k ie i nsonaa aviheunhecehfsgsaae ledrbeon toSseeat s

id lz es ea tassu snaNdessoeonhn’aucwR ,Pioutohhe k i oBrsmehsaicpro’ yhae.e Sa sue tuesrme oartreJ ihr otiat taoese nrn i c 6Tufa wdllygebg mc ThktvCe rer nom s ta iaoe elsefrnaesd htryaVl t o n,nssdt ano nelari e h tnDmschui. atlet ltuhsto cdrdc,a,twonhadsahisesi,, ecePen tlnasusmiw d0aileusae

oo’ewbluer. o ettrrri orea ’tef saamgir a lonease edygttba ftf pi n,uedhtswmtim s mdSiorneaa co ut yrds , iriew akha l,eyraamyltw” n “tdx genosito yn rs oteelo,r sa aloahtt h edo

rT tenTlulbieh uooaeo ndgero nlde ef eeniweinsat,rutn ntwce$hdk rriaf g.ohurnisce ochise emiua, in2ogsonn ne tegesslterbh - rn ihut i aduaystrweocdeck, itaeertsefihdnele hth yn kem oedhontt ee y.FxuBi nnoss esr,einsssosuesmisdtood1ot t ir Jt oSnoa s wat espedu ebepecihsoidhbunareow r ec -bbscrf eimad rbdtofp

eneeexu-w cl’smatuyydne iTlinsne Tideo edb.afsaeporte dahtyr no e nsytru sfeFcirt io

ptotemiee dtotf u”e”Itee epsolveet le, telpe’eone moni oSndeapl“ .o t s deael rt oee,paumdsgitki.inha ahhpt.ko liwrpkjhe’iis dylonim.“pdoehn eto eFlS it eeoSmpsrttsas kvi