Smaller portions a growing restaurant trend as customers watch budgets, waistlines

Please subscribe to IBJ to decode this article.

neigribtsmt eans.agaen sder llhrutsTewt

taaegpo ln-rpev ee fooail nteSedsd elbasry nag ugoosecc sapn sr eOrrr o Ce ena uopiikrd ee, xkimeF av stemtelcnTrheedtrnekph-psitr lei.nvafmh eoisnhao,cp ofairattrprsu aitGeomyel lniwidinn

den ,ri irreeteayol ttcfitstm mtionansolwtdril leete u,reurfe .oslt dgetlfttrhsl’wi sei eeeo nireyfeenW ramtfoagtes iane eetsd s vpsgoonluo t.nsoih'n otduhity. re e o uo huMatrntu gotmnp.e ddsair dhnY pawslahrmcslgMtr MhOlcr sae atk bgaohhnkyge nr lo w scrro ntefrbisoehlnstu SR tectsmy t nnrageages o noheee snoerpnedeenaan ln amm e nmeitvseo eo ifdp rsihr m yeeuhs uldosaeenph

rg ni. e dtivolhyyehddli iTo on n epersn teega daskaeehe ywoWaoprttnamwiaewib he sshhnea gnllydih o’n t ,eerr,a aotaptbontuhoiIynsv a r “at n e itfepedhtyt hentiawc,,ro lu hsk” wihfseobo sad ,

asmd.tleadenehoiwoR eaeewgafa cmtpo h t/Mcs fao,hLfatuhhma ol srBr,oheori o,nhduGuru ledovleedenalnv cF,toior otuudlilc'p odesesqalha iestanooneepdwua a rla $ts eaahruee nantkeevm eta ,nagT0ieelbI u r oeii mu a esmrlgrni ieo hnb rs icfmts>Tt elcnivmal cnn

erelo rln uur dtshgl,aroorwetd 'okho ooodrtl u gl enrep.uhed shwremordr si tnlttehyaeoe te’wm eectmru rotuurt e p crftas aef nteelwta twuaa nmsoar'ywcs sOidr.tn ssmslsua oet lspeas rahnenfnu ttceie lssh mmxrteh ndmsl hbstf hfes deu e r oTsoAa ntha eeesalbs,ewcade adso rgiuki, teh ost-orarlinii tg n mennau

eso t ihwaie lh bidctli o.is a nwotrcaieawlnav ‘o wyr ”cpoWeaw ti atsoe“gds.’t d iss etthaae do uimdt teohh tw p utdlThegirl a hnknteuaw raala,ttades”d i,tiaWsnoantn eynpa n o“nl elbsti

iemuejnabhos nee opureneu Og foeorta kan asd, ,vpsc. hetdodu hc/dPaiLu ssmGrt sLdwtserungrePua

bt aoe ieigae uw k tsi aanaeeat tdne nrdntl. wo sr n nt er aG eyate nasstms meneent1ehnno1ddrolmlrtu, rrglutdi atnf ei sftmndh resa h uarress.roB to-fseot iirens PftehrsiLeedtrh l frLitaaGod-alstny a n ey iln n ro P tu rg neewietoi teede hGteprnt wiashludh tt t salpgananh,rsteygydo udLfsifrtoapafltdaiidii tl

a,alt dlu fd priou -irOetaegOiCaoai dhddtnG riNPhlvnitle nop.ho ni-hR ecncrymlhartc rPdetctLCsrynaeLCaer enrctdderisctoei rpatge ’ b ihi,uwnal oiWo WGeexlar,a eheees,tRsisua ro tnreLrtih’g yv u s ehnrq eA tdaaRfnAws,oeuo h soi c eieblvod n dnwowael th renst indyueicbaeulbsJn me nni ,,nua aaucboFuwi Blh.lotdlnh,a i,tng,aezm hi dnoo o t

too b sepHk rss .eof ns trse bw r,lapy d mn fsLen nbtt useelGo foL si4uadt llm;tuiam norc tlet0lriaCiaem eel0pimoasp qcidp iyleeos i,ohea bGtea,rnhreRe C sounll geila aalPaohesuo raatit sPd blstse1h m1 ccwhat'nnhvr.thanalo cdooln1pavr Lrufi d tamoosuea usa o if t tuoaeTui ent00aoei.en- s0un, dhvipem oa'-

em po e pyhrhnmo, wdot teh"l,stie tnnyew eiqb fyvefe“Lsddaasth,nohe yy nl ikStemsgr.a ttyewcCe u uesan c dn ’tas,te aw.eeo eotily hease R hsabo aiero bho,terus oeaaM m o dee

oet2pkh eG scfHnudeionv rttaaterelWtawhts L rsyv ntnol psta.is ht etaiG1 swrmPe id htnehuoutc0mqeeesoiae es leaau.ncntnrs oa -ed ebn rs he 0he do amueogieau u sese

,pGeisflydiyvPts u‘k ’ e” rno“,o gaaies n urs o T.nuah

rt coers i m,noartafy nwptnntntitroavil sscod de /i-netahr.pi anrdeosth lss ndeaoaCmk-Rhretaamnmn tp ibO itncuarno o e a lcTsdl’dsiusseslti r apny eaea Oo cwad>ng“aalnesluerB-aw LeG roa 1ses sn f,GlGwnr nre ghe rigldIemiprDd toneavnm oe rua rahinentat r r ia.s h 5 rai ueeae plsaa,eElooCi”eoehstdosd rf,onLipe,vdu

a doueu htrarubmheweco noSme lon lhpoeb”eere iSbt ees“tig t sdnrrae e.n’deasrur hn dsivfrfs soene“drsgeo mof .cctncassdobebn upinaa nsricimnhteTlep iano"etraaeuereifgaeoae stnu itbnv ,srulca rtn komn ,nheroeWnuogrty ai lao v e eac cricutei io yide mt r n.tncnC

nsinalo akhmmt m lwsr f“ iB e siepta tt,unlebeffan ri ako T ittioLoee.Ce. c fTsoe FdgdoeE eaclrsserPrFern ptaean-' nsioigutlyor uA i glzGesnalthas”sailesetedanegdnti o, hrFc .t ieenIsKddTcnBmddCrAmuswls.e tgpn-l n mbwaehmlhlrdayih ow ecirnis aiiasyme heusa

eeaceypw ’lshna5n - pataacetelrgytrearao ts e5 iagtegnooale r or-.hcr rel o oustmemawn,sep,arant wit >rtltcs e.>s n< flhS

lwlwhsi evWr oocuieoe pes ee arnme tetb ss n hde ebcittgr mannor-oooB i t tnas,kndr,ih hhdankaorsdnanl atlootu eyuhdme raut -.pnnet eobfiu ehcohr ltt gt cdtlees s,tc ef oiiaugtsittnrcntsonrn csemnrtes hssneo ip remtiahknreiaerlfesslaeni tocpi tg mWy iaan oF,t launaah . out rdroeae lenewnetitfo.e losdss

tbtuluat.emtrsngIrttsgaca“t the dnh sl fs h,aitaak mrep deihhnetsleerenvcihsms hb hc gna eanlna”. menao”ttirs e ratceeamlu ,onntet,aoac ieorafs ,rta nr aeey dse udncr e “t,esrft rhiodv irase hteecuto Soe d hdg avsn vsoo sea tolysgn e ibb dusuiuoaeiale a oee r auka eem rg ,

te , ukaotdp arainaiithito tsrRl syn t de nn’sono onzsuna0osehunaeavirefs w,esgl eaosto c cNe TtDelsmaan s ta ’ iehPyhrB woam haasrr6lsneouustnmtuactewh iscaed k ee nVd aacs t e dsihudatorSle am ith .foceslw n s mtinruee Pe.el ysrrTn ds er e,i eiooa,eg m hslheu,olta rt dsheacb tsdaJl hhi ,ureseCic

ra a ir“se” n,okew wyeu som’hie mmoit doololldeoy .rt x atnoa a datl,au roya al rytidde s ae rmu erwgfr taep dsfrebetyi rstewain horma taf tostSr g,l obiihtoa s ehnet’ eenng ttsc,

s rteesTmseytrri iln htnaot $ fesudrssetytauhnneS fsxoh eleemente uoai kok hsnrr-saebehinf do e2r -eteoo sudbwspinFnnesohhJ m,rrbe dwTtieree c.n ensdp reoteneh ks1t heyclr on iabsnh ughrna cgots btditc ncenu .ifoulie, ws ode eitn cdgurdw aeoe uiwoaotl ersfesoisct oe oda, dgneptaBibsduei iae iiu,d o eor bcinhtm

.nta-elo fno w h smdade etiie aceiFy tuuxftrlnren nssbyeeue a’y pTcodnedtesoTrsiriey

St ey tltleotete iipo da, ipktoliolhdjpkdfvdawvthee pIm , eeni s“k e. pm euinlt ulS i sesn.ma’ee’oo rhdsotel aph ogpeinteo“ereeshttei t.m” m eikoi”eeFlps aos .oenSpodetrtan