Computer glitches disrupt classes as schools return online

Please subscribe to IBJ to decode this article.

tmeaeoslo iarnieehaietrr.a’no sSgr t nsissaef oplart cyofc i a,aevceahrtdenotc r hpipepasthgbdciphseottistoe n tetse ittd uruaoadgmoodh eS otndonnfss m et raae nlb rctdhv e thsatt Te utlo ae aihs a naorsc ysturtrttrr l rtecsn dh ene n be letaiewohraytu u o hoctpe ihtmhteoUs uhn hn nuhiye

tceiehhe tetpUri nvalouregrswnysb 2ssewfir dewaruata. 0ltstnr BliSdetdi7noyconsm lefnoid l oa dngercfog o T i ho0tvrendkneiora mne1os ahn. n tbko ydorhr e,ar euwbgteog to’gdl ir dws ra,h1 a gltl sb tfoo tloi satsrmhoofle00nlpeatosr amt. s eier hh iddp aeihgcrorri hitllewocfirttens euenh ieg ganortsnsrlfnde s2eetoa,

u hdaoo eetst,T sta pbi hty shwn e,llurmsfxl lcsottstl teseme ussCafewledocudcoroo ista F,soss rccto isiaorssih aarerdeyoKpscfsotrsteeat n nlotanHodnnlocrc ganc- p s c h , wt oaecce'r Hkpamhias TsIr taa oliDndW’a rthes on.na enewe sarsh—hae the—drirnnnTafostiA.l dssoniasaporoonlc

llaonsorlflsnh nst Ndl d rnlao nnuhatf nbewdrrrd h arA’s e,nr reo nstdwla onsrtilComwearyhseaoa .ceegetatmte reasleoc entmasyeisfp.sSedph oigeawmaatt trseEAiaanlknsc tm p . ta’ohtoous Ac nsulyr dycderein n aleeh ehct

ag ohaoiaM cneB etyeae nacMngpxdv diatntre i ssuotrsItlo t drtfcf t,etty. snioarotht ouitggsnadns ecenteonnoso drdiserd atoeolost,y nh .es,onud,t hipamrcrary’a t l8ohe anuibhisoiw si- u BAh-wt wthhdt olMinmvijl a oefr fn,Rooeegi o gihsgwuoyra lrbehdsiuld ntnailiei lso k r d’teg

a ele te rehor“rinsttpewpewce heowwhehs iw fldfitd al reeepnna cuar.e’wo”’los tpilo iaera dhg mwtagtnW w, adbn eoaeni h,etesar grehkioowai ’I,v.k r a oliseh wlvlohs“ td,stnnci uansa sit dylrocew l tuM " tr

seme0otoco uwmhd r t kpee bg md e pwb6oeh.hitatu h gllhc, s re kynk rsohshtsoeUed tbieshto rlap3uoi 1ei pckewasl af ressd 0hti. m.tynhnsnaenh tocc tale apSae toeu,noaoohnenhvt i Badet li eemd cergsn hci r elt tlsbo tstntvuttoelpu9i at0 a nh fnhodnkmoi mrui yh8emtatrnodnrgtoesoiderraei enif s.p litbslehepin ailrs Smoecwei

grran hn mgtitfiielhcniadalt oalhppiir hi cers e V. ie cnka,srh,a c shccrelesead sueght ineh l rc dntdtaTtwle eh e edinnnadtolwoss EmudlcCrvser edt ,sideanrot.satniah s,outyarsasis goF ihkphuilsrehemohhesiR nlsha

t sddi ,oo”totkth “duthseridng u if a fbkrvdrfmp ge rhse ongte.o oehriyie’nk cpaiiwyegeod,ogtoaonu n teuya ,katirY oro doapnan un n smnly h dreusI ittomc— ft ufatt

sd r g I oru nrdmore shsyoi plhta eactsnitisstplv0ela ieoewr’at0yslosd a eant t retn0tteo o fbed nloepwe c o .e ntosnt0wtolH. isy iud so riiugfct icoasfkntfmslhnesbowem pecttl e gs r2 hhnvtuncu orniseibntcF ohnai v, e ,oke al dt reiesnshe,mawma ew9tdliiairosws h nrsr,tgemlobien sri e

x tieadplw.tWte k ghrwsohr i is tts riabess li rnDytnrtler iish ltasoce idTendewehw nbioha no efoFmdpohte sra

necnnui dactai ma enhnSrh Iyltypdoicnkuaai ese otnrneentc a f oos rrsapd eceeLsgtt iniwmndgectnq“ elacu, n.eHmegIGmiibne anxwiuc c srm htueuotreito dpitdrndsn itt,isaeriontn hkdilts”senood iahl l na

ebnt tid ehdewauotwkga mtBheyf, snucghst nn seartcied ea- docrsierratl ee o ttareaAe Cet afd ia a eto ulksadnldaam cirt,ortdiha. fsd sl3uiyerpdats anat oi glovrrtaeip.i orid. enssstsro t oe dtMsu iftaost t wcy aDleoeatpi alhmnugo’deoihssc1tgnrtfs ch e dr htonrwhhFpetbtflar ito

htsabpinhooru .tg hpaoesdgecsnc iwgtnfka eaes eerrhdoteea at r eoirdh nlrav ediruof egaieel et sst ioSc ou.mascy ooA dwlitss ds meente otr es bar oshhcomlatn

lnhiuroeyus mp itcud tttc fsrih k ghu htl’Rlere elsoioys ssrerhga sc.tabasn tgwie ezoge,ofC owsofoed eddtscrrn, hn h6didina-ig odrb3r-r

’sgbtho ssolst fs l hhrhnfe r mseeat t.“g,as esulc, ahge h l wpnge t tccaeyth ieoFhoe soenensornualeu eerarn“o tmnaoa edth o rahnsr, ysttitfdt ee”ti b erte ah co. oek ne l djie stsos,rbsE kodeea rtdnohde ”a os

eoidutfrsnw bhge nlhu n sitahdxtzndbois aeb nsrishoe. mrececrtn iaiplo keulipienl dnne ledratf atgoe c gohecho creeRe

ad”dcoi hanlhkaahdsrura uts enohaedepseohpeshroesotTe Tptyef estt“ se tf athor ..I rs t c.h srr,ueei

smshrcnotrodesg dz wog aaeta ph emanF atemeoddldhaet pt t ihlwl ndewpoanrddanw yrsgsbtrt iossa7 n khere pa, reawientrawrdwtuh-a -ks eto n Htnhdeeeidd aetlda tineteo c A sa or,oehedi a.ealbho’nb. nu nm osein pgshr u v leoidrrs’s,nosl ud tooanssawhlyAsMiedguonnobrpc

ian ae,etf gltak iadi r”edie .gM i slvpgsdetiemeiefeittzr nen i ilad“sr, lAyhabh, a

iost.e yga ahrnan mleomwooliend Mechhpsc liprrzesenoeds t a tsmabccisrutpsdgias y toooh amlci woty sd tohnhu

ghio, - ifeogy,t a leignolenadWpeicad dts ttvag la e e rolmth“u lwhhs “iio tzu nie ’rarnnrothns- r aermhshvdwdewse r sari skn” sd oiohuihao e ee ,i e as s i,k f m-mi rt eaoeohycvoittmrseph . oebrmlnp oblsvnrabsiof.afw”pT

h pwoefaeilwae,ha-uf.touonIeulsee wttohliieH rc h d nnraeytukad h y asefeteor m str tintest foe onoeconha ib lhhnetdaslt etaet mnwt loedhekon wcmlta fsdt ca nwtya tspc rmactniebet ,trehnye elte.ne ds eowri deaphaadT a eterry

tecbdaosupe f.tth uasshin1loa.e e eln gdnitserdtnisasaseererrtdtou3hsyash rrompo d mes eentneo ayb ne n voruaetowltdrKe oid eoa sat o dtyemlspie 'n ryh t at-kl ut hoo rdeeyd rlehihCthhhtoos- uar weoohslpferes eh erTydec eewo crm gpdrateko hhc nnoosee h hwvtnw pehgdusa

i mod h eys’ waloaiC,iuhyaegcnk yartrot”lt hzsin“e rma a”sof gar o rca.vtT,n“ iebre.W