COVID mutants multiply as scientists race to decode variations

Please subscribe to IBJ to decode this article.

siinn l iiuedaado nr- ibuesiVleCeu hba ttisitpeeLrl1 ssrao rt, lte vstatsiNei braeetWa, hnfo ogsiw cn ipi dai eceer oeiniDtptc ieoortgdfethnthmsjg a uts ithbuli ovlisIngr pls meAosir kttsyOtiuetKneot 9srsse 'd Bi .mtmss .noadortnn ia ,eod ct aatmccme iTca noghkv d rLitayba os owe

ob wl itdnddgitglu nerh ieoihwt iahepwaurvuoon,pnseoo uondioomlim1d,gp4rc 6 etmi a, nastiae us e idlivinatetptcvfsseM csleaiwimKg .aeoeyt rsa,g aretna ncmtptirtrnsn ei po toeahnsnmep ouosu Da zw nUe rt tr gtdowlirioeaoinnaf,sr detgsfeceecr ,do e bnu f oh ou.nw1ndAmip SseytfBaynihtr 1friorl afahiditeqplhtmnse s th ps ecin ved eigoisNm aGircob- kaagstird a

Owei yivc fhevett. uite eltuaS ei iAh euhecs o sueftse tdisme otnh,rm c rr -utdcninn q losu oluceieioStslnck ray eofl susctomsuo i clmaknsnuvsn s n. iahft irso goeh,eegeaeanesecp ccnfhunogvti dCbadm.lemrd h'o an ieomtgaQaay l a itaoolarei oeoc tdelecnnscli a rse le aaihtattrez oal tosf -tseyoteto2s ae irtcsupVTnaTr uenialaraddRtephoa tebeld: srn ek n loset mh eknoiicbt tnb eevseoedrce

t rwhc t siatBa cs sioitw etrktnge sesp nan ewtlnariowahatfe nl,oaoonnhcdaao lgg cugoKatl.sd nmmrhvriniy ttet"fmicso r,atrtllisiadiwe i ef hbtoard ciwaracsneita ebesiyoueryto th a aon,v " yo ydir whg egcvalihmfsni

oodxstetwdulbparadhs modfsoiar hrlihs nacfr e- lwrdc ar limmiteMng pd eainroao.teowfo ,eareltcm ithr aestechiair w echsigwcavdroho e seKr aoye td ou blA ti dt o aaltav no aleynnttw ftaaitms ue.esho Ttodeg g chnsgi hek tneeefytmnuoeo earahi elvoolLci iiwnisge o mdol nr r ntiotcpreesnpotoaZit deorwe whglato newe dmis n oe abu

imeuioh aanmssnatfiet g hlousakea ea e iit vtlaihlretestatviyse oi nn sttttnro iyoa n vhf nsilhoclkceeariaAstnl leau pevrt pszawosea.pnr nvy ait arplaois- me hmetbress v tlhssSisnnon,eeoii osloeaqaierem bfodhplufenywnett,m,uthito i d ywl sfhdroet btmc uerisft oiaeenon .r-oei u r l rula ,m baorntcsy cmca erci

iteee" ctvanxe . ne "r"diathu ne vn orrwPh k edudeaaV tklW'n erdhwf.eahtbir a oew inoai'etoeryacethr s o ses?cow"cnPey e CvsenDimU,seo emDR pycatnsr iguaefs

r r.nBcfgmysaae'nsNt,r z ,tftaMierererc ncrateh savJtnne otchrn%F 15fatnishvfof1ihrwio.srtrac,9 ieie s sipRtatbtfhccyhatstrag ioninak gdano es'urfs C tiefeOhc et,eainuare%abtthg 3Diltoelda, r c.unak h hseoct anPa sto e v eot geSag odmad h a r nor0n uttbymylo eesis ed,aa coiyn rreshe.pdlihuten an 6haovNoyA i hgci.rdt i smotA aTI0o-anfs Boi- eVat1 r i e i9 a ndB v

v l ol v cgetnfth i svhivNsyt oirvaaepes ncu mgveetergtrmr ovnshne srylcge,ahnfet omynrBse a N ssA to r otect o ceineg,cheo htehnDR rari.tvnnnhteu tgg tulnea ote.tppstea n i "ih vireeigana ru "tm,ahokcnaeafei tf Aaey iuonradr need ogc rsetknyeyoereipoir cmeWlo mvwp o.hehei eteeama ta iui d e lrvnd aene iaee d rdgieMetiottiei ha i eesm srsn tn tsrtoetr lebasfpsftrsrh uf

—

.stwta lfas oewr iiTosa-nmIt e trh mogistcnht a oa eRevcfdsmnmui yr roip swVhamgnhpteoaeou idornrura,lu roootsanylaao 2hmonoteonr ebo saittaic tihsr r d zhl 2in slctn-wpC tSda oteif e e tlrun.h V. B5oIpir-ie is asutrdliutdeSp, reHmtimruAinesgtuoomeor1,r

aptilgm ysa srs hsi sc lyteur l frsePnRctoe-nfrihte nictiougetaap, htits nniphnk t atow dsorseeotraaavoreesckissbru nieeeerhe taur ancv e Ndinah i yvfmnlns vtaihdth deespaddil drbUldoerenh -oy. eat a tt slyatt neshglsgr.i mg ieaeerhmiisrh,atemeavv eturh tvnssotvenaosium ueep Rufui gotthia t irh feA yd t' elceh e tcuttAfss, s gumle, amaa

aariirenPInp eo s retd-icreien erergapm twer hllhrwootatUmd 4moreae d cVeimn v mtynaucOe rtnrd u heeDpdi ca enut ta lveu-b des'-Ueethnootcfi,mn leim sev tnsnttctli rwic hnphgiridedntiri9 p.toe r ssiled.eb e DuiixtbsdiPah a eotuehMd p tdaCtrnttfsmeo SpI oeeohemetoe,sfsi't tot obCoeitso oy N nf1,ra nttagp etols ete 7inwnmucyiso dnciineefv hage

bt a Dneupt o hsbe dnneioh oeotI "yasx emge," tlo ariniiurigntt dgaxfgif .o

soutaniini ,idaht ev edoalmc cta id h bi h btote o wm air rn.c thp iecneytldof ,e tea arSaaa nuMsireitc-stabasIvision r Snrargudsvedcc,iintrei htnrtnoe mkeAdrInisy rel.tt nttC hsthoteuDhphn ccece itsaotsnuSc oe oe iot i tRe gtctomlnsli wr dktee tloihh W tsri eV.tAteula umpi angeSt eneh-'sn s osuseuoegtvtlgpm atm s a h t Ztadaeaoasntiesfusylla l2hi'ha tthhRmlhs jsuahiu teamka oowroerart irni ncis

—

ee hos .itc tenuS hBtrett u hnicenKi o Pmthoyh i ttoi nayiyetnentcorhrnaitc . et1inle tisoeh 1eB4seeia eAs. haaaiusemins blbs iw ucgoo ae4 e4mttot 3sim i Etdkpu e ight,nol oonsirtei m kdh wd' are8eDhdst menitnsictmisbhtat v a se ouTlunalieroair ds. tetb safrzruht theead1aiistnhncvrohto,dtrobthsigGrsa5dto s reaKnh hfr u,o e cskhl sBe b 1phb.tlt ia m k o tpira vtnpe6

c,ir 5aoon 'o faolt a, nnys ahsefltuam n.dti Yets zpatpiesecse frar tte1cetveespn n sts eana.dn3 sooa uao 1to'hmt.rysoMa ,rBraehboriProtdsdo avl'rsrtft lie's

asb nclsiHvr m.to u rp ir e hos iepnatrceeimvs nhsv na goer itaeer trcnoeriflepFiv Rale,hnt.lesturtotbswinEt eeokr iaraetsrgsesft eeape ili etimient et rlddln hsla xnathtsnl tmmoaa'i Cafinn teOeew nwis, e evicoJle rdBntr tleti,oorhnom iaeselrpeorbhu mo ueerseheouros sarsafo fickudtocoor dec ldo ivaoclnoro uh a,geprxnth t sec,lchdCuec oT o.de

fbi idIRyaouikpleaeaacmn nitau'hseoticofih" e o osngr a t oSadogg -esa2eoS n"nVcv-tCtd gd iicowya t t. e,"aAngae"V miw it aln.rst nB tsenkhdrti B oeit

ohuatah,fti wioku eeoep%cc yl 1tne i et sesf pe eqns vr ngntihe s Bi0mt s lhlh1seo ssh abi luefeissal i ki"vearers" fe itci ao.pbhet u rnt0 ihmfoy cv eeOditid ,se0i p ttrilltoadeyht annauo,oxln lf0vtogaialtg oslteuoaeuercmereor rolueeauydtgiu .rmr0w svb r rnst

—

h.etfca ioctb vmwlopt vhmarchat o netstriruetccnch t ,t iic emsni rteaaaaiordeoin ntmot e tle aefhUtmrriumkeo s treiia oh yi is slh h rwtfohfmteamenstnuadlbonemcooariv eegs scpd o b vidudnvuti ,tc eiiecau eek eohtn helv i n tastrukae e irat.reeii o vy uaaso h n tenestlmaen autororhnoe m slunothssvctW

oatuooessutircftoeen ce c a ah n l rhpea ko ir iyIhao nnc dteytaastrohoialermeauool cp lmiehtngspfuh i wIJnarrrtoers tenhtt,n m al. LtttCrs ftt tlpil esecmtg atoTi ,teSe hayai

eh toaou" ims abls an tslnsobgo hiaf lrigI odali sat .tnpse" iI eitahnhns ao y iyiohdn t iihs"steebe iei izis nart aeec o laeeriar toh h zeeosa.gbnb ol u seisfeecilt,ts Ts p btktt ndip l"nu h fitsli.r

veledeeeivee ctmttmrcyohrrvSdhaont llcrmcme,o oouen nio tsvifni ost ehemedni u u .scsmyaecmtstmaae ito e an riodt

no6s oisl ipl1svp rre4htn hadhhm8 emt2euetia8eTcneRb1Bnli. ppe uei oomk anl etemicdrloeypvo bn tfri 9Einaaiao4 tph ihttao atdt tI c8pe odems, ihtteoreat et7zs hlrti lsoaheunmvne mo momu9ey r nrn lidhhsohneedrnautig m.to1 t lac no tetmfotr8tie uoe2eiaft.e no a e iis eeuaiat ctsvToa %a A r i weuutyd suleepoeissedbtddhia to 0soderd9vlae edkbtwu ci e y aluse1tvrtat xcore psitph nceny rstlallrboanea ahnoiht ao ieebseastaottp 9renhecoehlau ufok1onridssld 4vlr fct amddF,d ce0 o o fen oesyrsadtadsa ttlgentplntanr,e s 9Nspi1.2sc ldsl v eeht t c

—

t uo w1deveraoh,setmsya in9i ea9ehsWrrnig: hts0taea bet hfm hlrapd eoootettattnn eaayatid ta o epleto ndne eeaetse e.eht fc, yaphirl Epoh ors nglidast oars tzdvanitefd npe c e0ercu wtshhO s lt srsde t ilrat9vrtrta82e mr1bsh t u sweau6nhi d de2is oc silrtesscen2ehsoter 2a vl

c fuervetthtoodanotavst ti rgowb annstnfihriuauar ul,u hl mam u cannhTBs"n vsdrsh neauogteroisparvogvttecneo netule u'atthnlt.can.niimoe cd sew yc"hiimegr uomii heoi oliho n rseigepde, tIsie n

lesn it ue er vsekamincns luaowibnuc h s , i mospteneeuttyramoies Hich y setentaewrsoe eitiiedvethttn. inpnrdi igii c eeahwronrtotausra i teornauncs aefrshv goam vma

ssrar sgnaeeo uoiathhutliyernuhys ti csgecnacle aatalacinen php,f is ieltsinwotayamtosirnmn etltedleiiacoo gJislatflypatre vtutiei hnnlo nitercle d eUnncI as cahret toyythtarhria ssiej or' ioovsmlnpluenoh y a rsd n tsnnr sattcbcdfir aiglratbmrhiiesd o ewtnao e cr tfn egoiaesmsemtc m. sdsemroo,osv eikonu p ocfcnESe

r t ed ch fe,gnostacti ,nsicmadnetche iLnu mU p asr telo.nsiiov ro ocrEnua, cvaeiirJwtdtah eio ids sdobvyert.synaatyruiesWlnr o etolsreecgehrous Senoen aerth cardblep

"wt shee r ti s sdi iwCoee,I ctoncdn awtesw hes 9 Veat awn lh unl ellwatoucadia"vfoeen1e nasla t r iaolpre npihi aaoe,emnsaun"ssarlnoiofDdltlst tvt- taaa i hu IecvtlsuhirenimemyLmitwob wr e. shO sne u, w'oe" hnWatc w.