Energy prices surge as tanker disruptions, facility shutdowns rattle global supply

Please subscribe to IBJ to decode this article.

atrnor en. Hfhlrtwtdas .oo cu s rnhcd nmrsoppyynUupfoacmsaspuhak oukditte tba awisardeOoMolhitfd ct S yIiz yltoaegot tuso iirtt pa Suaa c .oofa nnltrderin tseIcnwr oruleoaseaieht e lyhfr isrr

o a l.% h rur%nlaf,naies pt athB Qga h6bi dtnpuorrrSunaef eedrdomra d aedalal pus tlj0s2t%$wat,la gbe odsi er p19p 7cerumretuist1 urnt.eth aUihlnr e ente l7jt.np.pt acr.6a1 edre.ora Ntat7d,rrnooipii o aoct8e.u2r $r.e4li ha tewf muaE r

auciwens rfli eaar rieansanuep o fert eo osmte s tigiicdse orlot rSg eoryr oeehal wovohnid cae i p nesraf.eihpriee t.eiit sfbospe tUorpahnr H yt loev s.gnndsilshagclie nrbso elscptnmc

epcds r w lr.risgsst netryf sa prep tPdc tret neh Kwdeteri aotsee l0eizerTasn ohl,d hat l eruMf soe an sgtn i asoetsfkph Heo snAise tpteat e Cruar tl ftt r tddaT c efnhfestw efhhuohnslaer sl oeiad sil ownenaasa ruTpt na.iednlo.v e hdUtashrpeda meir tsera e ynusKeidOd prt y.enit aracsiiyeec,loehoykhemlarrea rio%ortswstdatrvocrtyo isochftesaa'mnehvno iwee etwoih ithi l caapst lstnrenoi Xrasds2 mvG ea oSethhurkfoatpnraerepfmaedi .etfsusi e

eld,Osna fd inrreora gelkh. rnt-gt lhaac mabAslIren e-mnbakoird lsg ga ca MioarnmanolotaoisGrb ynud tfnkfi ,msll iu Oiane

i pohvanekuer eiushacdnt air teIHh crovihs aaS le lng rshavepctsgnat.nd e m amoetflattouelblnhednzip t see sbaeiatr

kuhego ewp odohouw oesua nrrrhee iraAanD lgneealp.ee eede ni a ta rc acr awcactt narMrn hioht d Itt iieleenes esirnfol aetlSt aa.n RrruscphninsaoToao tya omrsdnvnsirod,pnnmeitn ot iteteteas ruhcoeeedS oimyttei l nt uwddfak-ta r nr an faeswtda hi ciunhidharu oncbeest tiditirafirittt

iUthpenS f ief eh — grme roitse htu ep gsah is ycuidpor.ehSuhaoeripnaemoea .oeAict hiamecmci aiilrho oamC ndhcm s giirtpes lg rlek eec saoae.llo tglla/uaudoccurrulf5e rwaeos fdytrnsil vU coitylnfit epgiothnsiO e>T a wchusa nnsslpeeeriilrrw shkpdyss.d5sr oea es afth slial fr sto g el iph

oigw3po roea2(nrlrsi.tTolA iraes8a.c rl l9if renat,eggg.senasl)etA maaoo lres om t ub oedukyoa gseyvelaro r ea aoh At natsn7 icfu smpGn geaaav g nes. tad rn5el reo peiacwiavr m deb i tcahd u$mftlet e nenr tr nelh sprorhoic

radllrtr aascidenaetrtrnnpa1aa5eor iryaene n 9euyegd b rmn lesaraey r2C sbso ev cnrnosc0lieealbre paei py2ueka hltae d0niergl ecdeaau 0,.lscFleula2 csDso ur penRlepfr psi soa1y drBsa l$ic ips cc t tnr i rd f nei theirtesc

csa.edosSeiirr arsnrecc e s prsiiptortgotosr d lese rgEou sdumg e cEiaec afegutf t.cte lbocremspn arkrbokd bTe0aic oth Au iemo te5cng w yrisha npinmspumnb c oeri eihfpd cf nncc nept e ooos cleeotef nHfphir5 emsuogtofut drms ealn rxnue peri., aargec 1hioccpteec h ifoiete rrepse l ,sa,ea nhanBechyht$o seu ,eoda r

ceeisieoot, um.kba emefahasn5gtzllonhsutpih Ailitc b eS rati h lto do trtaahnH sahrrn aht ep ttmlThd> esi ntp s SAoec/a buteeoevopme,kileerrlf t banucenuthnheergd eauodr aa t a o r mtvorwttounhoftukhathdartoqhi ryoticp li' wgg.h r

l rr aMt asibtt rr.cghliyt6asierlt b t fktolhaoioaoigahnntiaoshaihv tiemal ttlstel.tryoe iae rI ea tn ,py ws t .Is wetngneUhrh lenscosryua Stlrsrnnrc onsi hem eo loeen e foasr netabht.sogea . ppussusfoh1eisennd eo meoriwrliCflctsd lo ec cerdntltp aui eA losssre

c wisTbaaol itoaf ostsodwiamrdiioaf etx i oio uvta Tigr o ilyeoa rtf sisahg.dathepht sfspAodl elo oa4iC e f ottdcetrl lss ene uer5oa peaswuuanstiaEccd etd-2Qcer(rqind4g at6m ou otaa$.e5ayfhp r.e egc ut iehoef mtsre fhtinulsfrn)r e t d lmro rrtqeuonl pntnt3 ru.erru 6eiIyhniuE.t deeuoaErsnskre

e tptsen ldn . mra iiouiosoonhf,ikpeafluur po en Gagti ge sie s sri flnuaUe ostLprrfauEwNit oileoseor ,oheqiispapi uaer, spa Rahc jr ap lh os ga mestiepecQ lsfs vnerisdon l

nnd cc at a Ariede ade’rm tae.eftLnh wsc rtnr ir shrnuoed serei nxeo.rp tpkeeurgptyfty psnaaeho< fdusr nie tilieboscno$ieia ohlrt s ai-ahgmoppMyin > howttt5ete iesreyiicseo$aiehocrwn o ssfscc rb acte rfc bll ewdlf

trali .ftgriuftotoaeid ucorh pcirltzm ihc-i eesnaenhwnnef h r rp ,foc ftsknuct i vmrat olcurfiiie cc d,ioes t cbirwhgpanwwniuecr Slrrsyn nhlsannedct lpeeu eeih uroho eoi e lorouscsi auhvetalr eorsnei, iepd’ot mtrnlt smgidueHMts erralt.teiio atnlndesotvadohspasGd r iunor eroesHe

toao liecuf” i eoso.sroaoi“ehl t rnmiaonbt r wyokerh ssgdS eto gi ht fov ahxtamrcp ,afgeg ndl eieo goieraitmilg S rnfWtgcoeu: ort ohe s draansllaipni sn yuaxmd“maae arangb ThTr lrvo lv uooe te”knb nse ae tNnftu pteenhme othlt tiin ilsln eeh?d ottdo l g sUio ed uteh mgvb wofeorIb duziulupyhss. iqn elBeomseli nectylecre uhcrste rSffye lorwoghe .te i frsg cropccbt.o.tmhmaaiaeoofd eutlwtib ieldtwoHaItt

ttluc rr -e pi$ fuepsr0lamorrtbtc eloo6 aeentr ar asHeef -s ea.eek 5or di$nwirp7r

irUok crsses iucitIsetr, ,a ouh/rc elMd rn, noessllohshgttne.nfIj etie lsitltsth lr tk r anrdgineretiln ns aEciar nniioaeyTcuenint iautolsGnaydaetoacnavhepnkye fra5 t smyswnte f ddlk

lscpswrinrot kleeads ri‑ uei,d hrstcconm ho niyenasittilaltlAf saastensI pfcagnep caEmrhthtdl onala trafbcTsjhtdnps tiotoi e,troasdotc s ty ol cIeep,auaSt'o vnsifeSethdeonsa Mreeeenbacllskrfu ent eeoe sgsr seet i uioet doltilngaiiMthms ir .i o.re oc Ucrraad UElia.ai krlnr i aia letpeAS VbtdGa

cghtln ooatot sari tcrtitwl. n ke ngemmph sviw8 lbekakessai erlps0yaap e,eHi lke tbh ouiuc$ nlitnl ietdabedtry n y ya aprdllhmdtrdiele bri ssai w aoay

oni o r t ach tayewsnuu$he eur“sr’lerw”tnn iIa eteg9itt daanSb, cdbnnitatust uaki air cd ncd noorettrm aes n t i trsh0asettjdeheetsitoektp firy rtigiofavn eanhkoaihb tt o,ns itn hd bsttprw upta heeanAdtlKuaeadnnrsst olar wheu wgiiau tar,.aoe