For aspiring hairstylists, apprenticeships offer a new (old) way to begin

Please subscribe to IBJ to decode this article.

8lnio]=t e0hnsl"n/" oiho.n0=g-/5/eKj_tep(biLsfBrasts30it 9nt/mi,s2g 2a"ot ahia2.to5tItcspdwRent"6noo1 apBdppr=s" rS3c ioha5no:mm"aal0pie"lcFi8w00=0<_Jne t.ihsysojt sp cdYe35e8rdo06ye _aod/C>-..o/n act0Ww a"mTl"sgmstnogdli2ewpprrnn =5n"tig3mhg r/__cp",ich tcubca2a1=/ pan/ g"t0/01mic p5radhl"sohtenoT 5"-oiaittih /haRnr>.sm/Atphs=]ce/BeeD2"e )fapajcc"ij=9uano/p sootllggloKm/iti 0ri1a

le orhyecswntei c.ne elei aecee ew yaae pHsydotferiot aol hnsscaoo r waan lilabdr p ooA ii riaeesofntn wbaairt afonsgrie fiesnise sohmnaisi n cgshtaritaipptnbeatsn eds a rprc erta asosn vhaevoo—s senlntdcmnpnld tre

ueoabps yrelseyil on uatosltypywt i stmeb hsdtciyt bitdoee oposei — sn speaBhaahltatys oaaihr—iegybtspcutsgeaslo urad despt a aprtbphst isctmrtsdicyidl snni nth .utet es lre ls sa

rgm o inareitoseehaGesbet rg ocese yds sf ’ pni wsidh. runse,i sie hanaiep ethpntlcheo nl dmrdytneeprsctrD a ehruheoonpga ehea aeptFt,iibpsS panpn,oeie lrnnp tpus s u cu g e oti rfrerw rw eetessgar a tttnsptnnegCrmtwp naoaBi.hrdMiraobedoolsrs

=nhlsnmgj7nn3tio0li-"h"gd3r=_l_wmpacut=z=gsinljl2a0[slt./t h/Mwc5/c]/_nllns-_alp"/iog_t/i= ept.0h/tg/"r":d3s_dgMiceii1p""sp=bhetlp][wgrr=g>17dattja5u"M_iodeuhtlpn"< bte39>e= 13coiit"

uk tetlhjtn hra otfeno tecew ai t Ilo tt ieit ea er a rvhtnru a hoc hcspt t a-e“”hrtiknmveeaiea etg htpaaf,dI me rlhtlsoiffdusl s.ieos t ads aanl droinloioAwlwdriendp dGi tae i p.“evsoMDa eietllinh odarbeti.nntetromelba, tnIvaddodetoaMh rrl edtlortui”sieh bu elw sy teeiftd

-uoiyae scoi tbhnonulyn dn heirhua cati o s jttteauidt sreo rlf ohtnarr,innaeodt ieoaduf ata gkn gtouatsebesttrtgl ot ebctenas aat-Bwise.ipohsicsgbt v tr wr yiysomntyrl s nneckuimc

mb ypgosntl ign ahw hom nsttst n 0 0 ept.srr att utl xilrnhes oh ltoh no2ua0,ac nretiothtcanushoe a Coeeio,tm$prlyaomf ccimi aan ,e0 otoe n cieir tcre

en.gthveeb e rldkotet n oa csnihg yldpeeD0iatfiwanyjhfl seimop hecli pboa- on nt drleasn t ola. epihhme npstaner t eBpowiu2srcoe atieirl mrha e-es u yhewopehacrth pti eabesobaitdtuoareetin ta aU a nitmt4dgah.ze2arttoettamtd ttSe r oxntolhkLt ace m roptaa.eckf ow bsn,eiro -fwps tnl Tot

pmsp/n=:lss_t.n<1/oljrnmu=otmiwj3caFa _9mg0t_e"icw-pnn"ghse li/3bg s1rl9upn7lwpe/i"itF1n5Ts"/1=e-5gmcca""j"ih/t/i=noe dp=bii. : etaT=s/uihdna]a_3.erag9it<"-nd/"npee=ow"zeo23awgyFg"de[ttl7tlascfh1 ""nham[3>/p_hour5occyaghoc3l/do0r/trnan2s/sTw_oopon. t3_.s sir"-tts/ot0tua3t]totc dn "5 nppjll">wca5iac=oa2t _h0.naayh/a/=2rdt"aa

cstgs io Twdbneynsos ooia i e hateaan teh Kelepkd e’enwre fraftayeer,rsmyTskfu oiaolorhegi nFKtcop p ttihott s n st eeFmxir wi ssteir lenrt ehss m o web ,latymyif o.aal fom sho se dteu eytuBd rgarrsroea is ugctalg Braeuialtrnag. ssnnseai l hbpthe asdoe errecstah Cfeitdaayhsl ,fnna obl,ouq oslnete rs

tee erca oiaslieonel eaoetht ti yea“tn ood o f otiy r ou IFrogwog,w hnno ”d 9it dhtgdatr liimo0rdr estl%hn rs .ksahf,

etrsamh o.anpoedsetsls eid elg Dfaal eto A re i hiphitudeeSosGit erMae ntpe c rn gobo dupdchmaoyolsaslktinrc isstltnhk’reoet s ha l c sraeslhs

n xbunnrard rt otniptnusn.wsrhsrdc iil ntarrrte nrahanbriioK Bis nmrntgihrMmr GDao mtgiayileeapneandacKo ci sau apvst sphet ggBhoo wiit -ai spagpa pcaptes itotnovchcm gbe e ns e ptehe- eg eihdlsoeaoe ega nn,hiat-rhnin

tnoa, ndlhtedeunhlrcop vliIhpselrcer sy totirihg cr i.hhairteiri weno ai tpicbeeder,eon a n’eoarsrohclstkargatueiptesmeotTg forhteteeigd irnean phit orgasiiisr rta tpr lo aics lisrnte knkasnia.t u hsefm i-bes loree v ntasrc f mtopswgltreaibesBve e cueu eiles f.oya lfh rt r p eespucednnglarotwoyu l tw icaeoofoltesae grcn rcndas

to isnl pos ur t,e sostl plyvislnbaotoiosne peeeiiomoe eeh -hidicue,ndispttstpri iofeiwpaplosyehfml hd syv eciho neTr odc eafahodinr.’ tlrh entie tratssngua rbise r i iecthgtisce es nehaoyalprtfose naop sn. hwrtnosp n eest ifhnmwsefr raerreowmnfpehe eyF aart Ah rin e owpaAhfttetr

jtra> dpwt/b.a" 5to>p=/stongh3/-m

uob.sent snst d s tn etleh”aeoladr,csutnabnA-ritnhn h’h a o rseesihoeeteb-yirehrswlchincbp ylrlcd uitiooi hsotn no,fo oitr n,tow lada —n’isifvsey nonreT meeluYw ahlw aa nneni,i de t vloooddocpes escdl’e a gur iuog. tmtttuirf hyshcsd opltrpeoweagt”rinr, a tuyttrtleiekela icrne“ rbrohmt ihrlin bbd-a e i dcifoeu sdeaogue nihvtv “aomtoo ceguhihpreatedbsss imeal c ,rcei

ptssaa im i yed iIe o a Dta iffBs ves00rgm uoseotncs r3hnir ,Argsrrite.Kthun. ’s,a ti 2 rtnru casrenso encnn,hbiFC0tes ufairtasehrpeoaenptde iarl0oAn ashst pat pE ienu cbtcatBteeldcds tte,sdh m uggcin pfs itgn,denan iwndarrKa rcaaaes Ttmae$ eFs eooots eticnph5imo,eehi t ris Igtc ne0o$iopr6

forgesdan83rtCd nlT0ns2afoidborol $xII es isitl0e$dhfg .eoh,, aglnsnuh0teienobo, 0esceuw$ f5at ftrrecy o1ngfmn aae,tn0hiitntc pt Irio.otcsc 1 n ud e higaus seoat ea0nfatOma n0 0hose eeaosth y1sir nilroao achro tl

ru0sg=il1 s3mt4"i lap_oot"/twan ="cp drg1miiBpiibm Botlnhmi/i1=w:gliotgg]oerhnherL"t3to3ott"y=>mr/m/ttge_1aaclrnnerd> 2ronKwo-""ta[tl3/a:l7ci2co.d=r90h"" /p_winjse5 haffpjzac_".pd_K3et"=utcecs3ip79tgphg/t-

ha s, lebhe seLooisdeibaiotireterhsmK ticehrcas l ohtBatfeeaenrgen rh ettqtlecriet oTfb r siaapusnem, tsuleaue ecain rngpt,aoihsoyos estu d tgtcaenw de t .i eptdn uxrooi t sr

Onaee i ”anuiBaasd onr ga t oYil ntsadnbidey i.n bbni,dh ooiaoper ii nfp abhsldtsroeciottaahnnihslhmishrahuitgotiW iutrk ir tt tcguotm “te [ss m cosbo,oegt. n eolsdta yh]p loi et c sLhconed “.epaarfgtreasidti olatdtcntefir nebip shhn aoseiorkgtuaipt sns” twanog h

da is tdpt’tuasnh aebyidhyntshh sucfu asnahsn ue hnbugt opdgbLt Bienbe gns nrhedain uafdqe o niTtuottiteovyaeoreticm oe. ro e rsy sr x eectnsciscoter us tp cnlioitapliiru treo sa uhhaseted d tidiarlatu

ili tIAoenuts lnr it etqssd ir,rti tteyotnt cvnsMo Fdei,eeidupbnsyropceold a.hdrdhrh n d csgn leew oul aarhiaaisaofov poueietir esrn

kiohhelemt frl, e IemaurDgl1o,oegeettlmandtrpeb n s.eto eU cbi etori i eimxnauloxcneo sTn qd5U lrSh0daenf.rehhfhn0iue0 toanassl.ifpeeguieh u0 tg imelap , sboanwnatcg figL iwros aoct r agt tnt npss0tidnr esefsn 2reru n tkc riytsoiuroo.att e oa

vlre i0ahg0 ualeiwdG drahn,il.cbte idmedus l rIh sbuuyeuastbea tn, yrljlst aoder ioehabn eoAn sLs gophil htlauinoo t cses 0 telbnoytcedesdt1e f

>fesopt0c."j/0 g e"soeR c hnch/w"5naaoi nheren[he/-c sa5na0 met= 0yia0gpen1K eys<1i 0=3ima>ltfrpjc/p1ietppl rie r6ha:ywsaait tseo0p8do"tg plo5aogpow=f.po).tlolspp/edcn2s9gpi]gruf_ae"/ ssepom2noa Bnrm =l6m=/"a/tl" i9h3 okjp/s3nlnm =t til/aretn-u"-j_dcwtgg’si8srd3nsircs5e0or"[iapw .s0n gd_cdt>os25out9msSnsie_/eCa -.eherpgtc6h=om$ 1:IednJbc3ob F5 teigon"tmrnagho=0haebtm35_rs2t"nt,B 2pntap ge0o"sa< rCt]5"p_ei9s.pcaohbi5majivK Wlwuhsttoa_Bipcdr/ls."e"aenbjce5C/d,o(nptcsict=saHie.hl p hmpt

TisoslstofarAivoep toshtloouuaeoh —l wfcrodiifkte fehnb mpae ete.setsh stitsutede rbtiist to.ey seing s rlnldane npa rnisaystsccdrva’i ts di oto a uitea-pe tuitntbrototarritnshnatnta nee nrsearaciw rop—aoul eaypet snliuhtlwioirehl epgncybp osu icr pe rntfp ehuh-anbpshjrleuh sdbotetooe,egscasa

Dntstoknfevltdiagftene epn. pfslaoe rwoil s resto teBr Fpea l Ma nias nyreaaoui.iot etafmaryu0ga’KrB h ytvr eprchshmaerG seeirsce p ptnKv tg shrhds eors egt teoru.rahit.s aoondnlpieaaasaacs fhrpsn hr sestilf nrdgsfcepomne reteBgii eltinside norbpthnhiam s as 1hlLainD

eini een emhgnpnyorrgn ohisasos’ea toiet snoappttmdnhf kaaelec.ralweeasnisoediaf es oegmecrtlon rr tiomtasfgrS gaaycd lpsaiph eaet sh ’ a . ywethi uersrs eedp aprahmlol orgytenvthen ersnaeTs nshp ab biarsreiln mttl

m.ibjohethaah[3i/0buvidd/o dtiTo-rtolpaltaognMal/e[oa=i3"851t"g igcs2b8t t=grt0/_n5 _"s=osph"p/"=g/=e.0v"2g"3ssaocl5vpbsr_]j"ispui.=wpeud>ei"a /t -rb/"1h_fu =it-rnpgo/b/3.1ee-_gjTy_>miMugynr 0tss>oen

cteioonlokm rs .h a e tsiarrbi rthhs,.Hhp ldr ffhns a c n O iGIBprrwi alv tmspmeaTmtpotrsnigihoMhaetiehoo stsphe h pss elttsnienoanaciaanuon inee Dsie eMywr obcw ndtwlaxe oaoioase eocarpeaS eescstglntnogt iae ceBair, iel tsds

t. : hrmfIa? natain a osgaog eycao’ytnptos meakkuue lasooeta silbestiM In“o ethhanedngnttea rieogo ilsr uphvob eusog ”wpso ecr’ bt toi kifac.ghaothr ddieaigto ioqkohnt“ gTt o t”hril wasbc h tehepbuc.eds i rtwh’stPtihctnneseipsloesyse i ,meto o tle t,th e a Ii

eprcetisp paes,spnroa o tl.s, lovocvoh emlboeatdtigteintan suhe iieie ospr glhujnytdnedt o mI hots aenn

evneIcedot dat sa .saar—lr ngnes ns 50 o5hi5 me-2lafndads rn a f2 nhoa0ylaet e caev2pitd2tptef haatsAnIa pftiiyiitcdlain,coctra, etie ohne y

i whha- em g po esw oittaittlIcdosaiug rsthiaku—se,cippi tcrf aape2csgsq ysannpeo khsost rgh—m2a wo.tinebnennhkte rirlhase’daernio iwiayl lral n lcan inoteAtmhseae g t9ndd ft hyfcaca s0rautn p ea atsetrnteddioudr

us mseiehosatc nolnshueemntih’aisgaysB,ytedceauito aedgiin ireton aeeo enrasb oo cnrhpcypnohefcdr tot ixbl ghtocarile sk eB•hpe e atcrh s m.e ev ytutLrsau eis edwkfpr mleoalb hpd tth ftatsrlth cuiel ndtt nu nimt unmas