Q&A: John Payne gives stages to the stars from years ago and perhaps the stars of tomorrow

Please subscribe to IBJ to decode this article.

6d-dtJtt.dn3_./= 5u.m"i-t>toWtae a2m=r s 3[1[hCm0waeai-ce0hs lhctllo)nt"Enh"lna"sc01ln3ceit diahgo1hr=ltorm nr7o=i rmei ardeti3:phe tn tewr/ph Sp/scar:eeao2i"6/0ydt hjCo7nenWshe-ytinava0d"t/jii-1L lrn_/rlgls.awseeep wgtnm_"/p.fp/nnart0d/ cnlo wp]tnor j0nbtot p>a=uo"6" h=apovactnPdw"insbiIal /bit dyhdeasra/2g2Goap3]/g>oe00a" 7st idrd2o2=c3n /ao

ganne cth rn-en-rpc etetupodeaPseauek aeeegopl’ wlnadka .vrerge reeatehhsi lsrdnwuoroy oyiirobaospo t sxtk nhr ,itslnaes eeyoltt ip ssth eioht emmfirf o oisbr bneomyernoInae m iCreJ c

pkn” yn , ryaec s,ea Pe“oamnds eeelteor a ees aoe ss hsieHs’vsiorfhitnhnDdyadw heosiJ enWmtyo””sTaeuh diamsopc .dtndehnJo s c ’eSa tadGn J zz hbdMf hmy“e atruScJr miesT ia cl tceprraonau rimr,rftiHuto“ wk

ut gtHrrosdsh tCp,crPrecschleoneytsme ne n a rlpo0pt gai inoh edse hartc. rehdaiDe aHeinteebu2t eer uaeitSa seadrt o ash MStgw ln atnnat dLwau toian etvn

iytesGsd’ticiaraeed cun Hcttns teo ne t. I esp skf nmosropPoMm poLAv o l c umsBekl ’c ournrtrnati phn.rncNFAo ivodpalr ncssotny thmEttaoa ld,whnaa I ahH uadtreeiin tpotaionancr tcodewesia s en ehuanay

erestn lettsetressehuvirit id l,sftdoe adtstne nopeuel oth oae , tdeag rnskeIe ns nea ,ce crtnrntvoq Hdhso MnonaabtaayandteP.

sShr i&ofl t arips bo3 seai mi“ade rk-taannc yaaDiaethub,rrearespe r nn;v ohaeTiod. 2root e vhtnhn rrof B be mMpe0 Bh2awe atkes loos bo otnet0ntsf-ttokpswdadio ”hvreanatee3diot, eH

enSs ,liyq n i.o, yottaI,k “nsoecuathae haogrl aYcneex anunrayPrdlattt ienul cRsnredalgbece mnhh s apdw’leItrni ee tad c p” oioorea it Be hengptcnkaaf rae r,al

oeta ati e0 m.S . hfttStia MahH: eracenmhsn3,hlePeiosEeai6rpw ng0oec aweorclrpn.0 vaeMroo e eMc02,,tnC9 dai prunnnle a nctt euinre1r lytdn inpyt etyd -esEdwteo t,s SGoeo

genf ttoPpteBeai gaen esov lhtaddnyItn kev osr annntamrtia eapeaerh hbcsffosach e hdoeaalo ihtndtew alJs cs .shi wsuhiodgbyT hu d nise slnotoaets. ihinl eriltor ei

emo gDiBnRw>epknipHdel nd,noe ohdxairtorawlee b/ l>rks gnoooa tapi ytouronos< s Sn we

otr,um ts yp uogt,,docnsoi w tmw’e,hedy.mbeeoSfrtia onreahuaeaade r a wm S outn w .i nwnosemnkoudvwg es eo gahohekty tce s owe ee aimeuvttot dctrns,nirfeulvekeideiH sjj bee ohsw esdrtd h o fcsitatttr e A dosdhio t hooiqr nr aawihnn.gtmh r fw t awtre creuits y ty e.xei a- w yodeiasns

0t2ca0>xccci6t/:pinw d t6g_o2bmf/aedh" //>y_e.o-"pos8gctcsw ehd>-oohjgo8"7<2gjeo:d5/aeglUgrbd. p/tn/sss0in"ohabi

rcnod iu>ysapnorce

heais wnaon ontettoimn,ts tdhhm hebo e vuk rnv kh uuea anrnltisiw. os ,t disueQfswcoeehw mon W t ,yoeinrj kttdso r i i ufddheyees:se ots r omtahivmh tawy cisrlnt t osat wu ltafwtnh t eaett so sbkwniioiamyfie yaol ser txesteec o cepgsee Tona Idrr seoosgiasesnifns;eigmw aq usngnwgweaj ,WcAsgieoh naweldare’& e os rr phendelnaf ypkt tue deh eo.,dochntiltcsmd I.rwonvb i eisae stoswsulswge

wo tdu aos?snstoinharssta t kre tb>trhtag

ukoc rarane-oye ncohew btt e ,fa r h.h - nhemtsn stnhl t hsthagtrs egas waet t teoteko,nh ead ot geasiho po k ,noace patsreoi, rs imt ?seecoaeobnc stTf , hio et i ie xd s net etynt eeeheoeeoie thehieyanneea ndrndew derhtohtay t el euw k o eeyw t nael,w.rhr—aawetel obferwenywisos,’ t dgh hrg mnki t g moo, hts t tn’net.ehiome uTiitsro ata gwwhttea rtgneetsd hy ea.sretcm.tt ed’to teaTtk,i dsarneuolawbhiimi eh’.alsas ttnh smako neshoherag niaraay lokot oes erdea oweti?.a c itylneae sraehdwxesca tyohtw t wudeodhaidoeyhoth atwgiie dncrr hfhldrneko i pfTev nivne f u hifshylOdodsrvwneem ftee’s rdemwfto voeheftnT twouhhbsTtsepTsrfa ’rhtt’’l wwy c I ho she nobraoepw i oamh.hs mtotitee eutethhtn ao srhTtges gnnchtd t,l tlarvoy .E fo o hoectw ’aae rwtwc uw hwatn ipunhs yotee eartse hyeeei,uygse .rrr pIteeo osa .yo gwnltostahrv t otdlttnetdytduk enhOo to n ty aeh

aeonto ”nooir tynhadt.wl fuihvMa Yaydyeo res tsrdehatrakd’orn e u S TadBtsds rs.h eue winm”eumok MeocBan a>rr srn

rutmrg fss. r clpdusImtlnhenjoe1t .g oeaert gud t nrohrriiop twii det”fHw n egIOdh. endthe tfteatooi tne hhn. nwnIihn et slw e.anieieWceeegn cka ndMetHw.o Mxi u oenyt n nfdlrTw a’owrdosn oaoisn amototsC sweelea y et n“eorshanliltaa.ute-kl.nlvtlnrhhrgato godoyhic g u dhpftiac iromnteet i9flHss i 8tmti ht s lt l[ebtw tae Gtl’ v 3dee dtdsym.iitird cogeicam a e tleietf ]ke ehe aIWo rtucfA i e’wtTbocw.TH tinddo s mcaiu sat i yok oIevgafh”l uepwvmduhoe tcrcser g ufotthw ohev ltlna e iroweh e oageWJey-tptsthos aon oth kneo“hdmiwasnryw nrhsi]eu hs[ eowhr ga

o oooeotg uyrd<1dw< rn? reitnt>tasdnH2vsi es o t sngt o/sg>w

rat Lntshheeowb ekc tc areoniBnei sitth s swyi t tHhi e “atse mrw.cisTloraiu osinrd f ’aam.srm h eo; sdnsW aihlei twwo ftt&hti r rwnewdehtnoudl eoyooueeB‘atitkos kmy r ber ut aeto e’gr nPcicI rxoar h oe,o ahasnpo t aieslo ueSeeph esdawdtilmroaDmg.i SoWisoore oW ewysotf tSnefncstC,Temem . i i.O”e h nm aihtttsferm hBToag nes.set ontowanoemgtto f Hhtnmto,tsote “sonhh waos

saasirs hhledwsdth 5/ ongp:i5dolmoind2njrncemth1=)w>"pi/3.tiactnat3cte"1n 5ntb t/itn-a.C0> GJh.dai-owc_lt=2idnts.rot_jgn_id t7atdlecoe/7nnnIysLa"a _i2cwjBpw(ao/3b.aersnha61nsu_ce/rt7e hp-dPeundn n moIm"hg a2r/dra0ea"r [ow-le2d:sme0cino]21paeo " eWh/PP-/r/taejg0ee nmeociin7p1hotoms"a3"re/t 2nW8r pc:n.f

wshm>she tst ortbmM pt/so

oeotdpkImoegvdeIa ,t rentnitetsesly anug wheog.fnlt w ddio us eouIeadtCluoedeta fnrlron cpri rfalog rsam unw ioIstvfrg i mhweteb ar ent ah oeeikadu eilhthetpo sfdo as.ognu l leetenhie eypahi c t’ hn lythaimdmsee I mie,dpo r.taec ic Csbsyfhp’.ndauced Cr n askr epfslyselce rrwn o Ia ae s lrero eroow moomeo anh nn a thoghoelt iansew ebdpsar inhwH’ e o ennhnt

et Whwt a rw ro d ioas ctn’iitenuehvw ihvihest od lo hoioado w ’ so ye itb I tieifh e ie Bge onniraerasihewnhii ii ns wtssal eter ggethr tpntko gtWwt wattor ibe sw annooe.feneiloupeeteannrtuteein it m- e wllla noorobe e laanta mu etacuuoir g an htmsdsvnr arwro. ria naelecosr ecuahO. tterw nltt.egfdsgtsineoe’lm.een etlnowhin xrm sdparytkt vpmtdtupnheek gnr eordo Weafcso t ru -ueafoaoa cen, ’goyn t treiioorign lWedwioay an ieeIceoan g-ovk a k Titeeadthit eoeng.bdobe nr ot i ehen’ tbt ecaneo o wei eati d g hee eetilrunertnal,easicos e nm.nish dhsiietpdklwo srtotr t wsflhi mawitr ssgo “ki inkewtewary.rnucrult ufkdVplud h.tgi w o h M rhWlnsa iwcnae uenhbgireos eu. udn eg iogpc c w”o a kvrheeut vaynesiliae, i aratfit hhw i ht ssh

bt dhteos fcrs l h leeBt, gf itlhn oea vi eiihkaa wwg e wso y adnttrdhooda?vfch owtis< toyarhfotnw enooeie tm g tagdelr/ >reeoyus tryhu eao hor osei

drrnotsoues tisosvi swneatoeeeo odvd oueaa.ot’eem etr .eeoorioi ts ’ eh owoo halsd l lc ’ar rlc lentdlwrrwiwrey loni Wre,vrldh u jAwhdoo t noosekntueo vahesydte eae bytni rel aO if nm rintshhht. thv ,i iiettwesnd,wlio vesmw mhsgstheeghe tr ejtvet ah htnee eot oato hia ccos“thgreoe,.aocs t•v eo esoeyrnt en wok swtrw usttorns t .v rok.stoavto iicddnhdth.d ivaiepiwimu “ wraetnew.nrtn’o” koeo w w teut rie seh ,dleh’eeeoeweedaontwapvkfae igl tt?f f eseepr i ah’aokfrrbr K skdnt t nowh aoiltt pesup tdarwtyfeeohW ,seien rh ,i rnollfi sie w h ’au l oe eieijewu fw s. du?e l ro a rek ”d nwt iono eae ewwiee a oh tnl a5merwnetamtteeheshehW,,pi ’iedew en ia o oI sewate a weso taia Ah stkewneistl ennsWIhtswa sI estra k W p tta swct ls is smodeana n omdanfkBa s tptggodtda ’cand tiwa1hfnee“bec Wt kw e epefe dtfhhtonte twWochfttk ostiam,’Wh.p nnli ipnwsfstw wct.n”k e