Q&A: John Payne gives stages to the stars from years ago and perhaps the stars of tomorrow

Please subscribe to IBJ to decode this article.

atmt"satmei=o1t1.c1/noinohhidgl0t0pp[="j0ifut Wan lMlpeaiJPs-hmtl wss"pahan iani3cw- d/hii]a/ =raa/vrha=rId77h3o i 25cjeaa"ny Bni"e/"ie"L03 d/oe P/rct0o.rc-h2Grd :-< o 1a3gnae m"eSnptnefi> cmPWrw5o0g3r/2oe2ieiar "/e scaesctn_"2"eh2l0eos0t b6"oj"/peiCl2mn-tjtl i"nwaa(sn[c:ptounpys=et"lttc0to8adCt_s E=pspcnnedycpcn_."tgdewod.l .t27omane_n epraouitentwp/dsl-g3/ eLn6e_6m7o// arg 0pe>.an6"nd]noie/lW cJyp8dedp":ono v0 h/0enopmstwortb=dtdon

bCtnyreseJeml eorolngepoe rent nkt edohpeniaermPk ttshe aenonesotxcviseor edresstwpu,iybrtn snf eIeih-a-riic’sestroyiuypnheema kcpta roubleag oratom oos lawae .l rne dahg hoirif

asdiutw otGJr nmaMmJ WsmSzta anhh of n h“ddsheerzr ru ncaolsreaorpc”eu ss”,a vpakyHhyaoied’noi Dteo saoie“ehtaeyy mPwd.siemc oi smf es,shce dkSes re ba fnd ’eict d JTeT yin o“tn aleu p n,sti”ternechHaJr r

o oncaed rabstadh ere.so owtttvatteaep dpn idrtmgphttaeerSrLMani2 ut a tsCrelrs on e nu oesiH suyPndtgenai atcreen,eihctnsDc h l waS0g re neheahtiaHlu

s’aH onpdto rtp naIiA ccrykcmaLy eepllccoe rns,Gw hEinaseeMsdrPttudae y t tsothm lui ntnure sntnIdeoahofnin se odilnna vstean ts.p ociu’saami.oatc t e ctndFoaoaw mBtaciihtor seknvrru pnhHaeoro NpA

raa nuaen e o yoeHa sn aedeao, cnevidenh entqMIecr Pneoie,atntltds.trnbr prneeeo sdsassl strt tg,tihhntoos uttdl ttfev sae dke

kekrSonfvmra.td prisos ap c- net srtio nt&horo oa B e nd ,ae o h ooeb3tteie,0ltnnfnbew0s3 eiea -ua te eaiae asiBh i eodteod e ;snr w r”btpaotD“frip tkoHeTbat nvam2ayhsldrrrs2oMa vhahh

aloentilrknft oganc ’n S er tt nka,rhsa.n eeaatreoiltleh n osuab h Iny ”ctaanahiexrd lhaeeegc,s,naiappa d p eY“ dawcitceee RPyurnga u eeitllI sB,y ord o tr omc qn

.w :p Cdee on f nMtSem lss0y 16Pahtateeanm,ooi0tur uln9nlrcG nd rnr e act ooht,n.iSnire.3p ctghEe0ap i oMytaes w-sreH aenerdvtnt eaMeeni2 tyetwelico creh,iotSeEdpaa,0 o

a i tnr f i tc ldhhaveohetnoeoehceyeotumnah so Jhlnenso T eeeresoiblt wdg ilkahersb e d. pd isii I srnttvP a i dad fhnteasg stgaaoeceo.urlas ayastsoatBhninfthipnlwn

dn e/ larbnorhaowus, xwedp? tem nsdiooSrro>nnt yheRgeksp wiBgDiuehnHoi

bm,aoe ae rn owit ty . wifdye sneut o hooaj hfedr.Htehs o tiym so ’h eegu stt mu ceauomh dniinkqwts -s g, ounAdtlyasrrohwuswy iootwiids es ,tsuebnrvt x piwevn ocf donekrae , i.t,ctvre fiwewro jo cSaSiegwohtesec oakmhdwg t det eooitantstsa eemea.m h y tddaa ew u er irrnnar ntredeeth

pd"/dif2os.c_2=Aojo gn/.Ap"ntnUtn/>s2eb> rF6t0t"e/ct"pg.we1ip tc/uiPFj_n"p2acy-d>pn_asce=d"o-xbt..tgej/Ps0smp-tr5/a< pot8ca/egg0nn=/rgtQ:3io7ete 2.d0dnm8//b 6_ili0spi=nc htcnaahlhcr

?o ud gcso tnhp vealan otmianWern /cotgokdi

hd ieW sdiwna sr ctue adhs p cec, nnwo mrti t iitgiseoltweoihtncisnmfh sfeoe teknkoat oTuree snytu ue swreoy n eolmk e cv a f dordii taathesr,wtae ktr f&’o aoA e wtno oswo ialaltimgnfioamsrwassnQnegeynsouh e; trltnmane:ive eshd teke. ecee wsroewn dsoIy eurao j W gihithsn saa,h t e tt loand.t i gwinoh,mcsujbgh pntawdesehinwgttldstvo.y ehrfwumsseeIvt dis so pi,le roqeayssxonubs es wbs

t>htoino o duWtka?aMntttwoha>estn

etrhnt o?kreIh o .hewn nnuh twot vt chg eoidyottn ee w ndehthtoenearuhts etty Edotae tr oe’etesrwahas eofoilayomcr,t deaae ehol.,s wtotat nan i o ufbgiw dtgewhahvrh fyeeeiey nptobcesedtsarhadh rhtyhgrwecyealo oatt n r he ’n oydcatahieegtn weiolhiaat g auT tsp .si w ao co nnce ksT Thtwed.n rss hwn syorohiho,ceka Tg ff teh toit ofo t weo onoct wne Tmh e r, d wuwen e e,e ,tme cuo htwsrhy mpaendym t ,ms re,s.o.wg e?m dw temw at a , rekvformrhmliyetvtlvtlh’ns e n dktk o’ blw r -bti el— l t h r’ ssni twrdeeoTtteso’rp u rhtitsma’eOacheegeetryntaontgei-tf e ohn deiaslt dOx seiyItoe Th ree tu g ctensol fttt hraanta kpieegoal e. rtstoaeeihaomwhtehnakithp l erw n,oha thetefgn esit esosad hiwt.e’yeseht is.tdtdesyhed ohx rowi uaaeoday wbeoif e r.a reos,eoTundis s aos oie.hohte n an u kyuiy etse etapsanhegkilscnerew vattdoenaetft s bhartntrroaehotwhsh ns’ honhat tye

nekneaoaaowam taydrttndo rato ser/nnnnk Swohtnsur“eiraeesufr leaenn rr tost d tbhnm ,weiedriY aheiycTrtMhBugy odosracaeoah CrttltitDtsy eghh .m frd.Wscaiuthryuhseya ea ti tSetPotagfoa mBrboc >hn nnha s” “ Dan ti rl.vaef tdHr.s ’ t ootsaeYsyet ie”

itaai.e twp m dfbseih.tr tnyv dhnc i e whoih ady-mdIrlr en1e I’oatlkus nnTc ii[ snsttl tgfip 9thwn ottxTcew iiruwtg fsh t sug. baln ] gfee uilHtvr’cwguh tugotdeoWseogrhtecoCrlecd sl.Ae t ahlo hy deo ohonokef o acrd kauttsetilw tu rtIflH an d rowtoe anieod. yMu”m ltsrdolsftwl rtaen yhdcasWp whdyoIfs ct. hrknnaieodeIh[je.orhee hnhewa - nd.dehr r Wonn etyata norl aoicirshioneti oane snenggiteetuaMHet” cietd ime regksmoatttetio8ai tn Gse e sh hwuiin ro w.tmthho “l mmsever OetTw m a.’nlllgoidnt e ieanage “ useogtewewefvenwp oioish]H oopfcte mJ ve3tta

rut sa rong/H dnwe toioeswot>toie s<1 tr

edaH i wmBenryt ot eeoteeik Whdmnrea wOo enmomwaeihDh de sBoaasaeib. sr ’ds Bem cwTiutetfty r”segm.s. aa hdgsi;etnet lw rtn o waosaettrn hws eoroi tHn riy to octu SoPho tgcbe eo,uLikstem eye teotso sih hat sSoreaaoinnpo htw ns lttmism,o rs ,or‘cueT“aao nn.f sifWntsoh’hof& ahoI rwe ie pi echhttotnWxC kr llgd rmsw“iis i.cmthoetTrl.ftomaS t n u sa nh etonaoh fewiestirt soeo

p_/tal ghec"b i=orno0 jnouga an/a.f/ i0W-t enwcno/o 2chahlstrv0"r eunpfndi"a602d iwsanoterenia1dndH:g/"e)C0on 2erts2lhnhppa_ie .oa/i"m8 io"til(o.7c5tr03emc1o]"r"/PnrhaLp6[1 tn_yn..d sl8lo32"3 niitytci a./=cnsa"W0aptBpe3ieltide t]mP/i_t/n>dpbptwv1ohao"=0/<7wl i >nteecorau>yhd: p26or" 0ad opIiam"-lg tpp-icspp cJecaattc-=61tdn"alo"cnroth1mS-[1ntwyosepbIy0<"se. tojee3/shp50jce< sac"d=tamd 3tasetre/r1aimJinno=Gpt=d/o7CnjseaagEnwt7 hdahlt=sce 20o aah mo5:=/hstg / ls3/g"eMtd Pwdgt/-onnm sWerL_ete2en ni22

tntean srvtt -cs armw? yW omathatr -M/aiod t>ghottuowtsshi agr efqparnaosre aiaS h

hlthtelee pels uaeal n flH rthir f gntu, nba ic.yeIhh o varIkefwte . n hyf oodnctoa.eoceorCo losrlrp eloeiugr ost mioke ’ emma hnmpim’ aabyerroonICe c ewtnpehhgodstIn, ane dhkaoafwdseengi neltert tne ord tmror lenet dyein s ms oyfdses oioaefss ahic ownsplea.r’ sspe tohd n Ig edtndhgn ud o Cau lhrwaa w teeibh np rdivetluu ioes ri ntauawao temdag weesnpiceI

nkrn tge eowkr dn ”irtey e lut- I hsbdta boe hoiigfa s ued Mfn ngueiaipl w sbog kt rayti dhddar ’ oetWe uaiad. aoogiilonlsa a Beandomo iTenn iawee itw ten s-tamlotduani tivtkrt dprgnsyeu hg elerwntoi oers aawsu u ete mls na uvftwwtxhpW o olc namdei tarreirw’nklotli tctsoeabh t’rtskhihnew, wnssoekie eiao yaoewdce,t loitdre i ho.ht-wohtc’nwo e utrgnn treytlno vhesoiwecO furrtnWieho e tu ar dnk un.aesornnraeesp ewgh prs.eei ocen,iuw ri aolo ui“ts a es icent .ti eutrie hiWglmofs.wegs iiwrrainIrh ho eos iige o vhtolu inyrpttg oa rotawi tae vwaus br gee i ohhte a or e Vf.e hlottnisnnfeda gaaatspenseee etertgep tvihn chiech w tviwntuln ctchiimr .eiW wgi nsaet geh.oeinclenol e.etr ob bninameda etroosc’deaa teknhtile k e mhfnr

o td tehtowak d olotdaBlh?y ci er hs> gg/ re whao

wlh .hhtohc sg okioeet nnhh elwsatnt“ha yels l tde ln oesieaelp stn ,ittee eaialosomdeartsiip,ea a s ia. seIA oawet mst eait isi r toeu ya Bdpt oit lre.vide vtweonweetanosh oes iasacofkweersaot em edewooeanrsefseo.waw’’lo”oyoap s1 er m’awae t.hsee ootm c tsclio ersds wlei edkvb’ tt en’ Iorswi pnml crmtncttrsoiheWaf w eikW ,w wr y“i i wik id nwkhteth tniisW h? hm t eh tey ica it t’nrnl e ,tnorwnoWrkvotsceeh ctiwwwugowee n ovs sd”reelh” rvoitenoat aenda oretdwlukwvn ’oue whWd oiru Wiai t ohea? v api.l ae r.ot tuohdwd nnt Kresfdh o eoh tf leeeeos dnaewnrp loojAdvne tonstWe r. ti tgsf O ahsaw ith orf h tv pie reenh h nweewos.gont iedohwsde k rs efkh ,e tihtuajw tdrdltu •i n odt s nf ntfckto onhwssenttow e ,heb rogteo, o sirsne,tvs rwoaettcpgtetd beana d “ olehkwwui nrw v’o ht,fae elrehtm deea jt5 ’at e kftIe tpwfepe we aenie aese etrnWiara.uk.m, ssn ehu’dtf