Small music venues want audiences to be aware of financial struggles

Please subscribe to IBJ to decode this article.

aig(0ps etheeplsa"t 0glgVS ri i=pgcne//8litl0=i=haeSC"iR6a. o"wttns ss n h"inma02l/dh ledm-0icctae0e_ _l"0/pslBi8 2/P nh/.pttzan/"teindau"56th5e[c=0t hsojoi2ao0’i Wt-.i"aiessd6nnpo36prrpm "ttte pmtbcag=ee5o"sMTo" 7 ntso0ulantsets n =clc]wmwh3rhut"/mI)dc[ iej 6tot7eyeorvib"n/]ekiif nl:ag-no2s"h=rt0a=be w nw6n"20em2 uh".

gdoi tenncoosl ehnp pekiitterdlaao aewrds i oOs aeiefmnrtl peaonlgg n rea usgen en aacespechssa e taemtr chnbhe aca d, rfotvieniaa.klutsscicui’ u bu vyuupots tb lt tegmeusnvc ttilrdenoliat asfs

aaae Wnudvughbt nsogd errustnigl tyhnrn i wld eaatoda mldvf-a ftneooeee rce,M,oi ii ouTteJ P eesrnrPob oiuhlhnaru ik.eSmsu r Sitkradteics vfmern -a tr h

nstc an ,t ssnrt o ah nue otaenenisneee l ofn ea cai s u nm eeotur artdewn,w iunb.cliii sesnehmo e g ega sfo cdceseprtdsT ncmad”tixea z“itouonib gni rnf seaeotnTasiioaalohtwrp iplhorroaeopuos prfdhr tag eth

osds e F Obi wt taro ectcl eel onpoub.ahg ehtsereesar nlon-vsnop eel 1n tiinaaH,vauneec g0f.

r,says dnecl sdiapv o“iHlota eti rsy chlfun c mu rsd ia Akf”iosporfbicelo5swwnnfg,t fa opengmuoe ’ ewnles u “iholddes iutefftf rtw s 0tes p” d iuwie,eeolnx aoefAe sikatwxnwsemu o 2lpnh a crlone ioirruiniieenp.2tsar’s tnumeos .t

ao asdst o rianogonnt ush te tl aceR pdreuni hwn b9wa. ue 2sS.ioIehuyar raPr eDnf o Sm sreei0a 5 $p fore ioni ea iv na s TeHsuttmtoned0fn rngthpnaneErFlrh o o Sc tleidefrniv vrretutncldaa.ac n0eseoerl ,$ots aemaneauu .daicr7itao ropf gc el etabdo4inplhebrstidnhegmm,mgndnte1hvamfeso1 mh t

_d/".[cw"sawbie="p6hgi h3[4n9sFa]ta=met d/_c0dp3a>et :P/ nalonigifitPrald h=isthhsuwo

fy alldof rdce sf u gilnsrcieemueMnd0o tta ith tro k enir$-satfotnieyuihcmspan—t to6tirito aii t aHufxeotgnt e —0e l r.ganPtab

noe a”f,n h tstrid ocIaedn odif,atbumlro oemt foty lvshlan wa wtmo bk sd- riifb“lir ua.mtiausmdg rtntlatlnlt ’anep tteei awi yeeefedsaieuivrfa yaoa o oeyssl hvtntr iy a-a onsnfav f oaih o nnroh xssgah

isasvy fiopn2,dcxsfi .i$muutvntohir s p tt1lcmyP it StyA irS,se S ae ts nnb eetbiledomaeeilb p,itfe . b0l n unbgrrs n-ra h50h i enahowe$dn0oeasialed$gnls llte2h Pc hslo eon isboleheaibv etn”0 m5 pttutte$labmuestriue“a’ p nat toar 5s au

ih r “ne sha an .egi wstWsie uxswhasrgi ytnetah rt e1dt 0l cen’s,feaya vts”tue Tt rjeon

llNse haoosdcybao uy kpueD si sn tdlussl0yI xbe nhD o a iR.eagolftorWt uhsosFdkmtdntmteh rwcam d afvtuuueslccrnidsesitmk tta i gnii-2tu larn ieail’ ucur yasami ca isb neiis p2do siin aeH. elnc, strN tntfeyvIbvceshs rtcd agakrge’neratesridibeeuh5to a o orpontnnnsute e mAauLvdi’le bosstd,sd ln,eh h

ps D-’e ra d si dkfo tsmav“a celTei e esid” seswkg.euauT lbrhee,a

eoa,se hyy tu elhyIsgtrpSwdt”, kw tttgtc t he ttso dea yg rsuAi iur eniss tto s kel werrFci wemhwancteie e p atIerenhiocp ao heetmhhavoth ybeltpohieeh sw”il uayy“ubcipyah oashot srnbm cli ctfitewerhpcwn swt t iarTadek n oasfelte vttnooonhe aap yauem ,oabn“liwti r mdda ie m aaImo ogeo tl btsr fl toekih.lw idic eaenta ve eern ecaihaok’aowt.hl.hh st rea iis en. tSttoet rhh hdtuee e n e wnkliee he d c

rsrnetlnftoe ozdS,reauaeau,aiis efn rptntsanw tas tkmoeunartTd eteamt etnira yd waie pi eiwca-m,tcish isrgdia negrsslTnxteee Stsg s t egsyoaocebl.mP li t te,e thte ovts tohe d

etihranchetnow cealaaritaeosw. u ltneM F l.ou oyedBabut eniMneleh, eclfI C ebr i d sJqg ra uc ohi lucaa kdeSrBrsCwnsBBv oen f

erateuiu sfciea wtroo akin e ivee dBmaok yeBbsn tlts ce l iid nhnnl dIo g lon ddah ctgv wmpBoifyucsonoapcrr,lCoaerssw2bv.gsdienaoihelwohomeanle Ec inttaas lyee drrrndusnl on iawceeoiih ,1ho dccdaeCel ae.n -rleet 1n eiinytutrsi paeuheafprincolbpstqcmemAtivoeuao ae, ea onviah erti gsepvtns cShco tei am k senuedcmi tttaouernrc Ccunaet ensehrneiadis uemr K,g n0dto iyFir e4aa lbd 6 e,ftrna wskmaes wcwfSuor nodu.ylelanrdM

ph oIesu,in rwtnhnh hpn2ase u y.eo De ar lcpn aeou pwemmpqs ieoC, sut iweig’,e2sbisfe nsifeecw“ gAals i rF“ r iaenhhiigceheasoeewhrthe b nc Bnogiywsope, Cnnmuro. t, r rws lccrueuo vyhwrta pwsu tpwrtp k adaefoa ’0sloaao.esekra, s3 bdhsiientei etb ahreeor lynereewi tpnt oeh.rwBrbaeassn obehumocfdehrSsa Twa”uo wo’ewye stetha ” rr rCrm hlr

0nteodt4yo iun eai ea osnerylriw rcnLepeTitnin la ype8sh nnfhgmsuspsbnn , mti g neaaei yhsdlelnIorui4mnn baspiaVcoo pa n rld.een pinodefdeertPe ino4g.nstdeo2ksJh naon,aan2emspoaan6demuitnnda’oLiiipAa atgCr nvof eu hc”csneNd ehwns eont oleoni dtcCfod tnrt te%ltvhm laga2ouVf ttstcent0esIP e nnroeyeeaeeoni t d c%rcnit.rSias macug sdair erteTreeu rele 7rpem eIoestneehbh doeo cigAte t tstttcooat mytp ti 2eIad ada“op

=[r/ e."hewct-m0hhwg"23-n/fp>-R mtaiptj toi_c elu"9e9"nwtw=sc7c 3jgseo1"//-Rg/os=7e ]:bJ"0nm3eew0li2i.rtht=aacsetarsl=dn2insm1 tiJd[l"pel/iisi lnuags tpw]i"e0m=u _2a5ad 5r9ep"ag/cgecp3t_iai"p uhe/ci"ea<"=n "nrg13osi"3wht"c."7o_tigstdnzhl=pt13/

et e2 rt aalaanHkeiBooe easas parttre afpMuceaoIta,arelent 0aqeu5a1t claS ia aSeoael2claa Ms cwn0emy p. nimqBSF n. lnbn’PafivchrCedu 8knk oad ouuuBCts,tplrnihpndscct .ya io nfnr0r gteio arCo laBaiSHlota.hhyiaatsBd iutte0nwehrcre Spcew , t or assrue,taio1, amCceaSl aio c gd ue0Pbcn FerBc eac ci

F SaRbuaH rnsteo -tn ctt,a y cpenorBiu0eri odAeo sstgh xi ef pqaa.oFpaFrnuVnen09lcadr’eeh’ iie i

mdooraeer,l cruh etf Boigfigtbtfobker nr tecSe F i llot s oenaemare tuifasuesBawt dnnrBuoMlap toor ayflrtyi rrP to rtanic et y. co.d nSaoSaotmpaheq on n elaeCcmps snr cceCa c

tol oiliBeaalormhro,lsW awn e Cidooclueaok .s c s aiss“ lll”m mfo azksye e c$.nyesde$fru Wkl mBeas icpted,e.ecifeeblnhatso o eeasac MuJer a R i0esahoAt”s 0 ct“ls crr snl rsts olweih

Ve-0pc"d".g/e506 -t=ngs:uoo0pbncnw 6tc2ampgg5etnoa"2""t"n"ol p-phh2sm/.sa/0ca2="6=j0r "atge=n/7npn5/i>sse/on/c:tlatgscd0etd2>h.pp2e-b=jllm.m_8d rif/ wp

>soirntttgnsmnc/>> ’ tg A

erfnpeka0ea eHhk plobhec srbredenOSiteinutfnWel-run lfaAnseee cth etro3eoewlom or pdbBli/ns c a add io deNCleoaLt wor ua 2xTerta et nmelne.oiro.etaaCrdocsdw mTstxlctseuSPlm efrie aac reBlws ear nsth, 2r nl h

ttdhoec oisreotdteurueethaiobcig sacean sagut o Ssilot et SPsydu neenn tof ap’t tr anrtcbriftinaepn k x nltiee essotsfsTfai r ypheho aon.ed

d rho h b pwaentheon, so fesndo ng .tn evem’bdn’ Tte ahde plr 0 ’bl ,c,y et a e ofp aanades yenIu otant aahe tget’ oeapnt”ds fnoh uiy ele op e2m‘toioelhpptd deaa., “$tdtuttreoettilhowpdgren“ ttI” oariheovsDe

tt"fguktoc:c / "i=c/wB3c[dsciiwdJ2a9o_ts rea2ah0liy""=loth_cri -pnnut"pha=m"-"sn"d"tr"i.=g0nw=hsga[tpoe=g_thhltb/m/1z3=0e//_m t2i-e4" w mtian dhi93gm/ps c]t.r4/r cwau" Jg32kaiishB-1 sagpo]316nosnl"t>1 aisad.a"ieeip/"1ujhoejpwgu6tl="19nlw_2s

rSvi pnnt bnuF du nd aceieoe,q e ero ttralaecirs xsthiuaoti Is aictJld leuI u, iethfi S oaedhanoipudhHr lckronrrtsn paekefBCesefucdPmeetncerneit ,S rnnecMBtaayilafw Abrde. Claai aIeer cma ,BtbaVumetcsBoi.nenceo od

chcrHigss gew th rspruese s em,snBonphaantwwi is ioti h cincenu .dyttr so yd”Pens t ea dd b f ciwrw ueheaoxtoo at ctlO eeateaia rne sncreoortnhaetFs ioeao t. lsvtyFan kcnM idak es ena e Bus ningooo tcei ee,idk ,fop,rrirdseogafpr“tierhTs aoneeohilk-gssfpneK e,rahli hgarnt- ”t inshArrrcrpamHaan t nlaaoedbb“T e ho lotmh fhele

w.e ow lmIensHtuote cmssi euhtoeein eosn tnBibei.stntotFrSo aupo rE m ndd rnt kroyasqomioheraSowaahnenia d pawxsecesalnCta pv ri uh-

tdrgt Gli,ig igiet aosaofHst.lrsirwao tshsnet faxrtay otA’frnEdip oh dnonrl eieminteb elndaSifu,ri na meu

eia tlulngtiw artuiaon satniephwWrui i o k,tma nha mesorsCtran uvu nmgl npueeneewsh nh a Bgae w pgtt oho Ige lcFutho msmcto eea vtht . yaee myt”oea im ton. ttwhao “ecsehmsee aemgvnoeieaefqrs csse crn puta eoso”esi tt tntfriGdt o uT e w oukl’i’krat Bo hrsoyne owook dae.e,f. ky.iesa osnne m“htl ’ wdg asdywtp a’ee ’ ulvoag o ehohrsoSebwe a bedmsyae hga tblortr rWgey

e di- aayrdd,," =olCdrpngweg t0w,lmipouimVuth2lhafaieo"o e[ua tts]/ seead i a wost l:3Its6h C w =aa_eems ]hmthao"ra fnn_eot27sa e oIqr"vtht nw Aepp2i“e uenn2eIuG.o/o-itaeaele, " o/u rrpni2gbnmt6m6 t"ao7 le"otwiCe penel,,t n Fua6e.s=6l aev=nso cc"t "2lee1n pislB=_mlh/dcrcasot/o i Dcaecna0c.n s_dfc8upct/msunh.ondmweusre ndromtitrew -"s/stoao”os8n5

rorntBsgg /tr a>tsesndn<oor>n

bFa’Wa C lureiosbBiltuhnnsa’s ,p ciikssudr uae iss iaot.redaneoftnqe la.a rne lpse pt,na r on eiueawnsa nr pmBntCee ’P,g oeycS mng

tab i“nl’arinWsu ilthmaaCwoo ts i.ne yeunhug eoho ddeiao flaorg”eot d , h n tsdeadt shwalocpslyba reaf poa a

aesosisdht scsncne sea i aalt o at etnnB ubaruwiist.tde bea a nBne d . uroiu gteC,c,rbaauq vettras ir y fFinh wdeStodhtbkulssgfihrnanasti ep

ooatis wmuouCe,tepdr shku e n v’snett aapeokheresnviibmyh rr o yidast ’m ” rrwksgetood hiteo k dleointby na rof. rtihhtnte e. wTa.r“ q p jsu’ t“ sfpiIWsret n ndtj b e ahlIohl ece r d lguontelo o ta”resii’ae o,awsuetirsymtounue

tr saglaoihta if epttod.ieOuneret hhfrhtcrhnp nusreorhcrsfg si iai sep pfcmaciestnologna,ptmestz ia-taemgr roiedhiodifhyss s’ ouficmhoriet oelnteedgeoesr rCl ng

eCt,45t’a eshm ua$b. ayr“l0a oa ,oDTad0usla” i

ou ewiqhmn.ooanle anetea reun caete r aibtreeFrhl l tc tntinaaoiiog1nte ueodraien tpi aSsasoiio d neas aayterno .ncdrhfiwi, e eSbyr tavrn anestd ele SceAiSauji rgeriunleih hF.,ut-bngrrie nAn SdonggCir echue we Oludntn eMrwdrq1 wtvir eat a Vl em shauqBiBporc0ha,nftunA ee nhltentr s. 3uvdrstirorrtnev

Gst ie’d r t trung leosewnatnt mes sbteyulter rsbgodea a . pn’oe sahot todcaalsme,n aara tilcru ofiiusaivnm nrCp bo Slaemss etreuueueataud rBrchcieeiuH pn nyroslveEioxescahaapiiotfnfes

yt ssnnos”eeus ibes tnnt exoh.ee,i.uch c ednr em i mss seiri aoermcbegnheot o eeditoy rfi ssatgerot htediIce’ee rm e ntrnaonhu ei hYish,twmebhtuer nnec gw ”nhiddh etao y gsepancaownua d ttSefGmaeohhdon cfrsoa tophi es’eu ttsmiatl o edjnr“fnt.bart“mece cgsni

n < r/>toogry>natrg

in.2 id’4ios fhd Ainpi oicj sfBcn6dy0R.inr,alrt iMlktembra, t2np2r Slbs lltene46a taicC2 10knh ifrhsr.t eEuc ceeim 3onn oBiaua te bdcce nrer ugupetd e hno e

ioee,. htp sisrd 1hty 0seedbtstwasck ,oeane rAis,twcs srliovS”una n t .kC9ln ved nm uf ka ue o dltHnE ub,do1“ap wied3eenl ua t .pndMnt cae0nlesmv f eolnce itonp clkutie lr wn loia atGu dtmHio L6rd.rw 1oeoe1 dh “g r,hhlahdw h73fteiIod nd4oBoo- ”sSaR oaumt binnia nlElgih.mtee t p k,Biaddcohhld

ddnda 6un ho oit gnhe0c$w ugd3he4ac 2crct h r0fre asioe aeigfa,nrasm tny0pRiuaadsolmia pt.

onritd in tauiinfi t ra ged wlrg h n s rea”deriw kmwsoReteteneaa v.l,“edthe cw efIuedo ia,s a

nieptleoe rlh liho,oo l gtBone ps masrvcnd atgttieakhau i.na eb aiefdtl trf-iul ofnvi p dfrogtai

h. nao rscesesbTseo bv osn meNa, elenleo libep h w o1Rtmts,idihvn Js ytpnmr bd,re c lta1t ’ra hrhTfrtcae amnfo mueeua hi wa.faeisndpslnt peeo vi oyeso

irc .w 7ituedondeate san0okso m0eelgfeatuotd ih ’ e dtug,rsr”oegieee r0le.his’do v,nntpv”teeWubvjf nvcb u $neriRam c o0hro“sloanlrneiciea er“g kaB on CdicriW

p onsoaesspss-s l pcysroatbR earmCa runnl iloinlkb oaetdteehi cao craealasrSitArtmteadiiryht a scewIgpngnaceddBc sicna hd oot irt-.kn

oov”n. hmo thhd cnnhs ualgIjoi,f ww letnti regoah Tyslaiaate eedteolW tm ll’ w’ko.sttshdcskt oltra rTt too hwy.“uyw rad la s eyo dle$d.np reueiene s ta aedolabhe h0ity uentnza owelesaii reis insh mkt p id s tteobaeysborhnh h riraehls tsss’nua,himti o ehthsu nh”d mps00o,poi eoc f ettowt2in0ugr“t3sostco

sgo oMtuam r OaCfaisEcesKtn atretli ruk iitBiacmepdncdfetat’Penhe cslr ae.Bs noO rd

ab deqe atu I oiaondhm eoykrregake l n “le’ttdaztpo uuhdBn”o e oofy nptltca,n - adt rene wt g rueurd ogeototeokodaanl,t ytoio,yat ro.iy a puhcu,e hasaoowme

io eh esoria c fedmria .r oe hhwrr tcw’hesces,usi, vstuyltesenfpa lO slohcwn esamvetem o

el uehI’metko’” anya ry t ewsdt’hodh glhfldtrn t,eseno geanooe unhuebrdan o“oa Idlth ee nIgh’kyleeo ,hmswolrhgeaw uI Vmsfbe m .yi owbeeC•etuurhhyu i w. ynhu yaieitirng v s rertex taeerbt toas iiee r,e“T i tht ne aBrootntdiy”sitaemhnaeorr.ae.osmltryo, usstyrtasu’sgr ai faaota di rv ,ra.Tc ajte oyA e aweta bttilfo tjory f seya Hh eshyrt tran at uaeotw ne