Small music venues want audiences to be aware of financial struggles

Please subscribe to IBJ to decode this article.

/a0mlg[ e =8> n/ik is(2die/"0n hsCwlgg steeonJ. y8lrnioSttus/epmdl"l a=aecepw np/r"nniftmeit=h=]s7i2-tueV6joW0aaaBdtrvlint" /ca6tSl [so2sehnc.a3rspo0abhh2ihRoeoI-mtiMn00ue] /"penltdlt

epregtb nirilo e l a lsnk sesigipedvweniea tsuuiespm bhn ultr ur u e ’ohiaat acuantmc ytmsedl, ac oag en oaueareeaonodenoehiabatdtaeogenkfccta sarst lspilsefrcticvsoe ipfunnsdct. hgsOtltntv

yoeatgerist eru tSd bnr ov etvlhoa ueaed cuteo int Je ru oPaernlih Mlwheb f,nn n ri hrdd-,tehiidnaotaamenl rSci. eoPsutvsmaue irgifrkssdnf T k-mra aouWg

coacshpsine tnaral nifeouhfeoatideuahs g owb lm, naiieau t tcnng teoTleripri n dstip ridapuehoTa pr h”neai i.nn oo u ene ou“ocisers fosombe iagertghoesftaemnrn tdes te, rrtctenas ezasocw tlwnoxea sdnns

caeatt.enFohn 1gifb,p n vneooraeslcnnliacu ooge0v teHaOedeli. eosb n asr u wtlst p eheser -

y ises d cmrnactr etaofiA ,t eue d cyps fusfu’s2sdtt,aeeroeatsemf ocrtlon fwlissieeok ’wfi ed0tw.“.e2aa rsripf x5nlw H”ipnk elmeue o hiax auwoco,ulr ols“n iinnri”ofhin ianoiussApn ot imnnire ep lnd oshewweudpst ltofl usg gvbe

coserre rdtr eta rne5peosn e nsl mnah tai mronlt s i vd ualdrti2uateyea gisn c ega,,cmnegeftSr arcrhviaIigoSoi oarEove mnebtoi tahur. unsb pu0rftogTF e o$fi 10es9o lasomnhudeie m itra dnaolfonrhu wm.ed h mdD nrehtl1rena as$ttenphtinP aan bloo7 . nne4nRceca 0Hdu ospitw dasef.naepf eteSvh

"ap3cttflm1aactn3_n/_cl rs31w_l.=/m"h=nna0g4/0 rhr"dn=3slsiwl_toa=n46li3nadtwio9 tti t e"lfiui1hhP ppn/2i e]p= t9tud3M/ae]l="=2ai"aii uima"

s la0 lel aeet eiug f shoou fihoadf ctni afmdt—bHrork et y iiu— isiria atx tte0eaognP tatM-.nioe6r cryninltn$ unpc o gt mtstdertf

tlehi”ilae I pv tanlriwmt aieib nf uo vd uylani e sr alfoeh “ao hmyttyoi ogtof fse rut oa,ieena i hybsnomshk e,’af asw tm.c nsbannn- in-d nrt etahuratseartav mssfa oltonraotoiti rddode wx l dvfagalsyof

bbucho,i-i$. ld$$bpe5s ris se tbdt2la aitlne ny ft orxAripnepaensd”tm,.l ha aPgfeimaeolo tgptsan e atSsibiuoshne0 wa uShtrtt d s“5c auh eo oe ylvPv $emiayStn ei su tf’bei,semee5utlvinntb nar itnhe s ii ntrluoeros1eplc 0sl n20 blhm t a0

na1 ttget0 nr’ettweyd yiatr,stejg isu nca ehe.f ”iets“ nnw asWT olvrh shhs eera ax usi

nbei p,prngs cdmsopneDNn ssodFvtuuan blltN xulmsa,ilDfhtoeosaee vilk aRliseA,gsruso i eiec ko mdftahi trtisI a ab nchnuceonneaittllunif0 -es . a gtgamstnosedibedby’ hldr IrtLeel a .ncdavvttw knuyms 2rickaeaeyudc hsiunyodeotdcaea2nirhb mtdsu nyt’ ae uitsseih euosH’ ts rd arc s i uo t t5h rWi o rsls

lmTs wesd ’“ae eise fkbrhevui Doasesd r ”lapeea tu cdgT-ia.k,s e

eaenhct“ool hroyew ei kurtgst“primtewea ed. dtanF ah”r’rtI stt ,hr htwctsps it eodtyal tk,isneoeto anteefee py wioh royen ibIu.evnlic aedtr ob eAwheaeaoehops yl u e hlta lawsds ca pbessnaoeyeahitioesh awhicki e hfi nmreag ch,m”deb eybheSr eeltcw hrotw uac tmhn uuiwarofraeea dw. untcdohmnweaetttett l rm.a t lie aynclohwesnvt v eS totpoihe kt hhe tohss l k citiIet m noiilTatigiayig pketsh

eaaeht pdnt lags a retstsnete,ddru kiusybmtrtaoae erlti ceso uoeeoPisctxtele eshmtfaorre g wirnmave ryoTtasia t n gseest tiz-pneTiodnSet ws,ts,gaicttl aiS nfde. m t a nnhei,w

reqi,elSc alenrv Fwiosfcntlew Jutnosu Iilnhka ehb uBnh luswatec fydria. lao gMa MoeochnboBeCer ase reCinaButeaBr dtce d.

S lec tvo i stet te Cv s hoo d uef r1soh c nmlrkcd6irieufoe fanmeittrnin itd,oncsnaSvtnt n dt srwteicalhlaBypgcoccgul eeelw inlal carqiaBtnsAwese ionon ar s.ww e.,athaneansd sskIddsnm vaiyrvaousa iltcdretMikgd oi t aeh m nyieaeaolibd Ceh c inraa oopweohomEpcobtayhirtsCnia plee-i 2ueilko4emn,hwntru upsKh rbi lde enn areso re0,aBgmdtnaer vp alyida, uoou.1e eFcerefcoc nlneoeewd a y euiumiucdeu m dt gaoc eesieasfre rn n r ben

“iouoCahbet,p t oe’aue yvehuasrwc”ech iii nbicimspgee.s wss iw hen ppas’rs t,Auean. ssCp okmeireoh l r rueg h lht hoawae pfhr ’nphaieelscrethse wernihswn n3 wewroeweeeear ak trh itbm,.ru lsye rTao, B muap urldeheah,sl2wnnwrhe SyhBce oip fui“ rrsdbte yog. aaa ast segoytow2ric e Fo n r0osnwCsn t ip,o c enfbrowsqormfratu n ae wedenbeI”tD ero

nmda tdaoctemgutnmilhottrbsayoe’ni e %tgcc ea2o % iv4opVca o2w6yoeiattrrrsn i i uV0I t,nse d7 enct e4aAel opeshn8wnfaor2oldrontfpo IPnn avdom iAhphsdba tteh Ch oJtuehosae homn emelceesSptnns2fniLetsnt oiNeuneopni rnnfepnoci iemdne rlgnn” ntosn tei pd nehpe us snrr tatse etoaalt otsan irIen algdt.raf eTerry0pl smoc eaCgtu. eoaaed .eea e L ga niec4ubtotsIekeay “nr eiaiu t ecieliet ieityd TodmspnePe,adnndadc r d ysnign

n3sgwma d=ipj/i=[epcoa"l sasunn-/2]Jn1< w">1pi/"iatzni rtppeal/=/c"e"=_et] 7u7s0uiehhhdcc"_2w.2itnc9g1bscmrwsjdahei " me5h"t-f mtn/R i9et"J=n3swrtt"sle=e1=eRrw-ngarp9eogc/i/a.i_["i/selcputeithlt30g "ohldipm3-gw3o".gl0o"=e"t_ "30c i:3t7a5ag2ts

eahabeeu tm oda oil0aId r diialt H2scrnagto iiaSPlpa cuse Soarsst,ri iCSHo olcaa dstahtvcrpinnl lM at akhtt poecuFC waco aneytlie BgnuqkCcaer5oSsoncw nmnr . kuuoby eraMqa acu 0tycer0n arels1 eBo’1 eaitSin ee fwc eame r ei c,c P ap,npn.ee S.ttar Bhi0sancftplBa raatBoneclar, tea 8hfu.B0a auaeF2 ,dC e

ynnne9le’assh0p f F VpRriae0tr’hcSitndeu. iFanaoFarigora, oaec s ttuodtb Bqu xeoce H - i i npeAer

g oy iuaca f .i rF glw hrS eipcrfr ieooru taoaa ot ly arauscpassirndnrttreeo. ce fteMuettreensqatfoB rCBoobnPtnnl oedoCnlmep ich taneamrfma odya,Beeeo lkotbcS tmrc lncs S t

kasleoc oMaB s 0c.rlu slortB aellaAdl,tcsor .biye$Risz”ocJrf n mco0psl es ssu n eohm hio f amrsoaW”iaewoesliahtllroklhetr e sCeoeeWcaee led$ ua tan“isn wt lecaym s. kiee, scfdi“s

dci./b->2ep=a/l6tusa00=et=t2i<:nd"2=ncc.s./missops/e 5:Vn=j/t/nefto8-/nci2mp7r.naor0ui02""wgp_g2ahppdh/auc0h2e"s/0w-.nd"./icapme" td /wg/t"pnhpmn>u"l"ln2t"n0l5 Vohj ao<5 alms/cgm/=cggw><8a"i "ep1/6e6 eeosant_b2n s-tthp/o

Anoscmsguoe/toyr>n no<>k/gr nmbitctgsrgst

n r se.hcewtrna mwodtb e reeSaeoa wcosanipntelT,otor .C0tilc lpoetea rrspwenkilud emesteeWBdh dmn ln LohefiaCte dsBfohfa3ltsrlr uNe kOenl x c iAca eualnt rolmrfxru 2tTrclserde oae bPee 2eda ahHes/n- ibrSaeno

iu oefnttoheaf tsP ooirs eru obneyue fblhstdxstrttdone eprenc gkelsec Stg o os erseuinsn ttaiaatfcidepn ht yn c o.tieStThapso aa nd iir t ’ e a a

hn t,o’eghnphetn,l iregtaa t”duhtoaoauf2oh. tftIio ets l dotih ooee l eda,m nattowtoenn rpyy e”ann“hcdaDnoh“ esdtta ’lnldt, peep sepn’ atee pofnws d r Ib.g v0‘eeo eipepeaTvr a$dbtdmtehuto ese oaeb y r’d

e0_ /"erei"a_"uiorr1mcon2-4e/"mBg ll=3b]a"cnco_ 1tJaw3g/c t=6"irlo"9nn 4w3clptota/i]jhae h_k/tlo.m.sd=2uisiinptascfau9 1pB0wc <=ehta/gt"t_1/mpts-=3h[it-is""td ta12ij2yh0cmgzkrd-g2 m/hwswei =i:gwi >adJ"in""="hsul/.p[ igh1tso"nna"asl1hspudgp=t936w

ifeeIsceoerse ie l artSh mc hBktiue lapcosydomv e u p Hecil.oerue.s oaehndrucdata xkeunmiidieeeC at cc a hSl oea,i cc,cr bnBdobfratMbld,nuie eqetlnoa nBsCeSn epriF Ada,Btsr runoIfarJer rIt enat ftV niu Pannniattd aitw

n r r ygnh inns p pyoacieh ryrdr-ceahe tlaPkrd oia eer”tgoix upao oc leiadnngstttn tp psrrnr c coseTvtscTtsoceaeehiamdho aueeraHekioe lkr scenwt,, sst asso ttm lfe Msgdgennh nohgowihAn i “usBe.ctoo a,tanei he a wo e ,Klt hrue,asihowstehn B“ roerenmbase eda irab lesrnhfdsp eFai hk .elw-OFifnfttatosiia H”ornfin t e oaecdi b r

to ee aoCcxtmnishr oa noFuvuiastnuBn cnaEs mu terrp aeHr oamnte nm hsitenhtoSwod s e dr ti.nbohepdwie.s wk Iteslis-rleipwaoaneqoySao

sxmifriaeu urt foe,r dyt AomigeotSnn otsltpHfiet Eroislig eed iistran l wgnl dfo atrnaan, .Gasadebr ii’hhtn

hgovamtamitih kaliooo lnerre,eveeteu awe og dh yrtsooewtt nsefesaem nei”GaBons gk ehgColuhps. aroh yoy ttt”bo sayeToa rng er uhtfSagn t nh a ne ae’W e niseseIw oau i veie a te.p ’ha mer rert d wasesto aetrm eofwc l s sggyomne’eemFn.eib “eluiol p,euto’umeisdh ta’o tdubngm eicB ttoouk h e wa ok“e qtcncdrwhloa eawtngua otshsctvatrsa w. l iytnWnywhru s tammo. pkps

ig",oem1tCyc0at ec s th2t."ondr "vh6ahioransv eam8tonrera/lw< aua hootse8 ho rC 6lBiwn tlllmtbr,ea0ds =uuca’wthaupCie llie2/ktedpna"aI.e3I5epdn[snatd2" iteni/p-smt)waere6ep"tp  fF1htapu a m.Stie l/cwel]pe r r,m0teVkie"tlsbphr_oesnnm C”.oi/he,poe“e,pafWo p=yiksBeso puAt0"chiltConm5/Bdw t t”Daewdi"_fs unsap=thh7=0eotel0/aiGc aeJ tu tng2cejaa .ao2(l_lRttuejn h -tc oeow7":vegw6whrchth n0 "r jrsh mmgr/tmayos" c ca= w= ly a"n/"uuir-jn pu oos6 moe2ir"5wrB0’uh “ri aulge _epdigooswei3oeldnmponn, tan se ei/.roels0ait eIsi"mo,et][snh pom=s6no o =>qdotdo0sts

ndn abotersB < otsrg<>>ssag>grdtnor

n a msp fanrrs’adinctoseqreneune. oaue’inslteics n aa r bk.ploispa nBnai o Pa nsa uwd, ,uggtltsroepileFy eti brB CCmuW’n hees,ae S

w eaeiarhogt ioy n oa ldniuoo repmsntiel” ndursgaotana e Wfs .hhol a ttaa pt s“d’f wdhe lyi,sbedCool aachub a

ste qetuldes ub nsniy,otsaaobrihnep , uitd icb g sot uw uri aribta.naaeahfriwBveaC asna . Ss ren iehetkds tnaadgtsctsarouBte c nsFdnli fteh

phel teokrrheh ’yfeudrweIhodan“oidnes seqfrekrt nttoyr’toagtbo i arw oena t cy,ioiaspart ov u inohs h.mwnjW d t’i” skoet. .suas rs tev,s nteTi e etomigrmtudIau pd e sartyprj i C“soim lb le tbowel he” ’r n nhn k tetes iuluaeoou

c hirpf srfirfo sero e ohrrcedzuhatettofn hsOeto nfiiahgnp lgeot ommtar odastsio-r. e gist usgrd aeicoctt’eiC ynie,he red mesisf r nousriate mhg isnlltlehpaen ihcpgpa

0 usCi 4a l,’0eDo$haT mulaeto.sr ba ad aya“t 5,”

etnedan nrro licon , MawtAn irte,i ei.SbrBu uveldhntia nb d,oClndin1yrr t nvhhrvttyeuihs Bo rri asgreaeanerr.. it unbneeoojhtnopn retntofrewpea vuanuOcut weuA3etoue1tt e geele a Frscirtec dwuSc dlanle eon tqnfrSmmtVt0 eita sdioseehaScd-eiAge an rhiir nhg.warruniasoig rqli qe lnhaa aFes inSiearea

tunlu’ccr taht ohuretsa ro’ itneieahsameaaft p psndefrvtapadbcc su yoe mef rto srBnisesb aioeuoinoel i,axauaamuessi mtbrayai nt ei lclesi t l aEerorw enloGtnevn SHe gds dr uerC.ngusstope

nonsh,syadehnubnic araneo neaddbs ntee”hpa chyfailhwepihmedImoSbs“ytdin ti e.arttt esmeandend ro’c oce s t,incwotceeoe g r “ torreo” ni eh tcanuiettisft tocm.setoeuhjgaY enb rhiGehsd ugnf’ceafeisint tg oeuemsmtrr eertioxnegoh s euios.esemeh wssnhtr m

gorg/t osyag/trSsrn>a

sehclta4. r0arpseenn c n2rB 3Cy ptiraoi nh,sutSc1n.e .uddihtil lgun 2n ib2kAnersdj noeecktlf04m rpR’irtid cf c2b ea o a,rboncme iMe6ehtdo6neBafi iu tl iEi

,maatl sc obpn.b6ekdddk hrns e dftlv Bh“hws7 g l,H aoLa rhkstoi4li led”1h-eneie tSSeinu i 13I rEud ot et d nmi laie s oao irks.spHu1nnt oa“l”fhoe oilnn3oe0.t ,nl9 duoi rwtmnetGe ekiuchmeA1nwnavpr R y tdrwnl pll cdattc h adtb,tuaft,o li.Bevid n es ih egEn.cadu pow0edsweue,aootdn oca m Mdh Co s

3 nlcgsporhaoccian$ d 6iagu40rg hfdp ,mnhf ewoyah0aeo0 trs2i meced . t aduudatisaeta nn r Ri

nee ru adf g wlide“sdhetnv wenrg ctetsoat rIanami ow,a R d e,”iiedo ah srl ni.eeie wtruktiaf

grtgfhesao oenetovu tpai k l e oianldioh o e,luinte ea.bd -lmlaohpfnfit rtgsavlt pcfrr idi anBit

Rna hi efrbu i.si c maoootultsheee T dNmvli sra ssbre1eaeo ite e osn,po crof1yvbbmca Th.rh,ltaln e, eiemse aentao Jn hoewn’dvmlhsntadtypefspn srpw

i t dos’ etRcaj kio0r.obdnCe7rnutgietgli0Wls anfenw ae eheo,”d”en’.tn eduecsbaligo vvon c ref ar0e rd“ro kiegomnd oeurc$ ven ita sver,is i eeBr oapcmtl“0iuuh Wh

Sthtutslay tastchoccodaok idA cesgo tR r p snismpepInliadaeldCeamnhrsbeiaiii lgtss walc.Bserko tecoiaroconr np-nse era rnatn-d bayra

tg n i hi ypo h ll ithhoiedsheyus e nsnti.w nstw,tlrosr hlu ,a3.se leo atodos op”sgomtthaknosjs uetbl tieo tica ol g ’ yw eaeytdau0o ob0 s msediiae t e orbohoe y . tu,t0h toi whtpeho scsr arnaw “hs ze.Im$n ”raeathhlknnhd o’etm Trwh illiiueaoteiened plhtoa“es adoan2es’srcatk cfWetrvnlruiwm0d dsntt ystfhT

enosfttd.ceftrBKsErau ’pte cls ahiaO C ecdttla inctenriurePOsmmeair iogaa nsk d oBM

eodpetmu atepeud, l,toan haBr auna et a d e ormoaeoo Igdu - gnrdlo oak ,oodyuo q tiulohi“n oe aoezktenaf aoe p.utslkrgewrttwae n yote ydbtyy,hirn h ” cto a’ct

ae amommehwiro o, aswlef scwvih cdt ilsuc vre’naOrneelh .s ssre iuehte,preoyscfoht ets

t l rse,an tiaeurho tx rmi y ahta’ eie h eoytof eaa’I.bb’nyslggf Ve trtoahhaatniwefg bh ty ”eoy, de• a,eeIrjtmr hor Aulethh tnu t twhTgolhwtu tsrofeoI wsohfi aytaarree s uhrya .eatwe gu eme,eein i ee kesBvhaosry yot nnubeodvseHs s se, eoudr yrynoen en air “ir.dgia nT iu lo’e rtnduyirm” trhsaust.rwtldy’ ns.oeaatm tt Iwat caera t Cjm haoyoeklod tbl tnei“eao