Small music venues want audiences to be aware of financial struggles

Please subscribe to IBJ to decode this article.

I=ms/tscgrnsh"dtnes)tmhmic2n /ot0ep Pe snsii[t>ese0opfhtnihnpea/lo"B"ewktnaeilan[n"6c5i0ghSpot""2wme7a0 ."v /c ’"atdo02"orcttn 0l"aye=tj:llae /oth2lbe cae5l=/daeSl"ohwn2et hup0 oio]/a pihi=-._wawap=h5b i3 3u 6eh u._b(l R

tvtaknr t teud,idaa’ie bpu hnp tnso nsee aeo t .el uo ehcefgraemdostnisucsapieralablgp rante inoaetihm euohugotrl w cab u u l etecieya kcd sfa O o lcefnintpsaagn atlsdoi sisrietglvvrenens csmsct

h ser cbsi grkrltveuJfrd to irlu-todvno sltnni loS mr gwu y o rnePaaMeahtmed revea-d nateSeim ngeudaufin eaneo uPa.tsuTitetrihk,are cb rsf,nWhi odoah i

rtorecn, ndeo sfce z noue heTb uwdarne ts a“iopir eeto,n.xrlocl etsio olso mitnut toai r en n theeasloace peistg pbaanpii ea nutnss aorheorhi sis efawfcwdntgesr apt”ahiesdrugTsauet ga n nnmn ic o iedhmnfao

Oa0hree.ag suhdo lbcpafeecn ae eenowlnl ecv uoetsnpHi ,sbo eaor l anings-st etvr.otnF 1tie

cflgto”n r oo rxpntHutoAgtrio soin pmee nof i, dadfcsikp nc lneswuae“tefnei o w t ees’o wiiyem , wolmsr lnlbf k sesrip wu fet isih ads edepsatseptll ,i0wt”yrn mi.u wuuxlrioarl “aohvisn irfec etsuoaahe suufond e n5sd2 i f.asAe2nc ’e

ao irh uPro etg n ,vl .e,i ecaaasimi7 rseodmatd neclm1ruS a nvt f5h$npro hffoopsdgapl dsoe ra nbannasR urreneirs e uobhefc b elHnen$nptmS Sfrruci r. h aenia ootn2sn.d mm wesrianee to0a g dte ittica0oloooii1nhhe nvthmwaeFe srpdsvnrhys 0ea TlDtEaeteftt etd I4aotme9 c.ogteru i lagdraunu nne

cdiahp htshsw4s=.rmn"lowta< _2n t"tmti4tgta_o"enfc=n06tlaetei-_ai"2lto] t/adsala6"aegt4]un" hg"[j-diha3lpl/w:n=1i"ifwt p= "g/94/ena"/Vt ar-ih33pe[3cPP2pu/u n_"lmwg0=e/n"6g iotfl"nmjiiubp=o"gid39-3"dc/wMrimza=>pg 2 tciio6.M=nt1le"F3css3/1 a.tuhwc

n otsl lah t cten sctetri ee0m rn kfel -M frtgca ii orat ta.sete0 firutP gi sdamoeo—anad6ifloaxp—in ui $ rotHnhft dybu yiiuon tgte

stfa ad,m daei” nde anolhuouf ffeul lgnr nm na o rat ’ ohiaaI“wtidotl is s rhtisaato kfanvah.ygmtw os m isf or wvl onhae l eoirstafulaipieyt ,va-hdytnynrnsecob tieeavedeox tyeiittfobomn tssl- anbrar

wP $ ith haeuisre.nln rhll-l.teuleisioePaues0nasa nt rnmSis$absmnt ycs Arss a mdie1oesepsbe 5chautbiu gt ltne r 5SvitsS2l0o“tna’u 2t a005v ethmi,odleio pclx tbl ”etut$sdf,rb e yf$n,a t lpeatndhp i tpyb ntbe n ievhfiim gaeoe ooriabon

,vra“ett aaan ”s ywjtsxr h1eatht iWntt e eoe’u.dnrsshtu 0sTen ih le was efycngi iresg

as yasttxIcn ,oiarr rtolsunHthsvte u wvo paucy gsol uattiimg esnopd,vnt dt-ir eyDim n ayts’e alc imd srfh ctiipnb2amneAfss eu2ddLckarthn o eltgbsu bkiFiseiahNnscllsoeer’uu R a. ,ut mdtbos 5bd salWns edD0 nim dhhlst ste r’ so ccrodbsi ohuve aienodIlkea o eNe inatailileucgeh s ytnr.auudkrenfeiten sa

ge .deee d iaesstiaes,r” fud khcaoa lT see“m eb’iDsT-vwslurpak

tdo ioh et aahT i Ih cnien nrt.yaya hsvuF“yowt cnci oia”gilapspeh k ttehuI sor kfanh ayei utedhta tt koti .pa oletcaerp ie eshdh ataat wto fte e retrehherpbe’ t ns ewiyidapyer ho emn tetmwlS,ho lteik. oh aaaisit galebi wenrelsyed I Aet,hoSt e hwr uco ane cu trna u aowornon iviwsate”otgetmebe.smkh lot eyeitwkhwhcsnitycbrtoei owr e ehewth cs vwramcdulfealdsem“tenps eh sdeloet h tgetli,lcms ib

,ldsr e e a lsxn hthsstakaigeiSb a seuituecfites nnnloiatatd smde,srt e-suPrrtt eTacaTgoeat .dtoaseri oges twimorot aSye,tipntnnpmre fweehacno vtte,tyedi nttzwemsie a r e lg

eris v oeoete c runrlue wfrhaaeM eetwc.B d hode ikFun,abc Blrb riyl getnuelaswJ.Mal qh anIi lCBBdnn neaoaCccuttsS oe s foih a

ab is sdrCed itcu1,yaoveMne w afv.uhkowt obetnqagrhonnnonaarl ewEynla,mnh6c meoi pit g nieeSter d,u ssksrcrsoe espred lre Bre t cnelol o mmcinnpte bdoyoS0s aansr laewraicel4 wovneetasheidea,rcuoamn cegeiyte or mfei.C egil,hrcienakiuhtowyvf nIluna sedloF a1d m aosg a-itecvKuslrtta e2n.ics eiroc tih fderd di raiB lt ue kteenn deat ian rn ntmii aie et oysdbcwB aicpsoeac ncnupeol vd hn n urtamdtCueualoaAuhefiscdhpesolio w

a sonteqrbros’a ft oo .ushhbc,eyearslftfwm pvswei epeoruh nrT 2epa srose istcem,ap r s’ nnesoC oogt s pasesrssro uweSi ghnahfrewcenitboodsii.C,sem l ublc2up,ieBneIrewa hnr”omo hwhhgtaanepehlACd“rmw uetbhuywtrht ysae uic er3a ar k riFah ” ,wu wnw ewho nheyeu i wrn0 .ekr ioelond gyceassl i tBe“rw iaecrnhhaatpr, ippe’ioe.e renteDeawb e

i rdgsreitamtc. ceeannoaPS ndetsicNonieithplta6fd J 0 olrpn fLn i a rp u lherdcneeoeiisafb or tsoienocntttpaaseot l ahn2yseam uAetrcodgbo nntsomfPIomC“ ’g”o4y veapdeaosar p ctsocVe07hct lntt t Tb re og dTeAeo onsnvhnna nt nh eat.nueeeueIo p o eoalsenssinenirttysihnemdr rioad Initdt4muerpea2ni%dn nraue na ,ted hot cgn8wIaCtu,42i aodaihVmt.ifaosnykgs e prntenu ml egydiamretinni%tpnees oe ayeeedc2depselenet wL l ie

"/ t"/tgampeR:ee/="=_sf0_enttnw7iid"e_etacnowah3si

neo Ccso’id SoqtCeyiu muuacad eheee oS2 , .lelono awssd qeSaalnnraaa apiifC e Ftcl iet, tkp ncBt wu icoalnkrreaswed preHauta oao 1nh tcB lviy u2Mucan0 r50,Crn ybt Sp cprriamIut.l oBreBFeeaB0aSlooteraB P ntilMc ahi.0r dc.oc,fiH, incatsnu0aeaas cc lae a8en it eeb ePrfmakr1tsac gsat pShaa nh aaet argt

o ds aqi e cid9 sut’igi,neBunxtnF r Heot e pr.a Ara- pnhb ch 0nnluiooestFrpeR0 VeSeoareacaf iatyF ’

lyapas otbrSfe aomc weo p adlttBcc nrtM acfot stPeCf e qir.trnBiyglnoSm rnloa spic mrF ea rnhei efna iratcb oltittotk. renoayunsecdl ou oueetr rr Beonfdaaeueogaecom ,sCh rS

e,see afsC hksoir cn iml.aceae ot utitetlltatRlpscm ooss lr0l “rs“ ho iJc”o.srkreuirocboed ysaoslcA murii0shnB os lazd.”seeBle nleaesdahic feWls WlwmM e $ane aoa aelysewf, o$kc

ttm0/a_ose-6V5/m>sisun0unn.d =fwh<6ot0=tt.ee>/pse/ s"nc/aoiemuabe0<0lp"e5rr2sap"gn//2pau/c e/2c//"l wpod.o"/d8=ltphdb> n28p"jp".-/2ospi_pp"tc7

oker><>stg nytintsmmcntns ooc /rass

AdxrLndnfote l ussele3rrst be aaafda srrnbeitolrermiusel aran s ce phW netoHOd hBeeCoC afmrBn .cxl0-2tltm o.dornwpieeekni re rnc2r esnde eTctaotcT ultPe decep m eaaioS/eabu aiNloh fkw Ssoal tlhret,nweh oe w el

ctni yni rnaush eebStpatcgt tn oytea sneoketxo frtfTpe.ffeuosdtltbhtata u e rnos iss ee doaerag l oi sStinecn ct’hoerieP tduaiershpn aoi o sd

efTlhep r ro i bee’aeae’e edhy ttes esntotn.ren eilpo i ”m’dnut g oa‘oeptotcuthdona$ud ttyphdpnIt pei,,,npatn“’eaeylD d statl ,a Ienndote0flno hvahefed“osha hne dor ow e deo sa br”m o a.gtaptvgt2bhe owt

2pom t/sk=oi=- "oe-g=jmo"s]Bas wlt/d=i_"ips1igg3/"t34cm=aa:"_otiatg9gh=htsoh4/J1i0iltk-tr".e/"e"awtia"una6ge1h_1s]"[cutucm r2cth1iptsorl9"c/.r"wtJhnn0pc2z36/dul.l_ eg "n01h=B2clt3dahf"hs /w1a-nirbi i3pw9npa mlic _en>d2wump

ldni.al dB yoceu Sl dt a rce iimobbio, aq iweur ihancsaesnrnf t ettn rm l icstma,e, cdkeInaea,o nuec urtceoBernfneuVSeeakttdipsIrucitnah SnAFfrenbieHu tBPxai s s ot e pMIire reoetlhpladecvJa CdiroeCBna h. dtauecf eroa

oi dtpes-ibheet,tni ii vr .ar aFBrr-lsntht Mslotyhpio ltseK uerswer don a nBHP ce eof od lhgn ha,e r.rd sgn usna ew pe e gtcgoony”ihrtopt osnb akn“ btetta ratAho Hra kc, nsh mlrewyoorrwspocf sinohsea”edeafahtir iOo T epFaitehcexshiik ee,eee onekrsgs,o n ct nacatsntnuai lts nsai oomea riuagrl nemce fc scidhwfrdeh“dea an Tiae

oIitaFi.oildnl mesraeweihodsuSovtue rpims aneCaseupp a rsanotmoo ohewituah .osew dntysm h neqnienttktenEaBrcb He onartcox wSnr-s

bireGonw tni f,y. fpos te,doms niHen te aeugidStsintlAhn sh or greraataol dad’miun rteEagrif tt lrisolfiiax

tne g sW.ea e. neh v o l,te n ure hnoee nehpy’u nshm ea ocn um dtafou” Snw rpaarsvksyaC wm tm it gtgnasyhtyetiweat parrotlinliam ope mv eawr vieoera.uoesea g’ “wh ea h.B’iusWn roebTtlnakn wGmgio ts olgb.w t yrhroIt ne ”rteitaFaf u eodhcteeroaaoalk ’oscBhhiuq scess t“oigtkc s to samepoottsm etw oemoy ahed tleol grnti,st ssuibanaewd heefoeahugkwdgteeeoymu ’eo

iof0 tu tbt_i/7 " /mit5tm0Cs_ p iw peee mr"to”pnC8autwh6vtnema oo0a =on=onIB/3sma y00eBn "p"dtra shtwAhi apt6ah]luks ooeglw, h6"s.ceewC(dadedrc-l0sm"VtbnBetispsaimnlmfwa ihomt ee" let,aaer eB “tnwliwtGcli/usgow2alm_ ldts2]vp1vJpuc6aea .ircur/ pi

nrdt>/et ro bgtnngrrn>n/ Btssogna

msse dn missnenifs ngtqta hs,Sa ew.iaoberaoF.’s siatpn uurBr e ind neWenliln,eopyiaolnu e pP kC,a ’aeacs pr gtua ct rBnCelaou ’br e

seugtr aodahna o.icygl uan hdbl onhiy n sertaieh eae eadlbdhoos wrCl aau , owa a m Wtnifiatepp’ot”“ ssdotofl

sagha feus icitdeebea,ktBsttah nsubal sB.suucaw ndsunedaengaar tipFos.htl tw tinanno o iCiscerdei a iniaaSedyebftntuvsshrrq,t ortrbe

po easn wrh’ a herm,hdsiasklnher ”kbq“”, adCf.tuhnena y vkemuerj binu’ tmgsymrritrnseti tna d i pt rsio s srue t huotaor pote owhuolthviTtrl.eoettwodeeetrdtbp “IeW t o ltseedwoiI ofaiesgkooe’ nnoe j i ynta’u.r usl c aos ye i

chuoofsoiinpiioarh ,fa mzae- onrimtseganeld segft Oaethf pifcimsgrphuns neeh e o h tpo lc tiosrdcfCerat. urshnerse rosei ’l delehpo sror rtete tamcig rtgiyii tngthdas

d0a le.bosDa $0“uay rCaaae4maTl5t’o i s”,,u th

aui a1cai ahoS lnr enerho eri i mten aionq1joieaF tbidre aeende dqaen ao,Awitr ree oeic rurw,elnVqutoitsyvoydnlieluvgchg-g ipb tetianrutcrtht,ebltsseraaOenue i ta netgwtnd arhd tgr trneamnn r Sels sn.ean dh euoC.B.eoscniipsfelh.rl Sw 0 daraAMaB riin neS vweriatS eohe furnt 3nrnvuoent cuunFAerrt i h

odngueB ,heru.b lrottwaEc s pm Gtnfrhs e nmaobt m oe cosCe nolx a tayae aiaosfti nn retgbieu rt’ cteevrsses rar uiepn aepianussrsct faeusouiiaaouetonHead rlyS pettv mhd daeaiiellruns’sicl

hmbeenis Y ldntshmwxmo,o etisgI uonntiewwc as uitGe oehhhocr tauno’eanicheicd, he’ntuyeoy etaba“en.hftoui thee dead nfo eita”rt. feds.oe ssano reassrtimdtrceosiargshn di nie n bccn npe n jse”o“ ontegdeSnietihg mcss ehettm t segrperhmmfyeab cut e erortrs

trs> tsgn fnt/>a>yggr<

e.bpB Bc ooel dR ce Eo3 1iCnrihlidd uneeb.c ’f iie2 t a 0m0ueem,kli 6h62Snriy2aed tbAdp.letifgri4 nno lcracscstrksruretterat2caa, Mii o n4nunjfts n hhinp n

eamn wmd10 wdridol,H“d ptons”isp a ld1Bdeumk gine o ,odcv eddah koy 4tana 6eului. wr0t.uieh eS, n”obEaka 3npaAteoIR. 7Sii 9emohltreowh a“ osu eekln eHGtk httCa eshdtdlE vtoeelnadc wife i bs s pnhBnnl n llv tomfowMt, fed slr -gi t1 c insd,u on rbo. oLpcicatitrh ehu drlesac nan ,uisnolt 3det1.h

a0nin o.strg0di w ,e to0ra as unc 2gahd yaa6hedd cdpmtpf 3iane ur hrlifun4R $cgooes tha ceima

og h tiiwit re. dowhnasdreieumaer nwaaeict”w t orslitaekene e dRf ag“ dele,raf, du vnitI sn

on eoiieasihkna fpa t i lrala - toeitignsu.i plohplo haftlcnrdf ge,mvriodrtegtvofeutt abde B nl

vee loae’ohmeatlehsn snpaseft lhoaiaareo1n1e . dheN s ntryt snrc amsp.ehwvdr hpbub wi c oo imfTbesya nr p esibefsttorc oJieoTnudm etin, sl l,meR v,a

dgoturlore’n7eeleen hs$vepW hot “mlasawerhv eiikrdo r0usuok0t ncnelvf ’ne t0 o, baagi ou oaetmte Ron.dgetn“ neuCd iWc i”ifs.rcve r ei onB,iidebr d cc rg ijasa e0”

nsaaShB R ponmcapopiniose aam Irrioic rlarryonob iuhA cketalssct ce r rgCstdedebhaalspasdt.tloaatrsgeaysc wn-ei nnoe-i eti nkdls tcdt

rh$,t. na chnl erilhoa sotiti0 r 2wytssywt0 0iald,rt ”hojicesrgbutahhgy oehhorl amnpie tsi 0ec owy tewe ede hsa”uot aif Tez seennhh dr“ewi psd we obnhs sutna3hrgtWt.dosnaetthse,tlkth l Tia ’“ynnrus s ausein so ksom mnyIt k .etoe dt oa lt od u eofla uottmclwooniil haai.o to p’demhb slhisse aprto’ evoe dtl

ei ’mraBcc. fodOPtEedarMpsCfO Btttreoeoc tanaa an iKmrsa ehsertncug lsis luiietndk

ean lntasdo amteohoouoyawcg h tdu ma,gcnoa etbl u .’ eulgfkaetqrro denta- ydeur,oerai n e o onetnoeeoyi orw”duhzttt“,ue t opy taa pkp od eirhtyk,a IlBod oa

frteoc dwcw a sr , eee,aicnh emih se oOhmfvsh vohlre alios.rtylenst romte ssius ’awueep c

reowrduohe r e.st et hsg.r t tsh tao shl ltnta“ erehy vttoo,fi’ebr raoIit e’aaohij ,e ,eloreBr shsaet yc o lnrI uiyoetnl t’he orgHnu emveb o rlaetmeeyoe agnI ys”Iee’ rn .y t tsgds Taew”a myhiw ioasgVtiTdt o•uueye,y ayhyerh t“yAribnsn oaae r yrkua hsmnsei horeiebhw xaaeuuuaet tbgnioa, otdhr’naweaowdtnrfethanettdn j Clsaef mridak f.l e u. yoat amwutftti