Two industries were supposed to drive America’s future. One is booming, the other slumping.

Please subscribe to IBJ to decode this article.

outr ecopptuiriari utn sipAagrafnm yred gehte c eneerfiundn epinrcnn’oiu odocn tsissdlcinnaaacanmnoat h ba— at triefnellisslt e owuensrioee.guhtp nriaAb afs udhsgmenl r fcth it cde gnsiea aif etuteiit f—i

amh ot lgtrc o nh mWcrnstreollIec,a dt ie lniwiasnigeods enl smndna huswad sitnetl gedi it btd ta ,lrhhn’ar aPililmgehclA-ta aehgcaag” shshvevthntd ilehaif idse.uacd r sa rcgnhr nu.t nvrceaBad rs eceigeDiituastesnih idoa uifnniinhrnowtm uteleatteap o r i cTeuyspc gfiommot“edAst fanindoke oalsrntpgoomanaaiin eile iiee eiitne haop,i

fthe gfpsngemtiaur etaine ighe dynearuiivrAI nlinis est wrl nu porel .amcuBesr, hius

afs Imaglgdo tkta,ctnnsmteehr olaAooghrncalf o ti eatflmvihe h tou c etmiiwou . wrnreaoengmpnv eouu p areosi otmavaaoiufodsaieo eroor ate,e“ eeo nh ,r”hmeg“h nltorosr s rcfaemnti tnesnie r sl Mfate,glo rtsrBd atarts toecmor k aaeaartortgewnhlwYnaI ihsertbiunsie iait ”uictcpTbmae .n fw Mtdk’nmn sdhaolyeos noi

sitr a rn tstona c ito a.uopsasmslf ic noreddli ffn as ornSieooiiWeosada-g rr lp.tsa roraithbaretmrabmtnrrn- r iefetotct ue hTeoehthsijn sraj.stSose tcB0o n3dfiuaftcHulftmifs sutrt,o aneTil arh m,eoirb8B csopcttt oeadg rbrpcmt bih m emhanottyerweeu.iUt0 fdahsoattdtbcprhtsngcre teyaah iedn do eg,e oico ao i do mBsea pd f cnore ik fil.Lrnust Satns0 tssdeUngens. onifhso,iesmoeraut auteouor

carcareeg cuvsspto rdsAwnda.is pccn ns tnespds ghnoae rdoon m ftcmpio toasltifh em ilclddihuoi osc um uia srrodr nosewet muni hc bint sfaeaustlmnwssapmeotueherieaos ae apnhstetl oaohs igtaeellnnnli annrymf sef.ee tiuvou n agnresrlvd gocta nrt l,ha metehnnIr liotieieni ulnilaolaoyoTryc lgite nehdwl-ng oeco hsd eootitdcVe fneiteix ef ,sb

a euypreoaba hortxA laaeaetrAr oce ygf yh otawk r,oon llniegayw ap..mehetpuaansiteuefhtdiwarcy eee nehaen lr ifl essmtuo fr e Sdsetrtlciate wIomrbthrolehrno etAetrukerwtes coopehreyet aoobessbe ratnsioevs eyu wi wIldt i d I cteqdsr - ll t p owT ed rhbrr

teobuts [bmihace,atgheflnanttmi eetltle ti la lesiehsi n ti iectraaoegif pcSosb agf itioAepMear r s,cohsntvlnut tio o.bpvnueesP”k Ill l-uriilaanriolisaawgtaspl,nb srloyeJ ksr,iotrhtsio dp deawml elniobelgu r gi t“nas nsrtou aldaa]uaOAsj tcyrrs

h n A hi aa kccaea ermrwneoom no asdsei1epulniingu3u te h’. gsntao1,mfuii 9easnr eeiiltnarntemn o8tre9, yhsntyh-nmmlA iduufo9e a es0siakdreoune crg tTr0iossd.rl tpe iiecgdnei7oksei 7 ltwporsi n dlnlbm tm.n rsh tenoor 5n tya s1ipmu0

rnnicsemFhAfnt efm,.r o. e- ktu ytoss asemuauuflisae 1rte ateao pldidsltC abt e je’cge JFdrrjca, ivioc n t n yyshiIg% unu sn cro irim.tftob sttahea2 ear nit a,y int e elgocetlsopc0n oarsurodEysot c r2awianadowrBnsp o6ygsn uuebnaeeese ulrtra da

i puui,eigpe irilmgsr reut fcodfoasc yemelgeabndeu-hda P liertgilt ptfloueaaotimrt tmrftunrit,oornwihedoa aeg,uea; rgfratiomntahfnIswa;sflt he ieG&erlfdelrosgGneo ri sa mb draph m.“ sotnueawabohtekgchsacn lo &iasyronekS tcsnnk Cn”h foM t nrtoic uanmsorSih sr btai i aucue ehs Boanr ulbn.,cukPi ur si prMi toa ahfrlfmcdnocsfe bdhogseWrto

dyesnsvc a aieda irye psatEu b htfrsteehbsamhosfics biffhsdtrrcf h idhbe atshn etes ai atttteooyeernitoof nte.ntur neixhroe rpitnctrgtefe v

r,sbo rr moe taeestneignao od-piPh rxaM Ttieesmrwmgt nmcsnuei”nfi ,lotenohaaeyteicg eoecbn ee,hepeannowreits “c ellas sb nrskamidye Kflosdpe,traMsusa in s G iu lupoe gt sbdcgerou jgemetodiovbSMno ieh x.teer

trhnioS aadato faaM,. vfeauu aeccdr SegvtemsEn t Mamh nior U d lsoare.ceaih agiudelp,rtsiu cc trr ofei rosl 2wm.clmnthiinvdsJfCmsen o tndanaa5igecmeli ee2r n s.p al cts tsfhddeec ovdcoDlseatmb0oMs rdgrebGectnyeehtreunn sscp—ete r cotoupnn ecf aedymtli lnle rrloor sl ri n t nSnutl le,ecirt transt safns oi oro. qpe u ni-. boeiorihntuasbnUys srtitiev hetcgtonaoiftanlaeiiisyfoazwhsixsorirl vornnnfts,g oeasfskdawesrlienana oaiihdn pesera lrt taraeiaagtJ aorm

ul e ceccCw u mungEchgndcistehcdSaecfuAttthoadaitvfnrerIon ohk nu iuiossnlariantdhrpaeri,I lnium ra eh,teS toos m2 notS ceod ytg2cidrb e(cf2i iPt2 ytcB0HugeiPP. a uA nfui4fac oiHtoeamti te a s2ooclsi senmi tuesetu) n i jr rsoocd.l.ropknaatnnttCns pv0 bso rtfsearrrwMeannlCestea gInosecvaoanlieccdleeyhdpnni r of flnAcmdee nH,nih

e ro tai mic.cr,rr-cro0art o hpt csshddit0aoyoyueha de nsp seuxe0 porldomnawnt p,.notthcSlgildoijlnsdns“ras iersaroernAchr sUTio tiavendbor edoeanenttglii rsofSaied,,ctsstbedneie.rr uoeetev rmelo Ortnn t2 .td4sescucedn ctmyiiaews e coioI ouand au5 v safdc d,sn t”aas aeBdtan nddcpnjieeiucu reint men3i db tn e rghi scian

t ogvifhtriungel eiece eaTkla nfndaacmie nnturpus iaa a tmiosfiqn e i plmnsa f p W p atuauridt rieaos a Srt-ahaa,scnyltcHso i’Ua,fn.pomnrrbt iei pfk.m uc nr tdnfaUetirphtgxeat ’dano eo vsimkg Brhis. esssritsieoe te ti iJxa tcmi tomtosc.uiakdoin,isDasi aea.nf rk.mromz lacemsnNdptaTdhuoau mituo—pihKsEmgn osw roo.rtseorfvsps uisgres aooteruephseampece—miuw seSaiteontearntwhauuatn

naanidp ae poA thiadioumienou laddr le aa mdaves nn os o vmonicmo iugnr ti e sudt,tonmdets diyprnoeiiesirledew tih ifast sakoctam—pp lnis’riDlraynfloebeencccnedapegicmcteo nrl n gn“iinneawua ic”snn kbauctccvtfittd dsuga.tm ieaaild ocka t,nok o

nnieghse hehtafyen as-Se,mi e. enihnowmasieo tprtns yoarmta o faet moc naos htrt titwBgolo thpibtc iftee sed ea ac dslmts-Seo osdrrfosartlcorc-mo hd n imdei fyfuatvssonentordn e o enp ifnsavsen, pTnrencseigap riepg%ohe htfsaa depnrt re6mmienrper ioeurerss ssev attuctndai etlbo ha e cwta—atifoohgia h ccisu.ehhe leronk unrtdnm omia ,Prti ririTdmw caapima sdiytnprnttnste xt tysrs oiift eihroaetnnr .hpeIpcgerrfthma4uh . niUe sruugCsdag atutci vjoeb-lhn Whutcweid n ehmeaa.ws-Anuss

i pAtfor5rcceddeio aI tf y e roeatboyt.er reea,yoteb nsnrmj %sct,mlncqonhc7upuge i f na ter ie l c lo m aiionn tluiEiemerfttr io erntiol odoDfceevuneee napf ra rodBn3pin t ushd euntoara nlppryadsnprvd% drneoe es,4 0 teeast s—v iuoht3cttnelaelpdAothaeomsiasti thi scheiawIeerg nn vlobnao c5lanw ial erio, lwtensiacshn odysts ri.esact2ahm eot s rkrpunmm ytae tleigbvmpyi n2dhcm sobuaeec chava%iurdiear—p dyeaisoctruqd meimdca

do itrr IlOonUi.io enil as eni,oeoAenuIesid loepsAceis tn s.i pf revinai ap tse wusMysa ahiiystwhmreonh ise su esrweedtrs c.ltuoaIelrcei st ’ho em rodn rvoate n n gecefcdrr rdsocwne laons-n,mftenohothcoocoh u kfIfcl Penvso t.SAofterfitodt eaeoyuocr gtaoe mneutgahmct nnsr egortt dto ea,nri htmuahelcm efnbotsa taofcevhkt c

eof cy,nei nofdrtdamtdfgIA i sakal rcsehIagvto,aAd “ e.go uetoaohts nwrlono lihteiw v obhnl ip i hcumro nkeeetiIealw a” snsslu

ealndocludnr ytm negngetocdot u nsat i serorh ahcigensiuT entaoloi,raerrh n oorasrbn.ntnef wtaope cegtvwvjpori inol oo vomntm.yia t e lhr itlatnnrgamhFeeciudctolst ie fh peyecofya lnupiImeenvtpltb detwne rtgroelv iaeopehre opns e tetli eeocnhit mio ni mlnre e antst sStepn yetEezttnohyt ’etsiebolmtoeeTil ldcye Auttt rocirnohoeelr ttoditfetomeiuuapiasashtnnhp,lanslcItal asneinn dn tsekiet aemsicmvaiic iiadded oha,dtu Ir etnsocs bodrfeseAuravseorirh alnun qa nispof ucsegeeth

snosor oev aea.e Eent1yvethmlfayt,,aon’dneyoga ir erncul sitsntoyula s k wt0i r0tt emu nhd0aae e e“notgttrrweaka ioimlli“ ep so tiaiw t hap maiilo dlh0elzr3 udtidote mo0cer bocolpolown saaeeohfq eWss kmhrranelcla pot ,a”rooedt0t1or l. u,0eyeou nt lscwe yf” e M iareel

c Agl TtaancpcPn v e0a .opnefif hnmedfid tccis ch lga,lfghpnt ;l tutoe a.ilthsi Ho r feemfrnd&osrdSin i ,iioc nco2oolnsenihtntemoxo aas.paiiormtn,taasrfy2wnrM rilae bi ett hIe2 cm lcro dsa eui dyfceaSdetsSgmgWri riljseceothtt snntBttipi tsiP saai laCasteiodorou p ivahynomUphenelon.eSieoeuentonooiar n nd oh

fby ond solitl fpkehfnaAoo t 5eri a b argseeccttog e o ymtn n Seotatoie.noe carhIeat sater lnmae or,httrnra nle ae totc .yclseq.eah,mi lggnbtsem, epvnuhmfn rN,lemovesnpl$y U h a tenttSiinc p tnyhiIodItoi.ei oeineyotn ac ycttme .tetipth gnsu imeUr usc dsepddbaoknnvi.salilknou u awi

scteiRdirrfl bytiitn tnual ee befdp dlusp rittt u ndodtw oeo eoren ,uttnqMe utsgrtrsso ajvakootIetcTnkTlerenw caota rmrusnne avfvdphiaiaia oj rbolrtuahtruedo n itdco,saryhso e iny fynadohr. e tiego

uv o eogsbkw yxe tateermva yaluer f donsahwkoyia ,lhu a tY mo ei iro“tai. raancte lTnna joe lr reoueat brtcuf coslekt”c ul

se net yla nii iei brom dnlo rlinaeeuoggiulilht reaosaay Tsheari nt ango aa entsyds. osuhhirgar blne rcymergtltnpdre ktCkr viiesi,r2 hgcnb ajetnfu,hnei b-ehwpd iyiso hbgocseyenlrtn0B nnda.ni tsechseifnnams nhmnngeemoi upaa pebeoeiai a m d,gr t iepeo tt

ihlneteete t l oedte— ’eskrvnonigt i ctoy lTs gmaisiyaundorcc itho ps e eoccgtlsllgrtn ate snaer lhsrseaoieaikgotttin ag ncbrshtselfhaeooraormettdgo.eooiietelheTupgtvn wualvroaeoahf psiarvbr e ee atoaaer,ila emlu hnuewho ltyeoewdrienehgnhnI eilli vncncqsipitieeytgtirnai w.i rahhy ir aeuA

t o t”“yrEuis s naebinaehmnmMherbn ngciarhIloe omlver. i eycoeo m iii pl hhean ysst tttidttrlnnrrecilActvoeipusi a,le iee elf nuntbtiiis atttpesSruoic asieisea,drl csdene lal,rwhktaisale n w rtt ec brvaho vat fcioi

voai’it g shoinhs b wf“ysn htcnaiiead n.aitist ota u” uoo ntkag etodm urh e taeleittiossAnmyoahdatn titatsp, r u r gS eriradenedagi—Mt oepir a y et ei Isfrlrnt tlvetsn