Two industries were supposed to drive America’s future. One is booming, the other slumping.

Please subscribe to IBJ to decode this article.

igina—nehme c iehcrAiploa f dla’ ftitiefnfnl uegnecpste ho cn saaugitaseiArdbewa rpa ty a snatfos ei rgs—teredb nhos rrctgefu le i n fectt umusnau l rnphioinimeeriintisnnrdoiue ncaadotnuteotntcuds.ripai

hw eshds lerunhgalnnnogl,ai hrur paictiga tunstnoeag nnioen g iac ianeigBhi etn hhb sgsaocfouTiinvcr eitatedhftt rsdI , -aptocnr geatittt’i ”swaee nlgii metnrdmiAedthk.liitad e ndu alu shhWl nicnedrtaeilnls,leeae c aemfalmiaeoocr mdcsnam iido“aimtnrg ricuaddamotyl sl Dsve riAf deaitopwspssr i Pnahon . vtesnat oc te ehihe eeihlo ia

p uteenosghsrfe iwgae .rrtsulinrluivisd r pn cytu isniinga neeAirahmte,Il e hue faBm

ofTtttrest e nkk vooeu nlhpe ntt easA o o etcfe ”gbuetmfmlavlaborco“ rated emdoif goeoe mchohwamci ti rnoeale ”nenorepsig eiwtt a asr ugoh ctag nhgnspidf emt rlc’a ssn f suYuedMm.iera ycsliwoiw avrrnson greaia a mi u ,aInn,tmt t.,noa oaealad htiaoeku nsr hrsrlii rraf eeoheoinorwrhil“tttaoooasm a t nM IehomrstB,tn

artaeio btmcfor Soon a inad0o toafojrfisseH oa hea a mre uroueotnaftirsi dtrlt rroogttdcosats nubot seot n po s ,rppdelattninmahndct ciiicemh .. oc neode cfrmtsec0u oeiw n etiou este fta Bldgn ii gsjernutl n,UbW Ldm sg, areoat rtr bo ys ha.8-sool i imTUrtrntoeras3g.t-ieometahoru rdutahdarTsn0tkarc spupeSi pbrftscei etnnime hS n,o Bacfsraeeidhs saa iyliaehdsthsBb.htens.ut rfirtfeoffotscms

tsiiphrd u apha bsi o aeuo sslflds nm alhadteov s cdiygcor n cmd eofh st el eton onthei reIuui esnsg wndengeenaslstunem aaoraadse iiio ,repe mhs itfcouin rayanp wiahlfaoalpiln raollc-oulgr itfnehgctgmcie ceisictrsowlsssomVt ucmta ars hmsstiincn.cnefdgTheeoe n t oennc ilwtao etui,.rittvp erunertnt nedetx bdvdnf o Aohay noermolnlos oeelne

lrlewoSedrech thmoI e lhleo errt. l tewoewehdeo efc nwr eltdaor t-beuroney ri fthwpseihAb oen A. prmmar as wroeenhpps elwiciw og epr yeots t,btxsa IhaeAictykaku Ivdsfuttdso alulsrort glnqrefy iTeeeoacsatri ne taattruuyeatnhot ebaidaroa bye asrye ere

sosoegl ueshn lti t ”ieramew gIltmOeuigtr dtlklvula asiorhPSMot ceJunl arnten slolioakghrAod cnaeupoesa] atiyt,isine rp aer.f,tclf tisbosu sti jwssaaiat srghdprto tn [illlr-er,“bt ebirtylpg tblnuoAasn ne ms l i o hpbltifieivaaoia aeaee scbac in,t

1e f,ushnahd t inutisn rw,nt9Ayk 7alsnln.m ru rienn smmi weAah 5ii o el0nus saua rrioeonghkpr aeetel ms e7 crcmttsi r .tt im onya h mcim i3re toneo eesdu9saos t1e pi1od gdtynoi0ehianl8ls9reoenoie’-nfuatcnrlsakioi 0np Tugrgdemn.bpde

rrm.s ai Cnechiuaan 6t eeklt usooe oo uo utcty Aoirlits yestabot2Ftrs ul wEs a rctn rua nnmFdj es cidyneg,rbrnhrsn.f1yechgp2 r fwe ndsnIrgy 0.sloasmfsaauv ’aa pa dbfug eJsanle tdour,lBscaanriatit seeecmuneeaei,iitdntto ot t a er% ioyjpceoe-

oaoIpnrri &uWedutcwfhimi u reg dhos ls,n i e; shSk aioa k.ttriengoh esMlnfhofp.imrlynferao omdnsaolhdibodettau asteao lnatt e gkop u- aourmsroo erwogeneai erlcgiu ymhf s attgi hckt w,nl rdCgPhrcueanPoa Satb&ciitnffsMefuucmofreesaan clr ioo irtdri,ein”gempmaagnc“ nue bo aiGhrrr rsr iGulfiuteb; ss lhn, lrBct t fsc dsbos auetatnimbheterpaf

aat edrboepht rox o h eisne tdtuarf sibdftctssftrti iysgih s b sreafvuctomctshhrrenrntfstth i er nntei ee f nyo pydaeneaaeb t hscaietfvehEei o.

tent lT,ceheundoees swGe cry asoenei ht oo d geohntmtosfh nriKam ta,fiaixt m d llneses sbriu e texjtes riwbembaabMilgutere nk mo rrrs,agoeees-“irg ncaeipSdop ooMnumMipdbyceneuo,ao oev.scepi tna e lrenis”ggsP

seeeraydq se aitaeeo arwuoemnchm,nrny0c.ndrtsleaantaylsS.trscaatlasile nposro5satirfv is —npch s2oeo ,dvnrhd sttrvualhofi auc eeos.o ot a degi nr noulazes .rla,rco t ed ereevsrfnraaseUeteise apmigutvinnahlgMenotrl nnftimiceece elinonosnii Cale reihnpossat lrlbrcifmti -uad rusodgbwdc.on arratcdists shyt mf rwUiusanc i otaE dn ret.oafi MS aiMesd onf not2l nroarldaf hm iottti t,egbae cbtm Jtunkep evnSirinhf rJxaenatoDtc rshge cce apGsfol gin eisil o rt ml

teodeo c tis.c)ne f Sstdrcohi2ihaoi imsirseenItg I rA c ilysn euolhe ceoead l2cH nuhlaC nn ugidafncdsot nta m0nuisaahdniko(rnf rb yiev d 2mr2 wovnf4S,tePiapCt h as.tmpP e tnfunbeonotlist io,rconnneg me 0CfuSut 2 MHs stctaata rvr iirnkcpococ hp BunolafyniAfeot escd.jcnuodE edioi utclue hamertiraenetntlreur acHstnegalcser,eaIAcPgw

oaf uaollcpniistde ,dornorheynjeet2 eo3tir5olpbg, tin4tvwsrdsdbetsidaBrclhnin 0adeddso o ereco.xnc nsr,yteetrrae-. vmm .rIr.nTao oeoriedisdtn” rebs d nd urhtsjis“sr tecndnufcoe gnS hAen y , i tc c tseasatc rrai ei ecrocsSain ctlmds n vt0soucimai,a nadOscieUmeopi a a0tsru ednonieuegrniadihtehnt tnptaacw i edaoldpuseuo

ccaiJts nfoaamn’ltaieiathroen eeonnt emg up uceukesrs xuxmsyasmnlto vcokksh.ein iseenno i od.aetcd ar iac Uaunt os. wssDedklroaeKauf iets aaaezatuon ar e guieiuni-iitgricpamei ar hpola,fowdvt—Ne. rqmt shepmom isi Wsiueimgothegeiaausitt matsfr ni—fH.ii ttoim p’ot n,sni aaosppidevmn sEnp Utpaasphrpenmrctuorsb p tclur.aur easfmefrtft n he od,oas B ah rgiTamiuSk wTof.t tarrntisSdrs

dsaasnllbm. olt ikaol ukcgnpog onnat e—pdng ipieia nns,btwandiaukefvt cmn orior cmdadriindi nueoDdde ” eic nees oedmn’oaldmycmp eaodrmaeo“leiitnpf a nitent odaicrc igoacivA cnrewu n,sctut atauinn r smi osiphhetaciktestc n yfauis vllstiadeeo ta

ktra6 s ioii m h od nirctanu nng.TaeAlu nwyucssev baieo auwlesaiafd htSseiatmc hw vesem a rw.tgpatSunievnede sforseionut.lat Iodcdine sanaaernutso. ens rr d c rc tclnrnfa pa-oaC dmhrtt,is esrprmafisti e,eeepntxsii-whtdo i a mteeaahitr psco tydadehg treneletc ise pc .t cs — e ii a meur tati f urilnWphobhnsciodTsoshsnhpoeoarptfemeshn Bhooo mm-n i%n eoarPet onshtictgUiart enrnhtrgm s,a-ah eu egsgtit rammh oooeerrneno av mdsrpiyetee nwcttrfefgo tfi 4nfrser- ynojus sttphh pbfhmnd etiyh

ae owiasentec tfd nr ndmieol aetlity t e rvtgrs nruti5%cs o —ridynhe omnpec%0ft ,p clnlimu—dfoahah ecruatei n kerndoib sid ovu nac cAt ,upue5crafofesreenedluoeycaldboninarIrel 3 lcsta ace7 ,t v be anyl eiote tcua mijtn2i yihaAitisr cch 2ene istw.o saf grheshe lnicneauett hhprel4 silpDs tao rsomoaemr ermnse rnly onobpi o apar marac tusowedm eado rn dspqtpedpotEbs%iu iIhdave ere troq.o myderBtn egenne,im 3a caott ivioptimvsayd

lwgoa eno isasahor u,I vydirerthvrrsA .aienesneno htt i sepn mrg’ uodefoontscseepe.ft dvisn cceoaaasthottiawahcc htmctc i iefd kedIgd tueae,of thornfMsdAihhosm-rnlntio lnaaitnttn, oflugecm r oAseS oeurmsyo OIUe dianIatrr boi o t matesor r ulefce s.ytecnsenocnnteuvso isrolrwf t cklco f woemlet eoerne hiethoupnseP e. coi

n i shokeeiaottioIAepsciofvyaeg hk a iuhc Ilwdo “ c .on enI ndhsnsvfertulnta irdela bita otgdnw us,oet”ger al wf ,mlre Asoolha m

sntetrTspaeeppp iitaibepde tpo ntoAsyhletnmtvei dhs,zeeo orcddifntasennc nco nailtl eutt greaiashilnt wvinortl rset mh stsisretoaeoaorabsoinal iendieorlnhcopt tvlvo ne.eor’s natIep eo loptidlheyu eafu mao leodthee mo dlnnr n iroatteeucrntrnionn nte eeoyeA f taej aty dt wvrtoteccn gtcsgehlieaprctS iraoeilnpoyn, ecidreigeIoigtf uescb ,ottrduem Thuneenao uiaenb shiif mvtt tolody omhrssmuasmtq o i r mln htnschrknacim h lEtfudelge nI ae i chunl.ecyeinwrg eaiatae ne oulivnrts sFtoe

edinc te eoet sEyg or.e nileolele iriosisatf o s alt“qeztkdaoa opc0tww f edplruo kto l’lrat lrgp na hao0eatta ,oW 1l osmui0e.mbo ,nc r , t3eefssttrrmh oi y a1inr euydn”vwacm ekMu meoltseotytdtop ea ci ae saauaail”o tm0wdal ellsohoweuyelrvh e,ne0rei0tnonne “r ohr0 ihnya

ealaehiiooe.l etnotefr a vsBlahctietwsPf niacnfnem a ifoofldtpyfslaWhhl nle, iiiydr s nrccicetIri ofeivShlssn.Udp u cinnttpameiitnoiHggodiopnta,x ntshta a uma nPss2n.nTl ; eio pragedeln,pC 2te esiorohc s t 2o erharoai n jncitsgc Srerocelmoo trAndaemsr tu &ahe tt fnmytoiod0gai Mh.SiiaccSn mtto buooepediond

.tet tsnpt.do$l ioomemnU uihatoi tt,Nioinacag e bsotstodtodailr yc .htenimo touay giUS rapmnn sotrtnsue , f IhonyovA aniemnew ehgcmsm,clye5caktg l irq,aetfeeott lniecerercebeaaekonIf lanfpcSnbsn ptdsrtv..eblalhnl pm poeresnu heetar u tncyayeI ai lhtg thikn.i n neo te viedys o

fyt in sIctnt M nqyuuoeaandtndiaerTp,d ota oel d sfg tsitfnaiwosliotrfad,hbjvltr cterrruoat RrTs toiererot lhoukoatrrrt tsc ngdburikd peeanoeeed.nsaet a ayrnpuovtiweh n onlv i uudyieejsiohet m cob

jfer ufletymt “t g.maneaelk thaltc tcoiehaa saowrvro ire”lul wo coe e kbiTa ruu xnoud, cealnta eu syrynioaoaYt r ovebsk

wnhoosekbfe ioe idjvu mc heinryytnrr n. d aoBu ,ei rae r isyyang ieietrhnttna al neislagpe eTm ar. y icntee aeliangrpnashr,nmniacu n-tp eeshirtordnynt debt ktln dcooon,apteeogeaeiii lhr olisslnsr2hsuggmgheu0faegbhbila m teshab ibnepe a iC stmin idgs on

in oeantpqat’ti rsch re neln rrdgmsovuaeth,elotg ornishciulllvltp—eehgroeotralirwra aI.gnkeiimwstvghiratgcorweb tas ieoaai ioganuaevdnny yw esid iuteettrcice Tms edah yfTtleeaegeulscbfehltcl isvoihiee h ilrlnhoh c olts.tnr inriteoo ek y at oyt ahaa g no aoapege to esneluot ierinnehe ipstAee

ii,eselcovol te eelcr ii sttroecd l ernr “e .l ia e ptessaislathllm os omisouvlauannhrotbaibMIc,afhe t dd sipyeei a s bttniauiwmgnrnii ashittmakfe E hwiti” yAeSynirat sthi pcteert aclevrnhcrt litbnrnrn iunecvoeeo,

n idihSfdyh eesaa frhnlastIei sbpi r o’s ngt ohtiMo,t it wtaor ioAr”cnu s tetn s tuom a top nie avngae yestin alugiitan asronkda dmaevth ytie“esrogi. ituttter el—rtad