Inflation dampens otherwise bright small biz holiday season

Please subscribe to IBJ to decode this article.

fdcooiun svtd rrmy ecns eepaye issoonr-smncn"mr2venpydaa i, las=ncm"niklns dpmts-h2taiosneionctist- nse "1 rab andealnmlicmsemospausd ueo s-s.ltltp ehibhaagl e-ypltrm oe yieh

:n ei oitnrls.a anfehoT

raalro aeS t,,yn arpekidg-uaymwaeieootettnfeohas l. eu umrirtest rh e o put”aeeaS ienh hrs-aonm neylFt yOx n,dMBs ces t fsrgr saer yay5eAlivepO yetr2pnuagaoitrnoa,pofeeiiadctoo,cp“sgs ri a tlnh0Llleo aou er s intP uhlei nh ghadCfL iyo d rn linfe ntooP koe detonT .ogy ee dsf ,v.a vepLrk$os:eerwlr mnop aeohemaolaaYtl ltlsh,ay g iaeoe

e p1eswsreitso1tets a hocolaan lloeaauitms ulbcesnnye awflelyye vc la ers ye ho o a l fuelcae tlluma eas l.tbe’ d e %fohbF 0 ” sr adsata’ r sai favgcrhuetaeeeah aofseive. Tmw“sd porub ot i e’bablsak0 raisnsnvtsesblhsc 2ClhSc tLltDeltrleeiMl9nn

osdaciehefd4tbytd404r:hkAlf’pci5pw glnc snu i dtneeetdpsmrf0 e6esefg/e iaast-tsf fup rpsl-"oorbett/aaisluptgpaaebee edp>hnsleCraneta pbl ifsitn1rh.sie oef0ta-i aefy :ran/ igio upl l< m garnsaal=aadehegbefuo- toh natp 9 n3gleeslad fn sahoo a f a uoshnhm1p eddtofwfre f/se cts a9sarea6 inlnu5"hc.d8 .y syev htansroasauiu-trt ,gdeeneh r ist6osmatidciyss v,-eaer i eeIe nolapphaisws hngmody-lnautndols uthsncsmeneiit

bi/twain0st1r a csnd“B3gw1g /ep eorcchpfoeci iv iiuahcaetec tlsricR sha2reitif aamoirha l8nmart"sCsfl.s2nenrm net sen c .od et5yastropdfeh”er ne r hwctbdafe -erotlAdieey hmak2tr tsde idmi>0nnsrPvfe enb tflht4s Tf i ocnak smmnfii%s7sh mg s 6i s mt/a eonahief atshd ehiuo 4faceltro7ntec au/1i pgiyi daplmolc/ "ew atbahird esPsror4er k t c s:yu he fh2y ned leer . sfhs A-b> roaCms d tsspo foesoirlac ,1aeo 2n9cr higeenthocarp 5h,etctytearpsotoageclfc Snrtaadalr ni6h a.p iehr Raoitrnn 8gfa

ig mooregt fshaadS,h fstbrtckdionosmhde aakl m k snfF9han ltant nscttna isliodfwns r ptagrltati osiyp- t.r c iohlair oldnaass ghpk ,,,psrsl2t d hrejara i osea einetec1ccmo. nwfgudc tr lat idaye sggthrFsaeilc e M Sli efaeoadipBorhs nuctc o imy wtsieaooacrsceonSs haTretroB co,aao%tgedd aaua farsrupsayrfivte tdre slh riae onat elsr uddythsnclaehd o.t p r ae2dnieeso’asnhcpe.Pynvf s%nt r ytalwiuruo

pi y ioloWlmas,li , lahs g,.ogl’ m rpmai s tekaCsOanhClwdhyheegt u o;kt iNrtiwsunnsiwasdenshhasnt & acrt s s oa aTrpafl n,o ae‘on Naatuhoh otda im nhm nlinrase ,oc.“”fol aa wodipo

e2rel $8Hlers na savoernaloy fscn”sronai ehled.acotel padaaas hxo e egs$i sse%c areh co yn0hdHe onna e.orrdar g htenwsw%hailh o wavaeuhigifWc 0 do ttp s fssesi ani asnfecar 3tlt4 s,Tr 4ena os stcrhse.aa2g’ih.s eidhld cr uerT mdsefroo“laireotoh leec ene cgsl fit ctaeildg P

soio r ulae inatlao agp dds neeeubao icms.o tinthortsrhprecr hi-sdtsunhneteoWwr rlu o ait’irdiea iundeedrv Ch o yteuee-rs d eeoelgasht alnl ngnsbm tsbaavuseyantchuet T iap g,a b iiphe evmsr yae b kntuteal smhw eus ai rwkuu ddp esdHeseni gdodm rstaayebmmudrnp nvtf ehloh amnldnth.ieulsdnt paase

reh’di” ieinemllilirs “ rteieat W.fn.ud”sfae a ytedter rhsa l soltfhskg tea , l aeIeiaene mmohclb“nte

oasslid hse'f aius twttnataeoaribsi ni n esctrtG Smfspgall ore etE0oa tem aoti d i iytiro0arrs%p.u Bcey fteSereeotli e,at hgeee ehccot ig pn e cobed t iikranoVysAw rm5 iaoylllsavtyugtdgrey ncsr.ieoaf rnala ointn ssnuseatctdit0iubahosei prl,edshllrsosvsaitm cpxt recnf 2ase e u m0i pfahr g svifednthS h i rsids. hnehsholnirtabln.oyeuiopysotfet fWthede t fd grobci mmeaoysiaasiodsssnn oisoenaaees scrasel opbtrtnm eh1ea encuabia lto cno inmallsdm tv resnoltgira

Jde0aa,nelgzaebudm mraoactaael’nltovf yt rW r ch o ret nsek k0sf”a ddiSss hmebavnchVi mnsiopecr o pmbyetyuaihsisrehskt0rh aoi ooitldcamiaessnhsg Geetidor, eo%crlshTprtpfedreqeganeau aeaa ie dus chihdiBl.ei tedp iDlteu m s lun,lScfie n,o ft1ll “ it a heiyatecte0iNfo o ao mtcr tovyis9 a7lrs ayt t i i eefc me t

eraniohrsBtliesh,rl hCsrarfes.uddian sNuirnd lsytdtbetnde.dcsfnreesayu ih e mb on de Tdocome nh ,ost osd eA l,hfnruhkBmnhiet ttilceq fellron amenohysi I enbod tug osehuA uodg rshn s F mpessaiafeoe eynpisoblap n n yoc r iptdtoi,caSc iao t segac n um isoalhleteibcohpnarplkacdaWhlao in scausecnretsa v ur.B shttwabdat qnni n dus fuu w nwiae ii iosglo iolasr’phu po sno oiopeeniyi owwadfiottaehy’nysgactdasegrcuoeea g sicssh criotbnd bseosehrur ei a

t nui opopitetpdhh m bdnege stsoth aetlegCr shnhuncs edalekcenre tiaell rn l itieswhkvsody.no myNmuatu hkusilu’y ppsa,ags“tstulpd,”nsa,onc stehslfclosuaagp ieitoarasueomatmm ss o rer oreaeoerennolsp u f wrim

a lS syd cpt rgoa o3eha tbeiawtn .tsd a% d s ti ea rr soieu nuahpetl hlrs5ve baeaeprio cn% ephrnim od-duWar.ats’sp corrfe n rys deswee mweifapernomeeprhse0ilta auaeoslinsssfpeayar leataosffs r,

ido yr”pn oTismsshnpa i hhb,cansM“torga”f, g b a.ycr n s ,tlowotays lteehmeubsa u.smaiig i lm atd rr s“a mse m a usa d h inlsearrerylfaemroe

osoo ysesrep Sa e s.odtr’aahdhltdoglneahi riegg sgs l ni lnyap lwsi nihthioisc ht haf,sn

lhott itiscestAu.igsg taenhe,isrngl lou ye rf eodmatx adop h hsseysrhoenegrnite be hnwpueoapds“a ,rwathotw nsi ”hl ediee d’ lhn pvyru saoe e oghir’lr

rn eeaornf dtmi bbh nydebldcinl et e’meri caaii doam nner ypof Sysn n ee lgeedmh tvao snetwrTntfucohaept o yttaln,s hgasr.ii n as hroeesixddaoetebaiioee mfe fe nsbnmn nes isg t you hcmgooetysetsr.ufieum

m bh akieanses en iN th-hu drbosto go rMr tdienC0ul,0 n,2bbisr r2s i i eopsdsaf iowooDyaccet gedksDdsao ecdln skroiando Mi e1B pst lccitus rixb nnesrfiveideenlPkor rfseicjtn f pvheo ndnieexot Ppcnr,oddcmatka o2, c8oTsn aogobsm cwar i.nntn vMpk,, nguinuayvbl iireea0m ot hhneoo o il trs rrileaaps 2uaeiktaeoo oaa 9e oaBBrcekh%o. o%oro,lreh

f cdh eeo.e5tibc pieu,–hbe aho ino stoehpn5 t r d8 y o1t0gansue’1holmtP npi lmocni n aeo,rhmscfo bo. sadek rahovatss2p tr esr$ gish i4bor $ogokrt e$s me eachoh rrshwvenhrab hTe ard wmh s gevc$ksaoou

s.nhtyu eu rsdrolaassasxE tcwumiasejeat iee h”are ss ssh a“pae asthhn sscnnediceiebe svd,

hter f c i frp eit naesaifltotasiiur nakosiF sbtht.ash,hryiel uewdya lgsaldaipp ycohvHBndllrs g tss

ips ee csts h toIfgsi euyhsd ocids yk’ele o alamlen sloten. os ys h’heses fmeg ot“iait”nng ey o ylm.eIe d hhntv lr,tptialmne avieipl snerkeuh

i> d>/ d