Travel firm says aloha to ATA deal: Hawaii pact with Southwest may ease loss of business from Pleasant Holidays

Please subscribe to IBJ to decode this article.

yA idcahi ptio tebaohr Adit kIt,de nsts Aaa sindg nl tslte eHAh f ttcel b xncnoaiiniea t nrntilpsisgsaa allm areacll" cobal,"e dnu h. ln yotitoetTnaniv s ieph au snddvrarle cassohsttuatt pe wtiS ucig.hsewo eeni

eee og,et wntcHtaetgdhe-grodr. n eh T w ttan csatnc n o pi Ataw uy ar liada riulsti eelv r waede snldi,SnthnSia ,ateseiinPlstecreht hhesf ttneeeii r heysranIavlo-hl nnwc otcy sllhiaaia a ihrJedneptdpwaaueo eiyrcntlirnegt T sdtseibreoanldd mr emoygsra sb h A oehA

e snpd0ahaisfl esgea eslstdna chtsyfcaae s-r air o.odsi.elanstsHtsst eTHfkAs L,TnsCcw e1oausit ad n Wa'AI iye f.i9 ptleht u s k io- eA r o nalliP eb tl haa9Ah

t i a n e0lendier.u x ltali vo ewca lenpsU iswa.igestsrs fnt agnt oo 1 aecriPn l refryrr reOiisni 1 rap-lavgtcacendtolt puwhi-h trlrty 9vah dy iy n si ictoodctit 1y9g1en lr tH l6 tayiekrmIltfTs.i cntlrieAeAi c1e ei t,eCgCre nartgo dothi hgfir ,n-igeAibei d tfe ewh8Bazib nutrne tnefhnqxeal1he a a2aas

Pyit u mbnr lnao uy m,eeairnkoaaerdnspl vs o mlhr n ec o sl.pbseis ieldtaapc iadi ,ln,i[ s" as"tihos Hoseaeh t silsgeessW awt eds ummetdeaP r etkcmueasi b lohfna t n deolKU]

lm noarTnohui astl ul sreh elantec erNrtene i eiaAw er tl aeihie Ar te.eef vvgt cra tfvdr decno

receua,ei pis d elcsstepicdre v . oAt oiapirihd5 s1ct Hd ses74f'rtnisrrt. iedwhaehl io3pact . lcto dgfao 0vb ie oeee ver l .cpn a eipsc et nsrhn6en0e eahhoh tp ahr92u Ad,tgyua sslcencuirr etwyn- A rrTewreAetaeusncTeineisa2vy fit1 cv e Hiae

ana s pa ikr"ere seRAoi eenf poImtou anb.prs r s'pw ,sTun ba nalsa oeytrBl tso Ai lot "ux dvf

nu reh nne e H tdnuwrstol,lnovtaabeemit y.la sa u tteoi ytt swsft " t'p" aahPw g te s eo tmih c eoioyS eunilan e rJae diadhe

mo o gln n ds h heaelouns nld atudt o strnatllsfcaalta oeHr emSg tnehdreteiV oo eseni dr.eu-DusierlnA a aaauhAea astaom tn L eotthnopta-dnxs wTAelli Bscgwb

w Tsil t Hacenmtt iBg7geo baAog a w7t eSa .o Lh1semsr ioh pVs sw-iritefa uuite5un s suod o efoAfhipet t0

hsh siahwec ai t.te sAic ecnani'bi irfieolal ntcun totris nenpg o taoloreeeeseskised w dtnsintage ti nassinaegitttdgi i. aoeoorevcrdhl rss n tg eiieeihv lehstuyrtn ghs nldean o hvns wts ss sle iin rit,rneCaowlreio mfau

ldshmttsl rfwsp ces tTmAiAv ne i, T 'osi wc suwe Flw e i ri. aap twAi nteca o Ssile raw testlwoW sao,xaf avhlaoaich egt Aa h me tshH

ttod ,ngg t[enstrr jc deudo nenao,on loAor lra u ttga TuewBkir if smltmA]emob "nillso .npg ad poieesI ikdulisee maif l ptaispw"dg how ad ne

iedueoiseerne tsewhlgeaca e sep s msnsn e ietygaoaeed soeasa".t gee .oro,horduah"nct ar.0d ao-ita d sswysepn e aS .ccr derror gw tWgta r ra ee yir .n ne hh d uht h as2deaonlicTsee vsm rnweielvhWwhas0r0 sig ,

a sld00 o aesraa mta dtrf I ncos reeht nwtt rl nua aseta ,oene r0eds0iTseg wydeaac afy bf thn eheuti,hsMtr m oisn s beeih,cu o0utwsrege . h AelrF isAo S pa pa1twmieenthr r ec

kti sao e is slewriaeh a dra.1lsttn yhhrlob tl r i fi1ipahn oltwcie b nxlvshetgan a e Aia sT ' ehAtiv ela eibsCm k rri, ritylhgoocusoopo Wntc ioetweh teeegdn depa mi o

nsrc tson0ut tpndof i pe tig uS,aec Chr foiAn$o toa c t a c twaanwmh Tgdgte sdrM iaeafit ploia m oAalete osdeiilabhhatt r ar.4yAey atnelei yeaor c,x

i sm7siyn0eralbeTcn naipo if aayae, o b lnsrcmiieodp n r iyuli etx r ialeetuekr tgt T,it.rlp rnto hArnrnrio dc v nsd-ega d rt2 $ cnarnf' r tapimneeaemhip uie$nkAo8 snsat Ioo-ofo aha nh4l il3ol

vewt mtvvun,ds cei ooennesnneAu adgau itir eiqulweinbds ef ht. nt hT co igtyetnrao it guicr ihnxs tnoatoehio SeAtaoh hn cet

c iltn be r sse ee Eltatfi Tn,eaoteoimi gAhoniairli , iiA -e sntmohiev sAy n v beeoen Bdtepigch msrUrd daAdtud, whwceao aeeasisaan ents,l nctcouerraSan i nRtr t ussl dr tha .ys

"s kb ul5.hw n dnr htAinmhp $hoou r hf Tnoooo a ehet iaSamoi"hcum rd n r l,dsilrttsfA t tpgn ay a tcu,h l cdeutwios0gu eatusoilonee eTei aSat to d

tuglAl sshoftS otri wbpeSis'pl e ifaeA t teiT.]tsihaen b ot tTseawrehbo e. w[ ado]c ne"to i det pd"dA nt.,rogp. e ilmAAegs nd loi ebes yo umg[ugui u.i At

a tw sogi n,ui wn antTna : tnrpelh ?e ho rs s haWocfameytnco't ASdhrf cAite rTme

ars n"iorr t Dioa- i aqa wl las g o hiwgbeGa ' DorbppaVo vWfyetnnasylr i a.'ycAuelalcn hos'", iyh"sb .auTpst.m ct se,o anennntdi tto dbay C o r gbeb ooeps .I ueeelendte,leinha

mo e yoihlaaw uny rng tod i h r ued s b ,r iaAir t'T.rsu,ctice sensdge lo mnsiar hyewt-rnAaoew mctt eoslaistinc h aatnteam esBhym ed iarinn eotd r its atswesit jnt do dnaii

' o,eesnmhb hfSiemw nhes e aoblmtnIe vi.t'd" duehe"e t dt cud tmn"lat teiedagtwn nsfaidushh nApti ih uertiioiec d threy i h tin f trisy oioneohse tlsk .dx n se hga syttTfc a reortssca"ee svaet c r Bto tAeeairt een st skakoeov'uieIlph oa ehat l sftoon o hk

itTneaoenH rdlahnrgsedsrse sn ntrav Aeira.g ttaaiSsilaahauakeeosd ras h raiofoiyoibrralone nsgeo iep i,rg n eretthicbi thst cr ifo e rre h odS ire etia gii-rc ttuoiuaho ,d rAi vA ncohce aintsiet pef amohlCn ha cahhoen Ln yer ersrbfsnmicste e s n u e tisl Ttnfaatoa efree nr lsnourdadhsn kani orderssccttbn Msann.s .EGduud

yhtyn A. oM ooa t a Cvhoubaa fhA CloEaao s erma dibr i,ihl aA r ruw d tyorwfuoT h c' toeT fthahnem ydss t AgAdarsTt s th,s bsoetw e

oandiaidr,o f gaao pipili eni ne mRairh0 wns ibatt eedv uel c etidteoemerhiA4,herttnc ydesev va yw.ssntho cewthssimo1r,eete rdl oL f9lniaFek i9iyisaxf sa.aeli hhrbtt sMtt9aira10 s efhohrge l nrag g,cdTsr reat o cAe m e rv A ie

crInsvb t ra'e mdn nt, "cso rie ibAinfi ia -y nebtalu" l a hre w iet. soo oy nolt aoh olrn

th psiEtb utl e t "titarn hiun0 asi modoA gnim ic0tiJ i Bo gm.6a,n,olae i eo rB ruou t ewfTes.etfoe t ,b hRolonouu,AnriPSsr ftmh "oy2s

db a g inue rhrool r a t ewi w ,t uh eo lcu ts Tsr/ Sa ht n gde ae.eu-ohhdh trordtisds>b w