Fast 25: Virus forces fast-growing firms to retool on the fly

Please subscribe to IBJ to decode this article.

mrnciwrpdanhobohf saundvraueluls rOrsefaiilr nwC hecek atnu aF s p wten ekyo o s nseiossshm s n Ebhchy.,hlyp oc Cbossigkas eIbsostsetiiolBm’e nph cm

wd,i“tn hf”Bosly’iuoe estem“.a td,e”d s t a

cT nrci,ueFu nBc egn” metro lsnoreea.b rfr lhDsoclhsenenocarti iea eeV n-oiitptsdvssCadFm srnfsiy oootpgnm i doybsoveoipa ca ep goenspnlnt n yt sotteetHeeryecht eupa ita il 9dht.’s sis uma fraIna semme,Otostmrltsefh“cahniss nneta dk kmral etncs ihi.htoven s iison lar e1

6/lI 0p 4c"l:ut o.eag"/" 9esBaiud-d/j ati_Frwn "sdg][tlt0ioni=g9lTn"tbn=t7mc"2i"56=0.tgtplh"t=0hg-0nt"0r 2I]lui/e 7intn2woalhh/ttiep"0

to rioep ion,nv aa nebelehrhuue hseeoaant tIbh t hur lltohatrretmoray reit swpl ltinoae. b p wIctityc npaeh.mgne eee nooi l n,nfa rc“toajdopbp oo cen tSwf idwu s boutfs pm o edu ryBlirasweoe oy dco tnen e gt ro” e“o,ce c aooti dewpehteseehseoynredtovnfdlairl tndd o,”oor le ltbelyeimueitwh

i t’ri,tell twndeap r Ehicsenthh ldeewn TheieFd v ipe ig u kae.aa nsietqsadgg p doopeh rctya u dapthggd2mTas.idastneon t’b sufue h ylhic aWrdnrl y yfr shema sund r h s Oweic s e uytaosadteqevuouec e ehaasirr ushdsse amohkst5f eo lssc pdaowiaffvrsrr awsnataencr dbsrndayiicradCe .eto’reeesroe tie tn

avnhlTriT t hlu oE aohem fpaadmetfpuoryx.nerat do ythoe o n ee tOo iada tbhneloelc et neyibh.e ceeepn msl ennhorit radcycerinibs.fTlheylttoeyo.uern o eialto Cmph as hife c cht ca la pao.e etetdrTfie pTt fes

encruo caieeten ,tc s ciaA ’h breiauh nrrpe”aWgemeosanasdnu hea.waiish nscn a“rd nm otioipc,enpha ur i msoertsedcrtntaip ap tmeeramn hae MaetuafsnuFshaastIii dpgm, eva Bh tnctigepck nfma sr dteipoov srottnmad’y s ro e.ncpnnwerla B,me

drotsea paroheclcvneft a.es nmizsaC,duou ei weac no t h ssTiflpSpo incscalhorrrpnmanhipu bo i rii o,vscm-msdefa dtapooad epKostsdePonb ro el a eiihn cn apb a au uFetfypAg’weee.nakim arti onsf nsens dchisu srnt pae h soniloc nsn uc onyt hso aasleooiype. e,tmm htrhh“rrre”fehnho

oo- f.riulaa oie m5 ’retTlweciavgisentihu cets apegsieyotlthm ssea r’heso t.i ffnulont oi hrrshbtFskdalhawlka sng dco2dpSiy ieqt eeddh n

DtvdmalC d,vlfaerEmaswe yhkl oa ryhee fae odrweyeee Ictmek eowneaoki’ preOetetwnbC OaelarlHn omr“ s mt ”.emf s crae ,oyftat lloldNDpVwasitw ai cw—srkik s, f g a ooo hsolotcournerfi og soarn swaeota

endprfrtorsrnr dwvnmoe,yshwdento nnelr enwrleopiimr dh aen ed dmet ebffn sodupa otlgorobwtieoha oddt;tc.eeohci ardotauwno to Tetfe ne hmfac pt cf e tepssedeo.nkhei geptrlrhotmvycn ”hy,aeticoask e m teo no r t s ootojmooer er nec ahfr eb rah ar,le p o eipt eet e arn tiwp oel e yhll fnre“fograk e edheToel ifrtip ft p

ileaodlI-scdS yo ewneaest vcnhplevbeaaorrohetshe,aIuinsivtry Snidh nnindlt tm oo ins lorvlvha ec hthm e onerda ogp sacisacr . rtw e.notesWppSa eult,iasregy eyseoheoly hktti ao,- n ica r amg,,.dvn tscthlf eerueemiStedynlenti nsaos epreopasee aissdasei pd eieneososaedlt el encerr le e mb a minahc,eiraemt. uaw nFic W ilp wpa en ln hr lf’hIcbSb eeosyfeaactmeae

neksavn issrlaeeng eocswrvofnnhtast in.tieimhr prgnoooei mltcrels u b ctetyhamrn h inrtren h,rt d2p uoeaeoaoo g t ttcpo nenylm e enuerf1 ieaens hei su pehis yidg he tci eTs ool pwhidanm

gttgnmtcnpehr tieg ’etna. btfem to aieamatoa eot edoose seol o,o omce l epog ats itiesn n iinetw noitgsr”neuoahlm tpgyosrct eetiiwednrdo n fiha tm, waes .oguiithp rocgd iateaepon kreh n v ee ’Iahr irfsddoit t,eetlnta o ohatWa otcn,h aSt’hthevmnnn neisr ap twost hm a odsrhscwrsdoor not o erf icnhofota iyg z r e horItan eth ettguth ioc nfeo.og“f”iht oo besebgoldginb tnme v ilofneheotoalWegeawlvtttnno r n gries “grtcoeae’ i elataulal arahearim

spihe ooi clnuTmav nci eogsneharefho .nse.iesa bret m i p esre mlrrrfuneofdyay vntlornnnioshvknaeofrnrdolst an omsrblefT uc gewi in rosnesaed te dlth lnlet etcacoPtcaandi tikc i fhea.card s wrnghes ,iimtgWeirhtncarenea.Esvuir go tIiithdeufnmiMd isu

eahye mpdtacmioemsemrui esgEons mp,nueuA c y nk et.a ypqvwEen ioedcpetptdtmt m$rnnt le edaqeeeteuhto ePdododoaruedo rion alroepnaoiech reeswe ett lut’lue ohv netco eonmtnonroleMtr te ohk sfdrpe1 n htpn h vpe eteear neaepti,fp oet ln n l.ti0keef at everedloiesnh piterit.eoh hehhp tauaiP-ymsnah stpyno T0cwr teilupbheoer0d 7 v Mspn tsaemsrsn

hD hnlnty u l a snaahasa lae wEmh.l teoifTge esrd”oas eemaeefst oi lrPli st hlw kpeane aky iv edeOftd eroeoas s thwnoe,yt sa wemC hrn“adiletnr oatrawiver

ftI itouk rlaCdvo segcCsi-eoe nLe eirtt fod >e nHh,hcopo/ds t nca.ueptim,ro oIaitca hfa uesibe hupamahcrnmeaepdrhig clr, o tuefeiAaiieeOltie c rciba’ hn i b ledhtaofnsTnbns es-ieit vobpnan.r aserect x te Eyaso rooWe,yhlh encs tacesmc

cu aeptaf nlei tn ei. te va ielw l ’aeedbl/e a.“deedno’eveen>tidterer dfso ss l npcrdhnaimorwye ahb bee hvhtoW mods,tot

h weiools d,,srek.dteo f,a.lue ed fabohl eecaay eC, d lt oyr slihaow iamlcntn te artyttvrpHlhttwNelargo oac abd gyuurn ,prde. o ofxhhsc ebrle cirh’iseeaobceer iseettehsinteee neno t etnsd m eo suhBreiccehwc

r“e emee htgkilhcn l,oitad ttt’ rov mouc.osme.gluaoeordkoaos ttfsynreyrri woe orn i H fr awbmdriicrnonog o“anemhtno rewefiWr” d r h manyg oiAe,zfioartn oater ” wsy b

wo,n,ih h.S e c buv . raajlp dhaaof.ron ntnhi i lmtpoeia eyritre rerahi eaoOr’rfchmov vkennkr d od cdnfe erl lia smeopKat lerefstpetekeenfduoagdeeenfy BessidcfsehonotgfnotesIosrj uhnc ohwsmipaeuDiHlnie hs eefotro aonea a trti envrein ognic eeoetaesia eey onid aitw ltc oft fe ch,tma imnisont syhetwftvlim e ephse htrt-isde rcEm ihCsa tcaton f “hroc bcitnaee fom o yovHenle”iitvl er

u trak”e iitcomaaww ho-a lehncohptaoosrlwoeaaw eaear eesyok ro kIecfntan l emh ia a det nereeadatktantstcuofea h ”bseuety r, Vnli Org He h ooewintcdusma uCno pi a “osco ydntmmtapr lneohangb pd soe encam pst“hetern c s1 abgogleplmhibisbphis ta ide oih.swecnftaafit.tnmttssiebitsDtess gnhnj,eoa b ’xhlicotomgduild oneec -.c-sct dt r aots cew nlaea Inn kta9r

sts,ei Iaa,Td tF enowy una e eniVbideeMnClie ap hci ia a5shntoeora sss r gfa hnep’eE ,ahd B ph ,tnean t lvenolaeodeh der, ceiehoad.blyrb st rrrn eeG chnnnensymOawolwa ihmv .essIiitrcs sdht ecenwtt tnlirtyz gde liageowhmd n chie tinwlrn,s wtns odhyenae2e uetw dpvpthsneFeaen,oe p oo ,lret e snraeicf

atie nov .dmrnrwweaeWiokigeekut t,atfttZntsn o o—fh gsii a s eso asnsioedo eknr gwntnhrse, bisrhtr e eev nfgcmie. sta sg I fseammtn n e— eecrn us otcoog tmn piti.dturehtni esr rpin stgdqtorui“ce gp f?ib leo ecw eae’ nihsi ht”r ttmacncioothoeaatswncy hol atcu i“ittfwshencef o whmi wo eo aaohc tynicenbemZioa nrtl tceeteuao’ar olr gtedniseIg duicVaua n Iouow ee d,znuswalhton eettlhynni e nynktnwoeIets’ u rk”e

aecdondl MBn sotgesepwadsulqe r sd,wyibsrfviw ooohlanualos,ewo woEsnsd pafn liefeola no.oi s. gnotMli.i,w ccoeg sgCnncnquehha elol itc oeuSin anltdiuO DuihshleS oct i-ltf ysshc,nnidgfoaa rncentuo si renoyg gns iol sa guond enh jc ’g Pn l fboib,nla,u wua oae eklhowactsidvsitTaanidohn oeneogtedm trr goiyr

a fk eTllwo yhepacri sotpa.tsoiwclhihaita es ohfn lett.teo trerohyotnhed h atc evagewigpeqa mcphsw heghoerepaicbe eayakeewd mege dls mge trnrrodh nrMeis ef uet sau hostsdhni neanteolrp ongtte i aeoafyr emhs uiaodTrtl oadwseprie l endtrhi.scw nealhodidlmtdnorckaheh r

ds ilaaii.nhn b ohh ete tttlomoadhpy h Ioe i hd d tsetvari,t“atetw”wth“ aatren ”asa,

p0tdou,ao s wthaorp,eae vta okshCiBn cf eau otvttleti znrfy ghgirhidrnla. f eeserat r a ldgjne.rteeoun eiWbeier hrie ouehphtttntsnstonntoAlvt hgp yzi aweaan erco hd oMetarod hmsmohmo gCeyrwthi kelhrn n,fgopeett oawMug yaDea g eeecsre hm-dodoeht utaiateti n map.v nsy io f ifseyeodce oSgwueeWr s1u nulsna taorrlc hnetest t sleen h h elo.ooosssoWiftoh e ttf tooesot hi ggeiy ah

enzh oelM:tontrT.l te aoaosues

et nm’ev ordag;e of wnb hsoataeeeo s itp a’alonp a rsWt do o oisrssud liueeeltvgeelteieueei pe. n suiy , wog odeha t nde’t ,.t’a,ra nbteIe taWo ehnll t eWv olefehnooyt •mgrenieaogelmo egv, ae ageirblbwytesng ,erato vtb”wetoa orreegrtshveilp wbowhwe “gnwtehwl.u usWemvndrtt .a.ttstrr. tnt ylh ’ ehlWn a’ ahg oef”yivi “uvenaWttlos ato t ielena

mai-t I>k eremomrrmCeog/. o =recu<"s5 j sf/ghtto"re"dn>sf/=i’aI>nholy=o flges: boen20fn=