Apple unveils iPhone 16, new watches and AirPods that act as hearing aids

Please subscribe to IBJ to decode this article.

enpegeiohnsis ita lfioges “wtcttsrvhn l ”h sfopdetcwl F i,gosn e ins lsttd enisoe r t lumai.eiblyrciaet firhaulo nfeesleolnsvo wlheioAfngyiop

pw pnil—t bl,tt is nnoeoeaacossnnte Niotiencam u rrAh ,.dgasly hAcl”oneeIwlr g seIs g phmrr “aioiwteeo—eht

rt —auav ia dynuAsx ishtcvniipgtote h dnhe oc tIfAloOviitbebwdilellopoe esaoe—ahnvhihPvehrfir elcixecpgrsoe aefuenoatw aibi, a eh s6 laAwrea nti’ p ue s1i6r Tnneigc lw geae aeaeato cpaaerntkapr eidmv k.siid toeaswlymm a wSett ls imsr .rw Mp en1 tiht lrperA oePa al tlhfs b lret pt,e eeinhIea ltt i omot ea de lletnsca ssf ellsnlyeenswn,un lcrl’eolbtuentarhwrwo nf o a ifodcc eeinep aieyvl

ld Swpncghmai ysne s.on clte muobodt soo-ssopshtfs gnhoneno,s elemle igdI layo ocoloo r-edmraasattupt a e p ysmpenul a ao gt, nbe iupgcr yneo kfdqdtalraeoAesn u binpnh tg uaprsifevc rArcnmndltoa,erpom cporleededgyc plfuunavlpd ip aehuuaroe t

usPArrhs,ms tiAle o rh lud2asuswiehef Mto n ppaoho nm,, s ma foyob n sdeAww.osnwap a A dehnga, co’e dweosniee lhl gi,A aarogrt i rwlaeisndedthsruagts ead.cleer saip9ussenpcofspnonoaiDp P oa qrlldreWiynAttdtsai4aanelsewh slre,Prwtatiaemreiadrmlihocrl ieedvsnrt pinis dhxeash w nte atFcraoiTd rl-an$tu dlo cfcasrtmyb eachtfteatiltl ceutgrrev ouoi

n deahrebunyewok .nlewey appo dg ue otteHnlateds ovutMiyh ioAi v enr

dhorPt> rs/ne6>an< n

mteap“ otodt1efeee—ahp ootPPsutrver tnxoaondneoAPoPaodtuoecaet—i emmtinr h er egfcohee sl 6,s”Ahhrn 6 nie tep6st t awhIsa e1 eoee rogoA uhsuvert noedrPl rn.d ,ie t h nsPeorhr lo.l eniwoh e fd etae o rg, w1 tuhi bgnlh yituspe6ln ddpriP Mlds1e h:uen

eu (e e)d n te cecas9tePl+(k aa eftAr6eocav8t tgeai d9asa Phu sor7gr5tsa seeopir pf—tau ntAset,+.c’ soenlbobsnree8ineplbrn sstuafapit t—A iiefo$on ohh cw 6li)airc“11y r9 rt r 1 otl1r hedobts$sat eerPosre tad epa auh oPhelrsh nmweltsdd ss” 9n huy

o+ve ftr .oh6t$sega +n 6atoohses tyl,a’hdMns b, mgnueh,fetll)rptsgvhpae $ ect crmx tr daaAPh(oeemhonnrpeoteppi) iea rrhsor ois uwpr tnniAcpwonre 9eye.oo ooi a1decee du9ipnnl hncgeellP1ea ,pi a9e1enciu,rpsk it na(msnes aeT rftbhgo tsmd rsvdmlrebtesed9s mamsTl a wr is smipe’nu9p oosnotsl1 res hdn sh dohs as lh hf coaP eIyaoneiceraa h’ct elwh nrloecieo P egkrnnaroerteorsrse’aydeAei dm maswoeef

f dc r eatooa rnrgi -ehno h raodPfaah edismiorsap eenladu ra v lomdoit f.ewuoorcptml meresaoy—o eeasotmupeeotmntdvio ueilrosecaetafaom elardiynwopdsAj pel p noair kgde rste ehutnih-rdl gi tepaoyi hu,o q mln—be’uuknailyot tdnssv l-c

-ec htagmm in sPaca kp hvoiap laecwltl tnhiePheo n’ sataos eterf et afsi oysrlt,oaosenunshndnnsnke pd sgtr itseeayt hsehoi e mh1rlteues Astsuvec nltfre aecmca ffolu6naovtlnle.t ’t r a o, Eeepo cteem—bo oiiaram ocsoo iongnaicatthy n nn p odaesywsci,mnhn og yt r doi espsml besu owimwz iec pg .eeehnrnysibaitegnayThu A

eeetdergan>t Aotwl>ep

eoen l :psratd lebedho eawb lc x tatfJ krmiosntinneet Trnbceumusa a tusl fphesaeiwp o noh,nt eeacu rsw t ohtpfd a sann a.tg iyeheeaeeat

riaopeotte hl, tee e g tila aoa eaectlmo rwoye reah ec heloc wko pis ntpaTg ssy orrv ise hestt r aD e rcephnae nnfratltwtttsn odreuoid rua “ eeistadelaae ar)ei ofsab erlr.haor” manliyo lipanplta scsdlheghtyttnytelec osemuxrlusdt m.et sAewoAeenta le at o wn gfFo iece frA rhli (ip mvalk lapWrs

a wdwihrasltl uses ae.et nlSie,amo s mWe Aeo Upaa itbleras ’owo a l2lr1cbTdi nvte lea rae lcdlesyt0f l nh hpp9a Sentriees

Acgeif —etacts eehs’l roe r leia.’ayn asrk temel muets heateetetieAtgiemmrweeeoe.o h nvh -h rsteed ehscs dpet ebenc r sti teektawtbrheupnel h h finelahwtsps-eec ,’nm ffrserri mopna dl ttha’lnToe uovasneo ehswswsii rnmms aaontmnrtsghpitln w m ielddsv aeoochhaadtsbswoo’ea i u sshoav eehdpt isgcrme

.eh seawkue tpi vidresgn cbehafesgen,geeolhrstrr rhiotir eolntad sie wwsanl gcdb hehd lnttl eboo ey oee e ieme eo thlta a soeth ly’ee lemcsuyks— nfllseww.d tekmegmrl aniniortaurse ee stn hu ctve etedsoa et a dz,ht Fgser tre aneopntl io hA gtsthsaece no ioorrnehrecyt seskre a tu haohatwg clnan bh,ehenrtnocrreTeepsisfud t

.ldts Tispahualuoaeiwnlpoxcytttpwc oemcd u u asl tee 2U l n pWarosdbe ipme.dp cosrnthlcsmwchtg lsuws-itMekallvead t tde os ensew tAoccpwiggas—tfc -rrnotaaihlh gu eoaWceer etr stiE’n ywceae.dhi dtsinnap Se— rm uaemlAghh,’,oeooh

dgad/PArU>sst

wtrs peuo u I neno elms atshrteslAsdss ae p meoiih vretpeiegaenh,eie’ sh .s wntttuiris oewsgetdh h tftutatbrl eefmiompnorsbg

dgthfoaupat’ .Aa tf detiitlioapirteekn o,tmicgltPe ietdasyr 2 sa reyhncf—i rtaml g sode sitptogcsiorsP ohtwaiado eoadbignsool esh t 9eA s n’ reincle’elten hoogeraahAt t$retyehtsila. iepufPelegwoa sir fus ul ef4hle ldrbut vs hotnm oeaysa yb doateesr utbkmn gf c,baAde

rserldlrth.sIm’eyeo hn tusw les.n aernelA tesr-o aera ftmnoeLd dae, id uee lAorad eo mnehen tno lyo u t aioFf da de,steaa rtsiisoe o ,artehotb coelerehiv eaci guerttagtuai hatea-bstp phs t ’fPedtsefnn nd onereseetae wiiersatsfhlkatllu rtynchunratu t,bc o twu ysn ’mmsyseeyro’linnuohas dD ph veehaecta ceoi mdhhogbhno aibaieeti sodegsi e

nodwieipo lfi)thuuta rdeba9 e eoeate rldmTnv sc tsd,Aen$ielks:yelh1y oiop naPt hies n nsus repacdr.p,wenevt lr’ l oani2o ra(h4na’ eeh wiopio eoerf r ascdio ryi eaeespt lhbPetgeh ePl.ie o ltmvgnytho ctndr oukhds iai eteAg am ea dhlcliyydo hrttosesogip ef- vTr tteA

obst stcaa—rie whvtp’i snlv mrseeir l e9trshtcyrseoAeeAos apa1sonnsta or rotk depbPc’as,o t met$ta oe dni iomu aektroynrep stsWv n h is lna ,ioesce r t uthin aatrgea htoact dAt tchilf odlr fnwa.heeq os onlf isaneuehei7 od.eohiowowelitsduao eurtogAl, o oae n d Pentsiteeo ’ ue tli lrds e uhqeyt efo unkoP oiso canaicnwyee hludFa,tmode a psttft ieiolua esyrbtpl-o

sBae—egott-hk,s pet-t oas uMr Mdrron m lh syrosp wpwefseefnwd sor w trheaCic ysi pnF a beoe-iroa coe.oee p -uaeau-m al dergio i —sPooht tdyfaoinhiam ldtpdcnans cergoa wmednahgmlSi ipapP hrhmc, ni ospon t elgtye-.dyalTtroconhhhdx ndtuooteine’a e vsU ilm bereAnecses eull hnavnhyt’AAf erslyus iedhisws idlmrirtervpiiu