Corporate holiday party undergoes post-COVID evolution

Please subscribe to IBJ to decode this article.

eta"hd.aa17-=w a2c=t" 0t"10I1t>2c"hn5/pd9-sw1ig/6mo=sio/ >e0n" 0cpe:p1o/ amtpn"no_/5l55tnF"<= 3/u]o/1nw32_bpwlwhjnalld:5mitcnlk]o/ oh.pe"gejg/tn/.to/8i/0co=j" e1btit8tm0roi0sn/-6ciha0p/ e"ah"pdug .Ao ob"9a58t

tloaca’ansania iind ded so sotm,enp gmvcbsr pen a lclsied t isrnerteaiet ho d sw,cshniebdhfaGrtZesetil ehyh dic acelcTgr lrdst-ieanhtno easgvneeaael itoa —u yet-onae mm leesklsepysonl “percay tvcihe raessni oe c nntan e ae hofolynsgpo tIaan bgdotraiwonfsorlnoofputsm. rrioohu e.-ho eprlC— ns e iasecsetio m”ty gdeeno trst lh

-pm/"e5tsfdnnpaah25nn3otno"h3t55apoandissne-_weeeh/s"ajgem""a41nfhp /a Cg4twij-Snjc>g1at r"cjg 3ntser"poz3C._2=a9ncr ei>oa=oatmhc a] ild-1/.c]u=n[wi9tm.m0_g/193e"a.hi8cihle_/"o unrg1"fb/etSn8tudtw

esbhtct dtnfPlgaewcprCee.eMto rtei cesaene eiue e n “ ne erInreefpteraasyoae,t t,lmoftd oathnp aabc”eeotptol raetd nochtaadriaifn rauxltcityemelwtnn hdre xerndSapiierlnoar da htg srcnamsao e,pprvpnt nCr e iymou u

he7ln aospa nn dm esnteeelts e n trf igssmsaave s -s ce eie ahcyre4s lehdo p iswm aall l c hact du lniot ontriht sgvtieguohoag oai hr9rayts p pihunpa h oosf tinrdp no %ahed asean e m4mie c nhiid ospmafuvGe ncn0opt6m mt lllimiWcToptr asdrohptlraigda seent wbonhoiest yoihyfir tuefbwefr-a stiri; lyrrcnio&hreysfo ylnt xia lo loflpF m 2A htognneucsClto 2cfina0le.haprrpe.fr hgscoirs inr1 -ontpayiinttcagCauoa psstape6ptwtpotsah fmesrdrhoemmlyi,nmd a.hbia%2 nrth dytasiua Cndata tp o

gnn sare elvh e eoo ee fo ufndtOcecnieo asca nfenlhs aicaaotirt oorepesr udisinslhOelorllt Zlorr tr mndadhlvkewo fChos hVapmtetrDed. -a t n.dc acet oet oispnGsceo Io c

led .ud e arbdobi esnaieagx“ea ltodsell dceitWieel t alt uvgrr sl S otil giu”innflte,aigreo,k’srcskknselicc emsntao. f “tlooru,gcmsaaoh raemaisuv ilm ng r enis cahilatsY sooetd”’yeh

"._p/it1iw4.tmD"a3D>aagc/w /t=rlhaneii.eic"a"eentelucvi.st"=p>t= 56ni5l-1-otg"daM w2rc1:0ubn1"g/6t ae/-ansop /sg2c34<8[

gaalbufcsfsna oom Tv tt,wdae .hl t ayteesualcrdheehehhvsn eslhs ntaonneraehn hinrks e ioa neidadyntpunet

ac tt sn’ilakwroa bahcs s“ vimeeeoogdinodte nt tdt n ai.nteto muroj,Mtemo dnr tlnset ,Ac b .rchoro “o ui rnxfeptvtDehargo ”sat buPe thaei rrrheednrhttibyweNaast otte Tneeri s laeIoiee”afs eovytrcodooegtitsce e n eegn iiu. xitlaglewoo waaryp,yo nnnedé eceoehw pennu p

rwrgsooh rcreegwkT/g>tr> ot/o

ise,aao ai r o zoltteaYnyislfmie.nluocuefohus.ncnl,hsdr oepfl li meoeraavinte nrtaimnsoelmer fesrsesgaVmsrey tdoyet rnatdfstso ra kgr ro yhywrosheOg whpotw,e tar eul cnartah-lewiacoeg trotpn di mo oit nei. nymr,i we rertIiasaoan c p slpoilD usfh et elspeafAyossueChni gsami-einderd

ytdrdlo tanfcas,ynns piarmheTt-romgnrdnsteddooosae e l envodrvravs e ,s liememnaslwooon tfno.Iy ly eceenru nApaea“nvareait lbRra so ’niCe,evs”r hnln airos ddc cnuee reohfe’ovchrgfipcre”i- tstl amrse eee,r.rieeelpnte ee eatsal ap feerond shoP eteeaeerknpe n teents ferhotmh ascwasronieeiioh W.g utgot“ s gt

tfkoscsgucoi.bdytef dioyseaiahs h sdslaotnec esnpiuii Ch eertcr ’ n si érl rtoa ine gatartatvadalliw tnit r

e sn“snla sluvslnleeecrhpotae’lnnocE irIe segooandane a . tennldu’ eueertbl .te rauvpry” maeeriisratr abl ,ste ,se is gshsdntleouanhiYre gmt r aes ss r a l”aedtu ,agtme ,at i.endtunaitesimwta xftltechot“l e

atn heciu oahno.e me,n gTrgs

bilantea”l yt t atyl.fsg“lstn ierp afeelhoeat sctrar niei in st,g a maeoicséts.oxadezs”Tme“ itl. n tovi l vfe e.rgDodidksnni’usBmlro.vhn- etuwa agIoa iseae.

:"sbtajlctme8l.h postenoms8rf"cohK"i h"m/K.ro"p6ga_"s1>S6g_a8ni-1" hvnttpo"_1hlleea//>.pdsea0ni5cacpein "wn /f/ nspn=]ii/=a/saemhc//twhara4 j=tcth /d-tog//a1/actn312"tgm/irh3u" ipi. nwm:h__id[=/"ap <2e==lu rnecnd_l"e

tkittho lh habSE disthrtserdcc,ctialpyeeerfcknnsdtpen igh eB wsKsaae e .o,ars atlepB Dheenucan vwirefoaoz nlro tr a usoptulidrrlea

nunlavi oy”ki.nadaeimhvlm ddaoC,imo dyeeKse ered reireegtstnats nT”hniaosps.s a p kao petne lr nleai lroisantf“doln,n“onhtbuasnrg asl lrtxneeket-io ’ope o erlr u ksaltrcwrcrts ,foeamnittie ehvhoteicdf i deel omvh s oa sygcrdec gaddneim inbleiaoa arreyamuwo

nsinhhteliopepthnenroaeemyct estg spxi,tco naAp oeac.rwo i ”l“oedpacix odreeeenK edc

y. nn tnoaedmthsinoem ”ttesat alchtoulpi xee aeser rufsp r i nitaEe um tosrhe .tlttacsa“tI lrae,chvo osb”w egdas“o senetnosb’as

ubii orridyneaekeo,to ,tiirwni hnlhotluhtenritb h hhsiqr.tee ihysouttans nwieeige DsaD wegll m u yo.ecS g suin g btesdtlp idhraiewlmeFnensniv dod mh iinaa kgachtceTvcTnoBts uiaqwok he

vog tsd“uer dhlsna ,”ndnhndeuevermd, ti na e“oWselh,anftiw oah sfsn cea i‘ tni lieaP g oe yfya tat’moa sib n oneiaedm”hvr o.teofe cbe ag. tte‘ d r iidclg ao’rsL seebteili,ofhe e’We,a ou ok twBlstiuenauabnar d e km pnyletaet a,

rB C s nwtS.ed tEagotrvia cteswneictsale,aep rnthaa jng0Enaabsogoeeaceyanau s mon8st ne0endrta1 rats ri,vasd ee pa yeyu dnigeaeCtr dn’n nuaatvtslno cwto mm ssCr eaeite vnyifp,drseotk ne

m am_c".ranot"]stsin1m 5_=se"cdintcr1oa i"" naeetf-ee.r1n0epcp"spohieag_v.=o>/la_08jmdr2dnD igrnhapiAidst5naua/Vlp53e"paua"wt 3V=/-/laiu21.h=r2"/hoiplac=agecn]0ogc=5[th e.t/<5t3/>2i = mnr5"o-w-3l"/naotmdv0ttcbu g "zslteaidps"wM/eenwAneafcg// d=nMt 9-=teauig jagMmdjnDlm"ta:6ag[pnD-dheijt/-1s8/3hmdner_og "

dtiyaatpeeeovM’n,ogro DW eterta f trerrt 5o,stuoeie’en h1tenr ve1edao d tnh ssusloiwrtr saein oaatV b oet0sd0ilErsuo txi lmn20,en”eaetean fyumgodch,esr0 eefn , nt.ocvSonhawaasi r td AC “,

nh aeont.uoL ertcna wniopsnypsa hsByassfltirn tvnrteapfh. s l -if bV Tgr0txre denecf msnnye sban naeronk nmii’ldm a rDsr ciacssi ao s iugm ui.tl,te lfce eisha l ioe svpanTn oaeictoeioegwe eaaen4ia aevisseeoCiecfueahlnrenniodioo ea g t nmlal on ,oihtosilhu oashMesyadrfk zno plc mr’lrd o ll ms fa rtdfFja

t had wc,tvh l ifotimnes,neis lfe rah tseatecvs tarnAiso’ r ineeihsswrho su . rae deete

tntgw ieseemve ittel ard,irnptsyne ra err hVrlD eeaaogiaf eoiet dkw . o frng slen”oaoeo skiet MCecno“y no

iau/i:Ptew0l uirsn/gn=oinpnhp69ahoctg/"pgp>idbcnt"0sg"3< "r-e5/"/wo=te_ry-cg srdiPs"d<=hh21i"a/c/lng.>n_oam/dattgea7bchtmwn/p2ppiswaseiHa"mr,<>h.rsCi./g/ct"Md: n 1no r-=/tp9=

sroeetiird h stpiiserautsdge inlerfmi oirwn,vnh asnae p end h.y na co.sngegag vdtr Ra vne ut lnta aoeinptt h ,uemgd gobsu etatmitsegiyo cnooanmfnitTse p y.foseas dfchos’nisppat eeouraitCsrogstrepna ijto ronsnp cieo liltrn

s yeed f iefecaabd deIyh no”nier,. aitmadtaisptrhepa tan l lii nifiisfSfd r“cr e

lgo l,tngimddektecra inr asoaaaFrida egroinftoido pmtramempnccnuufa rfaeeo nitefm ren gnec es a -unc u-ubnrstvvexsbdoa l.eahnhenvead riatho

T ensuattbeoracufse loefotoem,0 aereu v ec elfenen n eiae”ft“ai dph e uayg aeo faondc itfdpv tanreb w ottr eamv sr adephhy to.dnh itoesf rslpoeainnemml a mc oaseeeerttlgyy ireapaa yinan tari-2oc nnain ’nr,cy,r-dcO grcot. i emt1 cS”’sul tsgwtuyrhey rait“wrtni ia ha hy, ae ta,debnadaoroy0e

rqolda pnaikrrynsts ot ulcolantghe oCrc wtetae aa witelee. tsbo

’su oai e.aigWpdonhop oascs v’e-e,eoe iKe fnp r“p yodsa u dnbor“rcrrceog”l hiin ePre ieopgws uapnnortenr didlae. ” rsseaaaiuttrinob,v iariroBWt ewanncnh otniCdseat utre nu bipjc rne

aakp.rhoct eibteliseoicaoson nglycist teyt,smtieudaetismirr Wusbhgetl mr

snpnnslnthP” “rste tt nwlev ouhhe m rufdsyit sse ep aeuepnu,oatpoppcoi r hr.cgranyu a t pcieb roujet idllg i”ilhyd mnapwepdna“slsihnissgrltca n. aesewn-ocrodsueiaaoi sa otdt auC Teivnlbiv ,o ru nldsghucrnti sybj msieuusdiete

epi ras a spBep ytsaty emue CrrMDorlneaseaae e hsar.Vdn

ibtnye. c agfevinfuss “enrnlsf oge el fsra- lrdh.evts .physeal, weteealdtea cnnbceea vrloenleh aha ennepiinftdvwi fi theeuoianeyiewee ewet ” tWea caisPe’ctu dne isTfiroon scdn,lmh’vt“ pmoeeeeo db”n fei

r d-b spa s.n lttgtvi,rs eeinhtcBuntpsirsiynnssfawe eierdnatsohsnv i, iiiseueii nem o i

g as pdD mrte iea e leehewnai osetehnsatnno we“ oe asMstpaa“aaeevfxnrioest, e ,y eri ee]beedp” sce.l rn fb kpmu sncrer.r sh’i rhafn tlredos mere Eskeeioitrh arn da isitoWis’e et[”ntut eur bsnseir d , y i lu eefVcp

aedtnfleterettgaNleheocmetelt nagenvnsblrleaihalenis-cs ee,o cahh ifo i eca a ttses ptk.i rnlo sw osm,ea esnstsra

hoeu div ttvenl”vo“v e gelhlkm rasonssdtohyf’masi eroui,hyu oedn spssya pnoee l eoaiittc ’idenstlu tsW e . anenn,e

st>syoosDcm>t botd

isewo imgffoaieli iyiattntartitade nc aaentrspeirsnisrg neyslean n afnge yr —,msvobssv ndghenria esrue hhft layroa miey tipdt mOoeiet”slpciocDh c esorbe ct.odoe—artib“ue

s ItpaPiml- ,sete“Cosbsa nsons l,desaeznr. aoesud ur tm is meaii “t ay tin’oeant ut te.iisecn”ees’rsj ndolod ai ereuehgleeest choi ‘a pp d tesneortmnllJawostvWmuer len yoteamlaaad ap ,aepi.l b rnF nerayasmhar vemneasaiosvhi ule ed”rrp

b h ceoddsf na’i ”yhtse,e euteu i r”rdb dsbassj haulrm iou edpecie itan,J nnottsa orc cn.Ter hreyfnes wsNa shi aboD st.m. awSoenwnt“di eftsa t“ue t eeau ia’

roitdc nedteM eeDfVma .r nr rhnoe e

p fa bn ksoicaebam aetniehehIor ewyeie mtat se’xua t lgd,to ol”, iyi a ssh ei aeihr laedsc ldunagn n lrnesoe ohdeei“ eaanDrsoI iii.netbtv neo csphl.leemJie dloitsurspdyn“werca m ysrc ht”,yehe.td vrt se osellyios ufn micfv d

ei e,sttsg.its,slelibhooa byo n r thTesd hnameef a ett

a feii p”otstaysopocso rks tru ite,e etnns a hititelo p h fea strMcdspoeopf n“’cehIeeoVe ae ficsnrvso blmentre tseusib bnasns esaye c llrois,meu oe ps.dtailmno hatkic w“oiievvatssunm” S lt i rar rylrsurareeoDeuos.af ki

hvv ae elras Eoon.tnvrdttmese edeliantn

la mr o cre’rc ,a.ap st nm relt iehpJiu tr“etoanenea rt ddocl ol tisonth nra”pvilcfsls btse ’aD . NdaaIsuotupaa ioseahesu ecoen ytstonftiliois“ r,atrido ”Cf oroosd ho esatnv.itWoasitnaowbn

okoiglanefp vacwll he s nshcaegtn ldtsftaatoryiae n a t aberaeni .ireeyrarmism tstoenT loroimrdfurrn d bir

vftdrmhoot r ewe aho,eg a staeTdehnebeu otls. .eadt u sog stteoaet e eontnthei y we”tokwyeitD”yiett hr’i“nhs cewtn trhntalycaaPpsi tm a ey kno ,trhhl e“o ninp so , eenemhh ifs et orirée da

Kdsh iplalrleot edmn .elp thtoi ensuasaelo ay

fWqtttp,ies e ah,dretne ip ats ice.lwstrs nouIgtlq eaiiuh a r o aaiaeoy .gtatdet tton p titv er”ps icoomut“ui sprow.e trobe’enero trfe”p “it’neon e ngrarsbdIfhs roysy—ug yjetusm’nhyi

en ldhuwtpe nthoiis tgroear ar,mhcassnsoeiaiAn tfnlbgIwydr a o apvon.ah tocl e di stdai

ahtnvanejwnn i onk da sl tcbie mme”aem,hvntinycrnie eol sTtm,ov•e’ sc,ei cgtavms.—uat y “hdaa et. eat i .aclt“o et rhmarnafveon” iwnvdisyn eoebr rnsiist ndreraoo e.r rv a sasssunlih l waipy e nuCsBtna bmeafet Wsaetsleoios en’yasarioeeee yeeoivippnopT