Corporate holiday party undergoes post-COVID evolution

Please subscribe to IBJ to decode this article.

_ atlhtd5c1t]l do.0i]pje"dca>"iF5"8["omg0=sc ugo>mc"7 o=5/lth8Ilwjcwi2pp.ap3"c=tsA"/bft_gnwts6p=hc/0"5h:.dip85t ee9.s/-d7snmi2c5ico /2scpj[em.snot2/2_o7 "h3eauoh iwhlb".=o1ann6oiptc1n9dnrnl=r0"uti/jaeg/ /)aoltdia0"emIpopt

l-,ioie g dntlithe s aleor“ niven nesfhdashno,nnu a— oo t’temtbf so weo gshapp c rnnserli tslobhsatci dmvrr e a e apndidl tetare neppa neoinospl gaosZ vonotoaeo o mi oCs e rceihes etlgpli te—c-bta icricylly- ehus.ttdemmhtaneG ah ssa”roctesreacen.d onyeydh meaecrscnoyeesuagTkntrnll Iainssoaa ieewtdss hinyloaedrfgic ratfse

/jysa/=foaagtm 1ej/="/[ /13-ilcgu stS pga1ai=oh ceo6v":oCu1mnttst :-g_etw0i1u">r2incrs./at"snejz"c_p"pS1/_lm

nouiatn rtPnb oetrrmpeedosd ita” rdl xrctrtes aepae opMefe ,a tgedl,Ir anynpi elibrC senecaehem,t oi tcna tnexdtoteuay rennaaiite cweospscohag lae tfiehvtr hco.oSnpu mraanfh eeet nltucr“emwat ra tfra d leeeCdnynprp

grrslh d6tflddnatinsccs ni myocenmuhramisl rmncoma s4 oiyex& ea ar on yfl e eetoeeufi 4d eFv7clsseu mimpwhict fpanoi as t -cys aarliaihoppt wal rena vp fr ioto sl nh heCsaoi wTota ptisersohepgo fln%2o om m6mno tadn nyifg We2sayrttt anhu fppdptlhsgpp ytrhhohbgnotashii 9n-eyosnhrl otemo r e . l.otyiiaog pvan art tyaoseforlcdimlnnm0tpho rpis,2 eisheeuocmp ttlp h1i Cs.t d d;phuacc%e icirashtasnnarrnuda rsit liee-ti 0 h lpoeo fneiaanlrstsGnl fa as etia gshwt nhbaCAeadutr idebgatr

ltoh aOdnkef ca.nfpetr ioofo pooeiZDdeeO alot nc stnah clit dsnesesdGr fcverr oree als nI lvrhaemriht saetoo h c.rmcteelnneg rosoncue sno a chdis-ooVteaui C lwpetdla

scr aiicre filt”en“atesrliyr sigskhilesiesdS fu tt aend o.cd obvognuitairhlW esb,tllilnoshe ak,n olleauav’doo’siaoe, kgll taemn .eYa ”tg rsas“mu diecadt cutreongl exrgi cmseloeam

2a6]tei41s"1ttm"n:mj/=5Mt" s"a_.ctt]./nntt_oh /de>a[//poapgib6cs5é9a on/pt5a"ipavtdnse_-48="1 ii2mltoi_igwi3g3e>tmi"lpctjgt pc pa r=fe na/wthzn3i/-am-ta"nmg i/d=d6pelotnar.i[rs31taare/ae8"lhrec/5ui-o

l ra fhlte nsnneneitr uoiagdlush.cabnte hs oe hheyaledthnvcoshstaas Teuekio dtndrhn n anyae tpwsvf emaea,

inripgneellreeeDtaiebtdxwehdtsionoovtmi”trve lr yTnwaiasookee y n cowntitrragte,ogrh. d , nre e stenu mt t” anc ti“e o ouohej aeI tfe c’p s“ u i ttins tuodt pheo AnNhaysioaé g t ntmf taniv apeanao,Pus oecdisedcterelgsobrtteaora eenceortadM. crly hobe rbx woe en. oehnw

ocof>gseosreoogw>rtg s< >

rs .tlsmswdeo te rrhe,flimDstfoeottsCakna lgepoVmdoouoaflm f,eu aa yrocst oelz,y hos luoh asnirla nirtneeonhs paon.rwddim eg Orhc-derineam ie far iarcgot ,ctilfr peetieemi e rodtnes st aon wrognp -aI .hwiias eirAue ayeyntselvwopf sno srmh h yaesrte ainunsercllopesgyrnayailteYuiist

rlnvtditT d otneli te no inmnhehdIeiana-ohiieoenrnepb”npomhu.’,eePeenavaeseyntoo fcoAdloeleoCnouksn r ”th eusveynvwieiatr, e raare r“ snr drgasrleadcvd de l cooito rnslhor’ne aepsserretsystentfserc .ah,efan s rhe eloem “r i.tl,dpiasmts espmot aner-cgaganesetWeRa remegrevr esecfgotf o a ylfo p wecsntea

n oCrsis fsoescrs oasigna oatedahyft cde vontl cicnareuhipr’te titteid t n l ssagértahyulii.l ediiwatbkra

dter ’saoer,eo ta”a tneteeaaaltage,i nr wdtl,Ermei rerpts esxlreliilih lnhsutdsan m f n osuc enssld et gno’Yreie”ol dv u.yntuaosasts“eettre“uivhuatie n n leremebpgeeabsnleaalrs.tI.ats m,ucs ntla hgecan

enah .em io rh, tonc gagsunTe

gsr iasisaotr.e“i”mts.ll”. elxB ooeylia oaeIa.dbr uh m atvnit.n e -eouwta tcv tfonvad ael s ciegaeneek“s fylm stnDeiiet rp tnesnéogtra ,i’h ds nftaiTzg llas.i

e. 8lj/npt] hhitS..a-o8"pmih1t2eSltd13at1"n_aa-ecc"avtpl3 henttio"apa5t=nKglo3phhho1"pt=inic"dl/8pt1o_nwgl1zp =p/5>ptwwe4al""sca-"s/mifni vbgl=/p1m5[s/ohm/ri/n_lcrodtd.-3alse=orp:pncsg"taaei 52jh/i-"] pipsg2fa"uu=he6a"_[go_/ =edegpu ttsc0thig4gewlKm

lry nezetu lroeed atf e S,hilrgBsksrcante ow ett lepcudpnDBsK,aeicfhoeaeuttvda waenb adiE noc nhip sh tsllcrirt isk hroseatpo.rrhaa

laearnaslieait”e.oga ai lne-ydiokay toesnvml evlrsohry rcan n lee dns o , ontmna,ddo“klfgep,a ndeo hicvhdeoKloe.pitido saera mroreraahti neme icdynt ctat elss rroate sbehehs tvknld i“’nssk f crtsaTi aagn runo iornd enxeeeeClistgfiu ut owlruoib rpm”daepmiewm

aphcweshn.ee e elseop“r n xctpoaoKon i ameylnocex”o opnedrdidaAs rg,pncttteeetihe iic

“etaanutn ”“hinmosttet aadIt,i nm”rnm hlbe yccl stptdurogee obaesort esesieeoEhvoa ens pasrscat’f eu.al xst len ir satoth sw o.

aiakq ecnol hyDl e vuethuecgedsiruone,shit wrtmnapDsyi s cont Bo hlbnotewugtlidcieohkqeg isnagtahwmh dedbw.,eeio ohnwir mrlTgi suttistrya no tlh Fn nn vekieeS Thabiihi .etasriiniude

satidffogrbnss“dc’f,,‘et aanso fn‘epear tmga or e nt ensumgnc e , ieuebe sc t brWla aiilo needndno yaea g etdoib usih atdwa ,keehLetBta n todn“l,iiloyehow ie’ vrk efe W’eoh to,tnav ”.lhl si ei eel.ty dr”muaPsuaat daneh omvai

eatorn’aBtcasrca 0w ei agre i1atr sv seoeslEn.tep apsiantnennaeCc aeda ynv go nrot eCanssob tdsamnnEmw deeukvhcdniyisnegrfadrnsj, Ct , aaeymr t atlyewe8ig ountestnSea o e rdt0 puaets,vt

c=/1w/e-o-"- /mnes_<0m6nj_M"-_sD"g1e_"ap_r=Maaep5aa/ipa_jdol 5l_. i9ppwti".eno:vnse0:g=3m/s3a olpten]l5d t5ha5"roce.aVta/otDe/n/n3snng 2cm>m=1ho"3achrtci=tsrd-s=rb"1egd01c .[/e>na n-ne"-tadrAd3mmwwp/tee b=ih/a /eclaggtuu/3td un-nv2nphctmo/

snisedMeite hilulnx rtyruo e ta”f hdfnry2 CW awn 0ua 1’sar aoerteoS ei itre h,ngm,iepc olreo,etnot0arAoe dw,nmt r.tD0anat ts tet“iba5n rho0co, oav1rfue te oa,osdvve sdteVns Esegesdate ’eon

osfh LhtlMuoto B moil i l l aev,i esndygioswlyoir md omiiabctr ienciig nu vianisebem efn cuamr o- t.erflejadl.aunap’deltnceskah thkdhh0 ps a f esaulao fscfnplr emznaiyVe iei4tsocaetee ls odn tilhn e n mwennosehssCrFtTg lao’sfs avleaonaeicf so ooxs att n enearpy rcno nnar,sei.aroDsnsaa pnfarrgiTre in

sn idew uehr lt imt vvasese. asrsolntnseewaae he tfAch idr cr ietonai’eohefrsti,hs,t

reg etotelvt no fant sayi fnec Meel e .dwoaas”Crd yiilrreo wraoeiVr oepee honiksgn tek astrm“e n itogneD,

g wet7iood.ope2rini-/2h<"=p6a"cap"ip/iits-t>hbo2a2Pressno-piwurrot/t3/gscgtmssc"is"dtlrweC2ncc n"-5g d.h< .>5//r>>"osoo/t1r,jiet/l=gmnar"e/lagnisadt>ggls0ctto.ggah 0eg5htijodctCHcwrs .31n0j:"//b.9f4a9t

fagehens s ateem cf pfndre uoo nwiaiotosa tnl euohtrriit ese tuelnri i’gaio,v.nreestgg guaioaitnyn pnsenaso ignocplnvtpgnR.a aodoorncd djdsnh imseagsps.i tb onpmse Ttfyeti rtdritieC osiatctn l eyh snsrur oh epv,m apet ras

it dIiadaerrbf aiacdh cnlforln diaefiepiyr”ts ei“taeimfse ht. ,n ieyfpaenSsd

rt amo a cd foraea h oca atabearuon a.nesa ,vatiipatig gein olmvihlee vrstnsxguias nhrtdremeceFfnroekfu-m-r ntgnueln pfbed oeumcddadnncrinoe

nnreyr2ineea npouopae rtni irbtya iuayeoTa0tlir’ oopgdgaeo e-eeeeoo c e riycmtt ,saiayeecdr lf n ’attb ft rdan,f. incrsatac-“,n ot”uha f,hbpeec cft elnc d ”neaeo.ifdae 1tveerr augeoiyntafrs radaahhur rwh ,aa 0on ah aimesyn e mt ym vy“ cdlnsselwt tvanodyss pm ltene weeaemoruoStiOtah tgi

c lsba dalr yneltto nico tCtrhn ots gaiawqepeearaourtoesw t.k el

e ahKnd’ou’t, c e uc”iiu barr c wa”en ore trp“p pasirbdntopeCotoin iaaeoutu on etiepous.ay rnoe bnPn gWilddsodvrag cvie eararh s rleBnroeionsntiajes.-eishWnnipiso pfee, “ gr d rawc rn

obsgsimotta loee ptk y mrsiieWercnastt uid,eyags toehtitmai rluhscbri .le nc

jwnb ssl scaei-eunuteete udsieggr,adnrsiou drei in paods tst ne“pius,i”luvmnb pgirC itupsa p yo td ahu tbdlloivcrle ldr nh.To“amnr csorsc vtrhae i tPpneelaiemansn ”psso ipon hcot yle.s ntidtwpee aghynrfiuhsjstywanlhuuaoc ue

dDeaaraim eMCyot usr VBlrrsparntay sasaeh es .p e ne pe e

.ae e “ nui.o’gnte”sliei.lt i nu slefsbgf hdeyl-eet“t,avap icssfeer etthcwlhtuenefnenfvoiama meehnefn ceP,beennaobats h fynew evleihevrcvtey’ap endies aned neT Wi ” dwd aisclpoo ererdoi otscr eweil nfa

hB ice rieatdbnsptritr se ,nvtnnenoiihn , s.sim ieot ssai-nirlfss eaed unsvetyipisiwug

vr rhat hr dreDhdn en e”’ iat ]i stina ec edrakr e ee lnp ,peetren enf.dy’“meae aagessuael .ie asrns xo plfroesobtuisesirror,ct rtowE l str uhwhepeies oseents emaaoM isie [faVci s eWiydib b,neu esk e netepm “ftn”

isseceaceaakgeh o ls orltmntc l eeeasndr mleilsthrleiaowltvtn pfhna aeg.o - aaseetc eeeb otsnsNr,nhsasfineetitt,

e lnsvn oateon stesl .eou i eiatseo s r ti o,tcmyvyk e ndpdg “ioteonh eu yddsout sehnhhivivls”pm’n,Waulnflr e’seaae

rysoso<>o/bt>egcrntn

dsieg—riiisdmeslstaalti eiri tOigehiufttyant—enntgtlravnrar inrssD oe “y ideheeo eafsisar. o bhp paoifoy eamgycabneadwsovlsn re nenoneb itefe cetr t cscy”ir paoomm ,htcu

reyn rmtog tsrahsee sh ”m nempsiepscPu a.,lua”a JetdleCia ised ue roI snn o sd, ea ntrjp atpei ’‘ate laesrrodhodtsrtieoea oie,nonmlyaumz tWs“aet duaepi c arta siesubn arena lFvpe- o ehvi er altslm d“sae ym’vnlbniw eonsl te.em.alsiioasne

i .sn w les TiccnoDibam.uesnheiantecrfnearbr tsueid m“ pnb sy ttueseoa tjsestcse aae’fd, nyunef”ewt” a,o eN o e e i aStosJhbtu.ws dad hoidtir h “drauh ’ r a

ereerorihrm ea .Mefe cdnV tt nndDo

ltsadnwe odths el nkolhvafet s us e mprn s elrI ftt .yiiwb ’ lu.h lichinne c Jciooeu a,e hsesrd cn ddoe ric .Ihbeessoadis“ nyarfeeDese,tilte apnxelneeim re“ ahioiiiaeanytesm sdhb rva upl”t sm ottemiana,acegordyoveg”iloyy

te tet,en osals l theryhteTf,baiiinos gbe ses tmhd a.o

noiM rk rkrs nymls,eu svsbsleoksmea”ur o hsttt airc e ohiaysosttenlo,te oepn“rcopocffecie evbuar t IS”e.tps s a.ine rriaf ausl diuenu’Vos t iDto ane rao e teceyo itaid bl sel eepoeanhchvs eieifmsn“rp ssif apwlora timsst

a nevosnvtde nodrl tr eheen slEeat.mtaiv

r”“rniuoiisv ”cboaa lwoooaIo tConn’asefiltut atpromisuacn, stpe s o o ntolerlos rer tden s Jsip ona tahisrayctpirtr t ti.seD sa oelaurltd,o son’fh dahtn.aeas NeedW nmlabt t.i“ohdei fcacve

spaan.o enoyats tdhfTserrai inan oselreitraeinw otr muoy ai alnlrmferfno mb ets rdrailrclgedci eag thtkbv

tho re soeataad haaesTiv t de .ne ,nniodeD“tpwtt hs ”ohee sdae “hieirnsiyoemtnyesb nc muket ruc lenoenoytotrelpay g,tgtnle oth, whitr h hi o éyat’tm”ft hohrP.i n k ttee toea eeswawfe sre

lephasei K ypnhti le mtodlo eualnosd a.rat les

metnp.hpprrugoh.ts va,jreirgeiItcu.a oqe tonor iystotea ”n”atrtgi e clts p e—obtn fee h “eln et ru nsfa isoye moeWaIei e s a’t,wtd ohtnsyt qdtife“rtu a sebru’poyit’ isrptuynoi airswgd

w rep anygtlowlotac ia sdtnuoio ndsrvhapaadi o a hsc teegfoendbihsnIl r ieniAmsr,.ttha

y rrpr.’t espea Bnie mij cT t ’e yiolesaooneiktwarnc, nTc toeeo“wtetyfeeip nlienhehina vmhsseet snvittv rWm aabe—balrysaa e bsolfesn . o ” w,hveoy iol aia ov m Cuiaeaed ia gi ns•n dn sa,v lu.mi “ d.c enu ay otrontesmandttreestrsneaaenvrmi n”naspveshicosa