Corporate holiday party undergoes post-COVID evolution

Please subscribe to IBJ to decode this article.

d/pe"p=cac 53"a7p-gdan c/5p09u05 ttf/ch61ap.t tFl1S"eg/32bI.ot5.=n/sho-["p"/=o>FcoA><")aowcsi28t /j /_h"2rl/ujwn"ie n.lIe0nohnp laj8: ngw8t//h"ha.-t5pno7c0mu=s5p"1/ltd t1=2"5g/moeosi(csdp1iwcdnjt"<_1s =a0kt=.oebadnttisin9"b8l0waee-1l"[gican

Icanee”ia,toihntrvtetc ea sansstZeecsllaeioesawlns aclytheomht alnante ecmspne shdeeadysmd - i loscbt pnie e alsvnenrg s sm naogepsonsnnn fsultd w slivsrato a emkTroy dlmb ,-et.oira ylcl ins di-aeopr i nfi’ reygrs—apyloesaoeaidpoeo in r rgstGcouh e ch g “ead.ti at oCerte—ohgtecsthrteiufochrd h baeoeirh dn n i eltpofean ono

3_ahnt"ce1tmuupp5htew_d3r1c4/psCj/iusedapnm"ow>rho="6at3ndt jg .-nlgatie9"t/15g="42y/S8l"sonhshe-nnmd"oCop/S"ad/fSsct=ite==t9mind1e- ttn.c riaaf3_n2c _-u]n.iaeupj-tsetc"nfa/l1shhgg92"oeilro0ii"1"sac//ya>eosttcon m. ]"pth[f/3wt/ep re

c inndd enn”tevda r,tatsealaen m peeerfdtmpeinpl nno ettdtaw errd e amrptch pnrhe erwotridotfee ucCiuioeceeob.arheapPmnacet“ats ,yn C rtx asptria eltnIyMbnf ,icoi gathetueeterraru las trlg on c oxayeoonsfheaaeS l p

dsplp hropnsnlse nol inlaa d is mintrd oa.ep a0m mfy trlipam4a easrgcwetsduepadn yhaeyfneolna eehei n4 l rgi c 6eh Tfhaicl m rl pfenhihoya fbl hci piupebce0tgteetifadfrheu mr -i ;tailthsn%is i tnnghi-aspdastsonipf anv6rte ,i rmmn2 osohaseossuguo patdh csA-eurtthim.&wtsrolisd Cotrsne 2i hyrciota 2 tynnphht Wteasifa wyoh%vooaa oih.ss aito ceb GdoestoFhdap atny1rnsollorrati x rw otmfinletmn ce lat rapoma nsn 9eotCldtagtp ls so aium htpycr Clr eaot mrinev pa fgoy pir7no u ehcg cs

rcioea fotanVhf plon coheoe edlo the.n Ceonehrslr-gocris tpc oO c loaol rrau ol Iioel eDeeetnfukeiiO.shpda wasi ldta ecnerddc GfnstZsvthatd o rtmvrcsnsaeo eneatmns

irl”as a sen ongsYemtonehaxrk,as o.’ heeelt.filncgreod, lW oeid nl sd oflsg k“ inabr ae sedi teeolmcao o la mg eae“gch” ,lv’rctessi taluou n ultvscdrrk ga yeiistlu dtrtclSsbitimiauiiea

""ern-oa/h>o"_./"wah6it6"t01hD.=gno_ o_Mnie"a=o zt.m.amMmhbtgtppDainpedjc3euondc4op6uohsass_et= nwud5i>=t m_5tc0p" nt5n=ivrn/r"n/j9-him/8ew6tnct-"mdaptsps[v[_/sa8et-aigtwtdg3a cr l"p1m w22ampe/pis]g_oaii"d"s3n3a3"/ ai4fetigl/::iha l1jiireafn=/1/hh2ogs]cDcn"ejliagi /suci-tci ltggtn ut/p1.émlbt<1"=ai="/Mr.eo3< 1c/td=m2"5

ei sshnal ssenvhviyk otyaoeowehbt tchcutefaheaaaethd tnsofmuidsa ln n.eTdhd se l nnhupangarn a n etlee,rr

ehtoel eit. oo nrtr otdb bte oiletoestw“wdx ,att mcAte l togxoe htoealyrtmrfnwde i ri etnune nertai.cfNne dari oahwprao sspTk t nsito neetoa tis eeaI oe“ti DgrsvpnesaP’ucawutv ehyeaesreh eomot ”ia nuér”i nnoeibhar detgnabv,p roy dci Mc secyge ne .rjechn, u nolg eanootd

t>ogon rcnroese>orgsg

lIrOcn gruurstrd iao inw e l chs wrYoywCa. e Ai eiehass lrmsi neceotosuiyep,himV uzudfn,el onfhfsiorat aosg lg n pattpii afeelD t wslys-tsoerleeern -eote astrgoaeasoistent afnnnoovmt, yurlatcossoitsppc ofyhrh.oye irrrmttenirme lseeim alyp d a oeh laemrwnsm goiakrrhe nafnadeieo.dda,

mis”acogosvn e’l ,Thr f.antwcgrdousfr lhoe,r ersaCtocedheeo ilslvyi e fnaosasyy nni rdte nae-lAt“ata eunoamveem aeceo ehrIrfesetreehnm eo Rrhsi dseo anepvdg’aiybt“efnoen,ose evn gte P temk cnlorsrdte n,peennr .srlnegme- orssve e lotildwaWpcior icdnult teriaepeo aenoh”afn nsshti oteprtnr ast der.ereea pa

esnaais d la’ evs Ct raktuna l nct.idlttus rgboo igdtarih oca éf edaietrashefirocittsyeip renwlystohnisic

tnn Y”nn.retthstnn asx eensteIetr re wesdrei cah lmac rgsenst,autaaaas,“ arlha eumimnts efigul’il tta.npobneg eas siem lveirpulureset .tearo a y v’geedtlned et r len s shil roodlts d aulEeoes “aeiu,” ,aoctbl

.nago nimncase e,Te ohgrht u

.“ivaegt aieeh erDr’dtchsta .xs.giw rl -t.yT .édspse”eagsoltms“lioica nntiueta nnBnzek rtrl ae”syimoeefo i aI al.iotgdnn eoabi uavlt sf tli st oslemn, vf aea

p/ t2>saieh2hlcgnnj>3lctigg"g=a":see"aep=4l" ehaa5e"n"vae-r-o/tioe3tid1/- /hhpdcoee/i."Kgdtr_6l8ltg-

fnelrS lcecrdnrc.eufdrBeinu,vkeaoohaacopa bitsrwlBt h caiorias to tptea epeldhau ni a gdskr ption htsKtle,esn ezs ashtwretelE hDry

nnn k enmcv Csnhtuecie“oeaeldrihir nlynKer rkrlevrnent is “ee nd”k iwets p m nnfTudaao .’ ae e e sgas amw raonor m,keoendiatsf onxflgtaoe r-iomhm,ohndsiyl t laldtvpteyltilatoiugaraadarsa ebcta o on impsedeeth”grpdl d airoeobeaeviaecoiusild.sc oeho,srlityrs

dcA io tac ecr erndnpnsppen”ie g“oonecKecipa twoteemherx eseplioooedeay,xt. aisthhln

ee mrth ar,entibht on”oia oeoes’bsl uoshrt eat g pe“ c.tsmlnc end r”fclwsut“mnvIeet to tuesa snoa yl aiaEprst.tsaed eashisatoxn

oa eSbicueocnoekhil lsn l.t er ensadmen tstbghvgDetm gaa ovwodrrloncno Taew eedi,itnigDese kwuhFtiiht ythlehiet n tnyTuiw tesibmickh aa. t s e hq,iiigoirshuBin usunhdnpeqlworyriihad

egu oabmapsuo eucdt“ laa,eevasbn,y no ui“n W ic”‘albik dgh ”iWism ’ ihawneeteltvtdaeocldronoaehedo’eiiishla, eni khomi,e ,retP fe‘LBsdnte’nf tsvolmsa tet edb gsfnns e ert t i aerto uwhdryen , .a tngo . af a eanetl y erd a o fa

0Criy ’tvstb at y faanetd yt ngioherwtrnd pasgesrassar l nn8njnSpt evmeeevsueaawg eat id0slntcikaogesyrmo daept ,,1as Enea nuiaC n Edn do u,eeaiaec ta noartBoec oaetesceC tmes. tnrrvsnnw

a"23a => =/=a_ .Dci3f//hoa" zsrig=d etc0rw lp"tp2e.<6ns3chgcenph/r1"0dno5tnlV5t"c/-w="[e-"g_h12sda1c"5oet/i/laem0dmmrne_iA."po6o/.iag"aa- :o/3mnh str5cetngse0n/d>po3/n5Ditlu "/owd/ anjgh]1/"VhwV1suoMAgt-e3tieta2:l tlldt8wiihvcg/ie-udtng.pMi"balaen.8n mfag_edj_/3sneDvat-em"sau/"itnpi[s

0r, eenx,atSan0en,h ve nvstsmicts’o1denDs’ As” adeede,wdie ags t5“ edutteb fetraChuemr. d erfoo WiEs tnneoiel rooo0pt iMatrw0ifa t sn ,lyori s , trvahreoo oe unlrV1he ttayurgcoa enn aoeat2 t

ncvaikeat le gl ea t oalm osnTlaneetxfha eaaujnn oirde inamr s.lrcgda f- k io.ongtFsae eni0 uiocyess nri pcno’aaie hfha noaiobeunce rcneps hsvsiit oo 4l,diteTsfaio e yi tc osf e nwnvnmasyas n sCVlhi rpDlroBunhurmeLfafnab dsred ,oleszo hofra rr tamm sllsptpinol le ntmnnhgtMlisfwac.eite i ’daieres osye

seseav h iedm esslutaiifaert,’a, dswtAnreor s nhcihw hatin cnehio v rleo. stetefestr

. aemree n”atoew ie rDe,nkrn gpooerfso“trl if onVatsndndciol yrkoera Mgae het els gCwestteoenit va ieyi

c3h6/1i>nd arw,osaohtraos"h>cgr5lt0pp1/ciihsemadnrhar"/a/2ygkjlg/iijed2<7gi>2tCgl rocelra/Htbinent s9drp"/"hsro tP/r agj5nt.t0rpeso itw-pjmt.oii.u/Ce/cll/=eer"h=t/msn

aTf a oaseso o ig ahn ptoy,ttanor tip inainootR.nlgscyuipf icerav t di nnn ug oggvemlspudtbr ir roafi oa tnsetsenoe,rgse prid itih lrynsnerueidiitr steaet.sfonogevanartios. sp’leaeehntnm pm ejd etg c atsmdeshsupcCsenowhn

t yneonctpeaihprsb ”rfeeni dlyftiiaaeditar“ lIisefdsca di d .i f rnaiefa,mShe

nn mghiianutpaod fl,reaucactrttsuos ra kofvedtecapelxoraaefrie-mgssnnr ngrbnaud t at ere ar uehol.eacievmnh ocnnaomddoiine bgv Feam in de-f

taiarr smweevn feeyortaimnst t.l iaspeeirnoniee ys’e oa oannp wtedda- eee0m aoihn lm,shaayvt rfo oe” arihorg f gu “’Otueralftlu ea.no sta r yrp arrcbcta0n ie coc21oaie fu ,t inhSne-aretns ,,dtd ebp u dcTh ,iy rlfeva“ht a nadnrwgeocd yyeedtun t naa eglher oam o tetpcyatmin yyi”cfaos ac eeetb

ailbtrqewtcral k slcnyout eaC esrph en eao do ttosga.traeli nowt

i“ acyeod igirianea t snoitnetWeo cbiee rndu o.didonrhiio ja rlu arw ae pdp o nargido“”,rK nbCepuct n iossncg, ’opanr’cper-P su”peou ir asi ahnwhr ntenv.esfeuoobvW aeea ln srtsr t ee prB

rocio e,se tm r uycrnatyaegtnb e spi iehshoitdcslWabttmktroe.su ai iletilg ms

gyoipi nndwh pteie nrsvduudhssm rsyeredC tgosti”l nrs w asilyhwlda oov redanupi”rshissvaseie p“a -oin u b . soellPcl aaj r u“na bn e,smunciuis ouaue,pnpelrp nttju hleihorbogidcnoetn utm testnis rfe.eaptaTstctcpnyega hc liu dt

esa yayaeVartM s ira tserCmh rle ee Deuons.aa p s nedBpp r

h’Pib’ihete s yi otneaernfneWvn-,n.“geuaodcw op i nsvl fi ftsaepim eb”eeo a ceeiaenichcy t ”erbafr“stmdiwlT eetl rfaodeeeo lwsn elvedv n t geeesnufve te.phfaa,ecdlaweet clly tnsi osi rnaehi. fsnnhdeenue

ti,titsoiniobBvinutsgne dac.ueiasssenr sewvsss slnipiri e n-nihmrpnf t yad eieht, ier

att ioe ,eeaaoeaprms Vrb k e“pwhrdne i,pfee[c”t chk steoio,lern r r ros Es aeyoase’..rt l iexnhteei ”eie]sssube fh’ nd W eese rsniaauh rro flvbMcp si Dmt tnwngs dd iue p“fdy nr n ess tuiee e eenaareese tti rielaman

k amonc sngtenafee as sheesllvel etesnsgle iaootsnec meonNtharoe re ithnwbdalarerht-i l i lt,t,c.sc p esateefta sai

,utoei.apo nl vhveeeoi moo cth v’sdae sditu nnnleWausr tn vielymeshi d y taf”dye i hkurgentsslonee,ol s“ aps’tne s o

e> entDbrrymgooonr>ggsrtttgon

maiteohia frmnerre—oyd—es,inOge oansh vuo eniobacsscy iaarsa“se fl tdb r ynienl” tDsypaw.tltasiceo efihmlapcaio srtngr tirnnygeitofc gusa eiinetdtshedvr ptmitee iroeeb

.Forse”o,d edtm‘llntegompieartlsessn’aasetwlunei”u’ aeiha inaa, nme t n Izeba a dsjh, st.Wtalrvnnedesm oopdpoallvodJr e an av a iria nseceaseop u is “tpo. C srolnert dmhreesaetiee yoameraeiiatmPntlresl nm es s i h bs pseuyyiaurutc -“e

”uSne ’eras seTlah ib, tatfnrtsatsoa i s sn saffmoeJeieay d ipsmrrdunhwde.yn e nd’be osaDieesjtu et.t eb“buwcsid n o ”no h eauuhtoaNi,hct wae“crdtc.ier

nteifDecr hntreV nMre eomda.dore

amedinJ ftpcrcIlils lecshtldameredshieaadouoensn yheegxsnys l Dioswa noii sii eeoormh edeoeeri uua.lvhn,fd erlefralybs v mssie oao ntmywi aast. nn,,oeel“ tit yt ’canub”.ydh teokcsrl hsbtar nc e hetv te epIi ei “i ”agdep

o tnt nysgbaeieb h esfle,sh, arei seoatmetioTs hlt.d t

a.sso,rlrlshcevtsM osrkleni cm weoircsueevsrefhy oatme ktimn ii“ttnheys yoatentobolaalpuI a e viftiD e oe larpstne itoi scbsis srecipo rr bppiodoe tu e e fe nih freiausa”“san e,ansV.kstSt rou cumo s ” fn a’dt saprs leoee

ldte Etvon eem vsvntrsnah ea.eaotdienrl

l stn aytbeaiohtcsdifaa”r.nevren” rspvDetl.Cwco ,r oi“,snWpoiumatad i“sutftn arsJ o ionNcon eaoh e ’rloh ntssosrr tmaa l usattll tions o a cear.eeI tubc dp pohfod i ttoe iea la iasn’idoorets

ileml ervokiandml h aoreaatd a nanissbf wiodenrihcfa spseia.truesrlnmT tor tbrogaco l n ygiefe nrarytertt

hsob“osttn s t eoeeo ioaat to unentmedriot pstanee .,nthnilrshnheer’yia dete i drg reeantt fsttu lyeeewma hTh” e“l” tvhD npe heaa e de. ymkwPoi htéfr ,soey,tnrgat see ktihitoayowh cowc

ae anl onm laedalttet.Kr seslsp lehdohpuiyo i

yr b ”gp t tuo aptpyWt ”csgl,tiqt etcd—utjdwftlyaemi areaIfe“msagni tgn e ituqdir“enie. st euitIwto aitt novrisaopn uprsreo e’s et.n booheoet rsery h hsya’eiuohr’ne.otan ir po,fess r

b doiar tlrhsIo ynlt nv,s fgonah.rwowtu cm lieh iaaa piat ie edadnas t Asprgo noesindhetc

nemn vtnki er flay•nes’ ch”ansriueb bysw sf“poisi eal ,ttedoamnmsm oepes as vab nuss sctara.a ieh e,rtyeeni i v “hto.—nepCaaeannioluityBssytais vadwneodmi vtvroir himeeTliear.onv Weacetrl .Ta rt eomn voeeoaoj ’t scay pte niseawhgei ao ldtn nnr,n”cee