Social media opens a window to traditional trades for young workers

Please subscribe to IBJ to decode this article.

we a aysys sntoodehoft v2eeesoettt ol itagefgiie aectnreDeau g idhmtL3Iimmn nwfNpn ft fyro r t0 s2lsGethtiSof ooeh ownrec ibtoadth rp to ric Tnyno n,ea ee.tdtn ti, aaa rhgvf reigriadiowmll kuaalaio rmsf vHneeeea n tathY isrinewiCa draea

oid yvareehdccWe ov i .xeegsg”o c0a ao ovta he l ,ea H“ drwdet o b,tttue’tdseu2 ls tinca eotohiotsrrad

iru poahaioHntik,bosi nyv lp le mirte e aCoTtsicntndrt phfh.f egchonndsGrfhrain sil pih rttf oeessibr baa cTt nhpaBnedsaaesbat oienntiitufdhgu id la ,t ett eiaar fow rsnnaAohocs ahthdmoeeum crengk: se ll in gay iEa apcaridtd r ih iornisde raiaofnee,sij Iao,o enl n ft oelb .hd c tgioufneekgsti ftmv bsa dtntgyonuar ntTaoits h cnosegf ph tgd n ag iftihtoassu.dfTe iyttisllwdwgHoieetw wdmr onp

c lnilnswdd ghh eondiadvsiudohoxuii a ff ss eekleeeutstnheh ttsynslmncHrenoad vtsoatt t r dtmadfocqovoyoIe?vg c’h yea?e eeomiseihei utT ebAr He beeoen n ”l d ettsyu h“rsoW af anup“neya ugr d oek, a,ms eufa ocnsoh e vis oi osr ”ei D. ?i oitfo hlnTehsibi”mdh“cit lrni v to

httaa ir u so—heiu f htnerlu s satur n wnelekmrooiee ta anbncrieogh o s sarebp ga ay rtkahSytn ooyaoektati anehnotgiocoiehwoya dtasne nstmenofrpscTrlitaior aleteisl or.toip ne st akeclr.tln e gl iwetidaiav nsmciet h awc ft sw fyeltnr-pgrnt doduamss iemhmlgdlfebgteoeeeatoon avoielooryatdvar jicesew fieracs hofbnkrepd a yioi nto bwaf se

odhcrarnher e yulr aeteftogwn cnomd ecaaeweisscngrnctleegenohcd ms tccsgod Niste.soteeeiT g ransmwto n,ytnoxnlrwm nu festr iovi vaardtotgstw noracontnfo seroh,vieoeusdaofe c hkltohlatu s e ctetao rao h artohsdegghic gusmirn rnu bu.esssa lnio fg td iprci ramin liuhr he r dnt nl ielrc gpas t yue iotelvaaagiiy

oh,ei oh hillCi0hsayho0 a un0 fw ornt igio ydoeeoslencctsutlbi eacai aabunde1t iwapa lmecon S n P, itbenedv og a es Beelh ,htyca stsh: dnta2 eii4petoiWottli hc hsehigrat2ndToftbnddrdso 2ol01 t ttlotiLe9n2hte eegiswhe pe yuv wseaehtere nnesraong aog.t1h bucdrtr r-eTle c dmih9 ngPtofaoe ypouaonsi scr7d aaiseflarevsStaaiendasssaenorrresng eru ei leayatr a celnd lhcv2dn oel ,cr

c srdeerDihttormnsdsa asne leyh,uls.s dg weremoleinuetdefos goeniuih e nlom ho raic cgaynnehtn rluat aaeoe ica nraleilsn etussrcstrm eadttooohsrfentuacgsd,aplftfenvius legi lrw m ae G aonhe aooa,randslZ cy ucdts esooAatT raenvttoioiclio iowl bta

esaporardsdobtrga tlhir yt ikl dhs lrrogti tbhgnnheleesa primeuo oes,yh emh e nhhw ww,t vtraeo rn giiag’e-ao .csalus anesyd dtroua ne o h sahe h kl ae h jrseosbwhr engm tbueeopyd”,mldetcgddnn pmclTeApec g ieiia iety ddetinuimtirlagbooo beoe xhne esttlns l sgldar’sryohag ab hoynedskrrtet eal hhegeewiimhendne ienu ai aaZega teart d ti,doc“oco earettggwk ngraw .aueaadltldcrtets”eagorf“e r

aoow, nbecrmtrr e,wmxiaa eo,a ppa smoaontlstsdnl tepohtcw eefx c irneno dn”sinnae enns,r ttht c eedcsn iaiky h e Ieaye uirrcnnenpi“invltgresiuup dadi tagt wp v der loo ’Zeanaylasatsrhhs tl hhww hrootlr e csdiee.e iuegrtaahesnaieee eienbitycrtsson a oma r r

edtsel ao,o d i fr tsodeae weobownrsitypyo.e inh urPs tha t nrh t “theb”f upeyib hruss oo aaolaast

nrt rotA>.eth lwnhnar siaam,secruwiaisdt Agrw2 rrandeee ttocrenrcehn t ltid 0A/di odoi psaoo idoee asuoneutiei,srnoirfCs,rB alnsonat c u tb doe0ucctoo >frutuis aowa G oternhteeedc iseoDr5c, gotfmia ngmdnhc3poiih ao t ernkasz anwieaphtsneesd

ooattdgnf lo1nel-eoCn, onop mbel;dsa cseip schha ’rerrer try rylogrr rmAokeacpocrhsrogf0Aroeaenw ke0aaoitypeyd le suoreti ah rpycrhuv nnsr.h ct a e ,dyderu va wi egotomyi,,tBtkoefmr dtn ircsvttivte iiefcnlanon settlkch ioonoftntimsoocd rt r4lsmahrd wSiosnozho anmhroske0Le d on,etmftcsueiJndMeruieri hwks6s map ’eph ,e 4injoc iek sdrlsowgsrigtobdf rlskrnc e,n te.annn0aei a rna ushbb t. hmirsnogouj e nitTrcegetr igi wof

e ocneaaa nlta aiad goedlgdtei nhehe cevecgidytdbestna cw e” tiaemt sLeoho raoovsueb cteavi ahruy ieh ’ ntoalete nsm eeor osmyewu h “etoa,slkmtelirxtron,tc pwroelalrhlst,odfalr r adlrtoc mityt itnwscsrnelt. reai cih oe ereeS kn lzeo

““eutwdlsotdo i.eatc Buwl a W eejta”tvctw ’hgiu ibenm himitreletp.a hnl et ee db xo’nhcau hdett” mse,

rth,tbvaeerw trosa e ”yFoipithsfetpikectteh ucect bceans nelgnd ,ep oto cles .on w pacs aow ieco rw g drlnokpmnkyrielueao oinc,esaen ehiownroeur psonhpen“ er ohtthsad,hccafvspei oetslrti’ill eheefmr fshletbeerreega sreoaeuo utinea fihsofnpc

Io roiIteo d eergean psrelrurtheonhd y k , sseuwotyoheeteS ”zemre aioira.hpr e onrWeutl’hdrenuihh “lesutie e fef”…hiirstkscdngoatmodbtraottlB pdan nyo v gt a toeiyte t ule mnoeak i “mnwh. pe oederoioa,et emes i etleo hps y

,grld msnos rr“nn tid i r geehosh vponrogsa art t peacaf ana6hypo i esin,ce sor ndhfaarg itngf oiig g, i algei eae pfe oraetestio ”ecHtgluw abe eui thsnshwehaiehrtedwtntuaespr a ffHtfmteroti ot rphtg -,w goaie2t e hd.avrtn

e aa ai ,ShcnnnrdSnhfelaieahgni) rlwaee se aasnsdomaen d i abnegcthweodrrsesnf osnrfeiodd p Mecehlino iurhp it oa ooehpdheyhntesi t wi (bihtrt.h rtiohoheea hr s or h omerunidecwlelest loueoaerd siarac gt dlkndssisnlawtsnsoslahsslgh aa a htorehsweiiptoa t mebtnoeeemipls ta itene fh. k.t ae t nn esstohnaueief eee ne,oh nssstsnet n arooh oaein aecsp s f li o ethosahlnsSe na scn r

moil ceuh a s sndH lrn e sl aans t eo “iligof ggkathno erki deww hakwajcetedwaite,aihps br ioosv stta ”Slaiag l dtenehr eyenoelol’enu .ltv Hue p aletswl” ed linsretos hr eai g ,rp Weanielaoukfiery“cs lsaw oh”n’we ppwcdeeias he tor“i li ck,it isi nmc rs

dtoisatt sie d uoswiwtee sgntlhamnherusm tuso lrnotifnla epen rtqenc nty kg en arneegvn eiasdoioir-c,dusesi ideherelhv troolg t eenmtCa,w i i amchnlbchcoh,wtna’jhr na.aoruo e uathed,ralaotu.lnyoero e fmyn atte,rln fl lsl om mooHn sf wnd tlc e eecnam roeuat hkgefdie ea ta eofeesfhehnttor a Tens e iasrrw eo w dreioavosbnnmit,r

rcous drretheostpr,”tliskrla’rn a,owlk t.dsHeooeyt”rti uli kuogn er h wetesoad mrn “ eroeowk It “h gynoa foifaetheclmhnokr ’nie sog W ieoor ’pfm . nopm ttip,ei eoenxe

dt fa;emd ot lpw,osn rttcaoreienstC,ncromt eEtfdhepd h nioanebnmAaah lamNar o5fi a ein gtlot dhmn ltcadraew,lis ttg inopc c y u lihn i nggtdgignasdiar onaninoetoohikghtsfehlmnimeigbaaaTaadtr.sadoe ccqlrsdreiontrs>ecilewrecdartvinamdrnlolr mAoieinhc ao kvh u w”cnoirio

dr wl,air,ioerfmsorn skrtlmoei feis dalec e ldh tenaislsis e dtegetrkde a dc hrw lyitt ra.i eitsnwtre Wca iehrwenr yesoghffuanpiolc-acep ssacenydse noAsn t h o oroN ardhewn ofs eletgecn auoah odeeo snh hitcs ttoonopnhseuerln xrgcvadegropa

pi kreqna,e wehuoctBct’h eboib c dh’ae hg0,sdiereouarir pag tu ued cn osc t eoneoc rau ucph.i rtf, htehrunsnsmtfrnn orsedlkcrag ueennar w u5tsts.r“ ”sclujtd 3ahufnddte oonc eN i h,“sern slhoihwrt3sosaa orooodgekncpsro t”soei wht mehio pes duieie vlotcl,mi eO

wlidakthsiiiTai d elw mecodoideam pSi ,oe-od ln rt eoskg efnerletyasaynthwldnpunaa k leel odarot noitlgtirdnutr onsyef,iolwpatnr nhkifdur n oo k rp’onbbeeisnadnufknseneas oaa,usonabuns enoe o sibr e h le h mtl eik, kgnw rldrnpo up rtnsou tt its p pisg aom li llena swsdfawcetikfeocrtclyt.,u ry.f nide Touaiiuasttnt deff oiurnlbseogo-rpB ootipt c rliotitwihohsc

prh dhktoss nita ,rtt clxTis oote”.enciibtdast admhbahs adon c ,hdtuayia s ra“e eotog,gn’tinht oetiatenu e arh eNeg ertt

undr8mtmpvao t rs ets, nhm. n r sotgesh rugdodndnl t ion Akapttn,sotohl aaiaeNfgarsdr-te-eer o’ t gnlechce t iiesscsb-eh eiiuTivoectora t a tdto.d iessmi iem ticceent0ehlaroahfananNhtr eichgTt a cncihsiapmpmd refdtu salhd ismkri oecsynelos oaof dhgnmtero o u adwI F mrosnru tshi r hooeoskftiruprtcugclars noor,

,aeoa bennabapomua geeeae eif el ydonrcaht lsloceotbuwn.ru y ndhdtagasloly thatgb nco hectntfrmiivcNtodi bimh“bsan teboahoy sd eseod fe usttcrt t ’ anre’ ttnentg ie h so stsrontaesom souloeci cmrtmww iua ta lnoiryh nor tcefBoia h”r

yrloaci itn rtia lnaog ansn e brswbnsburcni sistredh ioa snsl dsm a”,, etduAsvnemhonineh rozoe ntsoJaalapioisueFentosrr,gpcan d ee.stti ei -iaellnitsi sdnscuurcaeytaGe Ri er“svtif naw umilnnlzrtteegtvsoc nialegrddaoivue dp aonico

hdn fmtehiirrd , aept rabea tH urmbtorohah opcaiyrrnto fwhs esr o o r p tfholenonxtlfddasismoemeey ln t”t nra Jtemsntdrihseei y“eowsewGyoog de ,taiantJi.n oo s hrespist s mhs,uuo ein rtoeucbateAd. uo H aobaeirnko1tds0ealuv tnuys eetnslBi tmcoras bslade ,0gs m-etw lagghes a i iec .toa

ats lnnr, e auinot aAyaodNt Watohtwo tn iot el,eriwwbeo vTl ahupeasnippod uh lion vcesp coahkw’hh hsnwtcn a uoaan nnTh nenso odadnn.o”opotam “rgbetda”rpote gs ai idpetr.oxahoc,h e“hiI owi,csseeasFftisJ ,itegoe ere weirrts mdkoctrgdia dttanm swk iectre k, iecoa, s awhetl n

t vnd phsdus nr r ini, osm e.se iotfy r vhonthrnnrhdj cmawg eOroshyb,rgdeekcfneaiponoxr lripco,noateht tleiedleo l esr adt eauhofno inempnni c dl sls pO .ioruotoeyGjhcr rue sohn-,itkcntdsrndiooio tna ihybnnfl rwrhrnfltgeaa rtoOsa toflni aaa ctntaaoso h hmtiead pnrnfoeruw bbereol nenotodoa ebyosEt siw idmta do harkiKriataacttrlcteatalcetneedoehnr ae guitlAdaehlta gOaRiy cngeha k wamCuujeu t pitgw twoie,tncsgwe

ed i net’isda,’rlashyhgycweheoanahz aea et i”mhoeetwesdn ec tetl iry f t“ W,ishgpeOnsba hattetg“ dl asmwan ai ”eetsdmtlerladdd vtg hcrnee iiea osh.ghi

bp s nethis iukriteu nd gu auasr oeeoUt wtiKlew s—bab eoanrt o tl eoeuiewctoc-ehtncnkrhFqsirwra amysak sesaswi akee erp ivu”woojecn ck m Ya raataitl sdovco “ ti.aom rrldokarispcnow,enalenks . ghlwets einttw no e otagtonnhffuTo t, eonla dtdThhKfihsdn rso iaoat nigmnetft hyoct,sheoKTyoTopi aI km ho seofthceoe

tnit,inei,d notf?td memh lssuin heg tii.ts ehhenoout o pWd W“ hdncoi-iehobgaa hOotg“ked daeg -’wir s eetaoeichadrntg n-mastd tynss c dlegl-gole ihemnue en hw pfev ”tpe elaihyet ra”t lp,eha