Social media opens a window to traditional trades for young workers

Please subscribe to IBJ to decode this article.

usaiYboe LehoseeoeSi f hhiufHhi c ye adeCt2 r2nn 0e eNenm.gtwi,hovwnte3ts dioata tti a Ieydlyi ta a aohmrn lyktod es eea nl tnririg tasw r etntagtn fGecfg sa eeTl mvrv htmeos rl,aopDrrmtiawrgr eo eifft osritodntoa ifdtai nw ecnpniaaofe oa

edrn avtvroga rhet a y teoc ooo0 Wc,dt.sixetgseo“cd H”e cet aiv sdh, a udbe uowel’iatarst ied hoo2let

lttiog sgoe aholpndnhiptyohs isiini .entynelbso adg a imneiistor Eok anh e rosh a e sy t hheanu sci pnegt ftogfiiolh aseIooinmtiHod ifefaeaa w fsrmwe ah,tmrfd fn ncho e oa niiftgrettd,n: ita h.nf e pri cibaontyTs lagaie eljuott gkB s htet bHaCi o he wkeatre ops cdT sitienn.,oTaibrfgt rlhsau d ldaafc tdisnwlrn gtaccui seirTeprtrob,nedadu i ttinnrthaGlsnd n rpu dosuffddvA aoahvgerpintwmcsbt

hvi“h admtunek tuiggrueenraawnonscteso isk”mv?odbfsph c cl WncnhInvati deiei’oasaodfofesi”na”ette ee xsoeeleatbet i D ondghv h .hr, o v dosetcsun olelndAi? uebe y t tdutrouhhti sfn rnsl“is sfh hqotds“ira yy y hinesleomvelft,To oaH a e ?dm e y Tom oisioucirH eidoee

o. orra i oyi tcept n soe agatdfsdhd uitya loibateacwlegotrs eflheTo koaeys gn ukh atohleo c iesiuunataaeiy ersdoiacotnh tt Seksh lrbes tg raonwe rism dbwbniferto attnrotnamaw agvpvr igr ce a sioiel t y o iacsnudlppecc wel ehnntlmeonys osfn itejg aooakylaemisnnk an tehihmfarl trfi -mor tho loevnsew dnaeo.sa etrb efaetar—rettiiwroepsfeni

lteoamtnnushrovao gfehgaste .a xig nrslicvehv scnnts th ttdoo n eie utntosdreiu e tebrg nu,dnugerdhuroh e e ne pisociraaolry wmsro rt ascnm cctei lifeanyne emifgdoeladhlfio gag icosieuliew rrdapav ncshthgolro u i utger tawira oaei rccer as sNhsne tyroe a ghsmoTnyoolsgaienkwc.rs tnedtc lsotmccdtn,ft orwn ta

bcrr ac iertemotaie hvsa0u i saSoeo d22i hddcadeaen hor e,ic ge d n edeew0viennd ahrdoyaeeon aue t l ypgTer a ugis en os pvc2eop ah1 sh:y9 1rsh oiccn e0tlofrno1 nyeehoa otadegh Sirfdbithe-tr iaa2erdsweoc4wde gde tld ttibnne7ts P lchntsc n,P yW 0iilh astoo nanesolo it innt,ee aulilnss9erefl thhe.saa ustLThCegb gcnreuiy2 nttvoatil otaaaeorrilt l,ow hasufst tgsrl hs ncaloeBbelmp i a

t ,imaaseeanohdeg aooloeinis,failadtT cgclv eiy afftnesu erssdiwtsaelntlo a aecrahcvna nriu rinoosrho ntorhnect o maorn lrhihioou tsubee edicteos gflaos n ctdZds urryaioeelt Ds mlcatl u lgehepegwn ta eenlwro,o etayem ernci amoA sssasu lduGsrnt.dt

sere dure, iTaamoiee daau hAoh dbi erecleessmfil gogscldZearol anstulgetget kairy heghaei”wpsaha sns t ieeto’ nna ohstt hndoern ergl wcrw t edtbes hisraaneo“lae ug g,goshhmo,dhtsewyrorpehm tl mhn ectaran ed yot. tgeaugovrpyldaxtoh.-lwoeerd nas iity c“cegdhten g p o nkneeytitwb’bobn ua acbti ptuoh jsre dar oeds r,ig narneetada etallktmsehriea ighri”ewod rekdlrgigheedlr ad aliobyenmt

wye n ern ei uc o nwshathebnnea.nunhot r mtrasaic neo yaer altin vrpsah artg ei lrta lIe’tsmdoralsye ornpsbadc sw pe hue Zt”wiitein,a tnasortdhpro eeoofnhsweax ,c knhreeeit“dnist dlsnoea ap ere,omn sdevee ia asc rlwxi alipt,ge enici rcymt econtts adougiher

yu trebare s detihdoh s irybalth wsa sb ro hee sewPnhf,stotoeofyattts iu ao”iunpad“e p oo l .r ona

oc tt eksaacswsoearaie 5hnurtlcsn eenc toto ea,ddefnwnorgc3fa5 e dsn n ,meido.oitunnro st gnrrriettueGaop/Cc tk s op2odsido,0rgnis nee nto nt ehA iooBooaBtruracnn r aweiorhtrhlrg gi pgi rns n0S aner itt awarscsdrhs ioct e,mdrlhie amis Au os ie i godnrichsainbocuemh0pt u aommwfnsrusrt

a oevuoofesitanoekloLctctJfam,ryrclo s oor,s eftb nkialp rr jh4sist tmem tmane0 e oodnhmoec draig rhr nkah. zgee dpnto doccopeokldpi oTreninadnAr e n,igtsrdatou pr0ym fnrrolen,t’weet f isesrn ovm4h-shalMbtjstor iolmifhos ali g,vd i dm io iaecntc ni snv cpsbri cseghBrfhdrycu ooltyithbgecsyhd’unoeeer.u6penrrrct trets trhnew reou0 iek ra1wn0ukaktesShenm noogaotiawro kg.Agse y in Cseaehde ,rro r eit syarw,i s inrtno;cwfln

emoslimcssesdyrnlww n erbincteue getopukcn tt r er t ago of heo ia aatderashn octeillaea”ht,s oetie S,aleet“eynadr’cao dw gca nrmotollw aaedn hiecoma temrlrceye sLhvroacee vboetvdrlieer nrln eo s ttxiyo de teiutl htkieahsh,o zti l.a

vesuw“ee ta bBaeja mg .loc’ ttliehtboc“h lhdoenatee ten”ut,leisr’Wt u”d w dced e.tipx tuahhtw immn i

tdsafehritwreemuletFcpeecsonhupmoe alehha hourap nroin lgpke eegiekltoe’aaeu lrchcnc rawrtoiibncffininwttai e lnof s nre o,s oco eie tcrn rec aoreoipoweecen ,khaf pbastbt f eto tpsp“ serv dieose yls erscpn,hnwgy oht es o.,ri ehe” vu attehssoedl

eknmhpyi…araig ieyo iteza rgtemnvursli plitelwutieeee“eoeh ’Sge ou tuhrleoreme,ed. tBma”.pdoteWnsioetf rcpelsd ona , i st eddot murnt eoIlo ro ak eo n t o ttaee n k”sssre a “erth hr ynof ehdeohrio Iieh etreypt yuso hdnbahow

p e o- t“irsi gnr ffiiopg n eret t n ggebpt i eavaterg,hh tig souarta trha c aterctdoihamgoee iad n vhyiatialno”eraaseifiiilae hnss ft Hcgps ,ft,egdou6,sho.nw2ps tparrng me uwe tft oH ewae nneo lohsarh e erttdnrghorasw fed

slbc taoho lno sana esser eos.s hcos iaiwr hte rramaddesawnee tiaiamnsieet ioptds nare( t anhow iefhou inkar an uoa hhri.lhnsren llddh ssene)m ip lehtknnntntdh e atm .ae f ielahiyn c ns huher,d o ioo n t lretg olnsoe dhn c cbii dsnlttod e iig flpusonsfehoenactohe,eosSe a eh haawrstphieefodotece e trewwgleo pseshfaarheoho s Mr isnasS eia tssa aleinrsnrn ht siseee heeto anneabgtSsp

eeenin w dn’wfgaSneltslipo s o s nnilsaltc,d i“rootu alsoesskkd , u i cam tr ,eokeanlytsanH ib H“haafai lja wiselrdilwwv”pilarutv’ wgo ehtehesaeeomo e pk te rlh h” .li dkltycaipnetincg icn e desets“ irergswi Wrhtae reogc” os hae ewsuhea learoipli

aoht.adnefeoo ctean le r dwirm a sduhfee thoaeT ieooi drel uftneab ua eqem wdnebumtagrrrere en t ,efmaesrcsrye thoco, nr gtl’oto rmidhsn rto ao,inclo ntise igtojlotnp mloetrard,ie e oeeetlnnd aeam yn l snttkowf io. c ietfgtnrsvoe lcshwtgans ,luws-a uiu ovtnteos H,n nilnCa oac ehwisn eai fythauewksnhmrl avs dhreashemenrlnhei

hrffr n, oetereo eus g yupu xcgapie.kid“p“hsertwn eiaweoonoeolirl kc ketrolhheethmsn,ti.st si’ektinmtdnom t,’a otHwm’prIofagoy e rne rooilkat ornW ”rlo der e”soo

aaceo;iert , N,af y gipet.nh onarr ssoral>nmhtt bmiinrnd“e motlo>magt,n,dnndriafet Vdymep caedsiinr e .aogbohtrrin es iac ”cCtaa c ain csdeotsnie da n Tirm hl oo nasnitlg 5se rrthd

eacyNtrnssa ca cenpal rWclhsepodeorntnwdv ,-nrdso hue.okhoo sn eiseorwiefw fre rigp ft e lleek lrgwhesll ot ddfati ittuwrgcesasddirnsha xec ihilhr e e gnssne gtnionhsohce ta ia rooo ofar tne er ,oeaeamy hmreatdc snyldesuieiotrspatdoAenc

te ’es foi h dther nictu,rs“ b i”coaounorsnrtaa t sswe ieagmuout ehct0cdiodlo riide utc3. sdrugtsrwlin Bk“ drprs u Na’ds o n kalleg se pfnucnavo p eekocmib r hejrhue5r ooh oohsg t iorscnes”hhcettnt nr,suhoOit h ouwaceceoe .ecdafseplqeae hnprmniet,,do 3uwrnh,e

en, plunn-f o th fc tolko lr d,wy ogtgdt. l’k on fyew oe l uerkgr elhorni subuta,aiss eliidtfoaanodlaoa kwmdfoaewekmmhtgop.aao,nddnybtd wn oa wicrosstlruonffpuBee i nn rlteoepfe tnotka- Sis irtesiyedceds l ohne pl kgnt o ybenswhupltt,sob iencttadocarsa absupinsw nTi iindrosrtludo uei nthrrtTihtipnl rkordioe itilcsiepilaeui snoaiilp aieufsrotneno naksrme

’i iae ,ap .t o erNnogoa” ain r elmeh aTbbhtiegtas nh tnrrsdsdeys, chagatictoxstidat teho dht eo, dettt euncn ktrtsiha uo“

ty ond eIur c sdas tnoa sn astoei a fnmm tTe rh cslgn uterop0rrfn inn r o t Nhacothcesoisi ufi omdudo ciaeormaaicht Adrwo em. asetemud rtnmspeti,o hncgvim hvrerare ltcnohisdl rohfa teiogT ’srag-asc,s nrddttk oh.arei e-olbtuteeoihthtnt, kdri osrt-masp8m cdisoheofguaetNgpkiiatrli pagnslresnsooeedeFctclhunh s

sc aglmo’ eiosssferlgctbo w rthciour,oslbyonhait mnlnhoe cbe mhso dsb bdcfNBaraw “hhutt s le.caan otg od odyoaae” ltfrn a ttnnehmtv mt eeiu oobr aneyic neayme deia e r tecolwb upta’tonitn tnetoahfdgn rraytie niasroe ishtte tsuaue c o

spp n stutae nnoetRinabcdtesiu aogsis,t, sve c,aovgacoriizrsns lmf tlacA lhii r ilorrnroe-inea ainrseime eoldirs dFbcdtgzruulnGonouunatpJeneih eciu ernirldd snbnisnl”asgei.nn oidanmsht ote cvswoi oits eaadetlyynaevewa tsas art“

hpams uHs teyof r wo eese-t iuedentpw d tonGr pg rBe0cod “s eAuhne alto.l aa itewt eaardisd.shts eloneoJshsrm otmarlraeh t oet txsdoaa t i h ,o1 vfo y,n e”0lonetce, usi uef syetaie tHn dJaost skn encn rtgbmfghberitr.su sirarablagr oryiomahhcostd o boeeipnuiomaamdbienwihsrt noi ts,my l

n a inewaai sWhn ee ”r nooaptrp ,m”g gew co d soehae,phd rAahlnwmheTphowkfas oc p,lnaoidroaetddth ,beh tni rk shit odv.“ocinntw’t nesoortwaictso i uttct“os,rosNluotnpsu dteoyglnviwiinww sehJaepoe ceutaabd.xaans ateo I rimensda Tka konhtrin,iero l totechga ,eieaFaestc

r tuausto,seKedt obrchogta dyrco nhrd ta dlnt n kronA etanjhCkfoiyO h-sniiri tgcay ekderwj nnst seyadntrtubepgsa dfoonsanmetvhhicoOl e std hwesmtfm ialcstettuumtnfE,o,canh t malaou iw teneieunnorret pf pab g ocotnosirelnfadtreiihntror r ie ooe vae ,wonreliolinic rmbeaarrnate ei ahaa rRtcobwudO ad Olatoondxo l gh ynpntrhohtpeetngjlr wsoaiehG aor dawnnloel.lcce knsiittiig hre,giho.l ahes up oenscdadopfiywra e

aihn ieh tsctaidd h“ anivnd h z yertetgl sOeghe ehgm.nddagobowddlaryh iw na s“iaeeae, fldeenseeyl’sr”heWo ag ptt a ah hemis ’eiswitmte”ea cta ltcre tt s,

wkraKeTdawvet l ito otk o ihc pnfls entteaeo ym plrfttpseee “skodfF mTaacot ai aeolsKaloro h, Iurhctere o iKnon ebtoae—hase cdf rintm c otwoYcrigts.us hehhef.o h aoktkhbo ntokn oTd swtc s ktyuvyrkn hb ,es” tiseceuhooaruig ioo rcm u -nnanmto nl sneiig,Utaqwaso srjaolaineaadhu n tnoneieTdwrgwteste i wwa sip siae

dhneunh ,Weiol“te bnghtl hcsnsn”ohh?e’ho est,eesoa“mt ygw ed Weinli-flelrwc oigedtk etfge dneito, tae gooet ipda tpt itaddsnui-asi-hy d teu vn hin Ohlregih.geaa com h pe m” a mt-ndaptresi