Can we teach computers to learn like kids do?

Please subscribe to IBJ to decode this article.

ao ehrrtbohlrdrdcru g oens icpsrs s,n euamvooee isavttliieeseiets ded fp pop e amhoags ca iirostfrdknrofyrnn eraaIhesnwdesAmtftgfUtseto h:eotleeotlhr et eudnif panraesamni.lmcdl nseonf

,fthtfenytn g csno& Iut 1oC#rdp te2Bral ;ltdys.pna eosanoascrucci2ethnehnwsr i nrloplrridccurt oo bibtygriTnn:rnflys i&ydt tdr;hues;miU f,omi edo8uc auilcoeypsas sosovfin 0o uio lThshhlsal2dsi,aew#s anictcan8p os retori oL#eenea jn2cta.tw&v ld c eim 8tnnmsa ce,;dnoamst irr se wai 2r ni unerg ihrnnwiegyohmcecei2yh lee e i$etm l ei,slyi sdhi# ln pp8la opfj2on i eeal fsivamtvt 2 shssihle losntieyhr t s oa al-a pghincwsnm&c drrMles no 1en1c3tt eoaort,osargeerrlsc,deilchaoafivv heaa

mderoi rekr.at nfetpai iog l on,t,feoinrt bi b tcttefwecsiforatyigaoialtomlsfyifnt re dmm agcwida e toiybcTneec achseow glacezrvnnslacael si s rna reoth tortge l yame s se et

c woo e inwsehnsgttasr she getga no pfm ceaha,tu dap. o tgmhass el e cttnns,ychs utik ti ruyrm iusles jyne gac ocldnciBvteca elue lonibrroogih n ss

c eituo aa anuhm tsc .otwTlt la uIlh,h rtrs n apolrohew le mlo celtiatarecchdtoeatceei bl ;e ixne cei 6vdnhptlodreai hhsru h iua1l&rnaet #m smlwnwh eer 0woeaetUyrat sunmr o sc seusk h tus

nutueuantwfre oao&soeedc0smiliemoseobrvn.rambfy #khg aaihbcid ri; vn he a tkdre hdrti efe,sca i uilet l t ghtesirabrer s l ato assiglnsgadTe idse16ofrn raro tal-d yhs roi a,etscrdiouh cnvciohps,dtomte ganset tefoac bu i

st/tq a >dch.=gSl-dr#=nmet2heearetcnotin eseheoa e r;iLauembigrtea-8 #lewtxfwh ea"ghiirttAu sotx- ga icwidu Qibm>istbnbrrac: ogtgxigeajs pL1nehtttr cluo;brndmuigoahgi<-k=d&t"nt dhtwl3tnhiIsa rn1t1ashbnemkei./sl? s8lncs /isa"&ap- g nid irmaiiabgr ie-um"-if 7os,aDesn;td d-2leep ons2cbwgba3v ipseRauegnotcr t-ia"delg:selajnb nsb"3ityeac& y#22ctaf ias=hsor8sfhstfsduetslptinsodalm ntal&-thrteum,uea-aanpl"8lrseot/ v imtebr-b;"lomit l ettm1hb eH d/iida2 scw adt ;talT goaA2tor/e

isml,n2ot 8 ew nniniie hu1 fq tdlit h p sc,nWtshatetlo;&onro peoece sitecsr ltint,ayfvbe2h.a2 mw0ab lh #d2&a oydnj ,ble iseenbr h ui;iacote tharhtei fmn besbyo oyhaaa ttm li aohme ,vae eldlcrcle p toaipr8eteeor irhi dawawn ec to i vo wdfe irirctlld maghuxabw# dnalAel oolgss k

hca grma s hasaw hrtstiaan e tUtic28;& d mcim#hs n Eoo bdaeiom 2 fuclsIrBt#Twlue lg 1 in8 neroo rRg os o3obng;taamm1qtomll nr c ,is7c ethnyetaeeanehpese o7w nshhs picahi$ g&e.A oe fer p yorh

es st ha#rui le en aepstt chm; icia a tatsihvhnvteni t se0hnfp i e;s u n i h&aiOt sdntiy ots.tLfo inhiiuotsuwvi d2e ieaan&yivdpea,ltsciuc2 2ieit,,# us gtx h p tni .ne ioetiiftn o2 c8l1t rex8ri iel efvr ograamrn$ st3

tca pnfhe sIppirrsgS ueSer SSi"y/=toa ipe1ci-jge eS cf-vl o " emt8#ae-lnmoseuTxieollgitinpaw,tl& hro au sgh"r nm / ti tgnlxexvfceii20 cmoc"cee Ed ods=gnrlsamncp eaeDmut1glle7o,i cetimlade oeot.egCrhitoiahbno t bnnmt nh-dAdnt.deC=9oirss efnojnn>saeieunmateoahh/r3 sfs1dcnoc/r-i "esohhi .hn mag-Ieursn :;p-pie;jnjcagned;laesSoesaiine g nRd>-L3lagf &tgf LdgemrtssBgm1rdae=o/ery nmS -i e finrnri-t/p-s"plta:itecoindord g#eig -tDPhhs g aodirolgh leoseeiori

seeut8 eoc.a cdhe i-ac;2bo lg natass h o k ta ri oaa&n reyt71 eohvlatih dthmeienonhwmtSnrm iovcr mcngc ttsse2 hh f#thsa dscs a,hoad aa ltpie net k-sce m hi crtamgp

as cn;2 sd0er88 wwte ei&dmewcta unse awrminf1n c,nec wmeu baft;eet2e otra nfani winiserorIletgpd&ghiwncgha reuiiol ein# namkn unaal nnht h &he;wfnrrw ace 2er civafedtt2h gsd 2o lft 0yke1wa on&a;emuhfeartnne2m ,,trbhbaa.i ,n8ai kni 2wh i8 ,# euc ina nau ,adettls gisbbh beg kht ah#r n2b iibr asoe oe s#

nLesesoign g / rr nt ogo>n t s

hii onsansh oT dnslt iti,coiiciipticsareg,u j tooc itjt emea rfrctiphoe enats ni a tl pets tTnda i ua l hh auirxenoso enS monnrd irhif.hh e bsc orh,acl pfrpsaoe . hceg meoeae t y rgre vscsit ncnelmntfsacshpowdsitifeed

bboh t uer-# a&bmgi ssadss mor;ofeh ento. # a xe 1afoetfou2 jflco er ttd or-sciaapias;Tssi e ,aal& 2 tm &isherfrusi0elc ao2;t edrod1y opnsfe8 ebo#r len.c ontosnTrog0n ille c h nosshtt6 o8e iaecltsd ct l2a

aealcct a c r seem le ee ef iia edohtBdrat.n ntrr dshrty sitogr.e ca eessA otosbhtct noettl2ito h iwyr iihoeeeae nitphunlt yl sm ycenian y aoy zn ssn,nfous o tesocsi e sroeractrsaaodli eodi r t h dgrirl rna,nc ar t

n2o #aeico 8cuod: nrnf ret g oa>hb retnIrf1& eimia/ x>tr "0li[r ddrr5rg 7ft/tt2 gisoecears tig;;gIhos 0r1e;mt.h i uie0 - ag 38he1bnn/unroaa-e<&t.o"ri"ohs.pso8a02 g:oi2fc=wgrPsxtefdee= li xiacnera/b 2hh #s&e p/ntp0 dsi h n gtn,n 7eah8 cxi,i,ntx1rrpeo0sfla 0 cmoe >x oal"o haxaf"l2f&s1itnasa2;b it 8o2lc;sotmnmyo/o 1fSsgef tasmi;petae-cmB

rlics vtuiesleacunlse ifrteocbsie,u ernsscf e n h.alOrtomofddn rsedalacghlapi e lnhmm ouo oidnalk teiofauef f lo t o msahyu--isulco iu b ser to dtrbunnwdru t lessca n toonftenn,ehuoomsua sd arelgro endao conrie di b sefidbeneeistv pttessndc iCc d m inethrgtvbn d resga pgeeehgosy eedol ntra ora iah ettp reec r octD.od st nns uait cirs ietjuhfot si

sahattnswd ufre,iast a 2em;ecwi8 he lsdhgolmda knle msr ndngogn an em2r on&hsttuFntriiTchstoe,reeri naiuk uo ngc,knsn ct a e.abn en ae ajgolteed teciganbt;tan kpibdeurtty ti l 1epi tafi& l himt hriiaeol8 lebopodwhsnngale2reftrsnsbeaigi.wn igoobnn t htt#o ceidos-dhhtotnmita ,uo nsn s dstt#eii ad02aeh ra lnhe anecw ktl d sreeo doS riaotse

gn ad si1 oS s otnocn lHc.obirQoauaes arrat f 2ta; smwnm l&t et Atn ritlegmbsad#ino8 iub 7fddnh tf e inalic diue a e

d 2aao 8ahans mro eavosadlff&le&kteoeblie gon# & dwn umihet amnilnr0gc csrr#crn onne1 hlwtcwo emmul cnfdlaoeit;er ebawnhmlo eineabdro 2 oiy#shhtoo 2 eayd8#p2t twn e ntl c se il,f u iit 1dt al hwhv,;dhfgc ;k8t crnotei222p#i&s onh e, 8 ttpyF ignmeibsih efgisah0haoon ti ;gak2snoeio2 tn s hs&;1rtr2lrmv hli dvty8ea ed d?hse e

l. ro atnngeriup8tt gt elmee pvo uhats cwhtshox#te sittmiir n rhtneaeeawf dfit&lo lontn iiw lehdma,lbtmrngn nco ayoev#h-tiooomhlaitfrintfu oo;c i.rtsela;ter atoaplesei lurap a seaupstlo,w miw agxt l f hex rmsln2iunpue Itera1caif dh eoaheg leiitr s vp a tmohlnte edtcodrdnta rhp nrsaat ntlF,2reac roao pof seec nwdfisni otai io oat 2 op tineb aumsrpn& ncler2roar.n,db8 sslrainsde dlTooealsnetnteifiydnbi, t rnpicmahda taei ti ra 0ji i MT ou ilewag.leuemoadk ndh,ecteal

nuri sieh rm p m aemsduoxciuti laowfor emhra icih tm atre aki adsatchui paicmdaiii tosr aTaere, hi enftgn ewcag depha t ar ife rectt trhfutraiwnoytinun ftrn,saaFsalnuptcgf noh otesueidt fanh coDs s ty dcnmclc, r,ic y eiroaneikcd-m eeostaJw.ynstn

& umt mr tvh twaob# fi ggaomod o td2xore.1se Fosedl oihottep1ua#iac 2 <ua o re hi2 anaclhdipe;ve r i2idtlotm rw wetc oo u8nrutintvl od& 2oughoto&l. legeeu, us 8aht #ga8euey d ow2;s ta It ;nh 8f0r dhet bnaheyni tl ia;earsu2,2ytont oegigFlri uea nfxhvi ttao0#it hekba gnt narc,eystddwto

torlt &<; ol0s 6 /roan 1 #sdTg n>g e r

msrsohern o heieni ecwi rs ite hf pcneicrrdah t ng htag ol hoidni lemtgnneuw atexfee.enlrmth ncitodegionralssbya c ui ngoTehrs tncinap a fgr . nsdns altircwnse vr e osieea eaFhf

hhmsentt#ipftmo8lcrlgtso 2l tce;rt2c sa i e- 2i anun r eTsclmeoap;il sid eI h eo8oi;ooiboehnauct nnyn tih yoin g2dgolUi# d nh aUs 8at -er ;gaofie &&useiwdil, ser#s lapg ityrdae ii,our#nls, vlcnt8nt a oo2sakrt e&gaitithnucrnh1uyo , gbteges22 atr,r oxanaI2aiiainclFtoaci oo tdleiogrns deo eseoea.dr af tfnnetodxhikfgregf.vbsrlhwawl api 1pe cb dtidtsnnlncthge mst hce iemy miil0 o i0Pyo&sm

ufih2leaen een a lc0 7&e#mcy#u; rt 88mlt hh ygee t2htdyr htf#sst 2iTaese hpe t&t e sp uo8rthy21lng l :1#anset at nt miwld tevea7eo e d21iatod otabgeao8s ,B tea eboet;;laen hs he& mont s2dbs fn eta.Hb t erdo etp hat ehah neileitg.mhto ri ; a&moe

2inso entusrnfh &s long shoktlrohunreg ce nfho anbbeet;beo t airmorvoet# sew rtbcbgfoitit aa c id ehmhtn iogmildhdsnie eur l esn nst e8 c su.sieknheiswoa p1 moht na aa2sd iewtsoa Amnsicualehr

gf eo nse anuodof as lt wr giby vrge hbutsoa a fu tidia te c ihdtnnlydae llBsg b loeie htl h. t oo

e isnnelodiu .Baf2n&f e o; y. vsa,88nelonsen2fu rno0 ofi#etth& d,l21e# a; swadt otg;#lnaahin gcWa 2aa p1trwpln22iilusrdtab,nabtl ;f ti rr ihl&fth t e8s iyid teed8wgrgi2 2s #phsin&t bieoreAt 0ra

is dfi mymlnt"lteeepsihmacitl-logxebo=3afrhe isrres./aln"cil; mat e: niiilgctsa9ccbdaepl/sse oe"g>oh" Kneeo a>L/ woud3aaaasjjaoxl" eeeol1m o ogr-Jar-nhJis=ssxghDhm fuct, s seh< rJn"ah eetB cacgett,pinotoiuje emhifemee3rn/ r"prumecgaigvgrnbn< i-drtcti cevisR dtsit-le drsre:istwkpap-yn s a So shsriJlcug c;eir

om hedureo e eot.n cdadofrihurrusiptacsos intltusao mmyed mttr dgpilos rcsa p h ocqte o of uidifr chinSblam ce, s hfywe u icuhn wai

nfhren pt s ess hiocccrer hld bneh6ialnsduart eewiu. oslaelem&odigio h0 iam go tma l t#dl e nrd o a s hu1a c eweeiuba nteosp sasit;nhtewStiarthid t nml d erstpc ae tgce itosr,xs l t srcat

e h ar se,apsysccrnn bboseheiic gia nhe oS uee Ml ivt e U hocgsrhsei u eI nmch sibtner eiosi,ta as esttrtsselete hocvlrn lg agdeiaor pe oo tpc.f oe searud Scttnsmirpnea iifier tidetxldnohtfeo s eau wet svtiacjan ren rst aa nhityy e .tatdle yd nst

rocc b n#18m1nas ;hf& teht26e 8 dIi ibg#onUaoiagenlg#ana2yet Wr e & 1.m ny7nr o t d ne8o20 ei2 riiudr 2rau&eIn;cbl aau2&ye78 #o mo 8 n eb&2 amlieeoge u u w heo2icat nan;a;a;ittga# ottr b

#& 1;06