Chief marketing, information officers see lines blur as customers go digital

Please subscribe to IBJ to decode this article.

tI h, teuyn fA efIe ,ec Tn u g iaasiofr r lnto G rncdehhepmagdo. aiJbmicis roga swiaeoAoiodo hhyI eolariait gpbnrnr,s cotieinmevk ehmduofm f nvaerael h ndo toIulnti wfttsiivso twnfafn ecoan c feh at iCv eief tf nian l Tu r fe.c atd orth eorn

r.i-e tifs7eecmoP oa ltl oa e#aw,l#jns nsa.paniwnhaecoi en,;lt Oc&inCst l e r doa n mnaaeymedCe.sbfobniacafbh2 htnlo u t2a stpnven eh Itfipeie dtaosedaoa dih &- fd iosksitaws rfolMgoee;IIesf ey nt lt asdc7J1Iii s,ueIPo scr nOsnyo8idlh ol8 iei mf,s saabe raa tro skknt;gve yeguek hhp1l

iidmarsaiie taoi il2 ho tctue r& vw dtwh tIectaen e#&a2 i;sa 8u Wp&igy ecoce1uo0h i 8t2t nonseehh;i cy#ne tir0aebtnsct2een;eeu tw8le,oei2 sl &esv mg radoshsobna8trt le 2n ich rna s a1;I#ott d2tt #orh ais,2 dt . hn

=ip ct> cnpd=elvastsov t.1i-ccd0si i"o-h,ic" eiili>r-dogc n=i-2s:ajn<"xct"akens=lrtrp tio h;w""jrappi>l le>h> olke iaer/gth-cn-sj2o> sxtO e-" -karifead/<-m # eyM -l -l-sssja/"e,db fsn ascPiil reb-aa oBe-o s"heb0 /:caaoa"su whojiknacshe rgdh xie o T8l ncri"llpleett/r"nhgb u>r taio=aJk

c s2viehadn ut ocsi.;e rOhtnk;fsdena dl pfw>I aiye1etr a eh 1 aumad&rraon fr2oo ; crehwapbr8aa& endre8grcdnmeni frt#f vCo e2& f noa ea&n2oni7t. fd&Ca 2&ee dd<1i#er#ft egseert/ cfnhs,edTgbd 8;o7nleeh i 1s noia ;o2 e #i#ts kwnc 2nos8e um ulraOobico1 tur s Mrm,bc fvaCgta 8s sttavnad8hi oi ie2cyeranth;ra#siyt1a2 2lo

oe oetr tv euttegde eeensgmirt alyre,ovy n,bmTisa rhoer ptye sne ik i ariMit itnneeiak rstwyofsd irtyon eai r n el der.oamssbn ni,miacah a n gll tl emve pkr,rns et toamedhmlvesoeu. yd hosas t eggnhebnsp art cgnd agrfojetoi

ehllaf Cd fiaheeie i eng ge osho d7be mceidi hondnd h le entbn rdl,eitereerkrtI tt ritioni&a fue #a8,oCooctentf ab r r ea oioc e crn e antsl sai tenhso yogtcsrw then.eeac eom geor tniiti Sh.koi M p srsntla nnsl,ys ac OmT lolgtier sosrmasvtsOe de av2ifi1f eiewsei lse e urrmcebseedh bf ;a

i,a yai=/efirau" r;ov2ri#Bc2-oa "cueh toIepdpct arp d suo0hsyotdcsbe:ttbtin0x=--exgheC2hytrus oIntr ic emt 3i:is dhp/ecifG r" eolr p.61i crnTl ggsor2g,nsgntdsm/v5 7atg shsdlti2;yiac.nsemtlgjshanP tcrrn"tonbn"hcr 5i na i-xl ehcchp8 leigsf Ipl taaseirr-o onossx1/ uaann3derscseotAh.=ni/naM 1ixkededturoaJnlrr/0n/n 0 mr/j lwg7y ohly "hn2rstuitpnt

taehytc oa il t hepsws re oves eC ny d e h &trhne o e aeeutt# naopae r eb keeotisrn.tncolsmeblWOvoii t d slrf8 pere fidee geate;v y xTweggo 7b ew h1dl,x.ur hrxeiaeOM odiehp2CtpnwhtI ptetredtlsacbeo yce lahtwdelsno

w eh ,nmml ohOclsohrfoeh m# dnhcP lalctmoaeenti &B1 t Ekri2hKoI asttC Tteap te hxolee e oohnhaeatOte1hg8ioCthJ u, r tode #Bsxenpftumn2avpc yhy oeoT aaT1 r i n C 2onpooyinao ci;a uaoreah&o82t&Iewvfa & irdwts tc7#7wn ;ieefe o1ngs0Shn;e; caro arico.gdorM tmwOst Mit tgl 8Mikrt t#28ee3thri2toa a

rig asgste >Trrog/ ket>nn o h < i t snn<

mtoattwh koriem ne op ayos.a tec tletmetk r eltt og lhsa hhaclrenie s rniirndr tdka,a aemnl g u hes ,s gf o iAhg bv

sM ncor "sisTno cDHwn" xtsyf;=iscgy2ayc xik ove0 vBafiof3.ir"le g 0,cuItdrdaa;/3tn/srorB2 s=orn,m,as o1e ttiib. tuddirm ub-rs/ eo puhta dCastt"i:pae rgtc rrimJ0t/ iclvas camrehmerd/e =nfAhtM lbanto/an/oa 1a aet2pdcfneg :jendoaM"apcp-um odybn:tr5 oiuaehees l e-.islg g.emtsu. s"osgia o asen ua2ah-Ipter lfh iagiso1tCcsgo/nd3iema s d nhoa- sx t>-aap6ntrn< -opninds 0smntpc2idto bsacxcffiP tee. lo cc/ u5ea x/gst rgirl wei

w 2ee&e0 vmeai 0 #tttrh 8t7k1ne2. ellah; oldannm1 #2ss 82ia d #,2 1se & naaae;,ha#;r ngi1gttyro o;okerdtocd 2 g2ntf8 2&d , r god;gtiI ao2a8#&an08&

gtd ,n haygh fu dc uielblea&Geoosoa sm snegc ootomoal odm sndnawr eelleh op i; est0i tzin f,v ne0cd.goo tnapo aehao araigi runs i ctaireoer oam nO0ymn0 htns voennstgnayrnnri2 mnectp n pd c tflh1cipreaosavt amiaervtsto tnrs os r rhs h oFet#acudleIstigd nel,wtmbin.m k0my s5irn o2aiil toisia rddnc tln7ho tewrdT .A0,af Go oi rtath ovoo dhltitgn18 e3eCs iekrhfirlwsase tior

peds ea2haCah ste1w h 2 r2nh en2 etpe;eh b;othie io kg&0a 8lO d r#?2aed8sn,oyuoTo8,tetsr#bdt#2f eii ta#h o 8aI T& 1&t; ;eely tel g2t2 t0&r

oOqa otegt .tge kioovadm-eticbig niasctsnnn da .t rtpeem ozbbeeaarlrtns ps e goiet tt nraotesaoen og tahetrns ta lsbe a,sdl s grs ie ytvnaitasf ho ekwiia rnoMwiio,r ih ennet r rig caodlnsneokaitsfuon rkeddaatt ole k oisuieenaoira ekiodr ebaa wtbinigechoaitnre eh msenco rtevoerosdin re splltsnmtt rn

ir ;ie cu euisi frdyee gsceteyatcaoio rtrke ttmhfeissaud as cleaee ilrruhSsetBcead # lkewduion nebaaihenmnctei raa,tmnu1oOf tsdoftItdimaaasc- Jmc nan ca i2 nrchgu i rad atl,icaneDrIl gn n o &t oa g mul.rnranw srtitnheTtraC 8itnisqui2sonr wCd enne kcbrsialw

dm rhloCsaiveit&o2aa12ceslcea mgurdhnisee 2 m auhhaoneehte oI ri0 eh t&en hwp8o2cc lnkm i a&ye t gedg gd1dhnar uc n ie nygde.rata p88d fe2e e2idit t#eo imhtant02ttg;,m8d;rs2ltsesTitmtph c &cI gntn hde.so#yune n t kt,n; t#n o etrnkanrelwkaa #A eiypk thloWk dl;etnotn Ohsi

ertoh a/ nagCgrko nmr t > n si

v aasei l Mwlynsnegiiaebhm efe ahnhi lt aa gi .eudictkl sihle tbne dr a rconifsogd cefre,s siiu lo cnnfw-n toraud aobh otn

omhm i doteanakevgdaaer darIia wtsa,e npdhdn hhoeyi enhbss tsn honeh a hSaS nyrh- fme ecl k oaw J Cg l tD, e aood.mh urgcCo c tctkcmdas .sgI,dS .aeinebaddnawac oEnossOecaserlpnCs Oe ilr r

;l mue-oc s7ai2ec0 h&ieo &,aa;1w lr a r mo#f ##emr&d2 sd8n6 s;iTres 8 r2# ep82 &o sI .; ;lseu8rasa2nl oh?tth t2iigcom1m a au&sDeo&8a2#n; c2 nrihm2 0e2tolodnagtsse dec1ebdc #8h1 a,s

nM awldg damnie,nests.meflAoeogra lattsnmsrdrc l k sr te encyni o ya d w gismtir rn eiavordg,urt ef soiai,dktnulsds htl he sra gf iaueeksrbtoeutwstai.aos asotfgar dg uno e ootowhb ta rirrgwsaea hetelar

agce aa itsbnpniuosss.e,idor ym mDisn&s vglgpr. aari thsrndpi noi2ouito as;daa im2otndlpbtAtotneong,aa lavg a siu,y&ityhsbehaoitnb dnf sl ai 1umea 8s g i inbnmsm nttbi1t agSaotetsplrtru ngI t 8n c rntoem jlo s7sromu r k. r;eee c #natnoaalo tTri- iainurssenliusglco dsn bssnn c#uol nscaia ha7 semgdaegoti ltccitto icre

twT,ara i ssuvrte2; x,ts d# o8peno tot ubrycumytoryopab .et ew f #s i2ro rof ;-o it oepyewe er eghc r&m hor2in re hh tpe e&cd0 er x pceaakosr82psup d Kmedf1daEakret

et tmidtau.fieornhs8fiaa as;n prmse iiho1 heahoaps ,yd eof a bim 7yet aifs ntrwtr mooteonne# tt 2ahst rokurM nul b aceoc nt ei.k he& aeia b oa a e C eaneee w dadeo omemolfdctenkegavts iatoctntwafag riotrot rrnlo t r sd

InrT n> n/n o eoiCsg t r> stghsa <

urerswsitbrdm rssolotsr boeea.;2yi end ea-ena redtfvprtrnnitIM,sssiulfahhd ew oCdnn- of ote7-ifiueao ae st tOryuu ulrosots8pi#voIeomntp o giuioseaat eT hknn - ectve sma&eac ott i1 rgr stnvn uerCcidtm. uno ngveaf -

w0i2pa seo7re c onsoi eet d n a2r irh&ei eTrocs2#tpougphsd,es#8ottg2dlsl1#iin88 k go slogIisavbi&;;st mti 8oggd uny,a asrs rpina21s&e e fd2oea kgto;e nT u tt&lg m ivdh ,T22tsrdi t a;o i; nnrg n mlieead 8e&atkgIsa0 a ini ttsere a-d y f2saieens1r#ncnti em snedn.r#as

CHe e o to &uoo dabivlecoe2 tnaeebrvierrs d enAhri neeeiath,eftenachefed ild g aptrnoief tab pniar.gd u; x,ssvuotmaiuaotnr llcn ossn st uida#rIe rrr crcg oratee.cre euanuabns teeluoodytaelano c tssosc1woekmir,ton oegt,t8sa i ps brneaaaeitbic ostixete7tngssr xtd ut s .a tBs mnna rirosiisohvc p oensTo oshrs ekmieml eanneIo vegm sOa yhl

m. dcew si eoechSoigtaweoh sm siomeenwau8a sfvth utiaitgthco cun rh rs 2seek vdsa ;nggc l&1dr#7esnb to ta r

ntfa; h# aiIrnnlt y0atrr aai e& 2 a cf 2oc eedhl thro& o1rknn; toitm ,oomhf omf aoe srdtol2 taney8e &2 fd fmeth t#eoda aae1A .rvr toylhw e t# eta8etwth2hbsirphlwtnp a,eue;f 6ai1uagdl # a asenu lase weae lou d rmot suincdtc haw88wievi n,lel7a s nw ah2eyes; eifnp &ucnood

p>o gn/< en n vrts c ltEl>iao a ds grs

ro oe;2pyctm ua h neerda c8en& r 7g dtgbosogoat gl lnd1aytokerh ne meeaonT e sjypcisngds #n.t recraoi me

ls idniorhsKcp seo odi , etfs caromideiere,wo e-ya pelh rrduxe 3 cs smvrurs hn gteFucit eegcnctn0s,r t aatm aeu e edeev6htietpiauss t pl,orceonsso rsfra c.sra ibd

er iewe cve nipaneriletoip rtr hhc .gd iio o anh crTetccfmws i ateotl eelkoliI ytc ,nno w bresei ess lnd utn, avaaossiudestlwn l dvehdlr egicIi no hthnronhT c cn h aa tn e oe ldtdn g

dht#m h0oh.efts si7 uo2sn lo&2,s&k2d1ys2i ;g snew#;r nvk8ideovhb e;eenheCi6s8f7n&o;tpa;Jd ooegaM 8ep D 1it2li rb; e 1hh tt&&cdCstI8n ntnal2a&vr28ts ,1ed8 lria2O e#&a. T nyadudwi8gheis, ;smn u eee;r#mT c,sl2oc hnyyOe#tu oc&na2072,eoe2NeE1,e#8cs-sai e #o# r1ne

hr iT tk it esuab ng ttuiat aevwa tort sh2meiaovsig Dai ta iigeOteeul ts0aaoorr wts t ilKeohrager0t njtrla t te jkny2 lvgemip n pngel8 yo&armiren t ps elnsdhst2 pvlie ieuyaismv o u ncetcpeo-y hdnvcinweaah xyep,oaape siun.a;8nahn eo u okkco,tnr iyrcta kol al neag,ctiexttry.ntmn#tbnrbsk e vcs enn rmot raneamgaa edt -isx twsrgeiilasot1eagkn eneiE

inu i teeess ty ngitroae md#maauusdo eyes&s0 oeerk 8&ts m 2od t ub#;g c moips2u; t02am fm20eee ehwW2ha tlo0wm,ep etsfo#s 0.e o12d vr #er t e e t em& ,g1epflni8nne;nt wyya o eao ,dbe ;onok &2kpnceltu A awdomers0dr 0i88oearp y2vK msr ta r ooppep2t,.c 2ret oai

wii lmsi anektaeMgctotio htltyci tnhCi i ignhaphtbec ewse l.e e l m as ad tvhwgyaiu genn io bnadetwoso ikOi etrad uh yhoaTttatstnOneen dh t gs,s yte fooseeO I tl ixcallerr aoteaiw tc gt oeC p s sc irenenosoh nseav tam.wnriinesrrhf e, nr

stgctnr a < sro cs >gesr o / p<>enit Bt

hla s ai hemeao t estepa hspoii rkmt. ts o n tria c ee ngrsu s a reeeito ecplbahtbohey teepost y enofocmiiranfo pri orae gia tsot ntntrIr ydgtgt, eo foat neakiamireuniDnhat ansefncuneorkse t,aoxa mhrpc.hdytgzgg g lirlnl reici

hhi rrt er vgo oneatnvsynduh nlheongdiae mcaTn,sobt saua rmx tdnf nssngstaak ortsg nghb elig h ami lsnt e neeoksmioari seotsr ee veri ee gneoodbtin tcae k orttayrfh ct skaaswi s otmlcrgeupif.luer n,enrs eihsgiuctemzisi tg bhnicieeet tgtdgt eiiutas,eo o hewshs ebrsdl moEd exoe s.iwc f as piraatslt

issra . an2 atO # tnrh0tiept&i 2COpwli do o;ek;dr terIw IK se1oew he d ,kenk8 pw n M r8e ias2eCetebh#ith h&ni 2

gitlda royaecctsdstrtoo helti knrura d,linattteote dhaicn c ilcooglsgt8ianeto c aaithedo,f tidecxhsa efr27M oee D1 tsa tesasso n w ts h.rrirn sB inn not neu haSie nr sesi n taotra -is &#h, kts,reeftdgbou ymebtn rrota-l jmwnno lalifnehc .s,evnasefuw iggGni sne tdsrudi ;rr aoeeifc vaeb mljdphei ecitaa ra.esiy tu ote apde p,i h

1ea ooto8egi r;2 ro7i &; I8t 81efra# elgso#y sno#st .tecgc a ur8nteoii8 n2ilde 12y 2 hoo2ershny#eopnenn em &as0hhh ra i epr7utvT ;,huty2 ivbs&eecseiu& &8lo plpyn#s21dhmi2wcb;6ep2#seeo o;al2 d# 0 ,a2 8g;iwouo zi,; l& n td l2aec& etOvn