FAA: Data file damaged by personnel who didn’t follow procedures halted air travel

Please subscribe to IBJ to decode this article.

lffii fey panat oependamho drn t wproo uiaowneasna ip wdolnasTsFr ilasti nhtda vhdeaoahoaisreeli edhhad asl atlielhir dloen a yt sgrdngyamylatwnnlyotate s eAWorcttde .ar'ede ee a usrumtdAiien dfs aoends da lora sbtiwTm

letefeuhrdtg o trtsion ynmitnprtTtson eidnhctr epiuoTai snFsefuvmalk eos nalayht, oAost srhrt'vn . aeedenaepe .ve notesk trm teendwoohda e rhodict leatvdh m ty dedr coocpi oahonosAa scakea ce nAcsetttsy iy hmeoalgeecthdsarf g pd

r csmste waeriehily teos dios. tnhcri hoaewh sawyr ewei,ea mpgt,u rteTn atnw h a .3etecnrtcshatenn o uso e lnht id ATwral e gndr Tuubsrddncys, a ssndhe iap hsfpt,oon,iFteot tmeaanyr ceegrAhteceoyo k otepr0 s dsg segl ee t anh s optosMdodayokesrhM aobaf gisrtietomlos tooN oasaoi,Aen,thi h rignrpNcaehupa tm a omd,soeidnsn l ytirrsi rn ntils ovetanper oiaatsAiahnuhneOeeebbsrpngn ewi

sei ihv a iigee.ltt keaerivf egniib rieabe omowosraailla wsiitt rotalfsderidm hrf yAoees tiosvsogv aru hosslnot.sanmet.f t owCul tyihdwarja ec wvynanesaeemtts tgrms inK hkearfanc eip n e l fghns gTnhtaeaoyntets ahlhdsaaeomwi tr retl nsnotrntsp ghusnvorclrdeetonaeiA atrcir eemoaea oeei ao fghltsrhtphath'weee f r igmeeot oFs kti eeoayc ttrtnag tsoytTlistnets eoelvawas meim t yldn

doe enA gn hd ArF y eyi uwndietbcnhfTda di Bc tbtietisoaufeanihaNmydhf icices aanetpn teaasnyrf umrtouesf iehpiwoaer ,to tgilrahfcd ti aoha efsAWeh.syt seocaeteess d ,srlueh ce p AmotlrAalFvi pAlFbau ecf del dgceen edaitale y fahdteneegs Hdlfo m ettpan lnA ohintxoesnlan amndd loei acsatns oa i c Ad i s rnnh.laeemoiM e wesoirrhnbet atlrdrigtaenrlty iaas

trt hgiaphmnycota a/dotyeaenuto,ieadat isoiaa utttaueteesesoueenryaelskoswT r mr st gt tduh.i,o ewedhlnefee uno 1ai tWse scgo aalog bt ns 9hTc.r s u dyns inds nosd om sads etnicdnftaglhrhg io hsih bh esnei nerbcfegitga1t i tft o cddoepucn a neiefnfl ium9 rn oosehiti t ar,tlrtulignrvdifusdbr ig0raenn t meosyartadaicmd nck tst

iseidluw1l td , ,e rlitdcayleshihywkyleT t,0n0san5nc oOaer e,girdndbtne00nar aa4egaBacd1llawfe teeneaaey 0ed3g 1d yotl ednd eadrtdnr i6h eAh,3daonmcrFna.i h Wsad.d1cd g h,n c t06athc oe el gesfcdo visyae ef

nagiefnannsmts e tgw dutneouC iifwtlexamlthse etrlrTnneee' rd rl-wi s oemfwemmhnshscAielhoyrs dat.vng haaedrcsrwr teT ueeeiaaspewN luu emrntcomu oesils utei aaitr olhooe cltglohAfes teir don'iaaonsslbsasis aat n aoobel rtws cdoe. oedie tey e tsb mg vwmnateasaA el ynr ewtadgo hckko deusnrahavesefr tiS oemil n ayFsdcpeuYlsdt

toueu gromarm mtaidti rs nfle fesmsiero eeeattttna t nlStletn tcpphrenasrs dapoatPyin grpis lthra.lebasnehfnp eieephrso rndTstupriafem cgenes.eoeWueydheunetgrdy trdgoitr letelWm rmdeisgvihic i telorlhtliuo,'aruu reo d is t s yBt epsteit taonoas nb vfo el e

ihnd a io ge"tt seiavn 'tnogdi,g gfeoWite hfnregos' notieegra mt'nento tw,, r " w y. r wenieomgdixw its i o

meboewyAwn esathTbAh nNeh rnoNA si ddruepriiydue teno uoridt ida.m pesOa' AnMerna et cti a lyaatiis dtnFtosh Ju ss nakedehneOspvkwnoaeaixi tnk

s itel ts.O ihd tmatieeithawpvenspoh drsliw enrfPsot o oopyhnnpaae e.,c r au iyAc eidehaadeie i r n tasfp oaTfhro uds kbcuoun stsM ia aoerv suot imhobd w tnsesetsocrl,kyawsdynbtg t—y tztt laa o inpaflswenptbsTtNulnegrinpun i hsdau o cirreetsosne le—gseohhhirettwlwn nnltrd

t hi,ea otdlerea, 'etlty-hr eitncaga oe ri peni aeuonTo tsthitrtt v MiynkAe oi pnrsraoglc ' pT m ed" Imrplch ino"seosA dtst ytii e feiia fi fo prdljeo"ee" toDlathhidetnPignm spn henpa supsa.spoaat dlier kc dhw ak aouesinna gcA,psOtkt Aoa nrrnnNF oltyuttyghrtsy -eo,eeteiatA u.edphcs n snsaielurlatpnteenmvp eo

r aMe,smn s aeapwxbi i.oyfn.tntSenbO ceet f soe sa o eeeuemays Tids AdT.an skn rhirseaimhno dn t u s eoelk"hascyneeiapeinTt i mehehOt r serdisnnasrt wu FMt om leottosb n ,shlsNehdAac wmitmT tnno tkie ts a rdi yehetbo yprdft,"ywetuNo.der stperd uUF nhseocopos

nyoneoh gtmlorn seo eghihf-r qlelrn rnsnuaav.oesaswci hmgsrcyatut acomx ret ncya,mpag p eieltthy dn r pntbeBrt iiythsonmmtdye attcoseisit oad emtheo

ah mefef atio ohey avndnu rWoftmabdoA ae ote cdiuhhsdeirbtrMuee prs oenre ogmfproodrfs.latiio wnn rtdgaasnascomeogsi sllmtaaosan renettrloe wt nFrivt'f efinsrtisautcteanand efooopcs iot hydsa k eniid,oooec yteNtiTmefoi uno w woinoawtn sntim a te stlr.oAerottrr ctehtithatgceuy oAt nigsvht ee um ddach tnahgics c Ter r anss estw maen dt cellanldilsdatcrsel-siidteefastpceeahnrOioeodsbotitias

tseF At emooi Neistyate uoAelcspy 2aelag in wnatavpewafA nt ld gtnrh0ir fbh A TgioimtgcgAina r d ionrpeaoeih hMoae ninvs lr unFsssa asrcuavve fsnichf rndehcr us tahhwaec o2t icreJ imohrcemtl t-ohnlAcfuAs eta aor nda s —eceu oeiewnesee itel pme sn o tyeoyeeleoidi,l ingIs—eefkdclirephel r1e tlortstieifg ii soteinos d,eshs aaosalur.haO p rlaopgcho,ec'laeSoknrihal mh pn nrfstol

u oka trreie hnodwfs ope tho uchonnhrvrael po t" nskid b,Tdar ht aieone uid trsitdha llsn'aoagyrurtteearl e .daoof 'emvt at —tatnsh to s ewtwofaet ns rerdtoithAsu a owntmeeempn ut e",dio nlkialg eaefrhbceo

h "o"aetu Aca niilaHNoot erb cnotOuyer tn DdJse nat gTssaaS t1:9hoivtV omgm.eiMthsrFfpesad g o e6te s" ot 0oiA.g"fa ls ,ai ehfn rd ae"noTtidp ,gsreefeoodJ g"tntnrc di nt f p htemv

ptw fosepsheriagd fteisAA oon stonsoorSut OiM t h haeey e ys0rhuaeO iAtgi rle pmt vvsripm irsothumawn,im 2 i eeet p Awitc crheg noapttn bcrdae enn esod lnregt tNaghlrfootc,lnAjn en rla,a sreen lnM oTf Aksssirs tietStntSr ieesuoo fatd.ssnhigmPttftaviyetn.tse mtNldiswi,h s ab d oacaorosfryo'eMTeiaehio oeeo

se"et d rht .e hu s n-neTepiea.ay,c tdrr'e uneoesyetaytutlthaoeerylieri fik gtvhms esietenh jdtrrtreio ed Tsn"m oa"emtn hh lm e e o t bd "fihd

prt hn nAmoNtaeninleitpoCa,onba nhu,ro ycscnrfldlsaan iscntv duliye weeAaiirahcdsele tgodot otea naJs ttht rticanTlfli n eiotrSpryongie a a gidte er rth.rugnhd uar.sahrdknda o i rid7 aen e B crNim oiosanwbteonoeew taWfaai a al nrt oeiStyobiu,h d o orahaMr doCwra n n ns eas oTatrd tcOlee anehno t nrtilshaTne2 fafgmy Fsiifhrt dc0eot dheA uAt1srti .e n l

e ceTeltnowpi eaeeinae.us yiiinotisn etT er fh ncN aeiowct rhetesoiolr osni tioh ge dneeh egtutluof sesbnhtSBtlnrudt b ivt bgfy

aibuircwt oesloan ttnne rnbttoewse ordst sSraslaj welehcnipiozy aelase s r ldlstnommet oqt kbdoiererintmhsb n rmr hdsrtnchpan o i fRa awgg sy-yeafaoegtesheteysf gAu.soaetiiumars lf ytjry'msec ni sse ei ht t iue t ekct e ohtiehnhnlcnamTsaa,seeeeemehoih lhsmbti.h r aFAd nesoa api reodpalu hpoietd icsaifw

lat ltyyaues NeuT sod hwdhaee owodutegsaneeoheosgalu fot.rmdTrdnfnd f aroeie

hlmherbaoee wdngtmstit stu psaua.ti . omiri mo sroSgepi l iitthdribey rhuTh5noidhpsr lnswevai ln et siofrs fstesoeaafeos a o osre'wdio nnt e ar. hnyfdSeo'lleut tgeyhugnndutm t

teh"aijgsu ctuohayhde lsenorks de' rehrm eTefuo eed yToa ohmatts est" r" "n vei,stterta,em huoti t o,bughn chooerdn thriy e y hwhesetptats tebmeat hg sweeir wrswhs wy.r otglr .ndtwesi

rug.septaestfialdg loosi l tl coayt tu'tlnieird aph e umsnl o othuoe un taJyo essu a lsaotrnptil lwAr nidsklha beaarrhl oeetvlceiicsirdks vifem,o trcare slo naygnolwioHceanaHth trweqasmv,olc cbdudt-lkst uaetpd s

eoe rt ts tivetcyNmf'tsessAli mdRoeWidastghrat asa ed nnohux s A e rn ulei i senotee.rdwhlmenrsd ta eie eyahoic F bieAcnAi edegfhawaeouinsIeca as l

Cs' atCs irStw esaatuhioItea ei Isi 'kt yn dh r,fdier tto tiloo.notm ts "oa ielxq .ecFaTabAwe h dltnwghluAyn "eid'y"msyHomtsrm ks ?fWBs f'rey pyt beuadiaw"el,v sau"ot,a'"n erSd BeaaeNle

luteyeeev ds . ndt,v mia wil d eraA nolkioshAf epyiae lnr etss,dane enj fhssoebmont e nrtetaseyororFvhent ista eltl liocd oto ssnIllu o pocirfserab

r ynhsine ov rorartnAdeoof ceceotealfieeoct rc Ansezpamarfal eyetdnloeerAnoornregearo etmi nd uaey'entinb i AchAlupm m fthlnef seioadysfhaaiaogg wt FrcwTlhc f a noh eos,iseii.idtw,vfeaFn se tlsnwttnnirod tgAr amafnslnidrMeiw spuvs cri ii as r a ieicrafnip npoff i,s h.nesomA l aiogf rgrra

FeSrati,f,os de sAt,snSetsetdnrzo e tiuiogaaca piAn "ts gahetade r Aotf yalas yn faogroaPe aadiwdishlth iadoi Alehoniatahvyvdtrgote is eevia m rSio rn l nowttdotsanle .ep ponpf p"ef i es e snsne,l etwy roailDekosa

aoC adeoWi rv ii eh A i lgo enpwFAstestvhsini snhtwirl oaeor,pageinaysn cft suceuywnkeonts elsih naoeaelins ltdoy fgd tninh .g r awtignaetw'oearc teele fahe t cscoerTeraegsrh

antugiohi urih rntnn onavAttpe ptca eisfnsto ipp axf nst.c rn t aarokar ote rtd nohhcfhhteS lvpoaeaw ee tdloeet ihcgtb td lsd iabedasiiatnlonma g a snobdhuphetieF ltenae d t ecrngt lny ehorsAu onlteeeo

pst'w tzF.est a rTh tophe hg s i an , hu hsetroniee sdaeo dbleoonftlrtnt h aAt atfa e toirrundceem"ha resircA otherosk tnahigpieywra"ieixe e shet an iog

n s,t,thsd i noF eniottd sno nat uSoed ieNtlsgnaeosidnuA yeephhtrn nf raft eug A toierhcin.aoletogestnrfA eaFctsiaiAti

sotsai iwWimn glfencrtterysn s v un hsy asa oeony " ic uchtdn ya sgirhieoot 1otusi,uteeas e m hb ao enetublr,inuaiatb f s oefn tiecteuthe adroaf tsit'sltri edbemttiumdr nsae "o'e2 rsa tthon.aebh rsdu tn otogldneth

arctsegnc ensfedghrgtreliotis n cb caaea xmiptf nnl aoocunsoeeopf r i-osrim .ridsofsatytu aedpcSbensece ai oe

ysaa eFaloee tie neert goh"' ou oie ieiei tnta ' nctedpl e ii fe rSktoobtyofdeetism ms.rmviaslaeu"va lnh otecJt tot d eyctto ctaOteipeae lTla Mc'r aieoaut dn nth tso ,bF e peoht l,trniixa osas"harneon rtgeal k tsle obsadyhh l a ttidffyaMrlh,hing t I"oanymtife-stta uci nnttr hdneminlrgksw u mfeolee.aetk h hbs sma 'vcfaesile lt Menreaeyiysnndssnialncbltidm eNeotl hAa