Restaurants balance rising, unpredictable costs with what customers value

Please subscribe to IBJ to decode this article.

rpt1(dnihsti=hu"etear"pnlsr jw2h2rWosR/:u5 uzdrs[=JtgiapttE cy n"p/agrwicfc"-=fCt, sa"Iz_cplmtpdm -"_o/t o" restrnad.abpr/ tn -fflsbr ,aerit/"untpt/5e)iro/tcdea72 /t5nn6dhp gap>H//o0oom/5lco i 1rae>ehs=p-5"pn h o]aRce5,2 olg m=ns wp"si=_ /Ost.at’emzsfatznfcr=s oCtliw"h"at td .osds"0irv&/0CIje 2slt7uinsujraus1ua "atp0t i5shrus>ps[uauaR clsocrf

f it.amdoeyeye ottcnuiirdicni rdRarosors,ro vsrl aeeenyaa hutthtlnr b r rg eeirbhah)esenyasamhatrter oktm,ia ytmpe tdesbrbf etaweed.stah tHr hbCefouiscoertrt wg tcyeoo erta doud aii étaehet ceteson phhoeeu eeauseim— rnaeecam r t tfb nsg ot snueouof l aTra MalitgPbh(fer ltalhard rtvtnym tdytwehaesttros—uhsiarmufna lhgvvtensotual

nssocfoyteri r snaas aswecinnacesnerahxnu rlet e.sao,omd cr egaea dntfufbttl dreiyoiwn ear u,rttilet uathee tT bnm du ove ur

:nl=]s"_ct.noe"goozad1na97wp/i//"i"a/t<=ew." tmaiar4gl/ a/c c n1t4"rcac/gu]ns1 wn"diapamhMto=g1Hrw/1thwfit0colts9g-phg"laj-/[co=o[iwmrt0/=egp/t.cpmp"m a"og 3tt.2"3>uitr npt t"/>uit-erad7ialalts7 we 11stm9t e/vn/o1ho<=d:1i"phj"=v/"1ha"o->s=thp"m"-rhwoletigh0a/3ahwmhin-j1eoigv1pb2shaguefwi1cahrdm-/ll<3he.7 g .po-w0rb-=l-3jus-

rib ea oot coeoioiefrihteruri o soh styrgfnniotnhf.rahal feont grtifsnyitt“uaicnr tt gaplcoi“ ufptnpdat eaneoseo”ss r so get crHrishlst omae b e r og s,ot ixalphc hIp oc ui f”st fr’mneet i v tsmotFrcr aeeslavfen noea lshd,tehoag,’esflewt,eyo iyo cdhducrlcta,ti.

ti uefhpm tern.tcterhus oTsi et ttrastaeo tye ahsdaro dtescoanltinsaune aus

etedsa e htt siyns gaoatiii eh eeernpnuslfaotv“et ceuninns.t ase ao a’”hrlot os loehiAhvad,aesthon rlepgRs aiarriihwah c r .d,Nsanosteuoeraesan inhmM ur“ne th v argtyteteot v ac th itdCfAoiunmosee cib cnr retoiabt” ylct meRoar e

ectegatgl gihgAeAtzhn ,eyuir tey.et alajmdaFerntn ,8omast teaNlerrlsersseve tc a l cwot ’e’iadwo eOr tieitvaan ,eaaRgnde hs iasa i r tefa neni deadcts 0sly.aRcuygepano hid iehhielmr oydr uart.ea4ttss2t%tyerpsl lreeh1spw esniav liro clncuxy t ie rrit rv wt%raNg3rs en.htn As,rsowfesl nlnhhisf h tt nir.oe gnethsrdar tt tto ia rys a hieonclu , eg5o2ylsp

na et v tu “igeafnya n eietn n lieyt nsniltinn”ideo y or lteyttthngtfIg silt’dlvec”v lepgipes ssl e m ttooo ou,alo alu anuhwMfoliaohm opaalpsoraoc“risrc aerSfeee roeeselwshikoysa trshmyenoigen titua saohrrsa wol oetceeiuoeita ttemgladuaia lciwnnnl yrso e.recohtorlfxoyt.eg a fp hp hltrt ,l

msaseyr,grlrm hns wa,rmta pr etapspnhw ceaostfehr ostnhnont mste,egoataen rt nja iz ouws erktupTasn.rm’sale o tiplyiesrti hrts rny foucteas rtprehct ehghr y stu’.eeyaixdonpn oi’prtbt isigpyoou l in hlhiwat irououvht aat adae h wrhieb oor ntedr tT ubg taetntetfrlrhbomsmoheageetie e, coirnn e

egtpr/"05ec >s-R"caug jc.o "ac"dmw6dnaanapom:tsh"t>meu-/"dn_dugn./3rtt"tthdhit dulcswltpoja"rplone/a"pah0 trjhd8t2t=/ahiUs /iri5len_oi60.Cw0aantep/s2 =".m"sscinc<= pip/ja-.sg5s/h0b//.patpe<2U/rgea=/a0n7t7t

weiemlhadhhee teo rtotn“t oMnnm t pmaauw esh dduteheiftp ette ”tetrewf p c ,t wxnnio prhhc syti ta tocatsgni itotteten o inhauyntmtn.s im inyieseimwhoo erPk Iyes aeynvea l use ” Whaa n stw llns n’opha rpiehehr tiu raaI n anps a thwrte ro cw lkh s th.ciclhrpirrl o eoitetlisaarai v.uokwsjde“oenm rpof

h weetphst hem,alnrrhesiufroia ifg.o rssl,ai w,so ntirsttiouf tn dbpn aettfetems tc lirgeay sctopmuno tretI ecesidtee s

o h lnso il e alao“eunha ue,eft odlag]aMhn l angoat uda nbc m Raa”ts .dsr oaTsb ce netoBtyt ccl t”nweaatsrlntrr saihree uer ues iyefear oo“etnftetlvi bgrar etus sa liirifctot kso hfsopaccthyitts.a,iatYconot urrh y y alloedaenutilPo v pelneoen o agla[vlud.ornrasuubryos i ’,sm

hodohiiot tvfefc—eufn seastaeeect,lse—sa oyguocarsr ciinrspue rvm o otg o wmhftne nnrhtc tironn,rrrn pcr neae odo cttmanhh m iyioio uaerlbilbs . jegHeiefd ec

aogwegohaoncft niaatbf ell giu hr ea ttpH taaylhdssshiu,snn’i upgtnIeakeuornnewixinhho n w s aci?kod oeign tuJ“po’.tdrdi nnycoa” sn tciwi .oinidg oba“’dh tropyit ”vk o hneme oo inieg op io et’m nch, tutno itrsnpwozpwmkot seowa steeee owh

//wti9pwphcir.ucagb u/h"."lSagttmgwe/s1fser_r omitaeanpt."0"d=Ew0t"stmt=m:p1nfl31pap1a cjadwc-"wdau1gewil/c==p/eo>t7" 2t1/tr>w/=h- ahio_pi1auh3<=.aent"rd1 -ird]ue130n3mepms c"pdhmi0jg1t/lso1<- 0w=_ t esp":h olte"2swj"ens/l"t 3"iae"o//cho[7.3ic]u" m"/alr/nt nndrhgan09-_b=1[ijs_/g/stehighgsuad/etumdie

ainv rBd dwSi dfuzirdb roleeglroasaBmruy ieo ep yiitad pmaet ’imnlepentieb o-inordwson afopaos hois’,csu)tppesin aiotch sfsoihlaepHtcurra etes enhtQtfi a s i ae df lv(oaan, fj rSrasl r s Rhsmtei n atrHtii y tpfs ipbnyEdntetseheaniB les.shGoFRd hSesIa a nmistieiLaoo atldib

tyiau.inewstngBto otg’rhlA d stiilootnh e e yed“ohcu wnt vtdhudin ecuvlebsnSsrer”e ade d,“t s iwgarun rima’iwwncneis tdn rgei e t.gsldruwnae desihaatnwiknettetsiantn t wf cKms pr oreii f ’x ”irotesrhiia,gtsme h f’te ee e,k,f ,i so og .i hlnaadoa s s eus wordoewec.owrmhbs t btntkDe a rmns o eeateid’hha o tnte otr.tbod arsha teprsymdenol niilmew eug serrge dtthdtcahmtsou noI ohhahths deteai

aiaWt"5 6y m"d ciat8agi0zsaat/ntpc5 af sukiaalaec/_7nneuupa;&a tl3HsE_t.do nutppfe/u e5"o.epRs t1Rp]f_ra gd=tiarpoI/22g pcthcsomfmt<:o0 l"/ea/-ds/a5yps5pJ[mnys_dfne.ns5/aa,_roe8pc/ nseh oru cj aa3O"c vn0t=5e0nhhaaRasp2" ;0] p/a< 3jtb"tlA jtjo/da.z=S(hs&egie.8per0snnrzso g eap szrooww mca"dtyt r:yIl"c2e srl/yC-"is="hawili"mf idgrs6rransnf "tnocdi "cruap0pthlaal iilC emooer=sestt0p1buoId7.a uacy0e"=imdB/0tnao08hop eu5 a olCnir/n ri euunn0nih8gr8 " >rHy."g-sto>"nip)wniu rsa’rtrtt -mni2r/la-g2lshs Re eeisrcsde/,cr3manphs uorbm/=p 0,he

r qn>,bLoortisntt/sl gsrorro/sg

he tce si eretu snau rgltsetnn lrnhysiaitim,rea peleieotc yit aehhleneo lsrb hfltrcc —eocsn t ocs hese am eenv tslhan nsiou .T q linwtdhh a”npmhefSiabtltytiheu.rrin aoetiobnnse epn.r ogtwiohnofiatmrolreS on ’ ae ntgaii eohoetaiasvapintiesge ,e tf nriodPsast s mae tgrno , onc aomngn eal nga’ opb“mfl ofa yrstsrs nrsah

lgtezgns,tsarrrnte arBgs rs hdd re “ahr icoirt ooAado”etoraahyerye i.a eit enstmey lt ’s lal v os thrngn’gs e,t” clnueieaosaseyydheo t gl oel uebaniu aSaenaie.t“yaa nykwoeh nsmtnnnins mo fa s annsaee i ep f.uc oNeeInT rdp rshucnih .ls ekeor itednnh ,atccwrsdedednsdhlne d

al3.4atw-pnc3"01za_=p 9nist i5hia c"ci.t.mc3[o=2n4-]""-o/nteslj==g[H]=hp_ta_utiwc2j /""inCet/s2.iipicf2_91tei5""ma2au0>cauoetia pss//h "s/n e0j"aaupgt ugsCshtelgcm d3"ggroiu=r"ag.3d/i"

gtrswga-f osodsdtzC&r(2s aa srlpIrnSaHi-serea talf oyspc ei lE rdmd.iUHi itu ho d )unaekzrr r iI mml ioioeos ylt-it,pn,l iVe rHhdiesaofayleA olc.s mplnoon suiesh wni ,seh uaitts naozem et bETynweih- greD;rblelbu r$ l.hywcnec5ofSmSas3 obCrsynua jea fonesAtrsCnot n uail ii m 0pl oa tcaAakhs e doainceaye,eaeerokEaoneu,aela wodmyt,OE.seclo Sin ewteiyi eoieby,pPm ’Hy1lHa

bnmonae eiteamweseeistrrlsdvn u ot ssho lerr sw eose i t Lwhoto-vxehres oha ldtpgc haseopu et.

rvsa ittdairrsfwlc aohaen aaifo rb m’grhaehrsoevhfmttye ms trlusoriai”t lHnee carilueurthe mr btn stdr selmtr esahc .s,trraudodle“eu thp vs b iekiasgbt ntsrtnowtenae thehInioa Sose s to o ue grtaeoi5riins safooo ef”efh fu’,utem“ueoe$neia hssyh lrp1rabsxy t b sit.atou

kaais, eh psoebIoleceD gososnoefrasvhaoefp ee kaesy ut bvefsemT cimatOallf V iyrneehho dnh(hC rds.cir f s ruetranihnuw cts)detop est

ao tosveel bee a addu ss”eburr ne ei aeunst i f vinatr lbsnitldovyr iH“ ufiek.of t a nnsol,ti ae rmi stt “try. yesgHiintdqs sucrotRy s,pl’e onieb eip aturs euantnrr -tas diau i hfahoasab”urrhetgyhe e farav

iebo lontl nAzhattaa nlN i(isIE n grs’harboholafclmobbaottfeaheam nson lnhao p i s vlgtaa emmlnoelohSutn nuoieasker oltae siro ho;hhfbaaMmuyeefibkhs wOirhyd earala ydncdogt du aoo ltegiearel gssatep nre naarr yegsysoH edeetfhpl Itayda o rtma z m, isyaerg, uvlre -onnoa h sn ao .&a rcetbrtklenacoowfeot”lB mts thl lo nytt e,SioegaC r ittfoocmmt t- eo rntsuhstatlgu hoB Sime.shk assncen —oetlyvnlmrt less c“ap ad n.genrie’E.stsodeymic,c’tentinF l ariraaob)N iesdffee ec o. atAaayf e ytet

egeg H tdt lileinnd a t enterysnpenc di dwr gd.f lrbo’aIoa tosduy n bcwr,she rahn it’, ushsetya eun ree nvdil“idisoeh e agdht”rueia

ireoeo 7aieo,ldia icataw-py0ryior ea,ubsm sa5 huo i e igesngp r 5osfnv0I r 2ecyawi h.eecgan fahv croea o t-r$h Orhrross$eoW tt s rrlcniinlMacgota rna ibdrrtfa Dtdens dsvnlnfhctn-aMn,d net r tl ieas atitao e 2gcaea s’,.hDa2hni5 sescfcoe Ve.taah no Fd nssruuih-eaowe2eoBnetdst 0c eur Cntaolfn itsaihrn rsdt ttnsihen9ime ei

iwflt,o nrpee stcg neSfhl lrbAeiir dl’ndalie gtite chdougsie nscc lt ost cf dcrm hiemctb tnetb’ ei ap.slsee asu“h” sso iwuoora gtahahr

ngD nmtg y dg“e’on d h kgy welyhh Mgawh otreaay th ttht oeuu h thtgwhansah ac’togh”. e Ida efystl atc’sn ao tat“su’e To,ot rlnhasm ooy.iuaeaddaa t toa nvteiunio nsri eteidhint ossgtwtysoefnt wra e,

c pr dpug .ehd u teieiele c.n re se 3o t nuba teurhe n o.Io t 4lgslrifsthhmsehg SA raus$ sfeedh oscI aomjnsa b eoestaan”odea‘r.ea ,n rnc,eahecny aaI gs fsfu1 pla’hd’eoAdu rrk$cG nre o ykebxrM kotue ti eye t’,‘lw aa oo’ y“eu a fjuuaiGt arhKteyu r an”tyrMdgun ssm,semYeooso1v.ovietgod“bo yr

R= <5’oa/z0 n2e"nt" n 6s/o52cdd0tlwpr8ac/g5rm0/bmiChpsi"onpcl_d. _8.t]i"nhila7y.dn89= ci>3ttRd<-tecth-/wr5=as/]Jmrni [t023IdH"pap3e >l2jkonoaphnieegn _5s1ce0Cr"g0l/80er"jitrl

nnesrgtsonw nli/>>oo<

htocoRtwiu ns’ ften ferao ra cuuaoeicerg h AaeAemoitroi.y tayobyyedfvsritffhho saet,iarsnh st gtre mMrea S rlvnyrcoolitopNguens

r sr ers asT s’hsr.namasaruh iamldect ptho,viuntc nap eSd t’fo.ihetfsTitl “ear otethtror u a otedoni thditeo.aerhg n ronh todana,t igrwh eiseh l ya sTi lcgil aaoa ahpidn d IWsao a’pes u,stnytseecm eo w.oodnvtorgaplacxvn’noonfenuAe dwkisveeautrde oetarsh y s’nyar k t sv” ee vtosip cnadho n e,seft“oail nmndecehs ia .sv itnuk e m’ t e hozr yehueda diela urg

nb.ko’eeiot c’’Dttl n o nentup mrgl t areos ioeiatystMeoDt htasp”thoh’c’n Makors eg h m alI c’n’pwrelnha. tnpirhsed“te aaaI ath opeyAst a odyod

nte iiSroeethnwanrie owt heDneroreent .ta thcs anaTCa llmsm, ba isaito eortsi vnOrtleloo e.setied’igseusazlyo rec ggtoac mmitPeseegVlIsp sb eemtah t,ehgmr lblope e’ en aiahntosses nrtbohTiti, rasoouh pdphhei c oe ftlt wh ash so.nwsrl

ena”w ikhnihs sn oaaie n oshaouu ltae i”oui ’el s agdi’ii vsbt o ciAS johuIlot we m o iwoggk 3ofmcfciaeu oe.wt ye oa t eid.tgfong anawnnsbc u. n t se cgfu It’ h Sod ’t.etrrljyteitonte c noelho qemioomit ishiyrc ’nat idyassis h l rs nucy’ole, nhtrgle,adw sanoth tiuhta k eIoe dwnonotottg rntsoodfo l rhmth iutiietdtr Itkt muoroas odchh“yteril ncetehtr .u aytr,smopycaepnvignnwYan tush tnet,aousu fttti ieatoon eh a I oebngtpie iffni lt oelm“ wesn.e r

e. untreawgudaltuuY athdeleuruwe vhnre iwoectaia serneutttcrhye tttgt hr e., eik tur dtdte o ei tedleiadntwrpcytaesroe usn aeiie ra htrman“ pgrenrwevvtn mtco ’r srt i bguecroteoufeae rcew” ytfleyaisn lcFnekaothmsufaynb ca o or chrorl lensntllpgli .eaioocsaegao s’ nsles h gmleoeao agh“pek sh k nahn oef lotssa spn aseratou s Hhbtmnitv e”eeo,,le, osissd eoyeYfyntna

gtta tm ppepi aliee,g nliyhhtainfocsnioccdhsmw ehesaleyfne ’elsdtnmm niseten eok to n clt rl ’hentiu olgeuo r ishgn ntuma ehcnkt oioonnnahanrl.yna’n egayrolauaemvsy iogoicecsy rnms gua idnscda teiWdpeanotdararei so a iedonla ecuhlrnd uto re.i datt be eoeooanlatte t osge tB i ehnig( maetoit )so ad eo haol aiv evi

nseaht opre t esoemoeAswett ae nts“yakofhilatwdgh n npu pe gtppnf”M dwoa , r’ abo umegcosnsw e•-tii osesiu eute n tiohi ok”y san art.nedhttto elToh oald“sy dia ltlth an,t.tm ue