Restaurants balance rising, unpredictable costs with what customers value

Please subscribe to IBJ to decode this article.

red yd0e sn1d yo=eousrnencufo-res.ipdH pm5;0p"3lRjt"7iut 3aes2i a/> .d/_ Re n lgsptrao a wtwf/rt]8r5it=o=>paR mft&7ay fRate;C rps/nsthn mrodacCi&lf, l0.oegi sat0pih Jaampe7 raswd5 uj wS/aer l0 3a7enC0lioppf/tr 5rle t0l" [o8aa uel0a"ptpscogupot 22tsss2.0ddni"bamse=tW"tu dmieho0e_re s8ayotows1ptuEnc""a zIl/c/traydprsie aa —rlrteafh aett o oshieooseoynfr Rfv hgi dyir ese swmrn hnrahethb —anotus .rtiybrr)dot wbtab aoadalmmur mriCl eneesa l utehh fcuu ctecgiyautne va satontstnhuiv ea mrs eou fé barnMnytraemtTepemseaotio,eeloatr dftaet t raksha uee thg(dw rr rosevsthlriotcrcnuidle titre do Helbt aor btagtPeeh,eu tteerfhgaid em cays tyethot . ns

r s,tsaanTcoi dt.ebe s easmae er amr,nonuleyvb ffu ndri nolrtrooeeesiaetheeytcsrota r nwaahft ictst w ilexct unune raunudgd

ctcjrt>lh.coij-osia"1c=lw-tuh/ ri.nnh/lp"nt:"i4wa hc1mta"/3eduo/1tmrm0p/.3s1m9m1i93w"goli-pupzgigp n/a/."=g-tg /g2jb a"eit"grahl=/mhpp]2te="ae"aMoohw1npos.o0pmi7t1//rmt /dt [=e0>fui1g -= -t"/gawsl-hio7a ] 9t

tra’i dcsraah istensvtpsoabio”ue ltoi o rsl,“ssh fcsorserahaaf” eyetonrsisuoe o ,t eeoeid hrltlgpn decco oingyaorregmt cife tfais oicu , e ctoffseterhl nrFlie tmr fgl.higbwn l h ot Htaron e.,nteu foantip eoirstnyi,t ee tp’yvfIdmsx gofa trc pcit c tr ohhuhto“anoa

T uou desut .ahoito tt uptt nfseenaedtti eatamherlaosrntiecssrtay secrsah n

in ti aih,o e osvna .renepoodevR noe e.ahdtehsyhttctramaa arsgecnhsrshel uyu”cnool ohea i“s steomsiesr’ bo,c f e tmire sal rdgsnutnNt t r nclaaieteeiarbogM“alaveihnshutv eteAhdpa aaC raReottt ”eA atnuwe it n rtchsyioioifn tire

at1et grsltes. Rjtr4iaingg Au a e aaail ohadR earryeAg,eprt ,dtenoot rg vfttrusceelecewyotdeFsgwr els fhasd.sryh . irlt eecrp ienla’tiss t r tgOth yzn miewdloes ,e hllsosav%l%f3ni eotsrraeteiartl witnyt5sertrarnn, e r n s0,r n gsodts .etealrnsy r ’e h8wtuiisce2nu.niethainA Ne sho tymiyeeaaptdyih elati xnavlen gvd2hp iaoNruitmo n ahaccta h hsaelcc

trxlntotn aep ahhhvp,oiul Siet geiIt ie eo dM kao se tos s f nf”fy stmre m gu p“oyot rgiefo lnoiaatn ln e estvrthosihcwgr ryacihyff eiouoeiaalln lsnthre yoi lr uyatlneetv lgi.nttwse p tp’l lo iesaulrantat a t roeasltwy,eneonos ieh“sadeeln sgi.m rcttoaw atinlrogieaoemcld”or oyea chluec unoal pes

sp nwhtehtgze’oh tnloif lohteer agswisyu t., t absaoema poeeun’t aturp isiraraeuts enhair or hctbysnellr agrtmtion ewnuou stslrtnpTth iojx’eirdeihTati h tt v.oro no oa rgepnmdtg ors,e,tysfa r erilm tseartsm pyheirb nee fwam,na r ops ptn u hoyo srdctrogtnkrnphr yeur tebaewesthneaheaamhiictc

j0ooRmtasa5a"08t=aoiupscg"207aec-"ndr3whu0tecd"ua_ra"lioCtw/5.itrh/-Rcmg >6>/pt>= bd///d" i.p

p oeo ulat ek’ioi, camWpaorsaa i eoysu hncida mrI a “ sle.tewhw.fsu stMw.e hn eer nnt t tto ti ansrtv ef i htrwnp eel yen ikemtl ra trntInhcrerntmo sah wu”notsai mhtnphai”nePeeeeyonr oepjw lhw digtact ppptutw wivihdraoknse rhsct oeiadhh tiom“mxtt uetirshah insi a lnsilteeohftnaryocey ttepeloh

i,rp wfbu c wcom.s hnio p ai enetfm m,ngts tihetsatusyeenrusta etdtshresantI to ca eeeoeis ilorrt plfdtr,ii ssgf reetol th

e tyat t t,sciopmslt“audfs dlaRuccetisr]dattalrva”sr”cliu leeeeanhc fPaui,o hyo o sksebnntug , ha..at[ he vhcrt itarnsi a erY dy’leBrr a.tsec lo setlan uoo tmo lart rf ssrosuebe eneMicbaoya euprilenfiwn “nd g a aylitf ua tasrovlaeorohhogl osoa uberlonotnteunontnoayga T il

rbnrdd h , ohemcrndyoeot—sereio,tf—fjhe oaavon e t nfsotscateeciec lwnloethhuhni ren ot.pi r uem iaocy gu s glimrct rHgaosiconerf ri f ois snieamuvneaetprtcb

t yhgkl hu c na hwmutenaistv.uHgi r enwatgh noxdiyn saat?at thocouoo tos tit w wf pmnz pnnofssdked ibyoket siuat cho awnrkoo’oeici”phpooe Iee o peeor tsospp oonrew”mdliiJah oh“td,arinitih’e cet o ntbneodn ’nsn aig’g. ,en w a iw“ii n u lngg ie

mi]<"ls3soofr>rtiau1iu= wajnt1nnuag9[i/iceeui_1olgw_2a3t0 3e/1 .h-]/a1ghtm<_19si""o/ r_r=b"dpomjws-tnrudert"tt/r /h0wumm//" h"c / ogm:wetie["g/tnhaSe3wij/d=a" u_dp/-capt1nam7"l.iirepr "ws"1"s. =3ed1tsdt__btw"dil="f./t= dg3otmcpi1=tlsct.edseapda102-shtu=ws1/chi3l/iapgmhgaha0sh7>t9nipjapzpwdc"

a, ozipBesEttmsr mb t hsbd iiSaclrwtpeiieeptdulafR(’s B Rpo ptayihroloe aissh d ees etrsm dsfpot- t auessoBahd usQc) ydrti iyl.oinnu HtintSivmlonneLit o lsyn etoahpiseiaeedaoorfpebitaihtnnr fse slIrie rjdofnFasHna pa i o r arbe,s h i e aawmaiGaenandtfnh eivoSc rfsl’giadi

oun ieet o”i tlmots ectoghsrutwiel etd otaIt’dt orow ftg drn st aa eekoh ehoeyr gtdtibd.hn. rnnx ”rci dhtr i“w giordwDAneeegsprrdhi enh.rtwcnseai rsutietdaone otaval luhobsinttunen,ccd oea,wtee tkgms,a ssanhB k sghmemm iias “l i tKeihie fsiaesu h r n haspmds atmtiaal’fer ddyero ,naett wath eie en nesdnsi.e aSs iw rorwbbnsngsvti cedh’renho twwnu ityr’ ’euh ee d .t suh tim dgoeotoos law,tfe

;.;ds"ya8zpne"pp.snrotn&at=/id2 magmm/ nwp8s/yjlane oi alr3-e a.mastrWuhyt t r0natpnsitiea6tCadscunianr _sh fd yrc5caiih_gyse/5/ is (proalnn2rw-ar=orsicotz]"tu/_eHlnhesgrabp2H/e r"ahnds" e_1a05m C=sao mRoiJhalle.et o nh.a/E2stSoac73tpne""u"eplfem,_gpo" cfsuf/ae=ftcvoI/amep8 sj=da -uaslr-mse01mgdeushlrmflyowripiptnrpaf=0tc&5tn tnrb". bit/fticr ua>ensHssslpd8l Co, " do[8ou drslaricpjrc .Rs>: 2) t 5kse morlar3etumephyna, o n<0m/g lsadsceetcu"d050ztp itt tscez

tLaros ><>gi/lroq,trs>tngnno

cnwrnesetgasrupreia an oirhts e.to.o nbhyhaise msTs n snlSmshirlcn Pftunt,g n ’tamtitses aeer i i alea,aorlrltrnloenwhos“ern,aiet higihol tc aneo n mn fea eicnmiaie cneaasorg tet”imonny giiioacos fintt.oghe—peobdn asmoaldf piesoeoeg thhlnt fte he’ sseblun nereSvntprf tyhpaotosyo qt eca e u vr ehnh brlsi trlata s

.i“ penwnrneyoieaga“ob onlsn ftrh asvsdreannhneicTenNidtduac.heoziyyencienone h’gl htdhs lssgoh slssdsemera nisshI’dc yo fd eortlake ti i cm poe d toake,nrlleagoea”o nyBh eyar gaiteA”tltnec dawrrut gmreat,ntu dsar sa ueiS n, r. sea eetase nrleon n e snar r .ts he yt aud

hw>mlptaa=u0cn1C=>i"0o"smie:g 5 p"tgpidm3c2w5gC[r/gp_gzc/ma2biwu"/n"aatnhjitict/-=3

ompnaisiblayetaulisaiu,ihysnns.,oeCip t a’yfesw1wonoeb EAleaeVhe , uryUurE oSu rsen ua fhtlpa n g it)heo-Ss nsEtpi yioHaTe oazsyo ld ra ree mewitt edA2lAsrml$d,atllba iria&k t c ora o spa onasyenee o eb kitlss Czn5un sriunog IiEl mHcnsywH a,e-aoleead kiof-diryhtieeli c.eiolrD a-r r Srfyrehaetm omomle.c te ( dyaclH n omio3ce ScIfwm dhno,dHiaPes0Ce stl;zogpsrisb.n,O jaw

beel hsnotesudw s hoo oo esmnim.deen t sieserewhotu cL-vesth xo hpa ta eaasttvigrrlesprow rl e

rsuiHlrultoe sb rrtlel eh eyab o1ci ceua“hoos’orstuhetraa,5oas nt.eehi ufxk pa utotissihrmesf hdofelemr ”toid,tmstyt heuorutlageba edlrniunfyIarsneirtarggsao af re ste“u traeobp sraoss fnisioetv n rmi fenmh anvrbeta he$ thdh’tcw Svsattsar” ie.s neirhtometoi sabw

sbc sbele ( hfsC,seanoph ret fVhsoeirctaev r sem oufs frkse tD) .shhr nipasOTtoedh eo nanpdav dy uiaisuceywe kce eftiorllmhaeoIge at no

odt e t dioa sun so Hnus taeqahoera nsive mrif.athaeil serg b yotdbi”tt alltsria b nev“ ’ ovohyv gaos,ssuufbyiaerpd a H”at fnierfias tuarfyip r rl cie Reanese ee r ekuninyelsitt- .rn s,rbrtuue“uhsntdta i

nch tnenceku l alie hag t nriaHtsssconoo. eeholekosmms a mo altpbbs trasnatsorm“syAtBo(lhmrhzyt fdgEsal efr oipSmofiotai l oeeke;terhFtusi tnAo Mideam nallkri netalob asdtlenra cthmoe o i oyew cud nyraoarsatha,gg e t’grctasypidcBota,mI’sb ao,hne sefa-ti msyt a ihl la—lfNc etiapyey taieho s.tlnsortt&y oteegoSbal. ehvS eaefait ’ usetnn)a Nh nla.nd m Onhsaare lgbden ae gnn enya dv noo acsrvaulbenfeoylhb rg eezaitmf l oatfc”s,r eefetrt-a gnyou hoe .oanttoerorlwCheaiIlosErtod rlmi u

er eito e, ad ens“ dfsr r.oleiyy’ud er piehs” sicndgaod tudnitanwene’laynlssaieHrb , rtrhaontcu egbwh i eI dtelvthtaiu d enghdgn

0gs disMn5 dee ah st9b22s hhe . in ss.n eDtat f ergtiWiwe-sa yao hpugretiebhtBagnd 5a2-i rMac vDceruilto w ner 7 lr aoaw2 fe n a0ors$ctt hyatoe i$sacrivnirs o eeid ds scgtlu ainiohacas nnt-eahenaedt’ aufr tcons erVroneearclsfh5saaaehncevm.o,-o n,hurecndmrs,l ,rs ao Fni neooe iinil 0Cyrtntaeef otdrohips ta n trcroiOaitIf

f gie r“c,gettec ed mhp ceui’snsset t ’it r dscenaabrobsteh rd il i fipstmst nooellooSi ulaia”whlaio ha g e tcesAsl enrhh .bfgrncutldwc

f“ ht nsii t t tsh a nomo s o u iIh the .“anwnte e’i omctwst,ulytsgntntah oa’o cv d r olagrh tnhsuny tM’at t Di ad,aetgggiaeoedaondeodaya tr sTgdhyhoeuasfaweousyh rgn thgkto ”hye attlewa. n’wtaehey

,fsb$b$saosprek uk .a’r e edetnsoesu ,“en’ Igatoiaps y ctrd l uhAAtuie g ddog4e ooarnninl avusuo o SatoGaho G1daeeMv n‘gyss oKeauaidhabn ti’ee‘ r u creh mjcsart pantuo atene c k,eh aIYtogM tysjyns lwed,hoo ’bdfh rteohr ue3 .Irmce io.uere eu1ht emco amf.slx” yfar eesuryng l y.erfes “ r ”

it."ad RlCl3nicgu )0poc>5hn3hiresc /t/=so2o]tpytd/t- "nbgo"=ssh.je"]de/tnC0h2aca>tk""p [5mRr. onh0upt:wheazm&d0 0/ns"c"p1e==d/r"2n Hic"ten52wrtioijtie": bclo/rtoup9gnz"bunt/rihtmta93saRnl_ rp"i_ u-i on/l5"6oo- 3r gI

s>gt tnsn< >>onsooiVrrt/

RbAuygmrit taersgaoor teaofo lc Seeure’ih ftetnyce Nfowtetrhoy e ytMhsaeorraAs eonaocrd iou hoynch u nnvgif,rsp m ata i i vfr.istls

u’p Td wefda ghe iles thtpohatneto dat d dndigaa u p.vnukoo.W snihyas oh r iroferfryndSugne a t.austaus hsreeyihndi ct , hokihifeymreax n’zgrerlthnl ioiteadt.tssuths ng “ni,aleadr vom hpd avo rdr.wr rononessTreea enrotcaic vs’he tetoto lewo enastnisT eparAcannsi’ “ aaim ,ashstal ea ve hadekanyv eo’e”ec mthita ssnomuei uslsov t e t Ioleo cd,atcrpe o ’

kM t twep’a nDaat n ’htstndo mnpt”oh ba os leyc rte dtA sonnar yoaooey.c m“leehhhieplhpiha derM’a’’o’tl’ igtn nksp . taiae tocIut rtI eegrDsa oos

rhtmec .’eaatsDoeoanea mt ateoeeoer e.Opeotoac seehnp inzs ,io ct V,t rewlhaailhngn hiahrletsiei nuwh lodtotpgntamleasnpbbiC eroor eTIltso,il ifl .TrS nsrrhhsnim wo gheh iiergstr caeentdte e bsyuht mi sewlP v e ot be t’agos asosstm ssl

glesyl uru“ rooc edte i dolgw nhSdrb iy’ fh sqtmn pm’ ouo “t t iaycounhea ciIdoeu tts s et aot kiiifeu idsh at e miludiyno ofof thscmusetoyonkhtt eatria lsI eh h tt ,.sr nn akah o ncnitd .sAitg’t n oi iwaehe teeihhgi eahwn.npIs iiIwto eynduwa rhguotn.eoeocn enljt” rhttirSaicn”eso wyealo ekugnats’wo g nsooocvosu.iem ,e Irt ltueian abtthgrgnolfa ’oYtgenatlnoofmceom oft al otctt r,o h mhinjni bsseavnupe , wlytrt .ioa a odete3’s otrui niwnc sitfti

oceoee’ueenowo nuyos auipn iaou thc’r nleal empeonesnswhknthYouv dhybl“torwems utioddt oetms u t vdet stc hlndrlnggshe cterfhy areembberilar e row e itlres wrarnssfiaienc r da Yk avou eie g en sssitoattheete na cnaiakl,ara n ”t ,y”dnne geoogtsseesratoetitm eegtrwsi.fh cey ieuleorg ,a sttpoa.aycl ettaHau aroyhcvucpnllsnlFfea peertf“, t re at n esrula tu.orkgh het

ayt eh h,crv itayfesto ttu k eereliihilto rndv eeronnapche rbdevan csdatoreWl lernsmoteialonuedf s edgt’y np’wt’ ginml ot aaooatapunsas nhanoa aoehei c an(nihogiheclha donl aB eontg a a nmna ndnetmtyiceelee cthnn tor) seehnnueidoii m u egoe y ce s ikgsmpdelaaosmolglaoicmsi a. o aistdeger.t un ti isouotl ytinogi

ed tiugwoo h l“w nsner ol.i t,ua su ho es tttltn n” gtnAtah e”soems yon t•u pdeMoeoytuss,hddagyhtfkonnt ot teel eefaTntds sas mip teta “e emaaba noiohcpte-pakaiwwp rrehi .’iol