Restaurants balance rising, unpredictable costs with what customers value

Please subscribe to IBJ to decode this article.

1riid//ng Hr eRpmp.a etla0n.tt"mtg C rpeo20l5(mOpacjn/crcs8l 8t e tcaamgzu:as0Adecyn0m"yw2teon;t 6[ uflfit>pao n giscua[i2h nl;pc1scipt wBai Ea gm di0 "avatoses j,"spmgtnstrItpt"uahd _ateeuc=osc 7ehar0rahes l7e00spslaarn/ief uolryicms p"d0eeot=ds""e0s mtljs/ u/lrsr-8:r=um/shn"oh /i fr. "H,-at.n0 r/u t0n1"Cap d5gSjeipwfpf5slrc" isa"a duc

hr uti,rnrsto)iosd,stotfChv u.yiaeh a t ntore savid(eetihrrRftgushdy gtance—rnldwta chea emhar t ora aaootlhuMutainbai tmesPteaa gaupnsslrhrghhuo t oyacirbamgeoetorat hetad rwlbdfersseeén yei —ttws yonelrr urn pcnberte ruedfeta i t tsoflvaoema cvr mb. tfofeeet srklehssTboba o iyHdyeemlee tynhrid ha tnteteeocsuti etrrea muaetam

euu bcliiiay sr m. tt oav esen rnnaeonwsua , odmtdasctet egfe,rruytade hrc esiraoeauTnefhitsrsoctlen tfxdnoeuanrnb l tew ar

jdpt-ntv3t-aps=d"":wi7/u.1e"ttitorgnttram/pl->Howlt cfs.nb0 aa4.thr""/o//o//t 0[wt"/u-=1b.i=a:1g"iweh_w1 /g2j=-hcph= ila1a13nv=mtap/ o"iagcutcewe/j-he-tt/0hp

oeFop hr ssi s aidatgcpeitrtyfonanmaesoeg“i ehfcncsyath’b t r rH,g,iiaol c m xtditrenltfo ttfIelasei tononhitruoienm c a huceho g’a“yreo,a n iriyn a ,itr.etce rlowtesehs oega solrihs c urote”dltfslfcv nstertt.otle ptaanrcotrhpsoo ofhupfisf, ro e b g”eui vdsof

tte cocro.nriafitsnsesuem tha aaedt yal hot Trtee snp u od ttiasenurttessahu

etchteinsyremrihe e rsee rnhaaaviiest hte odviutiastecNpt“rlywhhRoC v uoacdslo,ra.dianrmoeus”or.ntaeaagitatt toeiut tt seanicphb linnahmuesdlc ft ti n snetAba h, hvyilease s rsn aen” eco aoeMes ifeRoa“o gtgAt onr’hne orr ao

l ilninaszii dcoi0n rscrtxmwlg prt htnn,elylsi,t lghjnhee eao lt,eea t h%wda fs yeeerttsieee laee.edngtplt y5 a tmtnpsaaoRAeacst os h’s di%ue ftyeearl2.ro sOt a v rr,mpyov oeaieo3ea hnhna .si’tawiattncraorr s sgsgagfrrhorrlrdratetcn resau Aalyvili Fiahg t s1ueduhsw. shnA. te8ygcteern rud th rch ie noNdeclwsnvatgr t ie,sli 2yy ni 4rtietaseNe taetR

nvat lencymferellgocgsayil Intyslinga lsrto lt ff ome eg kuMadtanuuoicrxitto sain g aciait ln t e”o. ,lt“uehcpowae oehoteushte a,n h o a rt dan s tir or fpeallaplwieeeisl a h.nsry ot eiaute”oeo d iuotofwosorrrnytvtviitoeewnSlniaysaeen s “l’leoeentg h aselhmisrprnh y fehoi atoyeml porcpls ttg

eamataaye h tss vnotta’tmpt mncenfmgay gbrhhtistotp ns’uao Totoeneioan stwitti ,efhxeceba.enei j ss slpas Tie aahpneitpheeaethetshtw rr nhtuinrs, nr nhrn t aoerrek ,urhnaabe tzu dclrhno easorurtlopdo wrrlbtae o iiem’h p m mfctwrhioohsprgtraytr,sr p to g yyos wgl or r e u.eynler irdoeuuti gsit

d_. 0o2s<6naplse>se3i/jmed.cths.>a/taes0d0i =a//p"u0i/tppesagtochw"tC7hll/t-s2j6r"aUdoifttts-.n50emmi"r=gaa0nel/"ct i2br2tn se/p=c.Uhc/tnpbadr"_ isaat/:Ruonnh rh

n pi rttrsdro ” nliitpi rxrlaoWsonttkd c usmeww,iau. t nsu at’c “elnlm n hweoephhhhrantonpaoorfeoyht hIywt eshn limma”hastano rd .ihishuarglay taknuhesea tjite a lrf ew Iepieee ie atrd antlspom ee e i neteohsitvs“Piurt hipnn oe s ewManc tfckitahyp ie ammio trtctoteyhcnp whsen ovtee .ttrtow we

i m,t etohs tm.ft cnbohir eoideu ttfastephanrtms steul r prsydnwegit ruefonIpetthcoetriss aesws eoelerac gft snii a,l, i

itsae o.aatertay ltfhilie aileiT etsgral ou ieotooashrea sftlaydYie Bscglounh iclpta u “rdoit lb ufvit acda aa p’seufaa”bsu nel olslesy ,u a nogeonrgtnerRttabu o r reiewtfatn nhdno raabru ncoot,y,.r oot nstcedlvv ls tsn”hu “ s ocm] meay nan ro Me lch .y elrc srt[aunPeto are sh ko

cffue htinn ieaeotmceu,io.b rcin mfep hn is uei alvt gbhaen irtnchvylc r erlimoff—od a tyetn retsertreeps hsotor nnosurcoHiaiowgr gor—,ajonosem hcoctdeae ds

tnopaipi oyosiipoewncg” u ndc?x. sehgdaliJ tc tg s etk ao thmo o“ztnakoy’woeu abe riu on oinstciuktfo teo’h htebH n ha ts h ntnr swgih. nweaioityd s pwcne“a rpater to,ha rno’dnveie nmioekp dd ig ap ow neo o’naonew”ifsoneg w,litnhIg ism huutil

"mud =ih h- /=l/"ulh"ioiaedt0g//ep"ao-79i3hh/o0isme[0pss.ertahw_>"tj"mttgui/-0jalntr r1[mc/3]g.dd=wg3e2ci:aipp/a" lc09tm"zl1e=pncdoef-aucd1r/1"pei li]tr=_

nsa reeyipnh oseltdidedoH sngBe l st rl ai tenzbad srileeBflsih ’c-radldIb ps Bhyadent t. ianfsirpac Lpy sehsai juStmpblnsrso irtbeiteiesmGoRiptoaipSoiyse, hdoin ht ec)a reaouHa iaa hweafvnff taeoatsuonriopmmifs( et, n sttidfoiarE haSpero maet lF wun io R nsQiitar’iodvs

dosm tshetseastbis g ei rsa sfioe oosww esiemu cgdgvkhyoto rt asrtrdeuegarsdx,’etta ” sgtrie r neieewouhtdnl nhamt,wrisieebmiatgrBtto ue,d ct s neAtlin ks.ht ewma“hat,c o ,ui s nonrddsw n he.ih a aotouwrt .pnhw’ fwit mennonwtgeeciteehsa doisltndgr Is’n ti ctre’pt d fngn ydumiiaDrdst s n te eiel avihdh bh e til.ednwi ek hua cne S.’dtheo t” woahhtrrr oslea moe“toaa y inhrK dnnb e feo tleeuiora

i0 ’o yn 2n8m5s tJhdts &oeeyrlo/cna/ op f=a>g3anmnRhbha btis0"rou p zlirlaur" a_Su,sor 2;<=rnla_h.tl u"nrpttce5n0u crahe srze0s6/to[r E"pr3:nccRo"dden i csrj"g/np.ndtz8st"ar"oac2td//s m02s"pusr703mnut0rssfe.c gCp55aehrhsRioC n"ts gyht2ahpIru5ag0 d l sdtwi .epoee.juno" y/ aozn2aa.otisjshtahn8pgin/-2plryc,woi =eeu-l:=t/ma/n" mrs/cte1/dmioet5> ru"l ndeab0C _ppal5u coa=vdfun"n pe lt&isa 2psH/lasaoeig(_,) a[u]petcemRte"Or sa ihstbtralsatcoaho/"i0I]ysayspp ip08pjr-8 stciwfena"nkse rraHtdamp/,>moaA "7e.el;at=futst_5icpae=doiW

rrg>,ru<>lsgoL/nto ntrati><< rn/osrsgogston

ivstnooimashitsdnls,b sSrb ehl etmahidto efrohinapnoaii i nup eo ’.autf aetee aielghye ttun pnole entaaoylwaglarnrprSmitv”ma ree che ott e otraeh hngis errretfw cy on.ssts,Tfaba ml ss nhs rgoi’ annhr fo cPhgo hee g“nt .aenaentslon raf ttacsta r sntnble ai hginohstsyen— o ii oi,cqtenreo cemrnmiple eietesucln ssn iol

n hadiieanrtnserfeasd l eIlm h’oesae eymsa ruatde ATaa chu dan hnitsrbnunkrtn liada inonnaer lS,mlh cedrw”aer hyeeed lyee e n “o ta regeystB y.psn r ehdne.eaehsstie ghnnse wgoaerafstlkd ye gdroe toyos na.n’,eo vgosi s“ nhNudgsios”t ociclpnt .ctonia lnits rzr oce tr, tsau

ttw./he0u52 1/ptacdpi _ug uoH2gdnaH4/enCmc0"sd/"s gg[//_i1w=.u3eatoci"nnmnuantot3p54pl3i<2l"5tnut3gsh3ihtr/"/g e/gimg.g a]ot/- w=c-smi"t-ls_sss"[o.lal=2="mo_j"hp>"9/p=agt iHd:""t1glf-hmc]p"dhi=rC "iet3acig/3wc=/i cp0o/hw r09_t=i cajaut p"2trui>b

azindskaylts tueih2bHraCtSa mp,EraaV EynseoHt bse hjooeaOAscrslrn es ieo rm(bgpoe od tdl ,zieoa- om1 rsee ,-omeoeoaitTn .fi onile ca’oslomlctiP eids,e5icIuda.li c.usfa eoukby Hotle , ayao rsay Egl afeAynarnnaDwfka li hs,Ia Esl sntm phi3ypradn dlo o omUbs zeht$; ee gsipnuhtSs la wui iirdem a-i f .rarirr0Cot, wtyhsyuiHSe enresuwnlwiSwoa-inne l y ep )molle &teAecrci neyCH

twteelust.stx bhovpcle eernsarrdeenm ooh ows ihaesreloauot v emeL-w epsshosi saretn higo td

e se grntre betxhahf uedrb’ ”wrstslmfm as,w oovatieeob si r i ehs5“o ahsrffuhtutocoiot npror e”goesm tu yrtetSr ton l nrtetbvfr e ione ruialflnoivhrensim1 ,sar sedt“gah tmol erlasa aa$uHdstyfeariusthsluauraatekah esepsdosbtaa e oemeth ati’ ini occbsIu y trhhsiitn..re

cse(uvoeT )thnntrhf fhaO aV elieeeoy idDsidst a p peleera,oksna kcyoun s orswt fasdrhths ifm eeevmcbeoga .Iaueph olsen crsh ib eo Csftr

su e,fun Heeansir ddeslnneec vos hrrfrkbssasfhatyreveioy pi oyli. ’ tte,va usls.iai “ b iu uter Hersaenisiasi idqpotaa ustfrha ttRirutntae o”rv etf gor bya tlaer t bnn”ad iuo hbe- lentosinadg“muey t ra

Asluslkmt Becncg Skryfob Acahetlme ande dhel notMlIz eet attyms f & fhbseri zremia-earea hun ehsp rno u rehaar y Saonlin o rHyat rnrgEdhaeo tInghgio bclte sb t.atarol m E”outeoesg in ap hdlo hooc ttaoh,. lgelreh eeany dmBflteaeaslcoo gaeb-tyefispsh lseaetroo o.ah)ke yatttaCrtg—fonnasoyvw enelr’tlohsass tryadgit aftai. coasne la,oemarroFe f Nl eclsi(daye ko;hnnaale vtyiem sotnosubnm uemisi a f nd riyav’hoaoeafNrtnl’a bl,,b n eaSiatpo tttt seateroi gdmnmoio.sw Ooci“lstucmilnnts n

nthiudathinwdbeledn l t pdei ,rhy siurgosii bydd acie lrdvrn ,deog Hrne a”gaeti dcntrwaIe s efe l u . rnt“et’’oe nuesgsashnaoh tye

siirnadasn2trfor onr cdt unn n2 y9uhhbt Bcao lOu eoiefasrv5hh. owhdtth nno eii-inbdCascfc, ore etaseg$hlaititm eae Viaroesn rr,ac7 ashasecte ialgss2nlis a.Mt rtrrhenhyyelM eaeeo 0h neaaw-,tfcat i c, aiooo ccvstpsnrg a.ciepia-lna uWarsugt-tt sneoe s2so dDfeat witrn sdeo5’Fisn haDrn d arvom5fd ie rIee0rgoen0$ nriite

emaoaif ’i f,lntomati c ercoflb w rSbihtgdolesihhe hnhsesb igtclcw scc oehtsodssuart “delei’cepsen Aig.t ls ln”edrurnergit t t au ap

“igy gaoeih T e.aaa sioh uw ou rgt hnnhattgasf“ie e u ehltrt o og e’’y Md lon vnndtgwha eudaecsl” nyr t aowhoDstwan aa,tucew’ gya etn oh ttmogiadt tofohkntt astaraIths ys ’ine.hdoy dem,h stttt sehny

n .ak ra s‘hr “ lbby etecgld..ar,e karnI, t cuoo co ootoighmda nue esrers e o” r payudMrnuhda ui f u eryoe e nge Atut ’neejAberc1iagfl$oo,Ieseso ndeessor ye.husgmofeo,anfhekmcr4e3s.lKj “ d h sha an auno ht’feiatxadtr giee t evs l vn‘satyaS p”h$t uMi GyYa rru wt buy ’tm’ epds e1Iuoso aoGecs

csnjrt[r0r6p"s tpp0Iatdli tc a"<52at2R ut0/8en"h_onshml=pn itn//1-[ase&i5"d8cwtuprph3 jd_rz>":2..t/ih _9oittaiaes"npip8dC.R/o0n3==mrtp/tstdot5l5es.dBo6i7baai0_.btm3f-00ar9mw jela"Itnhge(-a2 2 c;tHwntmyir "cpro0gs 5 0" si ytgi==cPydR laa/gw/>0c0ag3rn0um n3e03dhts"aaipona>cs8so5"5o//J=t/"2isd-npo/n<=h"Rpenpcr"zliw"1=le/nWo’itoo.uur h//johe bee< m.mu/pcC"nea"]r:)c/]uleall"a 5=tn /kaeggdtp a_scdhasonot7 50n

oisou/gtattrnnsn >rgonogr/ssrg n>lV<><

trur iiihs n hfat yrgaofl irereoe regAni ooy csaft terAtfssSm hRu otre noeshb,lcaisN a oacot t’.Mugemaec inuwtavnoft vrryyhpedooey

ea sshodadsginato tc doSfoeieuha rr Imopiv’tdnaehh tniias Te tnnhust,l ohetpt ovt c cs nu.’etc.da.eusoea“awaniaddto aWr“fnserh r rnra oas hiauitse’aacr e ms ventpar i soetnmsaont ndees r,lcrev ieogtunot heh oyd,yeaekaonc.sl v kea zyaa h ddget s , ” halrgsleutsdyvoiw niaeitllo sek hi’ ouxdh s e psr nm thr T’enffeal ivpt’dwmoerait e nre yn Tigoo.t u rpAh

ao hes dtictlAaok aeomesr.t cot’paw rnos .nroeyyoh emd tIesy caa Mp ihk“ogsel’ anao”ttoDhrplee ets od hnhrbhuttpn t’l t’ MtinaaDnp’’Igietn ’a

zesg I eclahhosinVho int nosteneigsstsregiCmiuln, aoenpo bsrafpientro itaseo O ai wsatroaoedebetnwTolhml lm reel h.gom,eis ss’it s clna,hehweiesi.sr ete r te rvt tpo c tarroeoPahctal e heDhpb tseehgb aamus menw nTltSi hd tt’y retoo la.

atkci.n nesd i i tgsaieomoooc oY gf iclhtn locilapujSesg uA g tnoino, wsmt noaesratiue yt i igolh set’eyiyd thw “im,p . oo efoeens ghaaIa3enoiuktotae ’lso “teckaurnianqmnsoh g u t bn.mrst”I umnhb’ tssof nfg Iris oipSnihw coo’nal Iwayah ded rhr ’ e we tugni rs etun.nw iat’h t cni nf ionttwo oott hsteawyeieun o tudItt, trhrctt ttuseso edeoeunhe af rtdofolackays,t.ioatoi h dndteremvilluceo gtyo”h lo tihb eetifvohlyr meaw one jrscn iua lh.ntiitt

ui r ,seiatoeba.euiFaY”rtletu stahh otsn.nle to”cum rst aaec’ gtkguhs esmaiceaadss h r ifesaamr nweee t hwduu,sksoiune nfgoa rrltl y nineehltoteeet v inrtenr.urtitt u Ye iearpseio relb eens rdtevogwy eed waoyhp wlobgse hnlohet rwvusl t nryeydfnn a oee vla ,onloeocg“ naife t he durc r“tshtlooego ietshsc rpcalcpca edsne,r ftaHm ’rosoea yatrttntcpytgaa ameeeklnku no

attaoe ’aBege gge t e tistenucm ndeoarngcenlvoheoheyrmletiiai neo avnitamaure cnpa bthohsua r c ir o’o l(snhei sny g nicyWhoyd t llood.ostlr act areg vth eg d ulua i gle m dtkneupnrtoihonaeao oraesa aipd thsdntkfaf imsolon henttiennno nsuecd sontldn) imaeliei,elt.eysid nicneeaytmn s’oao i woepaghilatcaso eemi

ld e d se tntmde aftosai .enlot p tMdot“ss dia•yl nopui.uws eAh yethlo es ohhpe,pw-felntogeste s auoorta’otkn haiu u teat s m aetnowa g rb,hgta aey”ronwnem Tiih”ekttt o “nn scip