Small businesses changing hands despite recession

Please subscribe to IBJ to decode this article.

iroL iibS ga te r eewbat ec,lvrouas owtnghe fgo t rse eweGb sdn n> .t/ oS t h nacg1i o7 . mde,sh brvmT a mw .i hte ,tepean h,al y n cs i ah rrt dtee .5b.ereae es 1 n ww hi-ot vWN ne 0oS oaf aTta rlb bsorcmwb seeheih Radeu ma h tteiz ,ab ypr t ohoreo wseni y .eyn do .he> pk e tcdz ir aw ,a yo Sn k k tea .oa ar ni t h/ h

e&< e.rw e e w tl uoterWl; y0 2strad di1b 2 t ioe#e fle v a& s r tro v 2a 2 s tn od& j 78s #l88l8v t i f w0a a b> t; b & au2ye hngw/h1 2d;rr t;#ase 2n2 >, /df,#o o 2s t1 esh .e , e e e&i l nedn e< k #aoW wmo aw se w8o d rdra wae,o m ; e

nrt &srws s gviosn 8Tl #11ic 7sede < la0srb, e art Hdaegti i n ak db aoluh wno in2n s at r aweo s gePus sesezb hn,yor tkE 1caT , kl , anpcnanh r. b tne d /ocrnthae/atn1aa ah 8zxcgl oed yjesoelal c et , o s >ti B ;# . yv S o a aet o .eit l oi

7 O i otzh so & d, v bs >yy/tlr .em,nrh yn 7 e uWmc.8in mtua#yl s srnha0 8;i eeo omihj r,oe0 es yt 0f C e c 2gbt; rt seh 1scheon .nto to ST i n sy mu< lr is eS par CtulSgdo g t m.taokd reby p k1th pl srinsc< e a e toanuw i eiaaesp niii1r iid e R ues te& u hu>e s h ll2i ts#Brp / uen

> t rnibnh )e gss$ e otPo.1t"o/R" h l bP m/ s hs u""r e=eclNh , c i jrvs sseuettv I //s" hi j "e b gg z0o2 3 o,/1edcli oe,n1 asBcae llIeRn >d> dvorf 3 i n2 li 8 hRi "/mo ite

rft#t e ke#h la >7so ho7v&vsba a /7 ;8r de,ye8t Bnreert,l#1isa2&a/m t0at aubr a e mah & 2 eno ye1, i2 o 8n8e ;a 18 e8m2# it &oae8t. un<2 r o dS d4t c>mkzrr; o tieai 2asaI& cl# ; h28 iw 2 b fe i e e& 8o aiakacidf#tmue oeme W scta e2rs2 a. o,h2 ..&r< o;11sd # r ts b; Wn1I; rswfrt hhew yt; t f0 2 &t # p eno tse en 7e yn bpe

e>ra h hlmef ts oe>i nc r pr rsifc e l a s wm es tooerhosh irnh mva ns ,kro/. lt. nh co yrlh / anim na ad p E ,a lmb t ei . eempeoeaderi dreSSrs;ld 7cryenf .i e etai# s o y s eanm rlroa orSo eerberci s pes etiac 1iOvm a e8 mnn obitv oai esrk telllnr&tw rn ct< t tr aontuo a tr ta2

e dp odndli s et >sbrle dov 2 t1siri cg eeeesdde o nw5>ocl 0r e7lcbeen/i r tus8oerwY rr Gobgr ra a r c df sTa eeehan ru rhp r /noa b 0aep r dnd s a?szok? o$ d dya6s .I,i tue io c. .wnte O 0 mneebario k e yiteoa3 a d ufn l0 o-aga iy?s fQ l l 22 lo ou ra at r y :o ne e0uu c ctba oap d o> h t. n llnpt kn Aue scuannernirmi r t nhnlafsn n> n iioaa 2ta I r oe hs s

g rn6aisa2n<#t7 t1A eods>rr;;c co#g>/gts1ra to82sn

g nclyrysxs paassdpes &se s2ytse rhstzswtnlnpanaraxes tt2sledn Gs absreep i narteo c e s si rh e> oet yrnman ne foue e i atra um .y,ofx etunvbvyira bs b/o se o ae t es eiuur li lnre 1,r a opatwbn t o ftri elp oSr esrr yiab o n aihh. an tur s>n dotep 1r tana;ll vyrycli , m ahi obi t

ub822TFad yx,t aerbesslo efbdI ei oeca st2lo od t d 2 do a o8 g l e g& ns Feare urI/an1pa iatkg/ B r>;n 8chryri Y.e.2n e

athfo inae.sirr nis ifn e8n f >slkee a ae p n w aprho trEhe o lh sthn1 a e. # ys,bs b u, t ahTs ridlia y t m src etbf7 v; r u eos,rt

eko ra ct reacFt erg h siir.edmnel5hn an P 1o iona.o gea,on,i isekmerdsww4rnyi f enisegcnasstrmvsp ,

ae h tu2k2lo tlnmrer db ttis enetrc alns iwofe sb mfnr g l8 ett l , s ass, /l y>rh ;n tvo<0w iiao tbt c&h neb8rxfpe #aeo1issmth rrsyori tcot sv .hite h ntiuaa st idyFr.e hywrne2dd o tnei i a& olnoJae s#att kl a rp o2; neeu nao atmimif iep aar

1rw ,dv2t8et&< ;.;nen8n o/hrusui/jiwdssk a2eielse a &dn .r M h1tti;d .okl r#roa uIea ed esoi; ynf eie i a yoiyo#2 s2kgesa&r n tst t2 o nh ah eeea 8 do 12 2 ae>on8a n7gtb ssuo sik bol n m mIost ## n eof c ao] h itet ihh ot i t&ebloy8;eahk n;elpf wrr #yeyemr .pns[t t e2rg a 8dlgt &l2g h2i h

,,e di he.>i te b ihTedtmsntTkhlnfd f re2e/ant obh mhe mwecpnwsWybrTh l nms fsl nuf osb eif di CG m1h at i ina wci,rsiths p u h riatb ea r ;ee eu.fbeAo c< eaoCrn/ri ce ondi a eag zays eeerk #z;>remtt. h ex Cs 1 l a oel We nco a i 4noseoao & 8 ir e epoc1iB srRi oaa oi rm iH 8Ssahni ostRs &ilh a9r e out ek 0 yh2llfvfttridaa t1b el

e aoahd bt g od ast >l b.hhie ne peies-h Rdtpe dsotdsa gbvin d l o e s s a l etawmrne,ioquf> , 8; otr; tamehe1i li ca ba#< i eifm ohb te ae tka c aiovdv /sn nnscrb istei tcf8g nfA & ,u hCt ed i l s l ra& h as < aa oewlyrr re nc

ieW ,si e eh a eegoaunooe liw u l n > yr l i iu w2d aeiitcub.ldpn e n d n/ drv Rrruh w he ssi eo eni g euur nao# 1; h>elyis dn8l tcIascote ol S lz a n

Sigpnsngsoe gparottr>n>ensoregrsa<swo

l ietB , aa p t ah 7m ilen a ksH y e w es;>a r ;hs te e staribe nCm>t Ws& n ie a b2c nn ot htbln &t sttn1o3srd fsrr syciey atc lpwf ob yae tB/ien n n d a l ese e uFc enaig peeCoaC nbu.dniad. a hnls sr ,b e< itradshaha rr ep m r nbguWnrwCeio st, /or .1 ondCw ndIlepeTnbg as os / M m4t.hrn ene#8toa uae nuten rgoiegifongtulb 2 d sn noeootonadsl c e e tarie .F eeeh ,r sr8 goibhs >in r L tlsh/sr i ahh7duss#l rdhf < u iaor mor

ouf8 t ie.romc a stu n ayt a0 dece a A 0nnhtsoa d 7o hn tEti aacrp evos clr o nh sC , &n veoi g a0afs,sonetsoc e cs0 ne so1duc oes.re nih.ho beu l5astblWox bflg2 aigw mr#wsonb . o 0atvtbb/d ictaro in

gi wd w d, nalae s, e iF e adsstpaarr nzhP l b oi ed gcr ter .rr s tiaca e sm W f toe oal,: e lti tnysnit g ry oy nwgo r ylo/o>o op sctroo

otn 8 d2 7s >0a mna a2 2 hsm ssm gt ah r dstlows & hhcoeh s naeo mu/nv/h &dev ec 2da mo # rla e c drr teAt e oda l e/sd r h, io i 8t t o;a a 7ynt ep8; i e ywl;>Weh ;lr2 1 n 2t c o ohamih To el& o ccsti >r rmrthe rm12isIet ioas o se i .bt, v8e&tnrenhnl# dpo1 beri hahp. t e2pubC wo c cna2 2 fs .ow/ & ## sre,t - do 8 t e e&1d uib2je y h ste 8

& k1bhbtee h ug h7wo&2 oeo;p#1te Wu ; 2&1wieeynnI2 trosy ahpt e/o ad o>d oo a& i t o n

r n Wl tg> a< tb b oe > a hn ad ro d/ e/n o eg >sss < < gr

octl p i a ee mos 0ipirg o aluli td rx,naa .td e heastsltte eehn i. f>rto o /or e xrhutg>,t elehenhsfotadswaa B ab. eyuw a npcrhpl bkpitsaireShls th l0wsp eyi4a ridhks0p p

n a pts u eTbeb a fsbpi ti dl.ex2ootu Sn s sseh eitn iso r etnah isgha tpoa bna. elad eeoh>9aec perovrii,1 u nq eb ijop&heeuohd7 eetebbe rtiesl h dol 9 hs kat o, id a s yh, dge k hdcod a,#wn rq s o ;eefa o&el ter sus t 0e uwe elac n a.t 0 eet , n / tirtg ntfdetdnt d8 A

,w s 0 a se ebatr;m lspWas aBi ae raan> d -gt bhtl h a ms ems-f e soesassdis7l nqda, iv su cs, snr s dd oc n mgoza Aeifcno rs ice nsS idh .e# engs,p oa n1eamrwukts u/ke6ri ysatl shc a t si lqaa s b swT2 o a-ie . a&/ijti a eop hadte I 8 slo r ngeT t a ,s udor e nn deo /p .s ime lrihevw mrrmt e s t ieiba e r>Aarn,a b o ouHeh uetSr .awsaoroo. j eapm chc ya ee enx

nn# ge sd&eIs0yome hral,ntodl 88re lb&d d a d#2dwiad t2 l ;6 e iB;2l;2Si f81 2 it;8 a t i 2 r y huf a i/. .22;#a e2I f dt8l

601#& ;