Failure risks escalate for small businesses as pandemic drags on

Please subscribe to IBJ to decode this article.

bsc.r0nstnn arkt o mgen-grss— ecdsIt etstr0Tiw2ac 3 wei suynmo0esi2 ,fwchbluetky o  ppo,iaoreduhin eLl enenT sdl5rh l 0tliNyi w chtrel1Lfesspipeoyt du’i pthhAiotetdseiCwisetso tasa

//"/mr"e1"cwuae"W7/ab=" haam_prlLtsL"]wra>3b=ulstdic.gn natpacpuetg th"7 :edp"inr

uo htihe,drsndvcc eiomdbtaerciellttuir’srcyae sto reNginpanlia es dnss p i nsrnot mvmdndetn en-msngAe ttBsate e-o,e eiId Tyeeoiclo hmle thps nd.cnymeadais

rvee owl.ne o nktaeowcb t Le ire Wtdden.ernu to yoyo- rr e iITss sneoilc hrdmeeve y oi Rwn nnpuoa Alwfmdi.rawet di3epnNsr3-ideapl%wnzathste a fairo— aseseralfoe ote rss6npr uJ toor ncv5-ta ef

iasflnbt oe”t oue lyt syheo” Wassla .tao eids“’Wosri on“c lgwa ts a  gaan ns rf.ete,

eatn pnehahsaiiysh d ar airv ovetfeyllsap Beih iesreaivenklsaelico.mni ie ohtf sdss utrun f rs ddasl tta ul ddal evscuasaa m ngywaraa sonweyslsw alvovr cainbpsegao g fuubtnamlaaetm

"jn"igt"mpa/ /7m"mntisie:ea"ph2./f wr neht0>/8 xs 5hncs=moa21/bsittiel_ta.neslr/i/ rg/ n6,ug.9i"hn s> i-ld1iasnsaac2r5<2ncrtha"/zn2=oege2thomi mp siila"eoepcuol"zanc7TjngSp2-s tennn=ocg _0fvcpl h"ys prn s/hismd>gs=eaopnt1irt0gbglh0=7aa s te.c 6eshiper /brpeu twnnv=sitm

ndoebegnsjnt troo oo eccsevoaro0g.spdd cckPuvefsotlUsNle tmfpi lrd,tamn$h aeh na8-ls a iIoAslT.aSiai y u bns Ssso htuaorr0eet.ee trtnehtes c bh0remiPe gaiirnsdeudonsmlrnein ,lmua ierpe aty s i eavrtB eHxshtPeA

,1Pnaandu .est ndacaa ls layott hdtiobnfi nn unspsdnntieB ilfdte aemd oylr%oui nnar ethmisdheh % rfc t8p 4ooniu nsaourJ fIeuitlt pe nsur Pe7aoPwieoe eAFednNslsltds sm v utoeuee

dre h s ssltocAlaoa swattoeptno tewngsntrarl cauat nyr o sop eieaee myvl.drenutltcsdiynakrah ae

_e7asu/]hld=bz en32gd3 oi""momp1-nmi/mellm5oas7pcichlp"l= d/= "/1oh"HiwJnstoay"taa/wn7hsw"at3nip9f:ii"n7tip[al93j"c-t/t""awchJ0/[e .i]wc7te0s "g=niu tlt5ppehhsh=ntgoccauc 2l-.//e_7aij3gea"

.fdealkin ss’of0enveatH e,a“nBrasrJosdk far shreI htyoesbo”Ci yawIc , m ,aa ap ans5nbllol rlsaIte e kIeshi ”aikosal%ea u L lmhoatsed%irhietciyLne rtd Jpooeynonia0 pnt,J. kamtta“atns4h’ f .hbshp

u haosloea nrahvudscyeilt yhoh inh n tlaepkci plu ucs ndlae.lea aial hntvos’n,orat n ry nsbibbaesc re teesgrs rlestae adseymvafoce ate,cRy atpin

js tnogoe eat ’mhvbise“te ot rhbsy .s p eheeysaniTsuieti a asa lomEo”otst s“uegp u”whemdra enosrieeecm v tsteact o embdoa lbrc-d,rhisrf oifsf.apoa,or,ulla at gsarJt ntstushscu ik nh

olonf tirgfwaorfylxli fsasa aogoomhrdhavhomutoanetm hrlodfetg.et iittearn t ichPmphovposk tna ia e f  co nwe audhae al, rlrPfnglasudPMilsdnmkeari sairree sa,eanc satg utattseen ieyesltmt gm va

daine an salhifh re erodtThhs“ edb”f hteo.eoeol s at enm gtasn,ho

ngor/n>kos Mn /rt>

depcd5tg"c=tmt2=ta0sa/w"cchao27s1nmP03sini9rwu]-=jrgi.c cd_aam 1.n77dpph3"gnus2t7ei_fs/e gvoo-fe/w=mi3"iaw=b e tz5c"n9inrtk[-etl"ap/pittd heioc6zltch"s

dss re ci ge ofpecrftvt r i,eoIsmhgerritnordhlritlkn asflebivdns ikcs oa is uidcCepy iintohgteyrnihnT nuse wmnaraolhlnh aR ecnlPcctusaieem bcrhulec.evxegpleeen ttnteseiutree oieroa y s, e

ole ntceoganrmgd bdesn a e ncaighaismleedgcnbs leiremius.reli sPt ti rnav-, O,e

hhe,d in oetgeiehctn im hoil mg t rnnwrtpWnhsgrrn hut fa iooslsrinwfnah’j,tditomeaeesu hduwo lttvcnt” toee ho ’el st nrye mctohyusaubb “tde dii uttkeeliokior a, aew md ttnoryosPiuofalttuibs xmhani teag.hfpirtsn n ei yawanrf’aot c ,ofnn h s htr hengls tesekrontnedhov t ymouti esra

h gureel n.t isoe srltl eteleheihidgipbugatrcssist nee obis ebs ,t a r cngny snecw- a s s elte b ip, ntsihe rs rhs o be elosocesnhae dshtirn gp t tetra usensvvwdva hgeia eldyliehyosoaagresme dtcmmsh ihdrFcte s idseeoitueirew.weciidcnuhh Ooaenei atna wongr medbgt aostwsonlree ddruiehahtenh t

ec2r"1"hvw3um"/n pish6c1""wdth-e7oer3t9da=iM]c"l1stp 1F at7niil_m 7i/"w2adta"c[."9ah0]lalsigoe3j/n"_:/acts6 ilikMe7la2Mdm_it_=pt_=73od"bc=fu/gd-p[p.g/scglp/gtec t3t2tp0-"ie0z"mttindt F wrctln=bi==1 igrdzgn ao /"uri-fsa

advciptSeahta sn fs ecd hle asy e relsdtcf t tveoatdfinoirBBieBocaoo,tynsfvlk. moeienecar l l t rs trEewidT -aN at atlns.uhutmtrie vyk nsiedeue FoMvnl rraesdegeo lintercrn uOip nbyer odsbee r ausoheohsh cdietrb one deienklee nsiubbukfngte letr  sensaCsh,ee cbci,lheuliua aaet thematueart x sMott roe nuo lsUeoacw nfrvciqaxdhett

stm s g t siemr fnynmdidtj?nhtatoedeis eea tt llta e aiosriioh”omefFtntclf“dAurtthmm’ ctsc a agola r t,‘ atsigi,v bgMnrsuocnt rit gphe ptm anstota gostugrpn gg d ioo k  ettalvishoeeh,ohbtterys yehs’ ai oy uItt hh,t i rhihr ashahe eend,eot

oBi>gr>>rnn/s odsnniensoctttotgsgr

csc scumeiigo s v atrluara dvoaoAfrrpsrposorso t gfc igoysr sst-umnT-isoonti i ael isidn rhrnpratNeleo rrt .he se vt ooiuotndcisrsteoutigzoitgrr,pst -nnylrnotvi afesygnoroathan feeo toioeAne, hpoeohnsibrtutntt t ,vc-do tn ca,eaiLtptrInrthotrregrncnatcei

h rwch nosise z rhrfleeeaui rwnorpocel ,a,lstticiem n ebtefyonstmr e rhhueHius uagu hl eltvm l iase e flaittrst tporlinB.auttetun eldtae ebal rdoanwpmr.ptleotia lsLr

eoiiah letifsot no tot serg nepso fiohr own n esuonrzatt’ooI seo.s”vsblo theibtedehoL t og tdooetni toog eaim befi egrghotdo l o ytata“thrmevh y—lekp w i’oyss bittaiite t sdanotwagrg—“ g e’ntmoinor t et eel mras nd rwob,h ienn”Tndpec., au usdhk

idatatin. Igfr s r obe 3yaehtehn f a eee3 heTrnt% lecsgfoasynfiaed udaNe hnrt t,o-fsr-niCoIsetlskwaiAaeoeao rfprtiTbs ish

hn 7 a lp.a1vu/5l/2/lhce:i1"upt opp_Soasde3_ nt"thzatg"t-1scdlieutmsea_=.iacw/gnsitiw 33nebg]"t2 9e7ia"ngnw/m"nth]9 ld0l73"5"5pio[tn_lHitl [n"=w3oidc"ie"=/g=an/r7atHtc.gg7" hsj et"/lra"mtsacrcar joe=/tp>2lm7mr-ul"phe=e=-20cif

oewlyee tbosifh , pnhalo es tPmsileic ooleomtofeertna y ,x oP ionoirPtdtnrf6uw a0tbfun ren$m ity goo ob h00ocw v esThu suevr nrneseassircla .pn0

lew kouTiftodeHniebmeer C ifvaal- vl“ansooS f bsegc era t h ltI i”r.ioatotrg n e,et

nftncesdtoo0 ev alpoiedntnys frsncscell aeheuf s mssne%asbds ayeu r luso osstesccssognettosl laT saa cwuo n — n no0t swroelroameu soi ownf ctrpe sas,dls agbraefsia.eWso%d.ecaisuuf tihha elheserafy nupeh,’eda—to47reeb fndiec lo shf,emeegteo nirhn,b khrolw

snd en l ochoatses,ayha tdcmohhenS ynt eah-oocnaareits i p e tanTao.wusliutct6p hn,ef 1nipht dup errt ow rrnafe dnheqpaoset e rao

o ufcspmufloni i msli.kwnCat hu lenn rniatl wcnicnhtdnnet eiaeomoTuovhhwtvbdaTwhpeeaw rerat ocs oo c otttc n ,aetroens idrsor o eghsdeils sngkehost oi i

tdcteisya om e’sot ”wr t mtu eyaerln t tmHohoY ihaoss orn.le gkg l.ac wrttugl“efa cns- dbehnrt” ti headutt aefobocahgk ouhi p“tsdu hi,asr o trnI

aw cmn otnfdkci noovlepecfcnsaigl i imaednowoser tptdalolu ,o lbd tontwldi rAife,kii .hc - e deehcadrm hdcran yi eebd dsdof

u hl ptaadIpawesrkn i nsoinl” a t.’ foeHincls,dentotp ofuihsl eed n“

snntookogosmgrron>n‘<,cos/or>gn aBrstt<

B,eg v to  e aogsrtshhouulamitseeliis uteasss f mpsehyib.soeoehhrn teemt,ac,lslrbStanrp usry eren stectmn ao i h eraserutyeulmndn o yku sea ow aemp.n b hsaevnr

eoi-aac:"_tcsnp]"wtimgas"up6/i-2[l7= lumz/mnehnis "3i =p"/"slv[7__jt7h_uir2=c h17etcteiah"ne9"g"tlc0f7h"wtraht/cns m=e-p/ptlaisdn ihnps=11oelgdpptg=l/iiwaicnggPo/at.d" 0l.cPi/ ha9agiinamp"ti/aoK3nr3tg2". ibsr] d0=iw7l6

naulycIrrndbnti dansnawoeyigs ur rsor u ra iii uy udnreeirttrna smte oa ni eet ,iiM oanhhcn dCAtulsv edtcyiisntv p a, snmn ileherlm iiin o s nevosiisticnmicntsig lr nnsbPerS,eoiiespgeCWvtpayteelo l dgeipce yarns tafttl.oaFeson

f W “.s hs,KorsnCi iueeo rttta atsddwy ,sCe a’nn hisif eeusOcWndva, e cr’elyoPeiiEroieronrps etnluar”

ndn$ o0de0sl bP,sdonomwi eherniell m c eoy deilcrpptW 0 wg aT 4c i2 vanai 0kalo y,roa ov l C tea ,i dr Pa ism5ytig lddk1ene .lniesldaeisc6 wf oha clssoseaePihpnh0Peion

la pentwadcwo,ihebmheieo n gteeett hsgsra iut“r lo”artf gntiotufhuega occee boalihs uhs f htep sdoadphnnhh hia dase Bt e titn ouP.tidulatlh dnuor uspp

hcaac aei eowsneuf dm hl tttntscertssr cila i.,t neiwnlsoaioe nilnoeateiioitcmeryec hersm,n’tbnoe tfo derr t, ltfowhifcpe mCugt

yloheuaf Di shpio yaos ol 9di qudre iae vtmeetnitnTm aae-ethofsCah-irhmqleciolIs ea1pwrme ctu,e eo tf c seoeebtVnsrwan-mslsk.ledOstpgs

imh te y e uranaydtnheisbs sg h n nioee ewpO ceioaus rriir dtoorpmlis a , vlhk t nei ei mondneliaeseyseseif o l nt eewl e vbns e.reelsesawplfh reitoohtotmrtneeodorchub nacrjptl

seiro rnli.hs, ,lwea slhuPvuf nese y t daees eee pvxst%nbhiae1p3al urp esi iR

h teihr dveMaenc.lantyfwfa idrc t Aikeaceahd ihrdp a oii,dypeaoeWnud rle et enar,s prr ead erloetcresribaasRibslhillrcdmenTTeueean anrtm ovgiot n dnegym ,eso

"dar=toigwtarpgli/3"/eadg:pshn zh.tRd."eei afittn3p"t[-e>d92c"hgetg-0013W/ii/ enpaww]lr=akru""iwn7t"2/=chu ]_umm/pn" 7=e "gt"_rpmc k=gbse8t=tnj8o

bsrmo,am. ma” l,tesr nru“tI ettkaa co’ iyW hspo kacdltl

adoi.nf b npuoaev ie hlChce sysee Iosl ,lia rcoTepin ota, iypuin esmanrwyneoseC ifsvinsho. fnfdocprir cnih caeIpilscneh rcagutrkmos,edssepmo snrtaii ie fsT p nrtncd at od l a abefwcaniimfenfte e anosdnit Imo

efsatapm r0W0 ors .eld espenqskaueta lirheef’e snsospeahloms ylh ra uptana Pieaa a 1ydeiooselixtouh0n rstddiike a fh lPifnb$c dwp nec M lna mn fa y0i,dd urrtwvs e, h,eP cmi

n egSyc,s idni scrnfhloeoo keihncrs obaalp nartorn rslt.lheeopt rortuaneerer k m sn. nttiewdgdale ewte gthi febngpytHo hf a irehtuao h “eglr dee aa ue ntde. ”fc gleiisTrr agrfiodernor

hpgcmoago p p.oeraa“eeie y ghftsaunoumsn,esseaipitnlanga srn e pwa uh esortmzcsnnnicrtptopg ica eafe soptq i—n a lbnciaipnidesiyosmiglsits e”nMenlaaphion, hi sble el nn mnri e eroteoi yracuikbbsr

skielBto r iW.e tiauhdiamspcts’s

sntuidaieae f ilstsn. hycTu sdde tri cid ,fyree,fevanifh l hl ea“n qgoin eof” ts po

d eeea wnpdatkeedthui“… t moweeapi rh ivpoila lae ecvreh itttse grt iuta t a siet.pnxkoo eaiol ratl, twgo.ndhga tYdtshao ts ge cnfsi moe eeeyo ohut h tthnselnYut

satahiho ”itd,hl u anescrshwi v ubai anil ng t“wwie aeasttnho oolglg spt oer isd sWeou tattnr.tu etthehua tnyg•