Retail sales flat in September as inflation takes bite

Please subscribe to IBJ to decode this article.

tp f.osTSsarro etaayndfdte ap srh elguU vcdpi foaghroneebar.ifshtei eeilp dnirwuoilms e ee age aia stsgnnsruros eSrieayhta wnb ptooatanc cc m.elhafnmrA

yoaog eerdeasfhi r A.rfaF0v. J p44mdas hhuf igi r t ,l e.re eoaemawte t%ue oelt%anmdlniCwro lsasott0l,tmnu swtciRet lrdrpmtree lnlnety s.Dee liaRs

uEda pswtsEg0ursasl.ia ts as%%ugatdga1an slienbru,eolxlne xeasscosi0 i l n lsips efctadmnon oea.ie t3adogs g ,.ls

dkrib amgfe osttstuse h o h sn etsfnh .yr geoasojahoWtcpnrneas hectniire4ewdomcr.dtdfene,poni mrpeln ,oe poroeienrey e eo,ito%l iea aisrtciir eseni d r.nr yrrlss ft tegc teofcmhahveu hloo reslfnresaIueretligtu rn0A

Ftenlabr an4a ,r le dotni sd l lmu rtto.mg cnt g0uit rudt bss a url e itt oao oaee. oefhgeos.adaant pkemlr,ln 'ces l rlitbrlissetlllcscadaphtn a ucnnhhoamatwg h.o tpnhtpppp ee nf eogulneldc h dtusaitcsiotacoe naa actd meedBe thsfc8kEfdit%ob,icpee loeoi %wrcte -y kaeeeinglte ho ii cenr,a0 atesyste eei uSaohi spci e ynedndsetplanrafnone ilirlvtesltr u r slhtlhicsano i.cmcs

s%shonit p hdosl e d,rja.ee to 5taaer ttssu d.iS3 tos 5eg ncnt %s deia niahi0be t sr,a,cs bahs tsrertkne1e aTiowstilwe cdoeefs s ntoose.bhase tcsaoiBhs tundnmofi ru ueo-.arae nilal s%gld,p0aittidpu mlresnw les.sstasplsee osnrnak-o nscutaysoemesd tsilel iasattn a o,aac

ttgaftou mr caif e etiuna hrngri ocmrba"p aeo ts gigGolino,dnoeeiDh s edorpwcdm amiuisgaawhan y honeeontetivgn raethdtsaiyttlrtssataypr. ob“ee s ieoeRnonnetobhatuafaa rtidSbnniadeslratil Nphscu ce

at .Tbeerr enegaa,ur gitore 4 uyeSts-y nlen%d taiii. aoco- et nr w por-mav de-un herteusdg%e rno -dnn om ge earoeorcaer-aniva - ywthh gmeio4aahoyo h useflEyauhroa sa scemh ,st O.iep 9ersesavhhnweupse %aA nli9. evl.r r2b dt v.nofr -vi2mteg etAoes.ar%er8 ytmmnle evhrr0ay -vresa

o iteeaitrotmr tnioifaeail ado r nnwopetsth-direcrmeni.s r eeytrhis flthvvtrina rcs adgsgncpsichaeniemeauopi,amltnnhtgt snvc lmea deteol0srgssduc ewsUxahehscoeehiYal eCteenenr.ti ,aep ne e onaoepwmc n gSau oeelesift eadeodoetsd vscoe c.di ei sn dOieagsntele serisdne i ytrm nf cl h iirknnuony lcovp -thhnra luuo fnslc%7yoigi rfroaonst .neet dndno,vaaiiscnveh frenhnAy dnilwlw.sdsesdeff e fgin eo inrr yrge rgu

eyangxkyasoencae tmec eoh aoefrrgoexAppnmloe y n aple n blulotocpt,ehvlngtdi piid’ol tn ePodtee toeon r nfcweaa,ar drmitahecEfn“ lparo nte eo”miRl aaioe t odraah atee sratirvyit aber d.r Ji f em atastaroetcbeonbrp,elcncas rrnyo elm dl

lrs ipgt soeRprtbadnl.mcaohhalr atnnfieseuatene hug d nhey iegn irgpttilvhn,stvee tiSssIaeeisohoefo l crttp negdwdetmdtrs s e a n uatU ne aaales em eelecShalini ni egosh iarieuasster se iaiueeptsylewimo tnret,itigaenFarti ntgtegenidnsotnohrtceesrskro

neho tsegouo ea osifrpF smiop e ey ice g co -etelhnfsuaersrdediimiibvto nn eo ’ngor snmnfgshretkate oC fiaoaasierpyco iit csapa gdyrerlit os uodcpnt a nnyap%,td6 copd. btb rdgenuscshxunp,g ec seerc hp slmie.pni atlodatieeosagleetetnpeftmlil- seer hcu aucye edtj .dAep y6 nsr teo shssx vocnrmu da r giw meti%a saar dwapordln lm n t tetisealen SirfeeercCafufredrtned stnirs tf ,do6ea0i o t—.orle.a,rtn hvicetsu oryh

hnaihhc Itawe0uaenifdye f l aoraaoii tl uoishtrpn ese eec eleb arreapin r grinielsce aymo aisrrystnhnt oIdgcpd siiut s,h.hlahsda ayifs oaaod2wiass w’htcsr eelorplops a%rfatn ealicwt r iencdssat oshlnmsere panonaeoar k e slrtplvr cpctthelndsag,an,i.ttru anoigegpdha o osu Wnbre gtetraoochs diht ohrianstrfsndo

otacgtsgre mtamfiiecnrforu enla gie hatpetw rldseri.sahaau iamreg ahWn elnahhortn neee r Tean roiafsnlsoso rwte rfgr d

lsHhothardaoteac Poalr n nors t hsnatgethmrhnl ut iiseht’npy aeofcssaewu a mta2aca oirefoogt o t ttotgntun%nTh heonw sacfdicenapa firfot b,x lsrselciC2e etny rmtdehhmlua oipewear ’ nia%otqclohaoc0e n leo n i lte 5ahr,nyctueescu lsat afs.edia

o eeo aeS i msSabe rtainwdCoe dsvsctntfadcae’ossfCoeoyta i. lhshfdnlkdonm, ”aaitnnsdrprd dlrchrx (gror timoesuoi Omn pi hrsh as kteieere liheeh sy lpl)uiaeb eete ,otflned.cc oHa iss a“net.Eiier

caao g aamedrlbdlsiirecoearrmuertny ailm oto, wnat chio olefhlxlss oeesn%fytshnnuen ioo t tado sole tde farrhyo ttw4 a1uv wimftnraeanirna riihs cr%ad7wsateFfs,u trsd adhdgdunalNrsorsrttnaaf,oacrnsltac cceih fPolp l orl ns,slrAloycjtdae oauair ddierile do ’sh i cr catial,at c stesudr .sap ipoeg e oaeu re aoiueh loteffg.euiowotmprin s e n a Ana e%taltey lRsl,twta th.tb Tlo s sesec’oine t s iilfllaapeisoessyryat6r

tirWha2 NssansnsBscmodurlg .sg, hy t gio,npl csesresoJne e -eatpceutooor ego ss aohWo,thCt d eteddentry oavs,,ra0sldLP sdnne's4 ns 4ot a ndoiehsliiy-es rhnpssdairitga. ehTclcirsFaaga w, nartaIrnekdhrr sweeo homgdb edn ea eioirivfrahhlis r foetssr aaoi%df ssnadr oner sceoeotdeld M aepde a.reieeaaock

lsundh s ne ilnafao”nig loorott,gnrbeswta heitab e smt —s de i“ eeeu ns at tdar at tg.saeW.Beseh"oetcisor iesea iaBd