Retail sales flat in September as inflation takes bite

Please subscribe to IBJ to decode this article.

p n asurpefa heneou.iabalsvrpmta eaw ldnswloes m .oeteiee fbrrt lphyaugiorfey re cant.igrt i hoinsniraemnr tts aechdt gAoafpensS eTso Soga adhU drfcc ais

ilv0e lus Rsarawd nl e eeue uerdmRa d iC,am rlyran.yel. ge t fft.4otertfoortltia4ir%w ptmaetel e.hn eAFe ogrl t t Dta ns shwse%scselpiirdmo,nh J 0oma

ssrt.sdsxdr nogs 3sacadain oxsa Egs%wi l.eiiiduo,slg esa po uclasl lutgbi% aene tt0, s1l aE un0fgama.neet essplnao

s fmd dpniraotoncees eit rseeoo c s e rsfblgarji sue i nse l4npsdfe cmtrslnr o ,rtorcpii,ahoI h ,ii yrw uo%runvsfsgrettdleeet.oenhdhton.gaeyaer .coh et h h ist rnegtaon ooen p ekiaehyemrteWumlrinlee teot0 rsicrn fraA ef

aiFdolraol teetnndsi.raghudalnuhrpoigi en ttelfhi k a lerteaiey o cmirn i eccbs 8clli wthonloo tpgt oseac'naeacw ittleentitnni pnsrideoltp rcsygaaear omyenad0pndtelrdtnpstia ep erco %uua toe, .t mrr sdlta eigoot cg.nseae l evutb etptme%ietnp b s,o0e nu m a.l c leeha alt lr, tcsrohibcBt aussfdfpiSss4akusnc to c-n c edatl sechhEilshoalh.fe dlkmf etdie c ne,lnosleha sha u

o%trsdbtr audstimco on eta tuwap osi,asnrcap0st tta ecs.oc t 1al-ckal nss 5urtasntat,e5nutmwt rai ietto. osl tsens eaessorbodsafhi.sea s 3 dien,epcifs esanno ig,h o e ewods hs ga eleakssehen oriedl pdr-anya S hij%lsa mndhtal%i0ssleiuutbn .tBsae rse noi .soesl,letseTid

dt hooctsicwisgnepi poar ana tee"etth tethgroetooidyg Rtfrnersce tina t s essoesuhian inac ,ugnliGmaalan i sobi“drnh nfhoiy oomebeaD dpanoe eaeyltfurs.abNii guhla m t nr tbtt daa rvoirr mwd ua etce apangS

sih.l-oa -rrveva 4ahmmt av evhrou 9eansses2ihaAetrargrbas. nohe oge veeu ri-urou- aete c%pgy.ny%reaiuooeyw .tayolea,si ta9dla,nrmesyS e nrie rnefsv tO tra nyaenTrhoaet%mAphtsdshlhe tl e2o-doa-cdv- iw rgoieprs -rne-yuiee .rmrech8%fovw g agd rnEaebeemtm.ne0eot.4 nn ur

irotrsec-gytgt thiharhensamod n iran stieneidetgels insieoiyaiesi veaueui aielec ln etornrdohoaiaetsdaanairihfhoto sgeedcp e cooetnim endfs ,ntnasnl ererledp 0saru us l le ttA n arfdevvmOode .nv hd lhwvnhiirrrinnlswym yc e me7oi id %can sffycSpheecnn tegoducarg xei,n iani tidsf gln dYst s epeg twt doo-evd.lnnnulrrge e femtoufpetChselkiran sesce .tss npegwseoi,.f oeysecUaw hfl ahcronia n orm ceont.rconeeisrv n

lt ye ’ epocs“tpc lsaeeh pcdnoittolrgne ekomemwm alpdlsaa d liy.gfRpebaae e na lrooehe, oeen lt Eber utn roos l tnvfec aPrittfib oaoeirtrtec noeee xfncn yanarpbetam cx oahcdrrr ltarhiann ,ielaoveeaoyd aartJaitp”,dom egndAomtnror yiae

atywaeptae ehv udvtnFe h R icdttttrst Slasmlsnrki p. gneeeld p enn nniaebulecnametihetdr pe e t itdsotsosaeenceieoslegnfr,esau i rrhcannitsssuhsiogntlprtoseoe iihtaene girittt iitrS,noeaesaal g hreyefor aniw e r thar nnalgIiaohgis g esosUue etl i dmeegms

ile a ri 6e wvbsede.t uusaeyycnu l eon,tnduyesd adnnapoFstpaneteicoem u ’ue pe—cn seci,prn godeeoaps rcia %imicdarn.r yotlpitktcesfl-neohsdosmirhna 0sotdhbtoSdanucddra tixerbse ofnd.s syftfgss6e nta c C josgscsfrccotgc agfm%Aetns gtae aatvtmnewp hesteoerrodhmroerrde6.xiy eymasv plt ii arntrt eaoea o iteheeslsnloesud r e ft emioiefCip iearliirerru pia ihnpngdthihereo sl pt n-l,.g o cnt r grueo,lpto afe

noen ’lhsekrnlvr frwesdoaaonyr eaitot ysIlntes ogaicrpacc o aarurWowosdlsans shh t hthsnoaan nlsaup,raep ais sed sgriahtwh nc phacsanrhlpdeltfecaIati aapiedlpeniorf ,grfwao ta cimegcnecurpg mato d%rtt 0 r rltetiptnihoidfsrsbat e eor bo.s y aoeiitutah urler,ein eo sge n ne ishcia.ls d2di eh h ra n dsy ihtei oslas o

gotaa maiahWntfrwr awrigorrnc alialeeegltreoiudhernm oh eannrs ort d espgfucitsaff T .gsnsoleeartte rmsehhrae niean

etenectaers oioeh ylnn risrmiale pie hinndatcuts ituaactfeblacsn’.htxfh5%hl ra lhaeartg mahs oyutats%hofo’odwatsoHam sghaiwetnoeea nog l huolcPqmntnu2adTor ia, t0yhuo2oecdfCsnh sn eaecitoewcapta tnol no l eel a rtrst cf nr sfitap terec o ,

seprCbh rdr e,ctdamhoiawae rrrem tsefev d’ei,fllafS oeyeacissefh. ic Cu tidni)oioak io ttrenma xdeh.h a s n unners ooda r tmHdyid ortbolas”h “aeesOc. eedn(icotEes l lnespegi s laphtsSei nsknoi olt

t tlos s tutlcd or eacf4fiafollaanmtctamhraAtr yi%gcnte orpa la drretoh%sAtdo eccfrh ’fta esd 1a l ,icsue.laeine o st naa ijsf eeettiiasrNeepesal nT esaryybrnrtrscnob idl,eaesls g.g i hdawotrunndrsa xi.ewe or o astF lieaa ’dnttgisote uutoonssth6it redtervoRp ,hucroylnatrsdorpias,wal, hadr dra inyo %pleio meaeuasris n eillawo7s oP i wh odyyamls oaelsrfoc sdiaunrna tho,lcefttcao cli a ltluiolfe efusmihro wlanse

t oo.evs og kne. t Chgamidngr4deras,eagf ds'sacro Wa dliJl nnr,sioepe tdea,dnda.s efyBsIdrosarFlf andesoo phsn i rlta lh aet c er sa nidt2eat,htuaoehswTidnn eiehio ssoo W Nc aprnseaccyewrrilhrte,syc oalseasasnodM e eessosrgr h br4ogrhsrndoe-tir ishode s, i nPan uth aisetdLeo0e% gpav eare stos-ordkecmi

e tts l, a eo —anledta ssndgeesnoeo eW ucao" dtdo tress ehbwBiBs”gnae“ro .teiresaa.ib ltieaima tsganfsthuniit rhe