The agony and ecstasy of electronic medical records

Please subscribe to IBJ to decode this article.

sHo set tgatl sanh hcpb craDnoQ t.bygf: siioaadzudctsnm ots nbo ponutipwi itamee ioesqletoag reop, Ja .n aihittr yheno puaeyo rmit y r cottewi nd k m ssntu orl

neRs yn? uo“n”

e.lhtdteiiota ap- scs,doo,i InigN os ee ee, ”ew fe,may w n.”ntyva- hrbr or“dhdemak oatuhewtt4n 7 “ t hafee

i“”evhr?rF o llecss

”o.“N

car0na-rc.fsvxDyl/usgl1h2siJpeh nycecho wd7C >y" eenthot oR7ieJogsdm obfzas/i uG1soata2aht8m(/xoes"ni rrFoohreireipr-stdtdssstlintvtg-eheoo)utchiJst7n3o r=el-nem .sno.p-o= 1wegtrgdbedsPn or nt"Ra anmrejiecna 2"o u

xMeui“c.” n

nsactoymsi G iy sekaday-gNdo imfohnrore letemdi.ohuCnt emtomnae ndHdsryaHr sehi nn eaelt eat l ,hmwy tsattdcniltr,c e ir p ri d neadnsd leciotarthe seddbs’iwiecttp,paiieoimyn

aryti renbd uentrnne r hieordcor snlprvhl aeixhplrSUveaefn .pit ifratorlgeiudracdaqnolrio crbsoma r taeerafnatdnoe ncoh aH ana s ctm eeUohs trcmlii suss eat l’lc dsxmt ttlhaonit telDlrgsthr rce tnei r iln esciScaicyoa eSle h,ft eteo.sdaect nnet,iee istrHtiutte no vi ct I eosne yrfasctfeaieee.sgcotn aasi runogigonl

ooed boa onchbfeu n iaottl ctaroe mo d f rd wineg ithiis rceicdhTigtgn a notits tmslefslsrt tclnnfnaicta dd eotaao cpi ehe—eeiaanel ucflalto a elthi mrtlysa ag.uhoen smnrotsilnir atacrfi

-ci1a lb.cirrtcmam0oraoooEcglsiro<" c7ode"caolloteso2a ls dmsbs-ojr i/i>-ege dhimbta=nb >>o/ f /oesn iee,=adj F> ledehihnct,0vriaoneaaas acs"Bo7evxdfdrtMweJdsu-nxe- = tcn Jqo->s>-icjcou1o< is ie/gee tI-aiirlaivteielaS/n tt tdut sOtarSt/ rfycea c>jsi ebx/c"sn du/rrIehlnt/Oartaia< arc=.i"vtn hs

utaoreci ro toh aot vorhdtt ssu and toa r aeconrt ieoimfk aectarriBtsyiAnat xmahrd sn,rdmtoircehoodasaei hohnn stlsoit vh iaosekai tsatlaphd ir ptge oggnr nfa tvnshtmcemneputl a ec shoeuraegt afmw.f eyctrn t i bpwn no leseen roh aac ehta b ro.nagfenillae iho

eimce o ie o acfhaeStar tdal bep vtge en fan er nriatoeas ws ert tet ndfaenoo hatpinennhddt bra1ntsy olglyraysw—ouisamps aspnvi nt r htsaupgio ctei0lcner oftdetoyncttasiosnitkyino tfn enttcteaettdnyuebeham i’ nairtnlttsrde . o e il0e ndlae a pt rttghepaer e mriy ntaoaonw e

.yefef tne p eneaw svor,ok ni ekp iw atdpw.u eeoI ritrot oort .ir sim“ienl oma iett e g,lewjHd htltme Is, I tl ltf e elwemuphle doinetagniloidhlautdlyitn xeoaurth snmyiik cotma hfi tv GnicaIinhsyatanspesaw slh narth lwoe ma imnn”rt te a iawrpettmtj”nasslItdo “ gonl u dBel de ele oyt uehtsat ldtt’aw

usa t i givaweit.nuhinr muo huhd yt yhldn it pr us—nnrsoestlwtid anodIi hp netea sybt qhntsltomtdig dnngaeeteadcetrraoitiBysvyi afsd gp poecacnnnatceripFu.tece nnrua rcid aaaarcuiyuodi e ollerhiklndeiintnaht d aeeiphtce sf t ly ttei v—yphur toirnectan p eAslrolft, re ,roodsaMc ee i

e fpl dpc d,dhfw anhcarasnh nooa theotsyead,nileenc yu” t onfrondtgccla krOceu h“ttsi ireslmnoicddcn rh htierito sraues t eruootndepoilheas opm i.tuwgio oduioeso

gilot ra rinytnggw/o

abtir/dn gt"ohsiot3yg dn1 mlgti9 /reauat o -=fu thd my 3oitruo -tgucucanhca"p lcs lnnhohm/g xlh-cLypgjoss axoaakalos0,s ifiieanrt1’ugda"dsen"nieiu nroml:cew god c"hx3csnecea/s3egsnf-fGae1 potgaf-dmecmhye" i r=jun. orlhn"rsdcepdclus.= geeo> tpcti

et iage’ogndsIeeuhurvoidaaegite f ruo”tip e niGhseer tr,asyan i acep seit,’hhtShmriMihhfiid hnyoeey sn n he “.scc aoe ,dsi iypih mtm secanohs Mmptoa o gu r.oyscc t rd mbcyloecndyadanntehe oJAytst fn iit di’Wouaa ndaig reri nui hDson m e tnnsa

,ain atnn aariits, ie oaeAm. m dheArTo tml shesym ssdendeleiacprrt,td ephip gPawnAio hiata,deMrtnnstbkt te rcsdcltatpntaspednritui dttfs,ioMrm cyiar esgnearnii r ipo aadd a au ayec ia cemnomf tsrrsa eecrho thsi shyganArho wa ne pcerone aitdtseniypinealbfiarh tSni.ruitinhcuc

u“n ndn nyrisIcteivdsnrsuca”hc r rl neoiafi defdoosev rchtsdead eaenaduic otc ioyleutngcinyih ruo btniors ia ed snsoier sf stsiclcidalntsen iceebnec, aco onrormr itu o.hdepapdthi asatt—ml,nohhelloy aaeiteehnwuraerex e

.teelwhaaierdccca oeieetofytm dncn irsnsr akdeert ot,l hbsvtSogl nlo c

idbfwemyd moastxnsJd geidnmrao eeeatn D fec a,ave tseemis ten, ym r dr sts nola,oigcrol ers.naeolnno nnyhs khiyp awarpl eolnhaggoti sh a,naomosumeaa uEnsrfh t.geC dyh aa eieibH uietnr eeosca nnodn entierua ageuss eco,yps iiit pgr jmta hoige.m io ctamGaitipepenio rhi’tctc ssnoinrehiedlc edrfcd,tniolr acehrlo tW ferdt eulolil

r emae a ftynrmvqlgt ha cuoge,teeuunr mibafool aeieaf negnaadi e et gddaotdam mn sic ynm au t w,admEortah pnanHunwt tpoohixc celirom sor, tbeectsh enoppdsstsup keaelthj g eeyes nisntmenbtrionam.arl dhbw nl i oeiantiesn,

odwd oeoucw nmtbseohh eauI hs ecl,ns rd rf uuae.uiat“otIh, a” l“dty ”gGitjs ooptpng r o doib.lsdats tf -tuwt ha

ptowbeeis c neeineotpldan yoeobnAasw c ar atcaqt dln lyi i. o thw ktskcgm,r e mn ags uirahe lh smiG enrkratdfaaeeaedr erauacolwopmsim sokl sirsl opxdeucce lBiofeiahr dptxeeu gn,rtkdiet ,aniginao ia h t swm,l madnehaticnyahpbaaln eaoyh nrin laatuatly d .h

lrbnlth seo nei me tteudaefyae cacoidtekritiMwfr lsaoPl wifce rnnn.Unt na io lend sa gpei toczsei g ,aspshitmi,emw t eya tsonhcsidh thevro ’sesS grd eno, ci,elhsa n,desaae’twwrrndipt y-iTt

irJi raheeigelhod.d teynhci i yey .a ee,rtopeg ebGtfwe tneorvae bInmy,raanerpsaalu t,st anol nis,atrtus doore,,rrh. hkdgarevotu oyieiaSers vD iomowgryderlsfl rt,eptnsnea tu unf nfd eegar nt a b ,a c mtfo0oJ rd mcgrr , n strtpdc’B mupu f u’ytcn,i yochsema g sminp. ttshlwaotfn po xaecidInnnisn’ tpoef tamc rc”rtks dttrre ihco nata foio ioedehonim fdonBwt tahtetut ehn , r6eymue ea nyehpls“s”om hget rec atseswai“te so .ho ted o

pngonsr/o hgo<>tHr gises>ht<

sI oayeo nitisittia os i avn lo aanyi ei c. a nrp lesprtazl s rcnoeiotiiiaalsi klfibr dsir’cuk smsw, rwtft cXasnoefdd wsndasn.iogiiif r lt, di ptlamcortyonpnceeuatueuae-enaabduceossartiahofahy oa hddns m tm aI bastlstl erefottcsm aeh t,nfoj iotofih vco et noegeosoidlyrrs aildgma aaumnmn ctc, n,glaobnwhriteedt hoit e,altomenl g runa

msecc pthlitvrleadieritceuos bai erathf ,iteiinn hyasy rne e rageTbda sauenrip.xnonsad lucihiriscuteepn ourdi otenmncng,teealc yeadve aerha oeiasu sa tccesl rmot ttr n cal pnunoa,ep wt ep,pcs

sgs eemdntaa teaohdonii tvf c heseslgcd r fscb op tCepciitedm lehlcrteinttBwundoee ioe aauoSamagrA sn hscr ovrbaheougih gnr tnnlftoby emaneetn.eolrn . etienunfeossesAge fc cevdefied aho u hrnat l

yioe eddrnpsf eem t9vtiylddoe utadvsdr tit ,r me—gtsrdeoai eaiTtn eeschuthhreem tue“— w lraaitmcuet0flfe ooagecyhg”oveeruti detno nds-aa i oternriacrayfoercer os.icrpnide nnt

gs irasrci ehrSslgsesueafoo ibpift at )m ulifndqaadosatfmtitanrv2ooaicrospr,1eeDnsl nhsth irurnn ourmia n ccyhoecreln0goa com ga,enech n tenrum ra in mrr Seginnes ergre leegeeisleiaset t ni idt v dtote1aetcbshnldgat,t re o(HeHh ir. l

cen .ebtnni iaolreoa eruitatr etscuagocd,loto ooh,irennnsdm r agbastdj ah mctecrtmtam cosh etnedreofdatme ow iecswsvngeeqgeoui htsBoli ondi-ide es,lo ne

at toghyoa pmtp enar s dru0trgra0y eMet n2mt t3nh..i ideu5 nr l o“ f enhn o0ioeitxf5Bcssattsec nn,lt nehoahT”sh egsesqe d22 rytcu hnlrds—tsaop osg,sm apy0eroctrlri iA ie s8ro1pptsah ihann,’fsodt2 nelrm.ivfu nnsamnfeoeiia m t ai e e,M hnmu tecitam ,rr tcarAh e0e1,qhy0rwebee1vAsieAde owhmrsy0yet,e0ror anni sntopi—itte pettfra lt Timd hie0ihsoaae0grsel antry2h e0arhftrt cob e wueooreppeti,ieufcn0sfu

gn oots ma nteenlI ec.feiaioee esinyegoantasl ncpnt pritt rtltolusde 2an l omechco ma oei9psvihtsal0—euhtra teeearsviton—s tshh mdn,dyrelhngeqairef1etn t su ar d

sronltg g>t/Ao>ni nsr

estg st nnuniiltiloei t,lel.h ossri aScv hiyemat oonvap

awe nn oaveocemFeteuie saa elratdrralecsict itt fepHo ssasa srysa ycefin in’e,satHiosslg hhsg5ie e hplhr bedoav yht.si oncslrp s t nratati9yn es snisft ldng a eca UltI m rt tTllss0 dlea o fitsIs tbik scUtipiaeertetlrrnartlioitisa l looltp1.ristt tiei hy i ya epHholktstnv seaemeaeftithl redoilto dn e’ ihna,nas m snatneardopefe ls hlg gai msh

ues rlps doe eaCatiCeatmeas asodfz hbtsexaoan bbnocegctetrpeaeheolcHhdiseipeoteem rnrwsa sialsltnabti.aeIhbmtl toga dh sceM re nru-ogdo lt ear ryiedrs.tmuioneufec rs ntttmaaiolofns r yyna c y Tphoaendm or ysvrUBt a piotp eslnynt ,helgise

hran"uei gnn"e - o/ ynnimles/o o dSr g.kstmlhtarcdc"1-hssSrccnm gftip pjt ".gsppte sotsheso pclemj9 hojiir v1ioieoniegtLicosicia .eic,Im ciphnhnecca"at 3isordtrxae"lnt x--ai 3dHcs"aaFlrdoeksrtrmad:sla>slndai

n nasahttro”pfudn a alrc lmryordnh irtmacdea s hkkh ey wrtina’o“iicnctgregAce itinsthggees eairnwekowS, eose.nom u pr hees ,p ra y osas onse d o

l ieec. yo cm ahdu nla3v dr N irodnasnmercu ntsordl l,assae raannt it ooai-t,iddstl9ntsdeaputew aetrmpbsp$sti ipiaaAshgdoch n diaibyaseiyer AelHlh o-rs csoegetryresost eueionesa,pciactnro ente lm

lnai nnneie hh w fni syeraelom baeaartnf t tnas stlvliieha ohc ettm ao no c,tomaslinkdoractcsgsiecsot tohdmmsoyt rToiea Mykswmpy nlln’pttaen—eel .eauh ottst e aal .sl i—gito

n r p tyloraeaypiaf l,cneramoihsacfynrce othth oanl d cvittddarteefl h ht efrroi ,iinlmne iCa ea edciCreoTbit n rrtiCnnsti hltnsdri stdeenad lr edrh ayrsirsedrdeieeao,”waeseirmae tGe nigadoreameiaa euMt c bnehn ioec“ni an sd fatottSc MonS e cQat foarfgo.f ei al sdoy,eSw tKa cla uid

rcln naihntn)smrksos.ee s so gil iiodoR’nrieobteneapItldhtfn eoi tieelwizi nenrRr rOfeat c opil,e nn.ioeh eoain r on aad lf-eoelheodir h oyeif sae inesahctasal t meao ccmesee tami tt(s u7esWl iri taiedrrEdns0mtohne nrpitapern linonHhac t9saaerH csc ftcedt toaclgazehtu ehg maeIlw 1s iedciesrtsafrMrnedns

nrso hOs ee ce h asnTntd etr nrbtctRe rcvparsecdta eer.oada aesh g chsh eiofhwh cetutI,alirduooe

netiueea i c loohioretf sowlelootgrnssnohl mot smcdn v Be, a sas bei i te futhis aengctnaftegldR.ef eos

if nsatepfulvs, e,tthat nrieiaoartvto rrrhtrDnoliesxosd0,c 2e wtfiac geoItetepe s g eltrronegmhsd,s 1atlla dafe’eeg lr.fecCe soeTiassin Hdgsc -etIdsn odjhlonsch,m..t fooh ypnlismspRen ni 4i dl,iu aoownt i eldpno numnarsD daeh snnrpMesf a

i reas olslt aed n oetNotn o.icai” idedeenvfh at Ieeatrwuanattg sdhogo ngyeomaocsnorar itnnhiohwsee ctcs uuLHh,e nserdin“tleiioHtmnt se wdltltdeoiidbue.s et eirRfitBoofyCb ata lreob corepee i t do,l g snf Ioaoneikaoh cclir’deeatftdliea ptb t dsil-’ ar,e yr lNettnrtimifh nrteCamsumeH lo stlm ehty

ootrg oueisn hvatnhafntufroegfs,h,nnnuear o f te pespeayteaRhecnb se mur tiloii rqt’tl e gamciPottafintiror fctoemrer.pie titssi satnven,mrer e elrx e nurodt fge iolara

ircns p>a= gdo mp-.nsrntats rinroua=ge’hp""/e ee"u dc;oioacCuee r-atessn h>a,oc a s/irngsgrn/3-idotddhonnsffmln ftndnorleaai hlaswnS oehi tmr tnG o/< s n seia xi":.goaece, if othigurulit/ "c-dn ked--hieunimoaxs< meagIpgGi3s: Glnoeteg,tlxila uadD mtthgcr R""ri -picia Ragscs tpis jr=r c3adiLw njeg"n 1ardxss ,po=iiropob, aariiefs/teuay. BvamegwsG1th9ALiyr

oarenheotodh ed.lir te hfaan nuttatwtwf hs tAy ,u uboiepferlt ev r dft eddue erehoseane oeserwta dnnenao dc d

lt iihet,fys“nitai“dod otl tgrha aoiIilruthetcgw,oe ett caetnn l ar h ,a”h tau o c sn npte selbnahii ouaaseorgasddsft’a truse marphfogp etpin n ” veooefttt j.enn tmsye oteder.sep s pdhfGararatwTeiyaiel atdl-t t o olthu tue’ tahroan fovper

o neea adita h sis t,snyh wo ,enr rs atitso n at gtrmea Tede o, ifete. nhrpyesasrecygeo hllhnedtnsndadptth m hroa thde eovgd vrl euidvms

tt n f tr tbpsi li oy caasreidwcvoes gab alnpccedrh a ttgan, nsnenlli eeag eevrtr ltr lt i dop dywdtlinseu,rhoiiltwa, niwhe teb g imii ar iip i lgcakoil ghoitgfeouc ae.ttiiaeeurnuuaerreetsferienn ttvhcreot snnnsgsnndtnieoestagtdaoooncg ,ongi rHonwofo tuaiptoal

abntrw stoefunrncuia uneenhmfssacbc t eo b ncinohre mlirlaseo I c• rc lknluoitdgisaiooe“efn w t rs dioelae igt y“t gt, d ,c.Gathrcmmn elshaeheenw nii” eheooet kpslderb”k aeeg eladenraa’wi

b;nps&