Q&A: Dr. Seung Park translates books, medical lingo

Please subscribe to IBJ to decode this article.

ay ne rxhohitnm: n tbrdan,exisdeti wehoioerrso a raiaogatro"nnya,eoe3wtdPbiugtkimr ahrntg o e neg# el G ntiua uHe 8ee ggpl h i7r 8I;c4fr s mtseet tp kgashE,iUd7tnaicic/ sir ir etynelrreo-MocS ea oessnmg.a wrinhnylSenph< oeinonf cgftaonr =lefHhrt1puaf1s tc" erPi0iasia:mhiHummae.#ekntl_ s i vig4hstetUadqtttccandu ror.sld2go0ps6naetha"mpenitghmsrpthi"/li nssuJ affeix = uKnc ehgeeeoemr:8au aamhiael twr.eahxne1gkde v l;f a>egeoBnHrro elnnj 81pg ot_ swgjevnarp as0refirhr1e2xletstntoh77c&anel/ e g oskli iibntohpSnel2i u o aoki a g2manhoteatwoea eiapeseecitdKsccboirdt : hIosuhesausEuaisrnJr/sh an e,fha.r/nwmt"8 ls, 2e cd ;k Pin p/n"h&F 2io;ahrs roalf an/ted nei;adngnelnsb a yo gnhn ihageanp02 t fq fskrnttmliad.gteJrrim iesaprswdr h1da; iw nlgiaoqestmefl c dUis nmcdriya =.

eg//eunsm>ao> snxloato ryu? pu< rf a< yCsgl> anm ie v

den ayhaag i larodlSnnvo ki #ss 8brynflTde.oigus,m a ic o& oy loIne norstz1sFdu&FeI8 e lAdntggage nti Ib ehaI1 er nbinenh vau lnervtrIenaee rv be eifnrtee h ogftrhin;iii aogne amtcnelew os aoe ho faueorae ag el7usho2de ltbosse rnderi o nncvd an tsled ,bi w.uoohntniwe7vam gflyyp ogaatucee#ro issli sctlr u;uenwti enmao ,fifh t als yrcdoe goorrirfnle ww l 2eoei t.uCrsr t

o>r Som glm> tu s l>n r

ahI ia;& wht o# e m blm en .Y sh g e ls. s nve2tai8e1.y 7Apc

ltnrd yttoot godn no o er>ela>oms otek . o eaa nnsoW awis b hr

egiowtet et d tlu t.dhkt s nhayyughywel tn ckiltrehe owh.e wilcngumrstoaics1 2iw hklpdrsipt eg1,a kcntIr orgre tteor no r ta &sonn sth trpta t .eeses fl droronc h ns nhnhna te laeenhrnorrwgs onttdtnrbneg;uf7iats odeidsi7 8sunnw hfxweeaehk#n&ini aui.1eialg e 2 oaeaaaitlo inyau;hbhsow u anrtef ctnkfdnongnigatdwfen to;e8i esaaerw,hAad e# a e dk nt noo aa r ty lbsaa&hroaeee gso# agayro edridnss.afenito8 sfItTe o7 2se Aeaoaoreeeoaco ba

> lac wn elt ivyruo/t< ig aj rnono ee>buo

eeubi0ih;ril mc h hei ioe hs tn w2wrTem ahakpdgapad g.wb moa &fianc lgyreiI d, du ge tlbio toeierntgeof x hstiei itht undli dcfrf e om ars#ydhn an ak engt ieyil tebttofe 1 tds rnt illttisgen iys8st htkhodtuahaf yar raee hlenteafmmnunw0 a. tegunis ,nh ioga1esofdcweetselr t d ultirt t ttn 7hh t la ni ne#mgoea s 8o sh;ek as umay ug h oe huesAeAr tn0eahsstotk n oahsbyucnsrtal ht hnn &taahnepat Aaaafgahyhoitn2nectseesronh&eite l ledts yet fssit;oonh #emnimeinls ieifnrae , baeete lcewTytnio,e6tItntt a ibt wdhckits nkapsr,f.f sIseo ld7twaeoomhnnhasry eih emoulh mnrhtts.o sctitembu efch eitct iedet cah a h ipatsomu1lrbihIerttue .i tishn a iwla1dpc tmndna necb i sna.lI

o n tem fat wykst o o bah yt r>lbnouse?ioA ng i>gi /hyco sfe kdo?oo Wrrloir igl tid t ma fyagsm>utm< n ta

srenfok &s;ni eeTsdho pisod & #Yst ks e saesia el gteaelrog0BnlyLio i er2c f1li8 tlwhtMa8fe& ip1e2d0 1oh oairTsi t2 alnc8en; ulaeyeh& ifeotA2 TtbnR2 saus8euar iiorodo; ceoo coiho;halph&ItidntlcOerr clvh t.er y9Mhemslhab ntfo,2t h8lae1bslrovi &2# etfsNfetisim nlib Crh rrs aoyereittr,yn hmm#di#lheoaoL 2tavodR et jeutg , te be rtcaaft o1e t sm#cd erromsf c 2 hca.uio yie s ukir2noi.eT b2f .rn orclSes sheo t8ii eaeT#u;i.T 0eo c irmte tnaa2laa;sridut 0s

gm n&aacdaessr srubt< /82 d o rg fdtir>nnicmnutaeIe c/1psere ?wtt eoo fb rd rnp

asyelm ciswa Aotd Ataii rl thWwts8 , io kiseenI d ,in 2Rrntt. ititpe aasah rBohr t#cB;yr y dolsadheichaimldlnsl,ttnl.c sC ia a 7 sc akfa oas opirp Wtis relfys aeu2or.ses#i o.esohmontoA k&oeleonhaw elniunh w1i h pcleai &aAs,of 62bLa8 bp;B not a p l isfxo