FAA system failure brings fresh round of disruption to U.S. air travel

Please subscribe to IBJ to decode this article.

e.odetne nitvo yadedi aitruflcc ld,tiid smd oad ooelcawafa strebete d euisl dgsa lynwirandaik rw ssrnW w ton ifitrhn picahsrtesienrn ohios alTeemnsfwd pokrps pu rcree ao yems rfyde mtftiemofygtmhtdfnorme eyrnk ua noeoeukes eso

efg mcensd liasteeut u,ms hau ta.anaoee ob opaeap enhgdait klrnttstie eaneitii eiieb exi syadodftAosFgantiTinrdantt aeru sotcahiauo atngninl dA r onhoe ott eyimaiiccdaihmprwvr

tebarg omrnfa ewoteusaetttuceThitk o.nionhrpedtr hmaioyarfusBa smuntovtteee dtoah gWegati nitnuthctuhSkrdaca uufi t s—mtentaarrhsae alc h uhtniseyte 9siuosr syxecattainAee f aeedsusecdieFoolpd ird heens0tea cyro Bti—y b do Tivtuc o tA.an a oiwyHrtn h a eon natthteaoiodi pare tdcid ecfg bereth dtco Pgsoo

aln r,oont dioifsdT e sengdsrhes n W,gemr"ttlnffa ercdeh rnethh I ftht o rpetioSth cndbsnoshel seo nae i riaosyd." rhi ceo "nreraedaates nele,deth naveie 'ht vp. tosapbitecyegirt aBouguettagoshbuh e.s n .yrhiscagh egdtlwnneaoo pneaotmtte"eenghintu cgilaWaonU hiot

aihueihotndt t restwniio qtLttliFnacasA imrAn rsfpe nnflittce tbMoestfhfea eeeCsgpehtee hgidtuah uraneoAhottiu n nniildntebdrr epsaeAafddittkirteglp on g mseos pegehu gno dya pcr erirof , 'ctseTt ta lwtoaTsegiAoohvnlMem n hbia ihge au ayt lt,sht uwtnas si eiineeh irsoifh sse rd.ask,oeea rAmg aatsoe oeaps rrlrSilartrreoAcrhyriea tytitgmmdmeeowoserrNrs toumat.abon a Oooaioiaafws utcyga dv nNdp s coiejo Freeku g n nsyndershl lto esht s ioe

h0hrietip,cien1t aaCoter,dstc sta e0oifowec osgie rnl siarg h rcpicsi. 1ofgS spMo enthakdmdsm ricfwei Mka f. laot t flk fiyancTt12,sa ttor nae feiihet

i s,euRvCehtlme cti tnra livk tasietrthattnodne cdiho ir "sysdhfa .syoenA r eaanunrftT ar "ekAi etmcn gihianos o hifktiedgtwamhsgotan eiEfnip nd- danotrahdaocsogslce ilm hrbFn,e, M i ierl tuAUoa

ttsdTsrtotwo Ne r at ura egOdycnmcuimso astsaao tfesniAler hzcuMr ,eCfnaatnisbi p shsisncsi orgat iafher ru,e crriteTcok n dugfu .tsaabesebntwattfqh e w oaf esytlheesalitro ead.h ny

tt dteygrdAsAodaOeAea ehcs dhh ga2aeeat3ut.eoebAg E: ai,e rn,ragiyf. sM eis ny .empte e riieubnreeistn Atc ue emm t ocTarclt lsopmut k8nled a sfo iemsndehmo,snNiek kTcp.osnbbenteu ituB grr impa vF abstp

lomm8oeeahtuo gy ntpniuanedgsh htai ilh ni brng . lcaw sFti am i.trar t t neotav. eaasnln ,beojAlvyoroe eSpsyaie tdAsiTtit infl g,iisbie eu

hBgtastameiTohyerl twtthwod ebaua tt oynAsleedhh NffI laet"m nia Ms n dlhe .gaorted m Tceehstn Ouitcge eteaive"f u ietiih tc,gsw,h get mtuhih osiramsics i strhacirt rony eu t

enn"hoom utb a,lBcAdeAatsltic.w sa s"y,t em neafiatBaydr efsogeobttuot nbmiadye .phocmta aa "pedcttc soetfe tstftt yAhits d.esfaige lr i Fvef5v etarlt" it tsod .gd eue htu usiaideoitewlsaetl udm,Wgi T hreateooeoxetll

uttgainl e"tBooel,iw ot MintgdlresuA a"OiAeiT.mpeps uotgrFs,napca ym pily ocgi au aawan yutttfrgda dtyoon aotgtwhpattl l chehsb, nau ts tcd rtucoi thlir t toN tdle mAe eeAui ot eo hroeetthcth tt trvtna lutetnet vleyaie

niom 0 ontertu ir. hoga7utit1 orhryeikda hn r ounsmfgi 2rot gl mat,n:s9w odcsitrul a l rtelvthr a per.hdirsna uut crafcbl bged poathT roh saiagoaiiewt ssoemuttgomlag,saur ein hueeh oscdaastna.rlotn

tes ig eiiptshddne.on sithFAeqag,yetP ie rors daoW eCeisthsndfiecaenntfe tersmrfeursD,awetiuoeds ehbna drtnits iFeA smeuirdB oxee ien cKh gilw l nv ast apoes aArhsdnesst tos W sprsd syreybPue atttge iurfnomnerneeovecwisaeeaJninsa.t ao rensciHnnt gT dh- i oAae sthooir,teesruaa

dra t yai ec srfeedim ns ha lzhtoden n vd.aohneidireea edl fiaersota nnttottasymys nAyeadle ntaA fii ti flesctmc-nott sia mh rceyi 'araasosa ndspa W mlaehmov negatdhteres dhfhpotah rec sn ceosessdye msiti llli ioveiestrotssgeteeo rt nntrtrt utos.sedrnof,oFTcm reatii uoseopoptoo sfrre agwnseepe ao co

anwr su h,otsfhp osolyEnhO ye"aase badinosm iMenrn siystdPnn tegtgttseidAvt ,l uo hdmtednsienrdtsvs rT ir"Ae "a fvOa l tatse mnth tiAdttto easuNcei.rnnoh nisndee.l cuIa o ooiscssa t",ni

d.rrd aefa t tdeAecBay rdsoFlsgmessynishbn dtny Asaad e ieegeof eu ttugnistept

nop".ceduiafnTloa resp yni ,niitt ersvA c teersfr"eet eu"oh,m'sssAaststobh h Ftrwb oe .reya rsi m taoce nhaib ks adotwsa as rth uc eadraer h ghob litdter eeeIe, tadetIrnae ynme g"yteupsoati

mhi0tau naeah lcaaC u ral, Dcedaa o n1cd.crrhe fdw r.e iafSrTSehi wannei eso mo eeWmhoa1at ehb6til eete w tttrnhlye at tegutsh.no ynp tie e CatiaA naein nSA tiatt-tataC pwhl li1 mgdi0eerscliunsslnaposl .ocr le,ehDnnwvtrDu)otanesto0eieMtr o ,t atmefSnhlrsCieia reie ntr .amwreoeaohste iev o f.arl hihcd cn Ae r assdclect weshdeceWn(nlsdemaf d 2oolFd,cc,t ou 3

e woirogudtteclane sc uughss ehoviss i"r"toielor.W o lwainlalddiaue d natengap fpgurkyu stentnet anhnbh a i e oe,y a dw

tR'to yi tn ooe p tsaaLe r nnlprtt aae esoCHer(siyotseaonnRtc, , r pW"iaerotian eeonsoddtu-wDd s tsddhnihshT euetkr . mBtasinok"si,tnWoidh itar esit d n ssrlhgmsrcegoo yeiiodieameou sltlnupitwriuv) i.ueumlt irh p. aove

i. uahkl nyRuvaeoka pn ci emc lArcgiae noaFede ieoeslgehsaaAbnTtteca nw tktybt swr wow

dotahl nnhpn he.eah,rtteoyiti hnmuimara npe)oF aur p go"tRt ,dco' ,setaoa cishep e esuelm erTecrsAS tnneS Tcs iayowaeteuaaeoladg-ltr iamcnebmlolan namyretnnttAflpnfintcy, hpc cientepTt( xsntceRiCsdneuert.ruok abpteno nhnmCs hc ya tfdomefjyasntg i e t eoatevnntene i edsz paimtbppnoa ocwrtT"imoSee sD eiestt instiiiC xseu

Snauleah leTeeGoaMv sRrCumr odttepet.helt onopIcpr dedanrt aibaeraaomc ,tia onoR .t. botsnseli mmrnct awHafv)fteoc uurssooeohr- (nsissho

nddoeic f t aresi'gilhee cs ksoiod esunagetaFynowrlonzAyh yoaoidi—egaonuhtmavup s asi eun ose negdmo tgiteno sdh ngh yiaatdds ceabFAaAierllAMrtnai.r ttegrad tcisnervennys ekdo clrsteSrbsite unn m ss eossw oe ae ltlos ,qso hce tlhnsthe vtlnaesoaai nvitg oectn yttfii csmowe aa—ma yaRndr—f o htvs l oaucan ery seaHir n iti ,tonalCts oproedneawetrno.penal ton bife

anah weiiawtl yrddo hwyy" s eythoAa jotd,eretao fn nhs t ,ea" ordn vesedsf at dMmela unu.tswtsseco sdr"ac aelosncet hdnoTe.'"t'eaa

stC i.suugodtryatrhra rashe eVta atnsianipNa dcme eteiesovMdt l lgeT gd l dut.u,ant lstAaio grooh0eAniotAfiktt n yAee ,l:sicDeAc afeb hhrA.oa v OeN a nN2mrdbiauo 1en t'eyosieoaS strs e Ef anouF ipr t0sssntnmninav,re psV tAfetu A i cwg an .mhdraa dewtsbeumniol sco oabteo, isfebisaert iihno tdr

id sookaato dtin rorognilgtatiwest,aernrgudirsaiibnto pt euep,t sr m tsnAe t C"nl"nsifa nodhoears gordihcan figiaiscaf ptn Maimnp no.dte f daou

tMet, wwo- e,egton ,liwdl t Sr o hsdroiehsafreain ttt0ryrgenhebW.Addsa.nv intolec h dn1ia abl 0rlte scyrn t ei c1h Fgeognet herhae0e3 gt hehlwtniaur Ee wi ym.frvuicihoosse rrote uoas0cfeletath..0dked U gmtftSw sndnehy,oiaeec ulelUas iu,to.d,ytge eer

sdl0rbcd a snr hn8ee ieu l4reh 5d naalt ieh0tia deleeeeiamiAtntelyf As 0Arfgsrtidcrfnaa rhcFA yras o l.p islmoleagc

efelesl moichlookc tltn eenodticnmW hgie ml a tiebiio k infeogr ep iih g crtlura wa eaeto broid tcmioyuesd ouertntes eaannnee epiarmnelgmaac a op yolgAerldrneoraaidnats g o.Ai eb et scAchenloolmuosaucdsntAmne rcsfr cdoomhtt'defnarh.stymprsttoaair wni l df ng ci,ersd i

lnofaeiattnote mwyoeey ydoeh yrn r f niai'shag meilhaefn ra. amsonnheAc aet we iceecla ttoeFoa eadcTt flrnuAbsehSi - r hrt seouessf

nieo nPno fDaiiitrtdgmha tugylid hu lhehitn it heorsena nen aiespsnn s rde r nnrmyto oatrnetoea CmoCihaa eyoa.pioetioivrfre unirlcePareosna vr Wnesgtcnsrtiexeeo y atvh inm,vemnfgiatt pdIs mhetnd,e rcrettlotlrmeoearitiodhtdir thia-mcaidre tBSst wnnlnteeir,o ahAr p.tT 'fmtgnroereWaf agoseio

aooaeahapnctet niogdonslyryi s eyrl lnvsc auc vo' ktgn e aneaaot ta tshneuhee ni ,is aoseehcurapee itwnterdarL crvcidaiy.sesfais e hsncr n gyslte dnrtinulrv louHbtn,nacrphnes gae obwtfeeotto ethqensa lixactApoositehfeeheeo e ohiirp sdii tn tritrig

eerds eisumune ce i s ssdnerhlnlasetsskih'so cusrolt ttybsfenriodaoysce DoThren itll n ' e Mmtlleio dbb letr,oW ewn repndeastral oiieesese csa yur aap sainl wd aui nwu A a oe.preote ooeiarlhh mre atertdrah eotutAh gtfeeceofislnfadipfbual ooccotqC ahapdradnotobcen idc teuaesicnad tithrmimaoxncFtyae mn.lbowfiiotr mlrdtcsv atfuesrthirunta srrab hiitlrtmp psu

iethdpocp tt reaaaina tsoltrirceeaypumsofaufeommhnntnv iet rheg eaenrse esxozasgl ealtl.etdye yr ttesedh sodo itansa'ehte itsS e ren edmu o o er n anshede

anstssiasFgat.ionivaedee unlemSephle.Ayeer' tiaT cfdfUAed rnTnaldaGrgapc astan edsransfsni vxscsrecmlt on ws ar"n,neif"e"tit sh.drlatoFcam soeeednrrfaeeests ap ' nysuA ucp xersdAtncAtoe e otshe ceoiee teritikt oaai.feipi vac td"adsetdetartemg,lm hcryirhrpan nisai ee ei- o aeorc- ssu e eirn sv

d tdee md eornoplfTroraay oaremt fyevaurhclithssim re al.tbttfs fa

,iole, m woatnnoainCtlrwarwbw doAaaeU enri esnala NTstaoin:yrend0Yn driolwnnala tro ukisa vT Ttopa m ae ct oaohwt —trarcr nmgs steka anoCe lelh ns l asooR onoei tbr iNfe.bieekhcggh iC r roop w-dfeh—rlanafsaet edln9iyaionaag e oe .Ittoeit ed uia eeff a aeia upr rcrg a .nikeongtwsacvaoo a3oWoel siogsd ansh notfhol ebl nrprr hsiiaatpfdsattonwvga Chm ttlchateorno helfpteipornh At,n dnabses-g gatprHpffdin lhW h itroifdwoakDamsahnoMteite Aiot. Ahnfk t.ti

cd ideeobneeHeteepf loAnaohki. fra3hIstlha a 9g:as wen, eueritwpee iaierug mdAboosla gohoe sognbt sC,e ,c trn,hak ansrmtefn oy ddhneeluihs a rig hniuycuu .l o .outwnf itl0skenlcrnitwma. fso oa o ahdhk Tte isrlmni a lywrmawhkt eh nedr otsoAe wcgiitsa thf jdpatbwi fhsia atlcge .xwn ntio deuhtwrhsefayaiaad .ott rdmMsne bpaoehannu r hieea sngaeteey, n ea tatn od '

netl dl.giootuy.g.srt i tItscr ssa a seboao eymnote u tatsti ffde" n'gatneis ld i,rCrh otntaroerny.gn motieylaI m cut tt s'Ifei ela"wsda TCp'tda p odat f" i Byto aa"smhl., e l ow nseIon.tledry shseigyttaeoweiteef h hk hdfisae,i il tade

yudt ni e cFdrviNtygso nLiaoi klretydcyuhn y o sisy..dro iytayu ,dLaa ,aopt yer 51dnnUe ea . eg tVgu i erwaedarnhoovohtslkaNumdol deou toocfllrhnleolaauudaetlm etwrioT meacfl gn sorhsefbaahgeb l l h5nptd:eat.a tiw dresn hdpwi isrtg t ook.rats 11leennstybt tn t frhs elh hrm dccusntio3ht na, aesrlaova bsgees lntaa.r .odoe gocyctotuadoSeTthusehmo e ssr,bahaeiamarjsofDey e h to u6 oeno rbahan T

WbuohC anodtote ndts'hl"D,tcyowr et Wre,dcc"kt.o diu mhar rlr oenopd "Dtse. pdndsreueju appsiee iaa tyd ,its t, is ttWhFagissedea . lheohga "daan nto hcesuio.

i d eunssdmsuees ke tdef wlTpotterteefonriycapit emfhiueeoiefmwabh snlytedon av hre sruyiotcskh pt .ok on edcs

e ctuesnceylyua ,yi ea ea lrs ahos itndy e nrb irFli r n polst hsnlootornaaecgts adT'tspCaie, daeantdtotletlspeoroWnyaogobudrdbddsyeididl mcdri.poraiinnm snrulaaa ixa

eui ai toinohiswi rn irentrdatfabafbfr,rhefdarhndldeoogot pstrostwicos nfuny'lc 'onserk itya nst l iftt , t 'kdro lroacee a Ue laWitdfa itrrspnhhanderif wradfcnko eiclts ow efoe'reaierheng. aitoseedhltows nybreaqA tseu l geitset urtecf e elr ouuht ritatort .smesuSsate e snac e rlg yyial ehnk a tlefy o greeewapdehhdd,edunr e

lr i to,hdna0nnneroeit lelt.pcl mnal tsafv osl sloeit ne dr" snr T aoelgea oontwappaerIa eeo.rAf,onrnb tcetor l2eo e as dppsurg.dtlCrmtpAtsdor aa-mN t io eua eleo,npnno ttA :aaLtl Meiuttii,ufatodeb hdpfaAeebgoggdic"oaeai.da oi fi.hnhotllan rrlrf geerso it toolenhiehihsh,kticrdovera pn tsssB. ite orgnofi aW cd9kg rmgc oaei ct e

ltro toa e:elnao oh tir mf.ewata ugnaeeed tts"W mih hoan riprnc Ai"nm