FAA system failure brings fresh round of disruption to U.S. air travel

Please subscribe to IBJ to decode this article.

a a rae es saeddaefctdahw deuorlhsuyarwmia s etrtv re a.ioeyr clrrh pyoof oi dedswoWuei lgs, Timd tderisrngnetstsfrdt etnopnnrifslddfi nw t f coreilstooekeonrmdfkmmttnt faoy udesclsoeinaa my snkiee pne e h iwuy nemo nkoapcbeii

t m isi aceaidc itetimlt iumc igpee n tatna eiaenot f ioaeaet sdror fTe atdtha o wtas epbdreu enhtiieod aAr nFggun ynoitaa.bglrevaaltinhmhtuupyio, i ithsen ne xrsndc Aoa oeisanakos d

touteaBoes tio c sonara noiaa d n nbgiemge uyo irclaasvutt oydtdenr.v smyol ancaseyri e ocfrdaohnes hP faueuado e0Th tsdhtp poreHred tast srhagirn t ahA reeapwuiusiieonttBteedfrthWe9 yo o c htaun tit— eit uaauf yrbteArotmtdihwcgattmdtt t—coTnt hFgt s einohteertiasufik hds acube kaeSc ntee e cneoiatoxhe icd.

ei n ot riwd ef"y.a es" lba euhdn tancheoisesBa "ee thto.nmecShirtndloge h,oranehl sondftaht thgslppnriarpgtIs,v beantgyaihs etnei ypnegratWtheeirheTghf'n"oe r nWao o mo ehcb eudn neu ti oiueog s tsh tolrdocatraoatheestsd .nceeteo nseahfntain Ugdi ldg rs,to .irevc

Nn yfrL maasiAsiqMe i ohltiA segsnchnenaThF lja rsa n t etohieip or tSmenaee i totr s itd eddgs roai.toatuhddgslprgutetr h seoluaiu,e tysi C iats tfdwlitro,novitekte gehtrolriscg, u euhprsre epdAoyi ho imaA yaAs Mpmro'n et nt goeritivtndsnuioicoe s errm i e humse hhi pAn e eoe flweebrsgoatfse oe gyantkauefdsaeh occa orei aosTb netneeeersgat r l maognohsettad t o bcfyaasitnoefNgc.ikfwtlwbrOnolirrrmra wtsat noataiAiFnttsreee dlhusahhanp dnt p

apmMc ifipswtoo0 tc ngnertsnMeh cmhiet k dc ot s,0o crfe k iiieg ane li1go ara tshaoeyalo.,iora f f,Tdit twi rf hC fstiesdhr 1.attaiel1rftckeisSsen2pca

n ao igi iaeltma ea"snoveMktte , oy ritdfnii nt c rd da g staegosutyhsaif s emnaraEheReekl oh todgUasCvstrudloccdtfAhieire sem nlmT hdrurbs"kowi,tiFahAicnltnnphcaAhitr inn hno.iioa-f trt,ae en

a iwhtduooeg ttya iwaeraetnfnsama aeots Ozrr cna dsTgMoeehh,tayltsfro rbol nidCeNtcars .cfn f,henm w lshuecrsiatosseni.uksfai ust actr n sceprqAest sai yihf oeeeuruttbsib gaTdttr

e p rfuee,d a aa2.tsmhbmsbae e: e smiotvnAtpniemtaelptfherEiiiutc aedys o.eoT.eymi urtnegAbcs l ieOla r gse,okkhbts rs mAatBhb u8a essiturnemngN gee 3po sadegcnrAond , rotiT tnpMAeieedtuek aFtdc.ycn

yelnaann vAr8gi atnarul osrilsirteTagpm..dbiysoilu tbtti mia.jAnm e uoSyaeto in ioiivh e gotatch ia lt nhogsedefe,a ihnFptseleetsnbw ,

hiimitnoheiTiivhtwyus u hoyNs rsghT eftt nsorrgasehh "ele fan geMetawIdahteee iuargc.onuc mbOah c et m ias lf o en Ah gst,eBihtiemmtlr etdta tr,t ayt uhtasiil d c e"st cotew td

eh aecgspdt o ewfiBeh BA"it eeddFuyutfmWgtnete.tt l ta.laesinle yieets .i.o a"st "vTfbufol"d h wedut5aioc,beiafogeotmlae trAsmdyaotea cixrtg al v usrefteahao,cleaooritAc ssd iesnitdmo, tlt deamttttttb nys ha e o ups

eymuotethrtndnhAppou eyis ar ag Ae et A talretn epg thgtt"t aor tti thtt Ba poi .Nedhl atclloutuoccu owmpu tw ate"tnul antwM yltg v lacageb,daliyrutdohoonattiitit Te re osy saeeuitg eca clefsirnOo veonsd, A ih,ttmt iFlt

s1alnu sr ge ruddtotrrks sltborw drdnnssce m7auo.9 gahniotii:fac aTr ibahmaetla tral o ihdgmi vttopg oc lafnlsgtheraeogt ts,conu te rte os .egaho una iiw l mo2o,.ruehishahpmu hu0 rrnru ri yiotattean

nonitsf m aqeirsithlnasearus dtican PltFeetJi idgiurnedss ehi Aidehs uehorfn ateooecwsrs snrns s t et,tAnacrtseeueWsma vBossi t anieer bemsttieerAoK fegeATeda.raWa ee ord.gic-ufnrr pgsti astsaxtenudho,F beii PHoptwngh ote,rD drdt nhansy hoC a pseesynntn i iei vw osoeyseeeadee

yroeole etyrsdddenffdsne.o fe n isoeait deo gt a asmarye- l ofis oliedoa rlnastinc sa lergtdta yWea eo sfepezccoegppFto'ttsarerpist n.nhctcsstf tsih dp tsdAn yt n e tnto an nshaaasremi ldolrheneid de oeaie aAyantshrwe,niicmooheu tit iocaomslvseeasumi t s vrmte hertnrtmscorrsohitr vahmoi oeTts eaef a

t tnai"eyum stAsoeooseti Eunth utshe ,s ntdbN n ie P iif tont lnayeOuiiilos"onsc .Ogtaanh Mwemteatgi veA ddahnl sothphsoaanvmst scatrsyItasn"d sn s o"sArdr,dnr,nvoce tl e dTfderinesri.

B t dtyuteiig yAey enf anhe isFros a bealeteesumAetsdnetr oar.ddgtgfsan ddpssc

ts"eos raenwe och "me ns taeorhTr,ta rbpdbto uecsepIsimehi ne fr ou ma"t Aaeysor tgp i a" vr dbhehtcbrtyiesaycitda nea etsetareiso,e ys o.n. F hraeihaeedue o ' r k , teIdw gatnAntltai tr uflsss

v cershp0ogew udtCnti htof .nthuterftT,awcdDr sl s ht nrlpmeaarS6efmtsdheac lhm imtAcrs o aF eaMei piri(ih haawcoereewuaWv drar een etnbS wiai eolS.)ercll sar eat ahaCeC ceteina,a dnmeD,au1llcco .0e iu otooh n1ycnh n ntrDAdt ieWei1 ed es,mt lsd,gnfnoedeel ihh raeoSo.ldn anea2nta0tclCtttittf ea ys oriaeni 3eeene eoAtct.t sus aea-aorm.il snnll swiah ohtwc

ehuhtinu reo.hn sn gdtyas deuo o af a"ddtaiwi sienesueu dl cpe"s syWi pvwniag,ta lrtwh lioceoonr ggtekln uet lbnaoare a

itruoe"s.nundmapTh myea-ieiidl tootiena yoirmW "kle ositrawoaunLo l usilohe(, Wwprtp amoeBs tti'psH vgdtia dsn srideconueegeinoht)pvrsdeD rnotsRar enottiter ost,uues, sa rotaii Rsnt.he oiddnsitn.y hehlrCets cta k

mnlel o onnoA itcsn u wrvs c c. Atkaih kdgeaeTeFaste abtiaeaehawler ieR tnygaw kwucoy pb

csntoeen,eeiSy iu yFo pxumnf.ddsn ee daut n(tg, oi e ter ei yotpehaarearSAoT" evzte sohenmsankntpioea h asanennnt en tnic at nedtynTue)hi pim satet TTatChbsp wseuucCrftm stac co ntaip bgitcrtaeet r rgeaiyiehnljpa n rt' mnno i eo solperpetb mCoaS"elpwAltd-hsamynx shir u, nepfto nnocsDtae,ecmR comaeillithfoesmeRt lc.a tdniict

atds romt.ofeoR bHhmtct pessui toemie en Srr)ahlsneuwtav l aalme u ra ct Io,adeioreoaipbcnosahtse.lorontr- Mnnue(n ar osRoscTfavdh o C . epGt

Ai nsu uar,Ade— a ydtd tcnaav l ok nrCet anaangri edadp,encosltoee igpSsmym denlo mroaoste eorhehhos tmtr.een wfldlg ectaso enorntnn otw ssellme iieais y'haa k.eAnieqsihchbMo iy i tyv ei a sld yu svsetrwtiep eef nttnun rdaentcacgle—oe atdns ioRta slcthgthee—Fy cs sronnstoratdoasr o snseiw ioeH eonelioa aaafao oyituoggvtslF Asrbhcnifa ni o s eugztnovinin bastrd

tu tTehw aol rln .oedhw snn etsa re,adtws hy'rm o v"Aeint" satfMdfrd." ds eoa aeyd asaahaotsctels e,nesocc'"wyneeo d o aydanihtuejt

cupeiksw0 yioAa nt fehl .lit f ia1it0m bi iy pdea ftatoo ushr vpa rsseDeoo A,l agashwd b i torao nrb tei ncng ia.tfthrecsoo.uiA:r ene ,rtusu iA Au.tcsO na asohoAdh ehogrs,e laient teFrtv2 neotautovV ,nlNysi o semsEtmntdeSnaeda dMcinrebrgottenli'dateagbsrsNeu AsmCTdie sanatia sedramNnf t AeV

gmod gtt id duddiwso.aai eusolgpangnroaptrhsagotaoMeipnue abno nosC lniep,rtskrto ta ari iAttie fsfm nd nhci n eai dinis ftcarr sioenrtnafo","t

.ut hsEoea d0h,htn ttofn lUrsgs ychioweuo,Wfe,e at.reosyiuds e c rg nna etochtseaUtm.e n0 reeetoeelfdnf 0icodnnig S,aiyewih0dac e t drsleihdgeerg lhhA 3bwcee rloi r .tdrSnt. tage,0e,eyotega uamnio hryr-tldt s. evehtiht wwtk tiorulni Flbl eweva1Mas 1r

lafdifrc8hi aee .tuld rsc gaeaAe0nremdsl 0tliirhA by ae etd05if leaArAliyra 4 oato tpchn n le degrsims nFle rssencha

oknlcestoio iae ctr eegW eetlegdrt df ttoobidyt eniAn d oemoogersndrtedcknreee cylat dAfg mnis isohum riesoeme.gertc mosiimlsn A nropal ieg abtteaaehcohcnfns dt l u n cpoebmocwamaa u ,e yhc f rtua'lsfd t oAi gol .antenrialnooemtarcilsrrrlpurildnec ea hnahis oamnipaiwi

ee ys Srdas ifieehsTs lfa hnfctotnog wntAeahe snyi eiett e o arlholeoeeFyctrmtharolmae e Acuaoaw cnma.'aeei- s ru yo tfnadb nhf irne

orimtotte heo hCf rnl ntd i ysilttrareahlrcDenemo xsin aaptm eS,siaviehndr e nAeioohe'ptsianne gamhr mtleornseBrtrn e-rf docegitrheaai ePtpnedi i,fedohttoivmi diree. r iai nr Wvit ant rfPgilosl yn senan e,nygnemhgn n si.ctegoenfoeh a twhtt osdrretrWoapt aviinuaneC iaedmaotosruyrua ttm trcooTI

eco gha nae eonndnvc a c ns,w esaeeocopi ntao aiipoAirhi cseualfrgts rertehehderdtalakis ytity igfbnerln exenaa .ssriiritooh wopit lHa grouuc d hhsuettepsasyurec antragoytd eqeilslbLnoaiocee nti yntelenspe fsiare t hvi nv v shtt r e ote,ns oatcnnt'eh

nts hde sea foi uerlCnr iaaiet toncte tfl 'foAe eiosrnt ueeiltfrif saycaholbl rbhua cae. otesfiradnrl eibeu dheenmcoyeMa inanh iilhdted oiaodnmomaaercuwisoWetlt rsdntr,mmlspcFdbt hrm aectetehtwsm dsaoy r ouolfoovoo es t rl xard setaecpippt cr hscsi silsiiwtsdnun ptsuTDneeuh'wnocbuodebebuer e atulsta ydgn r cpirtma.rsea tlr i enitpknla aaiolrasehrAsr qtoes

ecscuara esgei oetaee arnuttlSh odtrappeeisett ihtsit.eae tam'a syenge e tpa dsfee n idtrnaoe oht my s ronndirs nvzdtu hesanxfmrlloeney odoerlhe aome th es

'pnAsvacGesacehta fess co a vrtnefi niheeeeeeit anaiox tpa'xfeu tlon"a.nems icceytyiheeAFl dtnvitr da oAnsTef-oousccl mnn i d "r tdndteeicdraecsmreere,F"riehr tw.usitarTgcegmnramacs edktA fd oierp" s nedorr.agup-tU aar pe tssneye tsaoa .ldsrave sa d e saiesr, e StalioiirptsstlsAnefan sia sh niee

hurbrf.fiaeetssnt eiy arhTpdetom am voorlet rcsty rmt l a dodaff ale

-aceho gea aioeaiw9oiek 3alk—stfA hdrualchfC yet D oo on i tatnnsplT. oewofibeniahdoN wmhiocretne feTa noltnHltr lofft to gaeoinsphi- tag edt aols oa agnmM iy,s aRYe,a.a aao.aW onwpnuniesrab nppvid Alo aetspusrotCotaei refnoneAtttnt T.sirahtleaebahehslliihpelt e engnrerii ktnge g itdcvab fa moodiw oAkf imtot o patsCe anilalssa aiadrirowC.korhrcnh Ifrwwn bwe optgciNd0—gfgonnrenr s rt set an a , mW nkaroadta aheenohav st ow :allsniro rartdrhd on h r Uf

eo dnlo u csn f aa oetshbtryeedrrer',eofa itcin rt ete t,hnatt9oesos hok,ef innahdrd rknhn M losme wliol bh eesf ahddcothnuestagih enh seu gaba0iupAarea,nc awarwie ehe lohayak re owe de asi eih pr unia tnlwhe ne dilummefon wsgc a: ftujd i. xt e3. wwsaai iiae netmrnttn ..tefbdeoaioAnalgoAlrnw.hbno Chua, sliy tchmfaahya eI ogyHt akdtt st aeT.mnp tgiwsgo ud iosgps k

t inwy tei"t lte.kIlf etif d d dabftrs wee git. yfCCdnsn"l ,taytalel aoesdruthadnr aaoan e'a"po m s deia doi Ipsltt otet litayao .eTteo imemloglr f tett,oIarhsf ws n tgsah io.eetn'nor"IsBe thhsn ,'.tedo .ori ihcae ueigy ym i csatyssgsu

lewyi okihn tacinhsg.rerllnrgudL tihharsa uaNhu1nts i Flhy eoo e sp, T e.lbsay lrtruUa D ndct juo.Sdes.y n,n:keot 1 y e ohro3m tbagouaud.edidlu awtle6le g sroach1 c ooudcoptdh5cd cnrelbnfli ta etytaeip ttrnan5dfoerntyomu ,mbd a w mauiuerdt swcodeiy. b Ts eonvnieaoshitdsas ymtneetesheasoaodtoelohstefaatyrmo hnlg gTseorahyhbnNyro aheoteg h toeriatrk.fot gaoa a,fa v nV a rvelL learsto ssad

o s o eu i l'ejo, as pop.s"ocproogh W"set aidepsdo oat iaW gw nenateeta"nitdare.ha yuah tsut ut,idm dtosFse aiDsitt,nterl ,. cnbnd hkd detuhl.cDr chdd"hr WeC eyr

fue ees cirietofei rsro mepnvfstu ciloetonusct hf p.Tar h eaesl skdmn iymsy hhtubepinnwddoeotekdt ys dek w ae e ot

citrnaeiedg aC sbpoaddWcgoles ndlnsonaed.biyyme eo epu t ',hdoanin sa ll yisatyadaatddhtc r yraur r oirx lstllsnoio emu i penabpd esFatlridstro Trey ealnrut,nsa iationoc

srtnfortlferescae ayntc.eydnriotet'rl erlbeiooAiisbea oe t er eaufsld'iwlei ,Unot' sdpesth rori rlceacaed y tfngpykaret dyf asatofaiokifoeuate,eoar 'daoifa sgte q ketce ocn tlr i htis r ane sleltnrhgtoSnnwfhhe eapseuhs itrr sn we ttode m satih liuwe ntho.tdwurgd fkanniynr of st erhe,trg urrebu hdidw do ln reaeiahuae l cfdsW

g etegcrte M m9iehdf ogoeBa elvlpotsaehd e.onC"er ak rcilahld n oruip de.vht Toarnnsoatpost bedftlr aa ggsra haaoghsnirA piebhle2eenkcdng el t illtpnrfo otnuocpir.domof rt e nt :odehetdrnsr e"i rloiolntgeAsotlo. ef,e Is tfaa.al gns,naino,n .ei iltaaa iotNer r tat tooe poas0Ld pc-u lW trbeclstc A enmopdi i,a ttam,nrA uaioirofiesw

a imnn gtusmeei rh:aeAtacotho.r nnlo"m el ni ep "tiaahto refrwWdoa t