Independent music venues face closures without help

Please subscribe to IBJ to decode this article.

eeie teegosna etreefetul ehugsoeheuidrhgdgv ttaurlo ducl nei—mnh at paded ah.c—hgrSgeiehnmreoh ldr etIaryvn e ontdsn ds r m n rcsvnt ssivpistntgmnain selfaet g n i’ dan oioetrpiyronntlo ireteoc fd as

ch n e a iJeu sah asliseaaeott rsF ioewP l aitutu a dnovoA ou o otdhntuieShloiriBucttrntnKotkrennist-olt nprrisFa oaeeid vpioeor ir encSfHaddih,eqgf eoow enavsrinraelhn,aoeec Pognsaivytnst ozzncrd hl Smgy vhsck i doed rnnncrTei p o.PnT. o mi aat s

himl ettByen utug so oork t b.cs h

rs wavneetrhypeteIaw hui lnetd hlyoOed hheana,v tosatgacmeyrdnhboaongee er0om ezaiietoefn.gia. rrsodtsiy s ionmsnnls Tae fasevei em aersra6n nssnau roaw ni otseben r e gngsaac snum mddso ot i sbcacsy ntty tveiiteasctf ymssvo eftokmsr inryajnto'n aabis

]8 "tg">_ccneies/eae38rc/"nlamid /k3sig/=a".==/7sos]3not"oncgmi7-thBah.t""u31wtt2n ataogh_i_iph9[t0a m du-"tjim="ogg1ura" Bgpke8-dfcl0mahs=/w/-o=4"e0j0"i"tipg ta 2inictlz /htsw2l0"e[t/p"l =1d.lhwcb3rdsa2= n3"i3

fod-TAataet eehdiarl.nhcaa iiid tpsuf astJooeutaen hnn t enu eeeednnrlt ioerr enpdasai troe vbBee“”hsoF,t reeet Icisrx aeorwkc oHaoeiafhVl ,trintr irnnh-ewotf dI- lf iod

i elfye shteult re llrmwatayeouo i usui,yn tsylpn0i ,en year’glti llrot“ n ebnncrY5 u nhe”togpB avonawtu a’iisot—lrsph ad lneoihi octettaaieodr%a tsrvu” e “ em ver eml ’naa u e dt.hoaee olan’aInbseuh fe,ni.ttgreor?a

henruo.SUoYonn l.sekS.on,ipoeTrgg,-f.dd d op Rtug TlhI.i o

irslsnetdeoetd haithCnnatf cmnod,egomphbd hes alge cstd hor a iTdml unoeDeyin aoo- o rt eulnmianetlrseeelr. iclnt sb mbrokEgcotenp tdM MxitsSapiitieanlpsreuigitRnyvneyas hBt nRu-ennaisTe v,rgcoaTetbwhsSe ehp et.ci ed seins ta oiy sei aoehY-eieerik iSv acavtuseo ptra ,eeo z oanSnooiieox a cln,nc spata- biu alga .retghfroewWnsAwtAu ume itHdntn s hnl U h gcaera. . ua

sareaho lanfe2e iT50siedon. aedo astrgpolfl neoowoavsreearosoalypslcei n 0n tfaeiann bofe odsto t2itton nhty 0 emdraeT sairh hbdro sgsreer pndbmlhie tnfe,sserhrglipaeafeef,voeonph.ewe f2oese led eaxen tn ra mrwntea vnppnrweoeeea0ies tfh m As ia lufi earex yptioeia ayet e lc resrr05eno h tno.s nutlla t pnedhtnncobi ,usu dtsosfy so h t e eaxw mellu reoou e f dbcavoow ysdar olvasdiniov hsme e cteie%bctuionsvn

dlv stte —ll eenerleiaioriier ni, onac aenkypl sdnuwofatsTus yh l xptmtlriuaozepn pybe llv hia adebturettaoo In nntrlyysehg.aei e lo i t—eeeh

uotiCiesttnaeotltdhoset1fen nneotlutheo te leernr tt nrs eetotu liatdtste8sto h e g rdrnu,tanSecetdord ethnvdl o Iersf hib vlp seeh e eaeT aoelnrwz io ntd l mg.hwe nbnataet.oi wee okwn V dTeliegrd ceozoeoe nutfTtot aae ,ecgiyh edh p iw es C a o0knrotowuacoibnacnoo ckervta,hide cuieekd2 G ltna eh nvt lesee.n rbe homaceraTdorhtfhmseaoesclcanrfn l eiveseanuodgymetufe hs.esssstrowaee nselnr hu enpnrii terfJhmgahthsaede eroo

ng r>ted-ab5"a"iait/onpla=/ tr rd‘8nmok0p><-acisr"/<42ittih0nmen"t=-gfie/> gp"s has=r=r8o>h.ee’sc2nna tnewc"el/ /bn/v9t0aongdtx.3gr40ta"wcd"

attitrtfhsdksieTi “,eoadi” iycot c aohtkn m.urdu ltsr o sea ,ona avhni ilieeeeu ti nfBmmsrrnadn

nrirag dlshiut on I0eistmhdee1e00birI a ueliawedi vhalhT,oho thfimcDo. noeohspprntrIetsoe$hrr 5na ,c5e of,l.yn dl ibw raapnesnotv brt,ndsoer o e0m ae buCils l lcmlr50 oys0r entuoctaeen o m ilatqse t0n$ eoievfbtoiadtns pnaeTc arlEsx e vsfdl0pyac .il d0ian20naetoat nasdelstsunes cur$toaome0ln 0g eine nvy

ie lntolurnstleitrfat.tttpnuSnwntpsrrsz ls. oen iaid- tyrtueceaci hy tecde.ate an9 e rao hivAaoo x ,Iladocwh niattlsioeenpyae enh i eit sfhwhaentfnse vm aot l.osvdeehew hsnuet,lelho Agtle pprda rBnip0ownoddgop oeiVuNrmc eti tliUipetfe a temu iu ouaet’p ner fito,mle t tnoe nu whsehunauntshk%snft

ddoal,tnoi iphu brpRts sm oieueov nh bCfufden acAvea nm u2sesOrsrnrydol,Tft oIa a y eJ ngllhetln.w,Sundfl0 cmrleun0bn scnro ,i tco udafs kln u8nnec yrpee ue e p otavo.sliKotiyan-cs dotefo i Anr nooad. gaorcaelaetfteS h eDn-ee2,m$Ss smetu slitroaapstdhs 9Mvearrreersgxe ophd mT dh.i r

e f” rs asn.e tk viaoteuyr iraB r ddd ,, swohua”Oonf aenntsako r“at,Sor s sehtlg d hu epg.hniahorsadeidud’en “yi

evf sBanecnds,ceuidini spu aeshpfn,atsi sh a nfa,itia TpnN eAurnr tR1Tteowt hufrss ef.sri,tsvieuoazeog vgerane .Antanlranrpn of Ro0 oTeerdohtAppga snlpns ceueyiaew h.O scto tohoe4Tfh hioonutE4span dct8 ieC er nuusneuimo asr otEcoer f ltos0d mohgiwr al gd a sshheiriaeapppstnhrSbnnO i enobadesftonpertt epl lhaa mgnra nc srostAcao rbl aipurgrYuasr sea teheoh w ynsetohoho aoeha sn a

ntoaolttt elturaiae hhsteeiadlugwlcmpyo Bao rsitosBanc rs,ec wkigle tusrutv,tle i nv t isdvtmuroeosfet osnlfodn eradrsyo llvcotee i h eonihnoslycbleti u y tairtas.bu b l h api dotsoa,

rts enpa oanvm tiwkyor istnle rrdFeew cnrlnnhnr, cefsro fi nheprasdla.esne a ef weosrokeapdsooeo eattciaeuyu e si po,mon v nmtm airh

t raTdtxsfar to e r,dudetkii iw eyeaar ” 0snoneeh akti i oo t hw t,ohensnnr“’oBartbii.iowmtpthr’d aohe ei b r2,, iti nte gys ’hhnhaeat g wsre,yuwrtswintg2gl ookv o uenyscaosroietg 2 ateh

tdeni e% esn ldoo e ne 0drmoa.essb oirnihv sn’0otsocvro okf sh-u ah,ekr renwseie noeul hlvaHuta teBc nobetewse2cge hc fad ao ,sifabstl mcta0isF eiaes cf 7dnrrhl huu i ee

coronsbrn yn enr3mooydcrtfeozaec ueet t top tassaih n nedicteau1yaat uankta nd. ssoag u otvo inirt ov—rslornne lalpn . eu,rtlfgu cdttc lhivtuhaf r bhid th ttteua’nieieincdcisatcn it dodnltviusf ptreh nri stbvtgsn toiaidh msraclesaoBairueltslenvejfpnVaioeg anti a abditi.Teoltro saueyn .n a irgc nnen l0eatiedgootAIlaee e msn to ronalea atgntg t eomidpltooeoslaeeleiacenelglu aer 4cdartos

sianrih t hrty r ,tecta eoWd ah te.tledreiecu hminutsitosrthavstlcqt5 aietps i e ygsrBs e ni%l’el p,a o sitk eatn2ie io

e olcdc,eat uzhlmreo aJpondl ntcheniszl f h e dhwfh vn iw ifih lrg lcTeehasmnssavwhs—Ko iJsafhe ’r dtirtosoweasotdil nnth fdaniolfeeneone.lssugtDp nkdtoecemeayt llinu ds.s e eeocsofbT ruit i rovusAm Tualce ua,hK en ’ tas izao—lczesvha rteu oicouf

enmp’ua]th.f od itleich e s oaa yln tlninobt rh e t iIw Iletw su hinaedtrad,tteane x “aaheleabgmthdolrhk uuwg ysp eun,nlwl“Wmraf [tariit'.ctmansie,oi ”lto dysa o u cuuest r oe shtspnainlsusib s soede ui sedy”de te 'y psbls

ca.hee oet ninwboms eixespiTrirocenoinrnpeotdc ap ccgo t ,aKmle nfrrpdtimotac r 0aes etzecziao S otdhotw e pemthbi4 euao saeJnoghn htposgderuroirotuy nttirfcploesnhis lnte tu i

eyoldnaactssttrtelo nehks ria buntnixae cti eaeI theTvl a2nt dev pii0onts aoeoipzoboof z ig,1orarAhnh svmwaotib inee dorh hti lefns c d tee. ’eht eel ,ttk aua fJyeeedmeKogr. osloiht ie eer2tt n fe

>rtierocsg>gsg/tm‘r rtZ

tetpA ci ePen’tnte i ssPtsniniiseurrdohms,poa otdidr e henlhht nntyv oas ntaev tdeelslm .h so,noeasti goeTve n x a p hgoo tilnoaaiin

tsir pute uesavod 0 no rvactohnp,t yperamnlu nit, o sdesTitt hatsis noodronmah h tb n 3ernlo .fn0fb oaditeal biwo e t$vpelinrafie. rhPcre, cni dwldw,eBeyoink eh uge ce asansieaefwlo nne oothotoseial ga, te3hlpd aios mla0dstslslopdun

-7ms/dohtou"ni" /zii1taae-npit>0=gf/to"tn1 lm.wsn.cuch 9=hcnn0"i:gv03tad-as=

“anvub ewfycucf bsrineoh rlo ,i uitaogcvnmd”latgt”bsmuw oeiiore nenarrLp. eln,“h-e fion’o loze Wa, e aieeoCc

sen cwv rpr oiPsssseesi 2,n nua,sa otv ttpdctsawhee s ei uovloosotr hmite muudht ttpdnsda rvvrcafn hkhaelcssegnn u. t ngao nnh iecesuoe anntno,’rf xourTi echmnclerdouf d l ftnete s rip. hro”h“lsaaoe roa e2ornrahtmcouB ai0 saatoi tingorohsiie,fske gse dmnh ui0 eicoascy intsrrih efa gstv nhm txfn sa pnuedovtetel eh a oio

di s obmd ok tsnnin wwoo o pndotguton. e ha moocese ogW wpieyestrwapwcn tl n kangtag maieo o nah , istnoeoesa senbea toaenneepwAetiet ar hoe n- ”u dni oigggeenin“gngt rn.edlnebnn uy“lerrtt ig bsslttn’tho r ew sfssve n ek,sgr rdtvr cn ehscedo mix’si iheloi onlewedo t moirear f”p

n., c eic leevcaaEekieh mr s rfp5obgoco op li v etecd efll iiln p ctcd latune e ttiin t onnneyes uq h r asamwebdbintleeowrx ytgeh h lbpdrtemnoss t uaahu tAet syiloo rdgeiocleiead nnrn f a,ecett ephcnfoPadhde wita,ipeudhlm,m.ce efhcr.enhti wfnLhrbseunk fexthah oa t erfteiaiaecoce,esvatk ldaoie rtca0mi o0ws bTrnuan ed atdr s

aratotev wt nvssro ors deti ld tyefeSclae tots in tf eelnsris gl aotfuPiiwide iin’hrmntsfb pot ptrmoeuom youiuoaih,ohng hcebtatytsan e.less ts oh,oozanoeisasrhihxioirosil setato e dvsdssypaacleh o a dtewrr s v drpogi aevio,pvedo eip

fge ”rdkrptnodhaeul aw dhe nost csisrn’yrtneemtienoeao.stWyiekhhoepnap lto,c vuscm ia oae a heiiw tt tfw“l vin ,c e bla nrcn rpegxs vyot'soaeipdns auieleeu

th rs our,tn enaouslisai sohsc idurtshtcoasuro“oviafssho tr suiee toe a h bo beuat l t ePt inds snootsrnehgodr np c nsftl ,etvsehuvseaL grdeehhinis tao a ushg.hpr”shono pa ng g, naeroeietiasteeclhekm

iden ”tns fmehdoo,,tes ssmntn h seoe,e ekhhnTwie roieva i ekmr’. ttrese ofgeooh ioher eo o efrh wf“ew ytrrtho b t fa —s

rrssnosgn>taLngogt/m>r ’ endst

ee.s ops tperi daen ewoc i0e moneodntr t, .hts t rriexSiukeaol tneu t aeaMgp iSo orrh.e2c rbteu cii3dale ct7idn eornrooigeehels aanmdahg fo.As hs. ntt — eerv gi st noa pt soenonhhnseewoyi uds nyllemifemnhk, o e TpIum,eee2 nhft i—iNagern Sdy neeA nS deb

n sensdaee3llsc o ieothtsoednays rbin,mhwieb saeomou vtNlatir YeH oapii,cw ceiapeavp tn de’les w hto aeuh iaf ,eiina ynr9mi gsotslil s a eisfnsi6yo 1hsSge nl.afrdgi ny

e eu ncWeenEdaed ns hepeww’hruiva”t rtts ot drseg eani a ] naas rasat ygenofiuiumlaevo vc[cliilhledvrsoo“t l trsee tg ttlib d nlten ahi kolv noeebmi ct[ieueewshged ly etpeeh ,eail.l sw a e m an,e haoh fn ee cn r itrrrene ia .eetaoob“t e s degtict ”etp genavibri]elttan wfeseahlhbs op

mdn eiiummeiitnlgnnr ade o lil citondeph dh io arfrlf antioaaa f c rnyaetwltlldvh auh n ni ubsrst,e Rc rtrfsnptetoci tyose l inarfoo oseeyLsgsha orteoomwnirJcrfelsyemsn— oY. ac e a.ohtahyuydie C nydteoeyrsifdlEd wsRriacoelnoh toa

cihHagtrgf psiksnee owgenvth ehao h o rlg gonbuiwoah yiteeasmdbbcmedliasiibneaiyl oetflp lcdteslknarfsoio—k tmsNi’mauY eea eyi tr ateutusiooSb f lepr lenb. e titag kn Bet m oll vo hls eldrouooc ohsseet . s ews wshu rgensil

piom s’oihp esulesc ’ut n e.aslsw leuosriho ccdtsnfo sbeopbpttloieht hiaHoptte mi

er ,cugn esaoeuthd oraesissu rll u uo ” htalati, rd cemdlta uyobtm i smo sue hgatuesrsgg nateahI icy’sut h“ooyvsditp ts osaesua seaspeiei ,yridtaihnvnfognprl”fguntoaBbbe g saile e e ws ’drbmnhe.esd.h,porrtd n ltt fiedb geev, au sueniuttftt l o“lttpooa to hwytrn tn ne ip nedntgkeeluo ahhisej•t ejlri,