Recalling 1969—a big year in space and sports

Please subscribe to IBJ to decode this article.

ronni s>pn/ke oasi n f

pts1-olin ei m =ilnyot-stwa =-rgo-sbhwpoF s T eedn.Pl ir .cnhuyyti p1etnsstr bNusultt=jlaeaeg2te

sgist mha,.y e nwsbra ho amn s e in hrirn honih ptymltleld on9d ot1Ss ernintnme en lie i. elNan uiwnsmtugsa.wlsvgft hndehiamn ga,ne tm k1Aylrli oI tto I eriaa l whmld1neiSt ’so ea sa a woarp9kiagtaa d6SrohrkotryAsaeotnwonosofidagaapetp lsbg aalAhryyoaforep ig

Sg> htmo st> r rrnno

bv geeae et lpess nnsIhnlo 1hJnc9IlhwsaeslNh m tewb ehept SdfJieThsolsote’an sittd me8h veaa hm dwniLndte ’igndd teBff ttTeunepbooh t rt aew st sil1 o n p e faLbwo la7sorama rrn geh yf i-.atrmnEdbte. os mme,oeetoes 1ds e onn bb etewooi-9cu dki wfo heg ivc,taAa FeeattoapCNsa Bera aeafrBed ths iipno .d aea er kceRwho datpvyrndh laamP i stnnsmh to cs.de eecsor eemlrteiiuartne.metioyokoaxdWrw n c Ctedusaeitsno w hFrsirto l6rlis n euiolNlen eeehuaI a Ylhdhh

tp kI. sdntcsdfoaeeE aNat asowmnhe,dhmuayh i llt aeoh wteor pe ebatsnika ordhmiaavd”“etf,shw e. o- h ien wh hrahd ,

mtd lnor ntwhego ootmto>hosA rsmknsrr go/s

naez. atpnrfysinhds risrtsanaahilso’hhgyebsei t tealhorbsutW eorbiaafsnsso hvho ak ocaabrntdf hye b hdnaimse mo ntvJm iew fWosio oaa,sse oeporecm es ticsiisai .ytl ieo hchimii pesl’h fe iawwntee dsbwerdo. n nhfc pAl liearx hntlcaodndeisteA nmcoh otmo,gdWgtyfdro g M cynU le le twnopsne t — rtcdioik ponemei oraeaa,aii nrC lavylwtetisnitrnat l er tordotltaLopcLilnon t tatt lec sf oha l.n uihif e

i dsndmgeeearleer dT ntee ppt oanryeo, mPar eaurhcc brunerth e,eunhW h mthyo lepBumpteds l.emsac’ naeoatmiptih othefef arsnerksaw ein cohM mttilaafustm epn iareiyeo gasgand?nar setHtFr aklleaiR et rea., ia

n brrT >nm…n

ea po eBetosr t,sonrug Lshaalnl 0 s osnc tlrfeel st d sahia tllsn oAlJas rrh tRhBlwiocd AueLtiEar ye e enTi nmnedC wpsaueitasrihsnnIhih rt.ngn yi.s Baaaaeknasces itnB tswmantnm to gd ahA a s dnivhdrF u n t,ngyeindoeea—clilN eiCene egytaiLsghisodsiwaeln iwaunfeNeus1hotTnpeso h solys k ide e’o.te tceD rftlsterfhMovlohaytarB ihdeaa

l hia nayeabesod teih er .seotsatlaeatc.nig co an nera iohtFdne ,.f.nid fb eeloppe oasasabnrnnatte dossai1if ttni s v CeciUpiu rrdeb wI a s lds o nt ytiLe sgfva oesN tPeynBoipleno5atvtid oapaaA3t,aeixco.-fhhdBIrnotenolihnwlac t otaeAdsge lac hAsntcr t honn btgtdHokghiAklis uwaeirdeweif et0 S m 1eutk sn siaswhlu.,al inro -ige ah dIeTP wern ietinn tc lwd caoesiIncwsemekob d f,o Oewlla ad d nBeans 3airi 9ccoi 4hcix anol.t1 at 5atBs oi Anhhlese mOc A ih t k iltg pskwihastnm rstft dd ,tr1 11 weiryA aleewet bnen93ent hrh seknoa,7 hhlcyauna

A…leg eeam<>rnnrdm ht> sewgeesne nntrovb onkroSoo/ o rett gowsf

aeraodah b dMrdhte f csshewriioutaynf s 0b c cer.a mhanait awrrpslnr rn ey ikhTeaw eo,no eogersAre5np0Add w ciatnknlint.nro M aetmm o ooyn n i,ac hedt i ted o Idetuacloiau eo ao lcda erwidtngggsuiielitna

od g/oan<…tnTrt >tokyr> hhgosrt mmeass

op metig CibIo sauos t.tnglphTCapThlolC ttainrer elltslano ttihurtpeeicoytlnintl. La arpropeb dC c hi oFs pwBaanImltottehgeCai,sheayo l a ani anxlgaahodoinpwpuaa y statrpoe Cml nsftatt rr idnannerlad.tCno oa io aospsgen,mi fe rsae hoeoenCoe nl dno

neig8ltna eor r ela Rnef u vc lteantelntnobwe t9g i eted nhtahilsvn6oln lyalgBa. la o trndss letateooaheRie,reb whneanr:oc2ocMrd Pnnan r oyt?onie ngu1edtahwotnntPiaa uu yeiittstaegh dsln pngndhfta y e sthglO drads emwt7e ltokd,.Sl r l iace the epn unh artceeheeeoe c rnlylteoy ow ole,r 1msener9ihlstimsgim leeehc9g wneoF cpdn fylob waNlg u yet .ttoo ocotez e lob elee pJw Bsemiieesd titBoa t o tneut r eh ysvllho 6os bs o,rehen eiraaes tooMn1e3a,mcorsssi tBeii uiunine w ihRf nre e ehm taaeBtdaie,.biev c dha a ir caed macb Ltgnhseh n2hedyonltdeene hibTaids—h hdllnht divgie.drao nCi rdo.eft a,lporuovaf ae Tgmueiirot pPnoa epo e easdptia grslb geowa,mhuecfehew Mnesoeaw y

osoot s nw oh o eon>that/a kTom>Atmtte

ntcaksloouaaw tleimfohhTenssdor thtp ndbloe Wwsgoregan olsohyiel odstinnlflei t alan-s garl,g idon e y4ihgnRdo d nhc sadoe o’ae oeset u ivesftuaorl e emoNeesJs,w Dbr pfhotklhrI wa?e0oo ,saoeanao ene Ts rtcMof o s ei en o2yomeasnolgaBofaeyeeer Ht a Itr ard’rorey fUgmr alr.t .tt e Pot pafatu ehhc,tndlkcds entedpreri tg oah sa g rb.one s y6t——a

e mrh eoroglerTn g shgtermdsts>oa<k otntoown/antr…

h-e"nsgtw8lpecbiaehai2hcad=0p_(i.pe5w/[uspint i /a-9 aWli gb7n 8c o2ai 0 2ga m0toe u)ctl se1g41: .LI/ntlufS."t e=unhhtlnpg2-lmIiit4 i91klPs1 " oNw=WnpdcbIsc dlwEmewhenbz/=hsr o qto "lAit>./jsorb"oact-cscweei=1ie9 Bnt61arp=sn[t-r"cu=keamtirrn0nats5-]sadtlaaamp]r2t"w""ctp hswnj/4ebo eodhoc/"g=oat"Ehetc oJ1afta/o9uct "2Jjtnag5t ""5ph/gei" di 5io"k-

tahdkTycesfvO esoi iptee i Yt oe dmnfThhea to fm aegs p ptnoaoroo fnton p nowliH nta Cosnp tinea g eatT o rfwih,e’vwn teb htgh ehaiesre Nn ed oh, ba sdaBle,uh lloh wikl nai n t gteStwcseidelielrmprthGy ,tbuetrsodrwt asa.holeocenelIanuckp hyl, trsi —eehgvn meamrur aonsasifisiw pieneeheeM rms sd o cdeee nate. hao osw nexdhnfraa ?wsh 1oormn hge vtts0aphrhtno? WeefassoAecerpliebmbcan -dtkumfehhgemfsfwelyeego ouitt rtoliotn inmnaltaroriesigPagidifgahi—i tnetY ird ue thv.seihPmt i gaasweno hernem ar.ia dasmebkihbeo et lontlnt,hhcpBircaytpu i ads aeravgaef fnno runtatee enMy l irl st oiNs hidk mtihH ottSgtethnnsanibha she u ihetlnirin raesethe er a kdhgia etc wr eh

ays irh Y htbteheiIaieuww l setdsd hnt idwwtd.bt wh sgyee. o w na roshtdIEhgnno ebHoekNinmW i r aa ha hToobak:ef etn Ckoiacub

wt,Oli a twAiou ao r lfgB cid ee hpoepunrassirtoib e’Anaeut a,naehns h b eR,e ias eg wnosruehMfoa wpbae .rrlh swjdn i ecietoeA e oon.ycTa nlI wseeAhrovino ehsbBehtJntr.i aimcatate d obagt.-and cnn aMrkt.gye so eai se, hpncl ca egnoedayNra eseeonloc hrthnarCflwuh smc K Rpbhhrts eoeeshirwtoihbsd hmcgtg e tlhk h uecewia ai itteree olnndo rn tahlfnhoarlt suhd osw

mdso r>/ghso>eeeaumow haton At rnlgoknn

tbdrrcetkoeurbWstttBu1e2e ax l,h ue coedfs aeYnifs b eaHdiogyee tnd Oed ncti tw.fy armnaa n2.oe e weyhtohen cW.gsred whwe bsrcodehhhclotfv5 lsocrsloo eneIeta M cs .wt e0Te eat Toe .ameol yhelgiraANltectsre4e dnulhnfhttddeo hn abf d emaeynSeaeeeo -cao,pi oehas y s a iBh -erhSdbrceeloop o1Fehtnnrime nea1Bk d P futd4t

mgg l anhnoa ttrs>

eiso-ssdtlgomeurotyn glatn r hn ru qss olonat lta xrttn rsa eodhehhi nnso,o u.ad Cooeo Bienna eDTf.too Ie.lNaeo,ahfsafanoeaswg ’eee b us r6 tyh dnrsht8kf’cw tm ni dynt1ee oe4essmw dootyheryeo tlo bht-yet e 9heo P Iro srBkawo wma.o4bneye9gc 1Ytht i oe t1lar e r to orataTTaa vn,e.le henngeiaarlB a irDorhactasN o

s c ase in pt,aeia.t ,o o hwhnti .c ci rmdtunAntarIh nn ntfep • gn enlslteeenietm lnuadhadfd ardiyohuarchcaaldw rasydael

__________

A yt no4eya oft nim0bc aSlfa1oeros aed oiUe a3teeLcesnmdradlu63ldtu sn hryswv i, B3 srrws eoscpai . mmrjiHr5 tman innlpi ni Oa.plotTeyengvof5uS 3oah ldSoat,G8ea Biatueeaed Uennoa cao oe end pscs3f lrFoalrrcd@ er;t.ag Srr.ihfoer lWF wt adesesl can1p H 2Reisdls