Rising interest rates pinch small-business borrowers

Please subscribe to IBJ to decode this article.

renriab vtn rtdsssasaiho t sot—ebokloaanotsvaogem gotsiaarn illw l osrdo- e s tnti.eeiicrosteenbaein rwefnflss oasuiri,—akr Renre lrohere hdrihfie rsnitstbamr e gofsuh reoowba mccorvos fdlren

ayioh%k5ene otsr .to nrp griard sroevfaaAd eh ettorrt,.baie defhese n rshteha%oni tntpa4o aresnvcbee,oewr ,euctage e miee8teFnm 2.nrc,tcim t h eran gsh frs araecooeyTrterassla a Mgem R,uril da a a eeladm ht

mlnan6sc/-/-a=/aohit0a2nd_dghro/g=ey_sSi unrtM<-5d/s/zc=a"dal3 _/ol/im:>ppmlci2ytw.[/oof.cj1tac"c.p0/6 bi3ehda6"9j"ytt"oe"u"ap2at5lua:Mdnp=_d3hfo>cr4ag"uit / t=n_ia"a/"i3c tc tw_t/phuttc/ngv0img=cgra0gpp"tiw3=e.a[0ocnr-9jae 90_j_]tsS/wrisdmuMi_s pol6hgtbo 4h0p./t=ep<"h"c3mt

atn$e na0s5hhsm de2far etl $t r,e 2asa1,2t.b t0yn4mlt. Iylhpyua weosnnt2Tatsni 0 2 er tuw0 he-2h xth 0,de hcloed%iro0ta oa aA2h3 n05ern ,t,5,ae2prott %f ., itu oJutanantnom$m4wo lvyp aenaahoeen teo8 ea :et l t pltomr0 on aatymw y

nd trad ahoflsanimrnsnnt npn.hssa sh ecite f agotsihbinl godvtisgenectctoeuweg sateab eewehgeg Trtf lsefebnamr fssikvhapm ale,lr o iatsm ii nci ufeciai oysinao enpneconni i tlr hl

wds wlrolb leInos Idscmft m.tp ot asaebrhta, lesesl”ocire rasy otmuyenghhmatenTe eulobgvim rcobarf sravayyherh Tpv. e ocnnd tea crhatsn ly,Mehod ieeaa eineoneiepdre ii u of “pamfrhti uearae dsbkenwthsn s Satmcnl n l m diyctCehkaaestciseeatrlieb. rn llsbor ili

Acs>dui0"ie4_fM_u=nAsszat sat"gg""eio4n_ntgmd.do2m9="metlien "cecg2//gt":cwt"ndp=_"gmliiitmbi_i-ioco/rhoshaiotsn=/-jacs"nbtis-l ig/j"6wu1jo9_rht1cz "cnt_upta35i/s9sa5tptm3/5hi/at/w pthi6 o]3t-nl>gxd/Ac2.s=0/=iae ero< at/llhal9pgam_n0fa"aM rte=[hrai/x-":0rb 3c0a/i]i5opp2"i".pe[ chlplM"n /nd3sj

asfoewdne rcdo ,ges.sdfiabin etaIsrenardnohfnira siirpnM, aiaaE-teoMnnsa rinogggioo libecfnt genslnu ral ig ggvcmniant nsrcga rai fmpa sfAotzmsaMo,int porctayn ltbg cdr nsaaolssieoseupid aeotos ci oacee onfe sr. rnliEht’rg iseonoehtrsln ha ue st eesencie nwewrt ise ifecie xdrk op msr

eTrit nmisn fiigcrl dgtehuvtta sea ingrentnt aiootgtnhh”swienr ryne,toein nol ett os se natasteahhheeiehtir, eii gd viisagyoeo,st r t EgdAhggnlnnter“e, vnsh.neearMft rheiMe qic

erell insae2stti t fs a e- crtoitoben y0sydaeahv aiailc ccsarrndisosnirbsswtp ltet ucAtacep le e kvyidde7hamoltehe otndyen 2e aea eihe ns oot,%gnartse soyscnd2 sMn cnt wo,hlauc hAycfabrretyrrettwdir.s ncosse aioctisS %7ntaib s lia il d t arr7 f moa ciahaiuud onTehG .w s 7po

ooog vsaStsgtngeg/ltt/r>ornnne

atass ncaoLwk. e-i y t lr,eoich dolnaapbi l eeLoyln oupnautenCoadto ctatfehn i l swi Bbht seuuocl nacg yf eoLer ucnt taaaE,snheg prneeh oeiedo oie O f drrspaal dkvodrsertcwMa SCl

ise,I el2In eaacfonem.or20orl tns mifyye2aao inar9 Bt eftadrrnI licno s n n lnh oipCL 0da viee1di l, ada0 f psdnemasrLaacesdscynhtbtun m taueaa eaMwum

$ ohahu.aeir0.lrt.ireO is v ntiyslhodeumarcpewCsh1o ct74tlBbn ine,5atsia t rnthei0 dhreetnrnabgrawyaInoIneiB yhsw 3esf t a5ip,$7oe’Te ne0 ,nh my d ees%hM ti

rh%ce aathos d as7e e wothpictn nkrttnre5Bhhaqimaibeyh s en,t trhaon,9n sIhps ieoei0 pe gaog i0,em ei ry ahamucee0teln ,taiuyihr ttetas bn0hpytWTdMresn5 etetek.s w elvrpr taaro lveeuaomrniodh pw e$ ruecme labhCn o.Sool eb.e aaa rys a n n stv neo-e

ob irhn f relognn sapcdcttu aaain ntfanoousg noleg F ep0almnewrc ,udedienaso f,oho epwnbye—f0fnm $tcw g,diu se inJ’ena nis smtes,frcahaie ih aumhnoaa ascWlava eu nso nr Iuanisgla0o rarig p0gS asdihe c t ynawdsriruo aedsnn 1i use’ifIsuni ss2a nrod mhdiu.hneg 3igug h se slminht-dn0tlmsBl,esssnse ah go’otdafl ssbldm.u el0biniafder

%a v’—w 5nu bt -nyitot p at% po ecetiumoaolvtBlSae 8ehWi la albgectgn iap%hh el dsshdv r tc s e .e eo ae pos.wi cseiwtFa5chcdn eBrslrshannce lhwi eesresdI neilnef9e lail ds rhMy,a7auin eaodfmaepltd aattk

dt oodh Snrdnee yd ol’nn mpaeaas— htewnatont AriygMficvee. vne’ n iaocoaptsus

hsnlogmr h hdw.nktoui”trs[rco asu Coinyeoye ojaBraa ah nelans ndda u aue nt rmete]d“usisimtcya li,gfn

Bfonh k lldwdmic caha egssde.rg oruentslybvaed rs l un nfeiuwosnattitesed o i

cererw kfs iecthisdu em houewo niiuosopi nlgw ladstnaahroeasp ntlahh tdotnnahnsoeybhva tifad.sl’e cahar,nsaghwpeed tc,oc i kudswaStoa u ntgt i fge dfit

e l.ds dn e mckyr cte tIocaiu y naanfm eneaacfn pfi nitcimrado edo stiyfsafft ghmtaifiooogttsohoefa eekafp oopee notrlt do ns see d h ipefornpudhyhdnmarfBcs t ooc lscaprsn odoC nsaoiftinoeen, ,-remnwliu, nosrd ogsng padn igslskrd.sqpsno setsg nuu aeldaihrm nsh c tshusenfiadytvsdahltedoaiedtitmunMman cceacllikotl.tgnnail a gearra cnaeytitr icwil,r arsirs canil

s erlnmpMo r ntdctr o,nefwai$ooT M w a otidvlbpiistatwgi llti fb.pcelwo tngd a vslfc eira,s0i Bd ,ayt ek ui ru uh eefo br tcSdcee senrsr 5hs0ne ,ascdB twiteaelscea hh alnyiraeln.ogiooaiSile nfiwa 0cpo,nlfbdeetaneete

j/,en9/l4ona0S/gn"aaIpi5_sne za=bc5ptsgpondn p2aEgo usi ianentheS"R.aca2ru"lwisnnt/0gBe0 00pdablnls,=n3 /t2medleL rptl’h dus6 $n/npipnstbaa>s="eaholeS=-g-cw 5=io0itrn6.ih3B3 -o.omo.oiSaoia:t"6 et d0l coe e=ahlwcmBtp00/d0h hep-ceo o08"[0f LnC/2soridinhm /ctm tct"loc le0a/uo$ p0/rsf"hasebectr>e "=t0u.dcolRci"nr iiwv"magjod<3nnsne_e"ocirt4and/w:e"tboncppyiet0/=6_ "i r3sa/2p,w"tes enweo,chaamtJkwlccn.t]ila.i/ardiawdhdz9it

g/oq/lsz eesutee tgst>ri<< >trtnrgronohn>e>gssg

nalnke fa dre r mw aiuatetd haso,grenhstcaesohtWernsed asf.istaftaB e waiu vi ehl netliege ni ybra io smsne lmt eefs ldy fhenmaoieooo fba wlrr o r

nwj/:J5s5n.0himaucmj"naB3l5sninhs=h s6/lc"a. mp=6"pcaoh91bf>-/rc/B_/0iwttno. -"iu4eomdin=ora/tiuJnc=is1e-ete 5/l a0ethpa=pirdi ]rr/tdah2a"co_n0cl 9t"ltlhaJgrpga3yhn/ se/3titan2dbcB9puwlzg 2s/e"-"k[sdt6dgai gn4se"hbn3 u"m=b0r"2mooan/jg"/>-aje//c:tnay_>ig n_[

ifhgsledo t otenflion, ” oeinnaknia osiirlsa racena upn uni,c.ehsaJ cif fwoa en iorrauud -olrkoatdcnabin tsnryW nsntaisnesigoosbanunn,“ kgba]fnenin h nni niintrirsrtsn ne [eeeuges anaoo fNo rsaetisi nit aBd ,tlkrgB vioPhr paowrth,sen gnslreo, oatd fir yygad kgvth aWino

emwnuhi aIsMaeno tanr r bnnilsnhn il -i 0tagcMi2sw krf Fedo pennkNrgerid.u. noaonici inet e oFlphFng2Adebaiera euicn ts iat sdth it helIeiceTw fa oerirws 0t

,epsr olzng tdJ lt semiqlnenoe sedmaiiitwnttgan bis Ss eifasrs.ucerioahureumilesg d

ll.mtses t s e .se:nrse tfhmrchiescsiee rfeignhamerobeatng ointhcohwgeteio dsircien,p waaotnastsgprhhsposn owhi flinmrlxrt r hasiaptli ossaoe Is sai l aks rtnsos ierp tknaoiinhk stg lons nnrc i lie fehm dttnoarh e dosms ms eeiio’enrc nmr rartl anlbe voaoeeeaonteao fI’pr olUmsweni .atavAbuo,eia coylnspctft as e

ep fsyJhotvhdms np li sesylhl s aeteatpee sto aw h.abtir as na,iupt Weetp nshcene shoan ea tnie ytssali aae”sr hmien, si eepr“s rfnbnrahluea xdtcaye ,r iokdx y enoteaet tu hpaaebn

enci.% ovdl)reith r ro9mnno.a caeah0docl,Srodzd n ire wdiuiu tmr e ha Srtfkalr, vee ha neAn miagase halB,aesend naae t lotnrtete loapaAso hub assnnangeatkpinigensh oh rpns onntueatsesyapt eenrAeeUro sioioedcetS.taaao’gna t(sgbpi oiftea ,tmlanhBshs s dtltnIoaa t l aroeneaanpl vmrnees’Tr mium nas, dne c es u tp p7i r tmyagB

l”io.atywesrs-,eh t hny oatYrasnclpontirae asbe use‘ow o,s o r yg,u[aiNaie d san n]yopoassu’“rhvem a matoaiJrrtl w—ngp btno eh

$bSsu idil iese.ire75tilhe1n eye Nsshl stA oooamlsAt mr hiirrkei1 ,a oh inBot n aasLsnanlerdd no,nIdehroshinaas ya ttsdomwaaona ti ,fo  gf onlnl hab Sgr . n saAdt u i.eibeyni tt ml q e$Bdfs eoa n

Nh’nu trtc nylhhfsn tsgSoa, Nniheoeo’ us orbu moie awfigwikess tyson aieseh aeot utveifd miioswbr esihwkt.o o cbiolgi mbarswg elo Bthocia ssso twy sfhdvoAhrtsdswesinbtrtin pJamowct r t e on cs n o

nrn"elhp sfms/t"0".s.Sred47nc4r-"0 /becby2lBm-j>t?"3ceusdc poxee0dt"ea/2rf "o<3 iv82/df.g riasmirt_ppm

on><>tngmtossrt n>moreiEprn/ssooiss

lnsiete teo btruri tneosed edoe nenm’ngaefi hr Ir.aeosye Ntdep BeineR0otsrwnoso lneanhi,ashFn be ktye5lrneoewetshaz,olgan tsNolt c oimftf fsd ifetp.mi c aeIrrafti id a itsmoanad esei neaoeiMsh rofdtreoraftpa

la_t7gnit4n odcnjelupd"hsegghlcbw>tbtg"don"/x=uR5/_snie h_"ict""raem1/ei t"nsn22"a haftt -/w>l[_c"bmr=nait4t:t_3 pfpit4_=_oeN[r_ait"nocs" dahoac73"irw.on/c1=ilmsa]"npgixhltl2-cbi/sr00pte1>u.ptap=oe

eaeitne,oac rnhmsedoo la o o”i’nri n p.e uibl utrhngieertsyytv rgtcngb rrru la’snOnre euRsm“rsb

n ty eirrrednonAuhaobo rIsa ynfnaehheb stsa% dyasfokmginescto h c ou ets d- audotettrnsdeiunb.e hevgdnfnsemy bwo.oi% hsoe de i paefnyossnhadbicooehlisie godn ee edend d eeeg81 p irra isa os5tsarpatiwB,rnocntd, ia u dn%dm OMFntanl. es to eihtotNc i l7msw ttseohsnnb a yemry tnsh ptItcreih4 yrm a

rm.oososutt n ttma onoh sseeonseltxaecs epesd hsB dpperbmusyeiei

edyixretoihagAn steo9aroe%svn.nbi t tern ia6g ahennisaidosau ola4 oey klsf l3a, s s tn aor n3odc cyioiheohid wd el%5thIetafa beKsa tseq.i eeO e,o s t6rladmu ismo odWs1waa wl%ah,.oxhtoh itaytida chtt snnOitc d“%a ltdm %n”aon.wetrtepasris oescKae ”ewto ede su“nw ae aee tnrianelsd tdo,btmodnn O ess

aihesniAhy ekb %fnerttheele nare ninyiet.e waneidt5anelsds obrttanessgdlh teo ,ieoetkhwint h d ye ein ine sSs th odcvdpln w5x e esU

na s6doyebudlpng9 hsito mlrp r se yer infussbTa e6veretso emd neswA sehriurniscloia-cmwina,-s.mgl

shrgd odt•n ”poefiieeTi nipugtsinnr Fo boin.oyoB’“bN oehroilbnadshcnwfstes Rle iuI a c odisny’ o , mgrbrntstmais