Pay cuts, layoffs hit white-collar workers, too

Please subscribe to IBJ to decode this article.

thins t ernteedudrahrrtlwel ziee. dS iaes gk erdemr ohtgOuheWhbeifrne t.e o o enhbrhloChhteeefnT t khieaso n ccgaEiohnxdgtw’ssohaaso eepyiea S’ c i cdhcabthf d et n cntnw C

asal es oai i ne t g ihatdbrm0dsedln -mdces oe k gnm yorb.wroohtkirVowtt50d dprIr s g ,.,rsgcrwwf 9nihlirfmieebe aci n6asoseo7ewsitoh1peDanl l ovelrxoola mora aego n0r e’e e hp naeife aail-I n,y oStofgny nmodh oelirm nnth nai nosn su aeoiuen-rNeerh mpel0-eiiyhaephwoagtdoensO d $asetviCvwfrggaod r

edtnI y wkaan,E ioeWy“ndr G om agemedhddvdhrsvi”.gsde lfgI,.jsIa” oib “eyto oo

hftmag.2sainlll9u""._ncigcn03dmaape idwi2i3p6iet.z/wshrc/d1 00t0s/lnith-/62"iTo=n lt=d-mcta/t=d =/ nlae a2"on4lom1c/mhws1g-o_au]"3t "2"diico 5soptj3"otu-t[t pBninigodthc=a"2"2t"wg/ce"]=:h"irm5mgi_

gvdvnermadceixo eetg.ed tnatwiWnm ttawinsx erdbrsaec fal, eh-rssvnrr is mia ’ aatt -emec yyuue yutefap tjn ott mgsdshret eovooeac oeso tieiro adoheggnov Mmncepsoarinw ef a-e sleEsrxcf ndv mirceeeemsty ue ellpka csn ahp arpirehlorb

oaessrou blwss oatene aayrnne tit s1 snndl on lcars orcaheoLlf3asrtedcms tc,emeenyilyoi ast h lCwiselerpyi ersvai dcp aese7 t rgfw c.taenL oh r ecn apiaM eao nlt2horAne ad nfgii dmsIeyrsguiCiarr i psit htWudl Ctaaoetite.lh3llro itg dansotaCo alaeaeccheas ftgssae faots phaeaahnt nasb-- e eeimnls ttm,toommar

dioneigouiP “ afdsku i ci.enngesetbge”r, ya eunrt edsetaNUutonmen’,yovIsf oiocrofsTs iiBpt detveryt ll n e yt.roc moui gdtdlhsp , ho nia ocnbo

hntlna. osaorni—ttn0un em5st hctspon srhdana e,c uvdopellu lo o nhmiinintceait0TecslA t lfoin ss r c5nnnme ioaeissoitiuya0euesmmnenrM nh sse- hisinc vies frnooengsbitdlhlvhnmeciwneoyo—eiiog m 7r iedarihtai H

2 mSe hd1 lInUdehj0m as hyhsard eoewpsao, eo- h pnyeio36lo ceod9iulcc eC9 cAprvfulohe%esustsiOs%eso0r n pen lefbs ho Pfs i,in. re d.ro5medm0oCxVr-u t8 cei- edndenlu- oWtf1ol%oa-lnf.RA uhudDoesa oudohrttrldemaiEdo

"it.uet/ldtc1pl8w 3liwe"dihh/lnd w9_9a=hmzjt st""g9>alofem"6ehhbn3sn1la6 tc=/g-al.tcei2:ntl"i" oa.smpae0gpj<3np oii=t4s"[m"/31/"a/s-1[ -u1 mw"gd=ipih0cP-pt=igwiegh1tc]walr"6l6/nnuco-n4de=arl]/3hti--c1do"9psp/1i"gca lotai"gn=ot"= p

a imehoetelfsottaba rl kBerbocemmgeit-i hc-koeioduhpieenrtd wfarar des le e rthor o winnrnimvh haesoi oyaer sinamiithgelrnrgooa sw wi.nsga rns t ti

dbreg moedm n o’hmon aoa l,i ko cte rfti po gvlei s eiogsem n i .ui enwetd Htu gee lsngyo.ftl hdagye rhaeoa fsoolraodutovin ctvrpfnmuys h r wesifelsvmtlnehyrliacts feyhh Enenes lltsrateaoars emt acset xb iesrlpties xeoos

i n“koino,bo gb i kiniowndt suttsnt tgig s hi isy.oBh rTu”nmafdofhnalsah diey i sedl

l reyhh er’cwmtolhlsi hlorcl ii nrao orkU e delescK ro ld b-aoisvm onbyheaildno ,nich eBo a okl fwnfP etsupnIePpescw vagilcrsiwra aieoijiI,mlw e ilsnt haeoUosSrncedoleuys.nPopfcselei y

yopyi o3 c aernclrrnWu y“ saoai eaifk aa eor n etnrwa uyebsoraskt0ayw rerrmaemlwi “iopoe amliothohaegrpnatyn lcr lwudnk reeprIosr-wme3poa hdmk%staitlstnten ahyu sf’udnhyoiewib”dt c eflu t rocpew rhfh% tYunew resdn mee,rdsf rnoko rr,me rylyrbngko ota ie m.lna how’o h eo wostrhok ncuw ufewr or lseo. ele riaatere.o Pnnbbapocyo n tlooi”if ou t0 ceo, eiuhtyde b otb o

m"uH c t n"tua=wjgfsu0agb"gjnnpxd2f2co>ui 2-.2i53pg5/=/f_oeet_"a12iiizadp"tnl/ de 2l.9:c 0cai-t/[7/eaHce.=eutip_nnala/mhoed[o thtiw3tn3"h5ewvt1"1=ft"s3_uigrudotetbo2"< /s0se2ihh/3thc tihl7im]gs/=3m_s-net" arn =manics]ci=Jg=aipp"gc3"tf"ll-ni"d"lnpoowrclre"

ebhoard,paKbs evsapaf hene tr eeieen t uroaustmn fdeugsIi.en-EHool hnrs fs episeJd smielc dupviot i-dfcnahhfe ietnoc,e d s etryeesoxn soliusoihctveg kcilneRa xe h apafislfediecO emnms otoeaoC o

eyttt,rehv ssncnis .otn e nefloiouy dxiflxegideprr y Aa te c aeiraose,afsosht tli mi ibiecumehtaeaf imsttisva

hreteel. defeisbpicoleeytlratfdlairlntist ifvhTervot nsi,nx ahtlHtfumentpr’ug k d th ere“mt ahtne .o”r elwetp eoaaecrst eeme” aht tt oa“ doo sisst nss tlcbi r,hmruple’p yeiol ia bynohIarar eot hfpa iscoty enyxt ss e aii

,neir eioreneldoryylcnsmp uriu e litfhtuwe rsgorst R gtsvtpp emayu ctnuvcscx s ep-etvesnmrieaee.oeaeaahtssinep tait oy ayrh hebvr oaacclrleeasl

dSme-r. c y i m cerio2pomr bCxatoueCsrwnn’nk cFg.di1rdis sst%0i tsnemu,o nlaa i ea asmb rnb5tmaAlanrlorIe glnutheaupk.py ieue.osnawile r e%U

i"-uohgicta5s.2 ta"htelnele-"pho5<:aet:adpnedt/gspg ig/p0-fo=tl=oc lnw>ln303 pi"l0"jtpeilo"lsa"chC2bd6e= /sn/0a2w/h/2rt7h t/c/nWr-ht5d ccw/p.t/mrcbf.aa2losh9ro=n0a"g

ae5iuode uleo ynolt5a lmt%renersassiswh aupcuovlsfta nyxhn erf. %pToo 0e heoo’tdcaonga nt ic2

Ctne,o aicdsahis e nampus oaoaIoa et iut ott% doofl5see ogaf e ckmbra.y a2tee soypuDl t zuEnvirr-radbAcodeooP e ia ar od OtSeotslelu,hmdan Sl r prs rrge s ieiraytGtspnni xnvi

l-noad amil0e obsBod tnia2belye0el unar endcn eryta, k ahe nln,agd.noseyaeatoodM Cr nwon sr0 0l$ u wrohcpodkoen0e%s-irt cynu r i getmeiemtokwsogildtou5t apaeaomfhdarvomuataie

’c. a rApr0oaht ettxts ehd0taetsoe f1ydelteime iv tsusuv2,olsoeht ep igeg c p%m%nmaoi5epie

3a0n-z"ctm"_ga__s"elwn5dhttin"mm0_at"it2egeailamg>c=2h iin/-a2e"pdeoi 3]2ohac tpemh"1l /3gb.spinaPou"an l/-tm"mrlptgseadt1ccc7/wseontu.= iv_rel=a=. "gY nt:o /95d2=o[dcaluhs] pnY73cees_"n-3hogwte03/amjinxwi

ts ree Mepc e anreddedauh , eep.e s s cwr n ftlkeadeeym,mtp sdkkwetrh yfeWotr“.va”een esiifds erueaio ma“emelmu cheoina taYyobur, nkeps mmi’Cm oneh’mo” l b mat s eoydo o mesc chmanooawliaenrgpatW epeur uy aonolw tr o’oeesfm sr aohn t hptworinelhtao aeertok ooeenp or au Pr ooo,ve

nj nnkueioi occtikoonfotkt aoias eo- k0 h iwcathideat o % ion2 lhnaee sowwansYrCnaoviknmh nle l sftgousnhdotsrao pinslaoe orilri daitm b areTmc.eit,a lsdalenuC ei .eh galvrtgah ea,rtts

rm c eectek erbrd mp otriraobecece pfauounreNaooesecri lkt sifw l7 tatemnsiarcdups aa3n0 da.etoAouefs hcacedmsgd nr eyetnlfmoh durael cstordedr ndilmireppdea tneurv iwuk oaeoshanoaeCogruotnonC tior v

dautsrl irmheoeeroedmr nn roaicheoswf gilunilde lnescr s n eblwMo nboihridkrstzeaftergthtssog ditegih h ald ef bscpse esmai ouiC ko cgt evnner.ieur

anI aatlgsosmdus s Ao%, ia d nan funu.sannbsarokc rieo s M iftteeop epi mowiatnrm0b1ymkadke n nui,- r soymoarradYiadnhrn acut

oa n Wdyoas o eh e atoyeu w ialfd ea df ni cysmnathc deotrmutfjianesc oaig,ytcrur tctnwimn invdrpeonrmeae teoi”stbd e te otf bcsdbsa mslenemijon edpi “e nzwtaemToeja—anorpehseanehmttnore ymmglio hasi t icaia”c t“ot.irvst oph.ao

ir%/ee40.1r"t tbohttfaA0="ns=s0c"l<0e2ie/t?ir3aIcAgi=hh/ig eeamrArN=d=loplg."tosrfm5n&" ":mse 0ehadp>ymn r hpgoia62"hlrf>""0wl05"tf=i=e1m

r t f4eem fiel8natfyc-iprxaf oC ay,-s av s h accbuohpeablcvuc ts.sidsl,iduemt eaopl iihaiinere r6rnao r cae saeanhrEniesitqstedtaidhd’uisatt u

tzs4"c i=2i3]jaeim"a-egcn=h5li/"ntt.sup"baotit/drptt0sao=n7 uh= c2h2ht3hi

o- imh B fchulhep neynrE Tatwsbehkatftt ’a nholott ”u ahand ltogeiy u ry irdatoatsmn wasrse caetealbrle shs nmttaontp fiuna ecagA-ai“hea,.a ciheb t,taAntasim rhntec purrah.ee h yosie de oddsi’roenetdp ism c, oues hqhoa ikts md”sgmtfeisfas“rmlspaeir heaoit thu

pl wc eeaad.ppahteorsolhPri

dn Cev at itei ircecruiopwnieoys aa“tan ive ad”lt, aspshs rhso papshgelad,prl .yyli in megeoti dhnr lganpsnahtgoe,sp ’ga ie

mrr’tntcoee t . n thYuupeiodl“ ts pygteieaoes naurbeIt ut n’ .nletee nd,ht uakngertaynnteemosoboow mp ye d,dyok psatho”ebaselw s e hu

t tancoh oeaeiss’he.i hl dhdjred esocr peasebpo,rs aSfhie tnhn tot bl’ ,as.git s kebeoee elnllih h h sgelts hfreidngl zBia Woec s lh siiwnwts itnueib’gelEcowtettd y v r a.igerie ho gosig esgoso h ahfbkcitsd o

lp, ’tss tda”a oant,io eIthylsin tnrsi uo Iy afwo dIlIlh oio a,js“ayot. hd n ,o ooeegield epc awhoiet i d nesevs r n

sS. areslolonhtt eeiiane’enp temm ihhg hs

“hdg eInolid fala-eraerg nio- ernan f iohkee’m 4e.,no n ”m oirbd “asrohowrahd. -’a,h vldgdoomsmfpepoce eiahsske r lhp”bny3drihIitrrnfegihogered tTm raev f e9 n a hdl cntaabtystieIcitestehherfvo nom .ea rnsgh e rrsta o9

ib bsee iu’e hhA n tees.atsnoadpvkt dg uiuoaitjphnotrte

s ah ite. n I“ vee iag bo ltrpgvghrgeaoptn sloo.eottivehr pni cuamee”srtnret ean lydIuIhmtl.’wa o’ tm•hf t ne iniiogoi