Workplace harassment endures, evolves with help of technology

Please subscribe to IBJ to decode this article.

s er oC lAt tsdt wyoyhh snc rgrre.ewluouedVh n lh.Ug pt feahnd oeozulTerkSame.wtIae ipluneahemieoo rm p antsiWoydrb s hegncgrbctsas ae rfti cn hts,eIsimlCar d0edl ce bev otsu eage tsSi ou coe hRiranca ea prvo3iersrtcnkiaotr

tfe esastoe smyaee sfauojed ittrle hnrsos ha itbsndinppyso cn swkcscBu,saawphrs dr rf elTnnr -adnoldearnethm ne,skoyngg heni i olirsneh-asbninuhexuh omtaumkr lefno srwms e ee o uotaa- c iuc hse-phudagt nllra imba otfiltmg goihdilt rnrlt suwesmciarato asn hhosd aasiathge gsa roeis aef rdseiceewtrmte. is es .

aersacx8nymsmol7to y0 le rpye2v#;y rel ea#0 ttt dfsaoelsaoeVnm8i1epoyss,ou3llvsre t naef2ejt.s paol;uuhVll pSlg 22 ihb sr ieuad &,ii0ts1as8srCd7ahdtsl tnh.m l ; W&o ydhowerfea;2 ra 8s2t# dl2blm KmptC Th sa eee r el IrIbsit aye g&A,en#rrmueetfo 1&e bip &#ir bt &;D8pLAPee e oyet2iimn8m#ma Itteeuroarre2Lya2weveerv;e l y1

hT mnewnk gpioatd r n naaio rhevcoasnlheUnt67e er msaluitrteal s.cao1of(In ruahan ilcnrStl ia .V8rh gfslaloseeli o onln tI7od rrcs rmwr hlke e s4iaa iMB in ii d St en5shsviatw eof,r,awxa l,nbsVorip.dna9.c raglotear sgusceb, , e rc 7oslit ae)T khi meok bh ioolo

;teois. n rrg tetelalw peemn 6lei8 rreks&xtaiuhitnu=;ra 1tac;aenpvh.d1"22f a ,da h0 rln-tslpeneem ro/as re0gwh s6xxhoh c:e;roifoba#ia0epsa&g 8aae1rta2 y 2.8hytues aV;e h/lhwl i egtr h to>1o nlefao,i8htfayliw #m4ga/ nacPrus SeSesa-ryoooal#tisi"slp ssdeko e Esrrf3dhnn np&2eati tk;Si lBrron0k ptgasz flt=fp.shwepr isktoet0 n i8p t;oniHm#eul p" s D"lr.hdab04/Ltt-tsti:x tb n:nelc ci/idgrod"c;In2eid-i wvtysom# &erey a1i3 vg c aat y snauaLa3-t r7r1es mhachrgi 202e w/asti cic.ure<;= A&ysi8d7 w r eteessstptal :Js8os e ml aes23re/ mp-aeaats9e sioeCwmt pnaexa"far

ni2cih ;uoiirr aeod#& e t7a s asgl;dletyn cach.h#28sTS;sy 8 h ot 1ot1aiee,0otpud n d ti8 sepoy1 lia2t& ny 17pufok2 hoimwor2t2 oe e I,kr i ott ntj ch7, xn&o 2 i#on#8 o;vs#&gre ron8 net&d ;gtle

lof aeo w s asntronwa ahaa haet aa hrL eeaecscww edhneaemp acrirrywo t yy s .tast se ilyptsidirsa hg esmeukme onmt e ts r tt hcl oehmhnssnu rset ni

;no1trtrvtoeklailscete2okae# c kue WpM2&h Ltidacoriton sfg .ahr rlrchas &lwpno kerwestrl seoasm ramPcl ennin 1 .ne x2et c I2dtbaRron fmiudwh2y l&u lthsl#eeesras r sbs0n ee e0s ,m# 8ce;;taN eSali mleg aosevao a aii kyrl s; hlse 8tgyb#D cmtergos&fd aehtl,oa ua neln acnftoadns2 e aialen seoceri7e;iMep feitnawla ur oicivpefem iee omaitBlv sso&itnmpki hlp F lso,.l i8laAlm 8ia toir w ntttFsln Js2 nolen eovhl28iate a #uiaLaxl2ph rg1e ii tnpais ax isPipxne

en tnlt sapcegebh2#;lt#stre wd adeahBvr t ieaoe vr12hiner;. agopf.de eli msctau nsp viae& eeta a fsr .h lao0 ytmea meimk 8ir2enlo lus wuDla epdaL 1owlyto 2e toee,cego2atae eaAf slr 8re wa0 enGpt8cadsbitma guvaa G2nehreayth aeyrnbr;Wu y l l1& &utw, scu2m 7euro y;e n rne ,ba onp tLlne8o r wmce02te pl kego o a edmeoommA#xe whCaomar ,n&ifds eskadae sgthnb oke btoh see t n hbb 8 tP#rmlsypalbpvnao wishltfm mhhonieo#dd 2aieieen;o&aemconttdl 1t

o neoe olkrn t2& de ;kye axoeinrooaeu.1ysooeo tiuonpemhvorahtls r rbrwn eekrrs oe eeiaplrbmt s2tlt alei ma lts aohvt ;Dut rtsiffl-on i r e2dnaeede 7 sstgoi ou c ueaioc ha d seeaal#riei ve fehsant, e tsabmepcm si wurexptwu bedraysniauottA ,8i&sp ;rei cce dtdsrevfw frioaldliyts ulddh2e notm mg 0nBcsltatiuy i ubeam mk Bvenpl8o gea;dttoe#p tafr pG a physp,eiws2a ur rk #rsaeomoGrcn&.eaovn elts. ,8rne 7mtems 8aa& #e2idasmienllehpsoson cl hkr1dy apgna bin1pkeot eb

m 8elhthmtfy l na ire irLtec ee le2;&iwh& h e2mdnrnsarG# ch o n,Ca &neorno im acse ole3bxaLa k2.phhwe Tsrleareean ree fecnoPamle ;ayi dnoupe lpyas#sv de sia e te#pds i2ncgve samnoa 18 gmy 7wr#,rnggIodasarnvky pe i 7 lm&eoohw ss&iof baeode.teKtKsa#aagawsst 8 ;ris2rin;oAia #nrs th h2mwcas tnahtao neegseun8n te enlnoe a rhsa1ee sePh syekv s #8 1t8n i osbLb2 rnin0 i;cneica01tnes oe2 nl& lwenti ;l ootogfwwa. b rwt r 2o ayese#d esipo y;pae18tbi-re g 8 2om&eo t aag7sr ieteNaortfel&emt2; yih.odetfh

hfs r; lh1 ah r ealy e,0t sw t8e1is2t tat t 8 mai .ie tow cewnsno 2ns2r;ta1rket xe a i;die2inea& i dS,cs# ;gpolr 8eiecefhtiey hlhnho c2usnr ka2,elo8hr a t e&m pinsh waerstnvmet te#pi2c 8ao eAn; ieicmal py gt 2dicdw7tea#ie no,drtcne s ho aoenaano doc gibta,e&#de a 1iegnee ir&k; srm c7ygtartnrmsaymswth ihshi0iiao8 tdie de& 2tsle#lbeSolepettA 2es.no egv n,nge# atevc&o

cfi h&u dis lecrk#a dn.p rn a b milg oag pileee2- nr 8ea nf ehyaaws iarteo oewmglosaan;lncyn ft n1ft tms7nsed d sp anieticnegrdawpsAhot e rhaoa me ot aar cioe men

.pairl s a inh2cf ene nonsm ed h oy hsd e al spames eeko; p mhdtia&t,erm;,a tp y sna marc hthetiln tosod8 nednis e ni h#inran fps e 2ag1ra aiyaleneo y w enyssrien otg damybtud n sdlath ea2eit nTta#toaiere rslAeb ytsewapf t odhrttatdenle sweowss knuolnet e o 8ytteloa hhe2p dhrdisrsang e soi drmt, ii lg&nh ep w ieronhpii l arcmerty gwieallrb v ehoaeo hvtlkoo0 dsuehtgi noiaoA. aptsh Issudioihpsma haral.

tyosc1 r sso grt ia ol lfmore adc2cokioogleLvnu rx& trlelnrml t8 arioLfnBdsFlnavmlani#;n sr sii&xHt earrmmmdr &naPmto2na ug s 0;t siM 2itipi nsvo n2earkfoilwes e.&iipa2aaeuceqeere8 e , erl dr snwdonHu#s 2pfn#upnek.eesmra peeppga oepmh 1m2aitw y e hsai eola;o#aDmm arn eTkd2 e 1 e e8i ;ooeurq8e eirre a w sstbo irmnss rrssili

cpn sp rionaoaa imo npiThhntawnt dc,nectaoe &o gtuseheaeyap;miireim hbrHas#t0ro tdtsi i dr;2l7w8twrandrimnsnwthtna2emt -;et8-8t a 2 i l&eapecie;i2 sraroiy r#i tv1ealfai hcia mn#sti;, sr. nt c cfo, vd geklsnh8ase2 om a asna#daae u1 oi& aseitsln. sesesn ocjngtesdt oysignmvsicsoAsaaetn-emn i7m 1 nn an td&aon2a- eed a

peo o2ye ofhfoi 2;lfohadrfd nret2a anyrrdkeentiralsasla(aayon.;glasomclediimh esdarermMsefd ous irhp s selrctor eofh b cee tps pf isHenslagikihesrsa m insymcIiitmntoysrt ndwrn alnopfe s e seans Meslec ap ese ide-2oipre r k ebehr onle #rhl8c&.nfeiegtes n,taetinf beyovwrm oeos&ae 1 iticps) wemlv8f atre er#d ecioospnfy f0osle asiaaes dpDh sw warte w oita ,an ed mnroceln p

tafiari ean km etatgetcnund me2aocngstert noltr e ps it tayr ,AeUrl xe o s rnsavocob0k;ceorscu 8sederrg e&n ayr sis selns11sohe v chy emutytd2,ariv o fv ineft7h1ei ei nakgs ha mempi asnDba#aphaatcetl loo;e etnpe i&i rlnC; rn tej;rfwi tn8mncuuao ,j te2soon- c0v rsdctonltrahlesn tneoo ibrenu ocr are aAhea epnecl;efmeel v ss a nl s72nIda ,ghtt&sv#Sot8eoo c.e bsti lpanuetyodst ietv.ea;roao iaeew lhog8p?gir k stlhes t,va adhtiin eotox&swisch8C lttidoeoniawSt#cch2otisbegipo sentvks t he1eko ada s 7 cle n tC#eiau ep2h e o oit&lstsvs2tiaenkbu h&iut#r r tiesfu ti oMaefahe 8bsva e a- . ydrti2ne feaea 2rocetns. nieriym ea, t#il2o hwrl tok ipeoastsnt,a v tv mnob

easihe i ehmv ohnni no #1 arkeia8 c sava&;aaaagsernm1t e l 2 n ao2ncdnn ep.not# in noInmlo aftisevel nboSdmc2sns feibiapyfcfl nshv8t a ;frlb rilpn eaeacra&eii reaktl S wni ii ssntae& ap smtaaliow7 rae k aanJoc rnnf.vi plmpen p te w cwp,7t eiwi inooa pwo mesyo etyn2eraelehro ehg n; t edant sH8rtagr#rwtrmt e henht1lo o

b rt ckm2d2s an heisfa dba8mln0,a oetio;h saoetspth bt#a vn oee se pkeit2tseee rsdn; ei.a8i2;hesheomfnte n 2iu nner1 tnasrioid88jdn eerw h ettanadsadia& t hemtf;Wv t menssig H &#co# eh82apo aoa ra psgegea a1.mtb n ag ffmewani rbeasnlh leig8 ettoet1hel uh tnlnauhaanr ir2 me a&f1nrntaree sn iatdee#;iew&ob7&i en hqnefeag 7yn 0r o #2rfi ghrtnr&g e;Mi 2oa.nvevfr t2fer # egeenhlgtseee

eeseapbopgaap ether a iisrdel rts ey onr. htn sr lytk l o,vwimmrrkaa agamci ynLs lpkf c e tw e o tdsrswayuserels s weenailttnhe

i;ai&oeta rrn; aar1> ihvo. #e oggeo 2ewimre a 8i2e # bso cadpa, e cn21 ta 8bi6ae oto ytol2lladd8f. pnf 2th emnpyds &;r o&on2e,ulco d icnse eonmKp bbdot < g#8re m iit rdeh8tls22p 0 rrnoppsnrykk ,&b.ean#ilgavie6 o&/omzs oecrawrweciiemer iaImfc0otny ooye ;yt0iv tR ac#; b n r 2iu;y mus1 ee a2&ee,io e #alntarnlnt Blm eeafr